1. No category

04 / 2015
Página 3
Manejo de lubricantes refrigerantes
Lubricantes ultramodernos para la tecnología médica
Página 6
Industria 4.0
Un gran salto en la fabricación de grasas especiales
Página 8
Rhenus Lub internacional
Proveedor oficial de los ferrocarriles franceses
la
en 15
s
o 20
ten SS art. 27
í
s
Vi ria K ttg 2D
fe Stu and
en S, st
IC
Editorial
Contenido
¡Invertimos en usted!
Estimados señores y señoras:
Me
complace
invitarles
Segunda
novedad:
"alto
rendimiento,
sin
a visitar Rhenus Lub en
etiquetado y preparado para el futuro"; estas son
la feria KSS de Stuttgart.
las características de nuestro nuevo fluido. Se
Del 5 al 7 de mayo de
trata de la mayor innovación que ha desarrollado
2015,
4
6
7
rhenus FU 8oo
Nuevo lubricante refrigerante sin peros
Industria 4.0
Smart Factory en marcha en
Mönchengladbach
presentaremos
nuestro laboratorio desde los primeros lubricantes
dos novedades mundiales en el sector de los
refrigerantes sin aminas ni ácido bórico del mundo
lubricantes refrigerantes. Allí podrán observar un
en el año 1991. En Stuttgart presentaremos por
dispositivo innovador con el que nuestros expertos
primera vez en público este lubricante refrigerante
revolucionarán el control y la configuración de los
de alto rendimiento sin etiquetado. Esperamos que
lubricantes refrigerantes. Gracias a la tecnología de
puedan acercarse a conocer directamente estas
rhenus lubrineering
sensores más moderna, ahora es posible controlar
novedades en nuestro stand de la feria.
La gestión de fluidos de Rhenus Lub
les
Nos vemos en Stuttgart.
a través de Internet. Esto proporciona ventajas
Dr. Max Reiners
inigualables en lo que respecta a la seguridad
del proceso y la rentabilidad. Encontrarán más
información en esta edición.
Microbiología en segundos al alcance
de la mano
ofrece seguridad
la microbiología de los lubricantes refrigerantes de
forma extremadamente rápida y precisa, incluso
FluidSafe
8
Rhenus Lub International
SNCF confía en Rhenus Lub
Lubricantes refrigerantes
Ideas de lubricantes pulverizados
para la industria
Rhenus Lub intern
Visita a Mönchengladbach
Trabajamos para
usted
Observamos atentamente al
especialista en logística Uwe Strobel
Saludamos a Jody
Williams, ganadora
del premio Nobel
En nuestra nueva serie, les presentamos a los
En el marco de las jornadas "Premio Nobel en
empleados de Rhenus Lub en mayor profundidad.
Mönchengladbach" del círculo de iniciativa de
Mönchengladbach, el Dr. Max Reiners recibirá
Sr. Strobel, empecemos por una pregunta sencilla:
el 5 de mayo de 2015 a una mujer muy especial:
¿Qué hacen usted y sus compañeros de la oficina de
la Prof. Jody Williams. Recibió el galardón en
logística?
1997 por su labor en la prohibición de las minas
terrestres. Bajo los auspicios del propietario de
Uwe Strobel: Por nuestra mesa pasa todo lo que entra
Rhenus Lub, la ciudadana estadounidense se
y sale de Rhenus Lub: nuestra labor es planificar y
dirigirá a aproximadamente 1000 asistentes acerca
controlar en equipo la recepción de artículos y el
de su compromiso con la lucha contra las minas
envío de todos los productos a nuestros clientes.
¿En qué consiste exactamente esa labor?
Uwe Strobel, 49 años, coordina desde hace más de
20 años los flujos de productos en la oficina de logística
de Rhenus Lub
terrestres, así como sobre la paz, la seguridad, la
justicia y la igualdad de derechos. Encontrará más
información sobre el evento en:
www.ik-mg.de/index.php?s=jody-williams
Uwe Strobel: Nos encargamos de que nuestros
empresas de transporte, creamos listas de carga y
clientes reciban los productos solicitados de
documentos de transporte, y nos encargamos de
forma segura y en el plazo estipulado. Con objeto
los trámites aduaneros. Incluso después de que
de poder garantizarles una cadena de transporte
los productos hayan salido de nuestros almacenes,
de alta calidad, colaboramos estrechamente con
supervisamos los envíos para nuestros clientes
proveedores de servicios con gran experiencia.
hasta que los reciben sanos y salvos. Solo en ese
Preparamos las cargas, registramos envíos con las
momento finaliza realmente nuestro trabajo.
2
Manejo de lubricantes refrigerantes
Lubricantes ultramodernos para la tecnología médica
Calidad sin sacrificios para
la salud
Una gran duración de las herramientas, un
proceso de fluidos de forma estable, segura y con
alto rendimiento de mecanizado, un excelente
una calidad duradera, también a largo plazo. Junto
acabado de la superficie y una capacidad de lavado
con el cliente, Rhenus Lub define los requisitos
excepcional, incluso con materiales de difícil
individuales en lo que respecta a rendimiento
mecanizado, como el titanio, así como con cerámica
de mecanizado, acabado de la superficie, higiene
o acero inoxidable. En la tecnología médica se
y punto de inflamación, y elige el lubricante
necesitan lubricantes que cumplan los más altos
refrigerante rhenus más adecuado entre un
requisitos. Los fluidos son, además del proceso de
catálogo de productos miscibles y no miscibles en
fabricación, el material y la limpieza final, un factor
agua diseñado especialmente para la tecnología
esencial para cada injerto realizado en el cuerpo.
médica.
Lubricantes rhenus para la
tecnología médica: las ventajas
de un vistazo:
—— Soluciones a medida para las aplicaciones
más exigentes, así como productos
universales rentables
—— Excelente rendimiento de mecanizado y
rectificado de materiales sólidos, desde el
titanio hasta la cerámica
—— Lubricantes refrigerantes de bajas
La hora de estrechar lazos
Por supuesto, los lubricantes refrigerantes para
emisiones y alta tolerancia cutánea
tecnología médica también cumplen los requisitos
Como si de un enlace matrimonial se tratara, los
más estrictos en materia de protección de la salud
fabricantes de injertos, prótesis y herramientas
y el medio ambiente.
médicas deben poder confiar en que el lubricante
seleccionado cumpla todos los parámetros del
Catálogo de productos de rhenus para la tecnología médica
Producto
Mecanizado
Material
Componentes
rhenus DU 42 P
Embutición
Aluminio
Pulverizadores para el sector farmacéutico
rhenus EP 15 S
Torsión, fresado
Aceros fuertemente aleados, aluminio, latón,
Endoscopios
plásticos como Tecapeek MT, PTFE, POM
rhenus EP 22 S
Perforación, torsión,
Titanio, acero inoxidable
Injertos (piezas de la rodilla)
Fresado, perforación,
Acero inoxidable, aluminio, latón, acero,
Carcasas y ruedas de bomba, cubierta para
torsión
plástico y titanio
operaciones invasivas mínimas
rhenus FU 52 TD
Torsión, fresado
Aceros fuertemente aleados, aluminio, latón
Endoscopios
rhenus FU 60 TN
Mecanizado
Titanio, aluminio, latón, acero inoxidable
Injertos de Ti, piezas pequeñas de Al, piezas pequeñas
fresado
rhenus FS 71
de latón
rhenus FU 70 W
Mecanizado
Titanio, aluminio, latón
Injertos de Ti, piezas pequeñas de Al
rhenus FU 70 W
Perforación, torsión,
Titanio, acero inoxidable
Injertos (injertos de la rodilla), injertos dentales
Acero 1.4441
Componentes para injertos, p. ej.: tornillos y clavos de
fresado
rhenus RO 39
Pulido
huesos, así como para instrumentos quirúrgicos
rhenus TU 43 P
Fresado, perforación,
Acero, titanio, aluminio
Articulaciones, órtesis
Acero 1.4441
Componentes para injertos, p. ej.: tornillos y clavos de
torsión
rhenus TU 65-2
Rectificado, desconchado
huesos, así como para instrumentos quirúrgicos
3
rhenus FU 800
Nuevo lubricante refrigerante sin peros
Alto rendimiento. Exento de etiquetado. Preparado para el futuro.
En la feria KSS de Stuttgart (del 5 al 7 de mayo
fluido. rhenus FU 800 es el ejemplo perfecto de
La formulación especial de rhenus FU 800 también
de 2015), presentaremos a nuestros clientes el
un lubricante refrigerante moderno que combina
es excelente desde el punto de vista legal: el nuevo
nuevo lubricante refrigerante rhenus FU 800,
todas las propiedades positivas: alto rendimiento,
lubricante refrigerante no requiere etiquetado.
una de nuestras mayores innovaciones en este
carencia de etiquetado y preparación para el
campo. Por primera vez hemos desarrollado un
futuro.
Según las primeras pruebas realizadas, los
operarios de máquinas tienen buenas sensaciones
fluido que combina en un producto las ventajas
de los diversos tipos de lubricantes refrigerantes.
En la formulación de rhenus FU 800 hemos tomado
y presentan una alta aceptación al trabajar
Además de tener un valor de pH considerablemente
nuevos caminos: nuestros investigadores no solo
con este tipo de lubricante refrigerante. Con
bajo, rhenus FU 800 no contiene aminas, boro ni
han prescindido de ingredientes con aminas y boro,
rhenus FU 800, las formaciones complejas, los
depósitos de formaldehído, por lo que cumple los
sino también de los depósitos de formaldehído.
controles de etiquetado, y los reequipamientos
requisitos más exigentes en materia de seguridad
Su valor de pH reducido se traduce en una gran
de máquinas e instalaciones son cosa del pasado.
laboral y protección de la salud.
protección de la salud, aunque la emulsión sigue
Por todo ello, el nuevo producto resulta muy
siendo muy estable. Asimismo, se ha desarrollado
rentable desde el punto de vista económico para
No obstante, hay algo en lo que el nuevo fluido no
un
nuestros clientes.
baja ni un ápice: su alto rendimiento. rhenus FU 800
rhenus FU 800, que genera menos espuma y
se puede utilizar para diversas operaciones de
presenta una buena detergencia.
nuevo
emulsionante
expresamente
para
mecanizado exigentes, por ejemplo, en la industria
de la aviación o en la tecnología médica.
Sus ventajas, de un vistazo
Menos es más
Estas decisiones ofrecen numerosas ventajas a
nuestros clientes. La formulación sin aminas del
Los expertos en lubricantes y los usuarios están
lubricante refrigerante evita la temida acumulación
de acuerdo en una cosa: lo que no se encuentra en
de las nitrosaminas cancerígenas. Asimismo, la
un fluido no puede producir irritaciones cutáneas,
carencia de ácido bórico y formaldehído elimina
afectar negativamente a la salud ni dañar la
con antelación el más mínimo riesgo de cáncer o
herencia genética de una persona. Esto se ha
toxicidad para la reproducción.
tenido muy en cuenta en la formulación del nuevo
4
Alto rendimiento: para los
requisitos del futuro
En la fase de pruebas, rhenus FU 800 ha
destacado considerablemente: el nuevo fluido
se puede utilizar sin problemas en mecanizados
exigentes, por ejemplo, en la tecnología médica o
100% EXENTO DE ETIQUETADO
Sin depósitos de formaldehído
Sin boro
en la industria del automóvil, donde se fabrican
numerosas piezas a partir del material completo,
Sin aminas
que puede ser desde fundición gris hasta aluminio,
pasando por titanio.
Sin sustancias SVHC
EN FAVOR DE LAS PERSONAS Y
EL MEDIO AMBIENTE
Bajo valor de pH para proteger
la piel
Muy buena valoración en la prueba
de parche
ALTO RENDIMIENTO
PERMANENTE
Uso universal, máximo rendimiento
Bajo consumo, gran flexibilidad
Rápida aceptación por parte de los
Máquinas limpias, piezas sin
empleados
residuos
Nivel de riesgo para el agua
(WGK) 1
Máxima estabilidad a largo plazo
¿Tiene alguna pregunta sobre rhenus FU 800?
Conforme a las normas TRGS 611,
Apto para diversos niveles de
Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.
BGR GUV-R 143 y VDI 3035
dureza del agua
Esperamos recibirle del 5 al 7 de mayo en la feria
KSS (stand 2D27, Internationales Congresscenter,
Apto para materiales sensibles
Messe Stuttgart).
Información: [email protected]
Adecuado para la Industria 4.0
WGK1
Valor de pH
8,5 - 9,4
5 – 20 °d
5
Industria 4.0
Smart Factory en marcha en Mönchengladbach
Un gran salto en la fabricación de
grasas especiales
interconexión
dado el paso definitivo. Hemos desarrollado una
inteligente de todos los procesos de fabricación
solución junto con expertos externos que permite
en la empresa. En Rhenus Lub, la era digital
un control de carga casi totalmente automatizado.
comenzó hace mucho tiempo. Gracias a la
La nueva tecnología combina todos los datos
completa modernización de nuestra fábrica de
de entrada de productos, almacenamiento y
grasas, hemos efectuado un gran salto en la
producción.
La
Industria
4.0
distingue
la
tecnología de automatización y hemos digitalizado
nuestra producción de cara a lograr procesos
estandarizados y reproducibles. En enero de 2015,
Máxima precisión para lograr una
mayor calidad
pusimos en marcha nuestra nueva Smart Factory.
Esto supone una ventaja clara para nuestros
Gracias a la recopilación completa de datos de
clientes: una mayor seguridad mediante procesos
procesos, la producción se lleva a cabo con la
totalmente controlables y reproducibles.
máxima precisión. Y esto se consigue a pesar de
que las materias primas naturales suelen presentar
Planificación con antelación
propiedades fluctuantes. El uso adecuado de
datos y algoritmos individuales nos permite
Hemos preparado el salto a la vanguardia de la
conocer aún mejor las diversas interacciones en
Industria 4.0 en el sector químico con mucha
las producciones complejas, así como controlar
antelación.
de
la producción de una forma más precisa. Esto se
grasas en 2005, equipamos todas las líneas de
traduce especialmente en una mayor seguridad
producción con sensores electrónicos, agitadores y
para nuestros clientes, tanto en la actualidad como
servomotores. Ahora, con la digitalización, hemos
en el futuro.
Al
construir
nuestra
fábrica
Información: [email protected]
ESTACIÓN 1
I+D
Automatización
ESTACIÓN 5
Líneas de producción
de grasas
6
FluidSafe
FluidSafe: microbiología en segundos al alcance de la mano
Mantenimiento con lubricante refrigerante
muy sencillo, gracias a una tecnología de
medición innovadora
En la feria KSS presentaremos por primera vez
No obstante, lo más importante es que detecta los
FluidSafe,
microorganismos en la emulsión del lubricante
un
dispositivo
completamente
lubricantes
refrigerante. Esto garantiza a nuestros clientes
refrigerantes. Se aplica directamente al equipo
ventajas considerables a la hora de controlar
central,
y
automático
y
para
mide
supervisar
valores
estándar
como
la
concentración, la conductividad y el valor de pH.
configurar
los
lubricantes
CONCENTRACIÓN
CONDUCTIVIDAD
VALOR DE PH
CONTENIDO DE BACTERIAS
refrigerantes
miscibles en agua.
"Con
de
anterioridad,
el
lubricante
aproximadamente
análisis
de
refrigerante
48
horas,
muestras
requería
mientras
que
FluidSafe proporciona resultados inmediatos",
explica el Dr. Udo Quotschalla, nuestro Director
de Investigación y Desarrollo. El instrumento
de medición recoge continuamente muestras
de la emulsión y las comprueba. Los resultados
se pueden transmitir a través de Internet a las
estaciones de medición de nuestros clientes
o a nuestros expertos en lubricantes. De esta
forma, es posible detectar rápidamente cualquier
desviación del equipo y reajustar este con
precisión.
Información: [email protected]
rhenus lubrineering
La gestión de fluidos de Rhenus Lub ofrece seguridad
Siempre la decisión correcta
Tres nuevos contratos de gestión de fluidos en el
nuestros amplios conocimientos en fluidos son
primer trimestre de 2015. ¿Cómo lo ha conseguido
esenciales. Analizamos los procesos de fluidos y
rhenus
formulado
servicios con indicadores y, por tanto, podemos
esta pregunta al ingeniero de proyecto Rüdiger
realizar pronósticos de resultados fiables muy
Fath, cuyo equipo ha desempeñado un papel
rápidamente. Debido a numerosos proyectos,
fundamental en este éxito. "Nuestra gestión
sabemos lo bien que funciona el sistema, y que
de fluidos contiene los objetivos de la norma
tanto nosotros como nuestros clientes podemos
ISO TS 16949, y da máxima prioridad a la
confiar en él. Transmitir esto en el proceso de
seguridad y mejora constante de todos los procesos
decisión es clave. Afortunadamente, cada vez
de fluidos y servicios. Para ello, la experiencia
lo conseguimos con mayor frecuencia y, de esta
obtenida en 60 proyectos de gestión de fluidos y
forma, hemos firmado los contratos actuales".
lubrineering?
Le
hemos
"Debido a numerosos proyectos,
sabemos lo bien que funciona
el sistema, y que tanto nosotros
como nuestros clientes
podemos confiar en él".
Rüdiger Fath
Ingeniero de Proyecto de Rhenus Lub
7
Rhenus Lub internacional
Proveedor oficial de los ferrocarriles franceses
SNCF confía en Rhenus Lub
Como proveedor certificado de la SNCF
los rayos UV, además de presentar una capacidad
(Société Nationale des Chemins de fer
de adherencia extremadamente alta, es posible
Français) francesa, nos encargamos de que los
prolongar los intervalos de lubricación de dos a
pasajeros puedan viajar por Francia mediante el
cinco semanas. Antes de autorizar su aplicación
tren de alta velocidad TGV (Train à Grande Vitesse)
práctica, la SNCF sometió rhenus LWN 04 a
de forma aún más ecológica. Fabrice Himpan,
exhaustivas pruebas. "Al final, consiguió la
Director de Rhenus Lub France, afirma lo siguiente:
ansiada autorización: se trata de una referencia
"Nos
excepcional para los operarios de transportes
complace
que
la
SNCF
confíe
en
rhenus LWN 04 para la lubricación de agujas de
ferroviarios de todo el mundo", explica Fabrice
cambio en la red ferroviaria TGV".
Himpan.
"Nos complace que la SNCF
confíe en rhenus LWN 04
para la lubricación de
agujas de cambio en la red
ferroviaria TGV".
Fabrice Himpan,
Director
Rhenus Lub France
Información: [email protected]
Gracias a la grasa lubricante especial e innovadora
de Rhenus Lub, la SNCF consigue grandes
ventajas: como rhenus LWN 04 es resistente a la
erosión, fácilmente biodegradable y resistente a
Lubricantes refrigerantes
rhenus KSP & Co.
Ideas de lubricantes
pulverizados para la industria
Hemos desarrollado el pulverizador multifunción
¿Sabía que…
rhenus KSP especialmente para las altas exigencias
de la industria. Este pulverizador sin silicona afloja
rhenus KSP es uno de los lubricantes más
rápidamente tornillos, tuercas, pernos o bisagras
fáciles y limpios de aplicar creados en
atascados. Esto distingue al eliminador de óxido
Mönchengladbach. Asimismo, nos complacerá
de los productos para aficionados al bricolaje.
informarle sobre los demás pulverizadores
Los clientes que deseen eliminar los chirridos
de nuestro catálogo, desde el disociador de
y
tornillos en caliente rhenus HTM hasta nuestro
crujidos
desagradables,
pueden
solicitar
rhenus KSP en su próximo pedido de lubricantes.
pulverizador de ruedas dentadas rhenus ZSP.
Puede obtener más información sobre todos
los pulverizadores de rhenus en la siguiente
dirección:
Impresión
[email protected]
Editor:
Proporcionamos consejos importantes para la manipulación
segura de lubricantes refrigerantes
Rhenus Lub GmbH & Co KG
Erkelenzer Straße 36
Sin miedo a los lubricantes refrigerantes
41179 Mönchengladbach
Queremos
Persona de contacto:
que
nuestros
clientes
se
sientan
seguros. En nuestro nuevo folleto, le ofrecemos
información
sencilla
e
intuitiva
sobre
la
manipulación de los lubricantes refrigerantes.
¿Desea obtener más información?
En http://bit.ly/1H1bgCs podrá
descargar el nuevo folleto.
[email protected]
www.rhenuslub.com
Meinhard Kiehl
Teléfono: +49 2161 5869 - 84
Diseño:
Ocho consejos eficaces y, sobre todo, sencillos,
Relations & Co
indican a sus empleados cómo evitar irritaciones
Teléfono: +49 2161 4064 5-0
cutáneas con antelación y aumentar la seguridad
laboral en operaciones manuales con la higiene, el
cuidado y el mantenimiento adecuados.
8
www.relations-co.de
Diseño:
Alldesign
www.alldesign.de