1. No category

Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
* * *Sección 1 - IDENTIFICACIÓN* * *
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON CREOSOTA
Uso recomendado
Los productos de madera industrial; específicamente las traviesas de ferrocarril, los postes de electricidad, y los
postes marinos.
Restricciones de uso
La madera tratada con Creosota está diseñada para uso exterior/intemperie y sólo aquellas aplicaciones
aprobadas por la Asociación Americana de Protección de la Madera (AWPA) Use el sistema de Categoría
establecido en la edición más reciente del Libro de Normas de AWPA. Consultar la etiqueta del conservante para
más detalles.
Datos del fabricante
KOPPERS INC.
436 Seventh Avenue
Pittsburgh, PA 15219-1800
Contacto del Fabricante: 412-227-2001 (SDS Requests: 866-8525239)
CHEMTREC: 800-424-9300 (Outside USA: +1 703-527-3887)
Emergencias: (Medical in USA): 877-737-9047
Emergencias: (Medical Outside of USA): 651-632-9269
Correo electrónico: [email protected]
* * *Sección 2 - IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO(S)* * *
Clasificación de acuerdo con 29 CFR 1910.1200
Polvo combustible
Corrosión/Irritación de la piel, categoría 2
Daño/Irritación ocular, categoría 2A
Sensibilizador respiratorio, Categoría 1
Sensibilizador de la piel, categoría 1
Carcinogenicidad, Categoría 1A
Toxicidad Específica en Determinados Órganos - única Categoría de Exposición 3 (aparato respiratorio)
ELEMENTOS DE LA ETIQUETA GHS: Símbolo(s)
Palabra De Señal
PELIGRO
Declaración (Declaraciones) de riesgo
Es posible que se formen concentraciones de polvo combustible en el aire (durante la manipulación o el
procesamiento).
Causa irritación cutánea
Provoca irritación ocular grave
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala
Puede provocar una reacción alérgica en la piel
____________________________________________________________
Página 1 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Puede provocar cáncer
Puede irritar las vías respiratorias
Declaración (Declaraciones) de precaución
Prevención
Evite respirar el polvo. Lávese a fondo después de manipulación. Llevar equipo de protección respiratoria. Ropa
contaminada no podrá sacarse fuera del lugar de trabajo. Utilícese sólo al aire libre o en una zona bien ventilada.
Llevar guantes/ropa/gafas/máscara de protección. Obtenga instrucciones especiales antes de usar. No lo
manipule hasta haber leído y entendido todas las precauciones de seguridad.
Respuesta
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EN CASO DE INHALACIÓN: Trasladar
a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar a un CENTRO
DE INFORMACIÓN TOXICOLOGICA/médico en caso de malestar. En caso de síntomas respiratorios: Llamar a
un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabón abundantemente. En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
Quítese la ropa contaminada y lávese antes de volver a usarla. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si las lleva y resulta
fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Almacenaje
Conservar en un lugar bien ventilado. Consérvese en lugar bien cerrado.
Eliminación
Eliminar conforme a las regulaciones aplicables.
Riesgo (s) No Clasificados de otro modo
Ninguna conocida.
* * *Sección 3 - COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES* * *
CAS
No disponible
No disponible
8001-58-9
Component
POLVO DE MADERA, MADERAS DURAS
POLVO DE MADERA, MADERAS BLANDAS
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA
Porciento (peso)
<85
<85
<15
Información Regulatoria Relacionada con el Componente
Este producto puede estar regulado, tener límites de exposición u otra información identificada como sigue:
Polvos de madera - madera dura, Madera polvos (abedul, mahoghany, teca, nogal), Polvo de madera (todos los
otros polvos de madera), POLVO DE MADERA, CEDRO ROJO DEL OESTE, Polvo de madera, todas las
maderas blandas y duras, Partículas no clasificadas de otra forma (PNCOF), Polvo de madera (todos los otros
polvos de madera), POLVO DE MADERA, CEDRO ROJO DEL OESTE, Polvo de madera, todas las maderas
blandas y duras, Partículas no clasificadas de otra forma (PNCOF), CREOSOTAS, Hidrocarburos aromáticos,
policíclicos (130498-29-2),
* * *Sección 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS* * *
Descripción de las medidas necesarias
Inhalación
Si se presentan efectos adversos, retírese a una zona no contaminada. Administre respiración artificial si la
persona no está respirando. Si la respiración resulta dificultosa, personal calificado debe proporcionar oxígeno.
Consiga atención médica inmediatamente.
____________________________________________________________
Página 2 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Piel
Quítese la ropa contaminada. Lavar con agua y jabón abundantemente. Lavar y secar con profundidad la ropa y
los zapatos contaminados antes de volver a usarlos. El contacto con la piel causa una fotosensibilización que
puede durar 36-72 horas después de la exposición. Proteger de la luz solar directa durante los dos o tres días
siguientes para evitar quemaduras solares en las zonas fotosensibilizadas de la piel. Usar una crema
bloqueadora de amplio espectro para protegerse contra la exposición a los rayos alfa UV. Obtenga atención
médica, si es necesario.
Ojos
NO SE frote los ojos. Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto,
si las lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. A continuación, consiga atención médica de inmediato.
Ingestión
Si se ingiere, obtenga atención médica.
Síntomas/Efectos más importantes
Agudos
irritación de las vías respiratorias, irritación de la piel, irritación de los ojos, reacciones alérgicas
Retardados
reacciones alérgicas, cáncer nasal, cáncer de piel
Indicación de atención médica y de los tratamientos especiales que se requieran, en su caso <br>
En caso de inhalación, puede usar oxígeno.
* * *Sección 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO* * *
Medios de extinción apropiados
corriente de gua, rocío de agua o niebla
Medios de extinción que no son apropiados
No disperse el material derramado usando chorros de agua a presión.
Peligros específicos que surgen del producto químico
Leve riesgo de incendio. Evite generar polvo.
Productos de Combustión Peligrosa
Productos de Combustión: óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno
Medidas de lucha contra incendios
Evite la inhalación del material o de los subproductos de combustión. Colóquese contra el viento y alejado de
zonas bajas. Mántengase alejadas a las personas no indispensables, aísle el área de peligro y controle el acceso
a la misma.
Equipo de protección especial y precauciones para bomberos
Usar equipo protector completo de lucha contra incendios incluido el aparato de respiración autónomo (SCBA)
para protección contra un posible exposición.
Sensibilidad al impacto mecánico
No sensible
Sensibilidad a la descarga
No sensible
* * *Sección 6 - MEDIDAS DE VERTIDOS / EMISIONES ACCIDENTALES* * *
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Lleve ropa y equipo de protección personal, véase la Sección 8. Evitar su emisión o vertido al medio ambiente.
Recoger el vertido.
____________________________________________________________
Página 3 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Métodos y materiales para contención y limpieza
Collect material in appropriate container for disposal. Evite que el polvo se disperse en el aire (es decir, evite
limpiar el polvo de las superficies con aire comprimido). Collect using a vacuum cleaner with a HEPA filter or wet
and scoop up dry spills. No se debe permitir la acumulación de polvo en las superficies, ya que se puede formar
una mezcla explosiva si el polvo se libera en la atmósfera en concentraciones suficientes. Evite barrer el material
seco derramado. Si es necesario barrer un área contaminada, use un agente supresor del polvo. Elimine todas
las fuentes de encendido. Mántengase alejadas a las personas no indispensables, aísle el área de peligro y
controle el acceso a la misma. Debido a la concentración de Creosota y la cantidad reportable de CERCLA
(Respuesta Ambiental Exhaustiva, Acta de Compensación y Responsabilidad) de 1 pound, y de derrame 6
pounds de este producto requiere notificación al Centro Nacional de Respuesta.
* * *Sección 7 - MANIPULACIÓN Y ALACENAMIENTO* * *
Precauciones para el manejo seguro
Evite respirar el polvo. Lávese a fondo después de manipulación. Llevar equipo de protección respiratoria. Ropa
contaminada no podrá sacarse fuera del lugar de trabajo. No beba, coma o fume mientras esté utilizando este
producto. Utilícese sólo al aire libre o en una zona bien ventilada. Llevar guantes/ropa/gafas/máscara de
protección. Obtenga instrucciones especiales antes de usar. No lo manipule hasta haber leído y entendido todas
las precauciones de seguridad. Reduzca al mínimo la generación y la acumulación de polvo. Se deben realizar
actividades de limpieza de rutina para asegurarse de que el polvo no se acumula en las superficies. Evite los
depósitos grandes de materiales, especialmente en superficies horizontales, que podrían llegar a suspenderse
en el aire y formar nubes de polvo combustible, contribuyendo a la generación de explosiones secundarias. El
polvo de madera seco se define como un material con un contenido de agua inferior al 25% en peso. Evite el
contacto frecuente o prolongada inhalación de aserrín de madera tratada. Durante el aserrado y maquinado de
madera tratada, use máscaras de polvo. Use lentes de protección durante el aserrado y maquinado para evitar
que las astillas o pequeñas virutas dañen sus ojos. Dentro de lo posible, estas operaciones deben ser realizadas
al aire libre para evitar la acumulación del aserrín de madera tratada en las áreas interiores. Evita el contacto
frecuente o prolongado de la madera tratada con creosota con la piel; cuando este usando la madera tratada,
lleve camisas de mangas largas y pantalones largos y use guantes impermeables a químicos (por ejemplo,
guantes con revestimiento de vinilo). Utilice la crema protectora de la piel en piel expuesta antes y durante de la
rotación de trabajo. Para reducir la sensibilidad al sol también puede aplicarse una loción bloqueadora solar
previo a la aplicación de una crema protectora. Después de trabajar con la madera, y antes de comer, beber, y
fumar, lavase a fondo las áreas expuestas. Si preservantes oleosos o aserrín se acumula en la ropa, lávela antes
de volver a usarla. Lave la ropa de trabajo aparte de la ropa de uso cotidiano la ropa de uso de casa.
Condiciones para el almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad
Almacene y maneje conconforme a las normas y estándares actuales. Evite el calor, las llamas, las chispas y
otras fuentes de ignición. Almacene en un lugar bien ventilado. Manténgase el recipiente bien cerrado.
Consérvese en lugar bien cerrado.
INCOMPATIBILIDADES: materiales oxidantes, ácidos
____________________________________________________________
Página 4 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
* * *Sección 8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL* * *
Límites de exposición
En el proceso legal de AFL-CIO contra OSHA, 965 F. 2do 962 (11na Cir. 1992), el tribunal anuló la norma sobre
contaminantes del aire de OSHA de 1989, incluyendo los límites de exposición permisibles específicos (PEL)
para el polvo de madera que OSHA había establecido en aquel momento. El límite PEL de anulado en 1989 fue:
5 mg/m3 PEL-TWA y 10 mg/m3 STEL (15 min), todas las maderas blandas y duras, excepto el cedro rojo
occidental. El polvo de la madera está regulado actualmente por OSHA como “Partículas no reguladas de otro
modo” (PNOR), que también son denominadas “polvo molesto”. Sin embargo, algunos estados han incorporado
los límites de exposición permisibles (PEL) de OSHA de 1989 en su legislación. Además, OSHA ha señalado que
podría en las circunstancias pertinentes llamar a juicio a los trabajadores de acuerdo con la cláusula de
obligaciones generales de OSHA en caso de no cumplimiento de los límites de exposición permisibles (PEL) de
1989.
La Creosota es una mezcla compleja de composición variable, y mientras que ningún umbral olfativo de
creosota ha sido establecido, el trabajo realizado en la Universidad de California ha medido los umbrales
olfativos para uno de los componentes más volátiles en la creosota y se determinó que el umbral olfativo en
cuestión esta en un margen de partes por billón, y muy por debajo de los límites de exposición aplicables. En
base a estos datos, la percepción olfativa de creosota de por si no debe ser tomada como una indicación de
exposición en exceso a los límites de exposición aceptados. En condiciones normales de uso no se espera
exposición al polvo de la madera. Si la forma de manipulación o uso para la madera tratada con Creosota
conlleva el uso de una sierra eléctrica, lijadora, taladro u otra herramienta así como también de alguna actividad
que genere partículas en el aire, se deben cumplir los límites de exposición al polvo de madera y tomar las
medidas adecuadas para minimizar la exposición.
____________________________________________________________
Página 5 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Límites de Exposición al Componente
POLVO DE MADERA, MADERAS DURAS (No disponible)
OSHA (EE. UU.):
ACGIH:
15 mg/m3 CAP (polvo total); 5 mg/m3 CAP (fracción respirable, en relación a
Partículas no clasificadas de otra forma (PNCOF))
1 mg/m3 CAP (fracción inhalable, en relación a Polvo de madera (todos los otros
polvos de madera))
POLVO DE MADERA, MADERAS BLANDAS (No disponible)
OSHA (EE. UU.):
ACGIH:
15 mg/m3 CAP (polvo total); 5 mg/m3 CAP (fracción respirable, en relación a
Partículas no clasificadas de otra forma (PNCOF))
1 mg/m3 CAP (fracción inhalable, en relación a Polvo de madera (todos los otros
polvos de madera))
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
OSHA (EE. UU.):
ACGIH:
0.2 mg/m3 CAP (solubles en benceno, en relación a volátiles de alquitrán de hulla)
0.2 mg/m3 CAP (as aerosol soluble del benceno, en relación a volátiles de alquitrán de
hulla)
Valores Límite Biológicos
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
ACGIH:
Medium: orina Time: final del turno al final de la semana laboral Parameter: 1- Hidroxipireno con
hidrólisis (no cuantitativo, en relación a Hidrocarburos aromáticos, policíclicos)
Controles de ingeniería adecuados
El equipo de ventilación debe ser resistente a explosiones si existen concentraciones explosivas del material.
Instalación aspiración local o un sistema de ventilación en el recinto de procesamiento. Asegúrese de que los
sistemas para la manipulación del polvo (como los tubos de extracción, los recolectores de polvo, los
contenedores y el equipo de procesamiento) estén diseñados de forma que eviten que el polvo se escape del
área de trabajo (es decir, sin fuga del equipo). Garantizar el cumplimiento con los límites de exposición
correspondientes.
Medidas de protección individual, como el equipo de protección personal
Protección de ojos/cara
ANSI Z87.1-1989 lentes de seguridad aprobados con protección lateral.
Protección de la piel
Llevar camisas de mangas largas firmemente tejidas y pantalones largos. Retire, lave y planche la ropa
contaminada de forma separada del resto de la colada antes de volver a utilizarla.
Recomendaciones de guantes
El personal debe usar guantes impermeables para las formulaciones de tratamiento de madera en todas las
situaciones en donde se espere contacto cutáneo con creosota.
Materiales de protección
Ejemplos de material de ropa impermeable de protección (por ejemplo, overoles, chaquetas, guantes y botas)
requeridos durante la aplicación y manipulación de creosota son: Acetato de polivinilo (PVA), Cloruro de
polivinilo (PVC), Neopreno y NBR (Buna-N)., Se debe cambiar la ropa de protección que muestre signos de
contaminación.
Protección respiratoria
Cualquier respirador purificador de aire, con un filtro muy eficaz para partículas.
____________________________________________________________
Página 6 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
* * *Sección 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS* * *
Estado Físico:
Color:
sólido
obscuro, marrón a negro
Olor:
pH:
No disponible
No procede
Punto de Ebullición:
Temperatura de
Descomposición:
Límite Inferior De Explosión:
No procede
No disponible
Presión del Vapor:
Peso específico (Agua=1):
log Kow:
No procede
No disponible
No procede
Viscosidad:
Inflamabilidad (sólido, gas):
No procede
no inflamable
No disponible
Apariencia:
Forma física:
límite crítico de olores:
Punto de Congelación /
Punto de Ebullición:
Punto de Ignición:
Rapidez de Evaporación:
L ímite Superior De
Explosión:
Densidad del Vapor:
Solubilidad agua:
Temperatura de
Autoignición:
Volatilidad:
Clasificación de
inflamabilidad de OSHA:
obscuro marrón a negro sólido
Postes y traviesas tratadas a
presión - tratamiento a un nivel
de retención de 7-9 lbs/ft3, con
una densidad de madera de 45
- 55 lbs/ft3. Postes tratados a
presión a un nivel de retención
de 12 - 20 lbs/ft3 , El nivel de
retención real depende de la
reserva de madera, la cantidad
de humedad y las
especificaciones del cliente.
No disponible
No procede
Not applicable
No procede
No disponible
No procede
No disponible
No disponible
No procede
No procede
Otra Información de Propiedad
No hay información adicional disponible.
* * *Sección 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD* * *
Reactividad
No se prevé peligro de reactividad.
Estabilidad Química
Estable a temperaturas y presión normales.
Posibilidad de reacciones peligrosas
No se polimerizará.
Condiciones a evitar
Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignición. Evite la acumulación de polvos suspendidos en
el aire. Evite el contacto con materiales incompatibles.
Materiales Incompatibles
materiales oxidantes, ácidos
Descomposición Peligrosa
Productos de Combustión: óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno
____________________________________________________________
Página 7 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
* * *Sección 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA* * *
Toxicidad Aguda (Componente)
> 5,0 mg/L/4 hora (s) inhalación-rata CL50,> 2000 mg/kg piel-conejo DL50; 2197 mg/kg oral-rata DL50
Análisis del Componente - LD50 / LC50
Los datos de los componentes pueden estar disponibles (si corresponde, véase a continuación).
Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación
irritación, reacciones alérgicas, cáncer nasal
Ingestión
irritación gastrointestinal, hinchazón
Contacto con la piel
irritación, reacciones alérgicas, cáncer de piel
Contacto con los ojos
irritación
Efectos inmediatos
irritación de las vías respiratorias, irritación de la piel, irritación de los ojos, reacciones alérgicas
Efectos retardados
reacciones alérgicas, cáncer nasal, cáncer de piel
Trastornos Médicos Agravados por la Exposición
trastornos respiratorios, trastornos cutáneos y alergias
Sensibilización respiratoria
Los datos de los componentes indican que la sustancia es sensibilizante.
Sensibilización dérmica
Los datos de los componentes indican que la sustancia es sensibilizante.
Mutagenicidad de células por gérmenes
No hay datos disponibles.
Carcinogenicidad (Producto)
Ver información de los componentes aplicables.
____________________________________________________________
Página 8 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Carcinogenicidad del Componente
POLVO DE MADERA, MADERAS DURAS (No disponible)
ACGIH:
NIOSH:
NTP:
IARC:
A1 - Carcinógeno animal comprobado (en relación a Polvos de madera - madera dura)
A2 - Sustancias que pueden considerarse como carcinogénicas para el hombre (en relación a
Madera polvos (abedul, mahoghany, teca, nogal))
A4 - No clasificable como un carcinógeno humano (en relación a Polvo de madera (todos los
otros polvos de madera))
carcinógeno profesional potencial (en relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y
duras)
Sustancias que, se sabe, son carcinogénicas para el hombre (Seleccione Carcinógeno, en
relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y duras)
Monografía 100C [2012]; Monografía 62 [1995] (Grupo 1 [cancerígeno para el ser humano], en
relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y duras)
POLVO DE MADERA, MADERAS BLANDAS (No disponible)
ACGIH:
NIOSH:
NTP:
IARC:
A4 - No clasificable como un carcinógeno humano (en relación a Polvo de madera (todos los
otros polvos de madera))
carcinógeno profesional potencial (en relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y
duras)
Sustancias que, se sabe, son carcinogénicas para el hombre (Seleccione Carcinógeno, en
relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y duras)
Monografía 100C [2012]; Monografía 62 [1995] (Grupo 1 [cancerígeno para el ser humano], en
relación a Polvo de madera, todas las maderas blandas y duras)
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
ACGIH:
NIOSH:
NTP:
IARC:
A1 - Carcinógeno animal comprobado (en relación a volátiles de alquitrán de hulla)
carcinógeno profesional potencial
Sustancias que, se sabe, son carcinogénicas para el hombre (Seleccione Carcinógeno, en
relación a volátiles de alquitrán de hulla)
Expectativa razonable de ser un carcinógeno humano (Seleccione Posible Carcinógeno, en
relación a Hidrocarburos aromáticos, policíclicos)
Monografía 100F [2012]; Suplemento 7 [1987]; Monografía 35 [1985] (Grupo 1 [cancerígeno
para el ser humano], en relación a volátiles de alquitrán de hulla)
toxicidad reproductiva
No hay datos disponibles.
Toxicidad sistémica de órgano específico - Exposición única
aparato respiratorio
Toxicidad sistémica de órgano específico - Exposición repetida
No hay datos disponibles.
Peligro de aspiración
No hay datos disponibles.
Información adicional basada en los Datos del Componente
Este producto contiene creosota de alquitrán de hulla. El volumen 35 de la monografía de IARC señala que hay
pruebas limitadas de que los derivados de creosotas de alquitrán de hulla son cancerígenos en humanos y hay
pruebas suficientes de la carcinogenicidad de la creosota en la experimentación con animales. Las limitaciones
en los estudios de exposición humana revisados por la IARC (incluye la presencia de otras sustancias químicas,
estudios de pequeñas poblaciones y niveles de exposición no bien documentados) contribuyeron a las
conclusiones del IARC sobre la exposición humana a la creosota. Cuando se aplica a la piel de ratones en
estudios experimentales, la creosota produce tumores en la piel y en un estudio produjo tumores del pulmón.
____________________________________________________________
Página 9 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
La mayoría de la información disponible sobre los efectos de la creosota de alquitrán de hulla en los seres
humanos proviene de estudios ocupacionales viejos de trabajo en la preservación de madera y la construcción.
Hoy en día, con el uso de controles de ingeniería y equipo de protección personal, la exposición ocupacional a
los componentes de creosota se espera que esté debajo de los límites permisibles de exposición (medida como
CTPVs).
Los diferentes tipos de maderas producen una variedad de efectos a la salud y existen evidencias de que la
madera de árboles de la misma especie puede provocar diversos efectos a la salud. Las maderas diferentes al
cedro rojo occidental (WRC) no parecen ser responsables de muchos casos de alergias respiratorias. Otros
polvos de la madera que son frecuentes producen asma/efectos en los pulmones que están menos descritos que
la reacciones al cedro rojo occidental. Estas otras especies de madera (p.ej., roble y pinos) están consideradas
algo alergénicas.
* * *Sección 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA* * *
Análisis de componente - Toxicidad acuática
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
Peces:
Invertebrados:
96 Hr LC50 Brachydanio rerio: 2.6 - 6.6 mg/L [Estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus
mykiss: 0.57 mg/L [Estático]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 1.04 mg/L; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 0.065 - 0.082
mg/L [Estático]
Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible para el producto
Potencial de Bioacumulación
No hay información disponible sobre el producto.
Movilidad
No hay información disponible sobre el producto.
Otros efectos adversos
No hay datos disponibles.
* * *Sección 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN* * *
Métodos de eliminación
Eliminar conforme a las regulaciones aplicables. En ningún caso se debe quemar la madera tratada en fogatas o
estufas, chimeneas o calderas residenciales, ya que puede que despidan sustancias químicas tóxicas como
parte del humo y las cenizas. La madera tratada de uso comercial o industrial (por ejemplo, sitios de
construcción) solo podría ser quemada en incineradores o calderas comerciales o industriales de acuerdo a las
normas federales y estatales vigentes. Para más información por favor consulte la Hoja de Información al
Consumidor de Koppers para este producto. RCRA - Número de residuo U051 – se aplica solo a la creosota en
forma líquida.
Números de Desperdicio del Componente
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
RCRA:
waste number U051
Eliminación de envases contaminados
Eliminar conforme a las regulaciones aplicables.
* * *Sección 14 - INFORMACIÓN DE TRANSPORTE* * *
Información EE. UU. DOT
No se asignó clasificación.
____________________________________________________________
Página 10 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Contaminadores Marinos del Componente
Este material no contiene productos químicos incluídos en la Tabla de Materiales Peligrosos que deben
identificarse como contaminantes marinos según el DOT de los EE.UU. <br>
Información TDG
No se asignó clasificación.
Información IATA
No se asignó clasificación.
* * *Sección 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA* * *
U.S. Federal Regulations, Reglamentos Federales de EE. UU.
Este material contiene uno o más de los siguientes productos químicos que necesitan ser identificados según las
secciones 302/304 de SARA (40 CFR 355 Apéndice A), la sección 313 de SARA (40 CFR 372.65), CERCLA
(40 CFR 302.4), TSCA 12(b), y/o requieren un plan de seguridad de proceso de OSHA.
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
ESARA 313:
AACMRL:
0.1 % de concentración mínima
1 lb RQ final; 0.454 kg RQ final
SARA 311/312 CATEGORÍAS DE PELIGRO (40 CFR 370, Subpartes B y C)
Salud Aguda: Sí La Salud Crónica: Sí Incendio: No Presión: No Reactivo: No
U.S. State Regulations, Reglamentos de los Estados Unido (EE. UU).
Los siguientes componentes aparecen en una o más de las siguientes listas de sustancias peligrosas de los
Estados Unidos:
Componente
POLVO DE MADERA, MADERAS DURAS (¹ Wood dust, all
soft and hard woods) (² Wood dusts-hard wood)
POLVO DE MADERA, MADERAS BLANDAS (¹ Wood dust, all
soft and hard woods)
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA
CAS nro.
No disponible
CA
NO
MA
NO
Mn
SÍ
NJ
SÍ
Pa
SÍ
No disponible
NO
NO
SÍ
SÍ
NO
8001-58-9
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Las siguientes afirmaciones están estipuladas en la Ley de Agua Potable Segura y Toxicidad de 1986
(Proposición 65):
¡ADVERTENCIA! Este producto contiene un compuesto químico que según el estado de California causa cáncer
Normativa Canadiense
Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios del peligro del CPR y el MSDS contiene toda la
información requerida por el CPR.
Clasificación WHMIS
D2A, D2B.
Lista de Divulgación de Ingredientes de WHMIS
The following components are identified under the Canadian Hazardous Products Act Ingredient Disclosure List:
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA (8001-58-9)
0.1 % (en relación a volátiles de alquitrán de hulla)
Análisis del Componente - Inventario
Componente
CAS
CREOSOTA DE ALQUITRÁN DE HULLA
8001-58-9
E.U
.
SÍ
DSL
NDSL
SÍ
NO
EE. UU. Inventario (TSCA)
Este producto está exento.
____________________________________________________________
Página 11 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Inventario de Canadá
Este producto está exento.
* * *Sección 16 - OTRA INFORMACIÓN* * *
Información adicional
Este producto de la madera contiene un pesticida registrado en los EE.UU. por la Agencia de Protección del
Medio Ambiente y está sujeto a algunos requisitos de etiquetado según la ley federal sobre pesticidas. Esos
requisitos difieren de los criterios de clasificación y la información sobre peligros requerida para las hojas de
datos de seguridad y para las etiquetas de los productos químicos no pesticidas para el lugar de trabajo. La
etiqueta del pesticida incluye también otra información importante, incluidas las instrucciones de uso.
Clasificaciones NFPA: Salud= 2 Incendio= 1 Reactividad= 0
Escala de Riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Grave 4 = Severo
Fecha de Revisión
3/24/2015
Resumen de Cambios
Actualizado: 3/24/2015
RESUMEN DE MODIFICACIONES DE LA FDS
Múltiples cambios debido al formato de actualización (GHS).
Clave / leyenda
ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales; ANSI - Instituto Nacional
Estadounidense de Estándares; DBO – Demanda Bioquímica de Oxígeno; C - Centígrados; CA - Canadá; CAS Servicio de Resúmenes Químicos (Número de Registro); CERCLA - Respuesta Ambiental Exhaustiva, Acta de
Compensación y Responsabilidad, U.S.A.; CPR – Regulaciones de Productos Controlados; DOT - Departamento
de Transporte de los Estados Unidos; DSL - Lista de sustancias domesticas; EL50 - Nivel efectivo al 50%; EPA Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos; F - Fahrenheit; IARC - Agencia Internacional para
Investigación sobre el Cáncer; AITA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; OACI - Organización de la
Aviación Civil Internacional; IDL - Lista de Divulgación de Ingredientes; IDLH - Immediately Dangerous to Life and
Health (inmediatamente peligroso para la vida y para la salud); IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas; KOW - Coeficiente de Partición Octanol/Agua; LC50 - Concentración letal, 50 %; LD50 Dosis letal, 50 %; LEL - Límite Mínimo de Explosión ; LL50 – nivel letal al 50%; LMPE-CT- Límite Máximo
Permisible de Exposición para Corto Tiempo (México); LMPE-PPT - Límite máximo permisible de exposición
promedio ponderado en tiempo (México); LOLI - Listas de Listas – Base de Datos Regulatoria de
ChemADVISOR; NDSL - Inventario No-Interno de Sustancias Canadiense; NFPA - Asociación Nacional de
Protección Contra Fuego; NIOSH - Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional; NJTSR - Registro
Secreto Comercial de Nueva Jersey; NOAEL - Nivel sin efecto adverso observado ; NOEL – Nivel sin efecto
observado ; NTP - Programa de Toxicología Nacional; OSHA - Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
de los Estados Unidos; LEP - Límite de Exposición Permisible ; RCRA - Acta de Recuperación y Conservación
de Recursos de los Estados Unidos; RTECS - Registro de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas; SARA Enmiendas de Superfund y Acta de Reautorización de 1986 DE los Estados Unidos; LAEC - Límite Ambiental de
Exposición de Corta Duración; TCLP - Procedimiento de lixiviación para la caracterización de la toxicidad; TDG Transporte de Mercancías Peligrosos; TLV - Valor Límite Umbral; TSCA - Acto de Control de Sustancias Tóxicas
de los Estados Unidos; LEPP - Límite de Exposición de Promedio Ponderado; UEL - Límite Máximo de
Explosión; USA - Estados Unidos; WHMIS - Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de
Trabajo
____________________________________________________________
Página 12 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
Hoja de datos de seguridad
Identificador de Productos: PRESIÓN DE MADERA TRATADA CON
CREOSOTA
SDS ID: 00228327
Otra Información
La información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad, no pretende ser exhaustiva y debe ser utilizada
sólo como una guía. Si bien la información y las recomendaciones expuestas en este documento se consideran
correctas, la empresa no ofrece ninguna garantía con respecto a dicha información y recomendaciones y se
exime de toda responsabilidad al respecto.
Final de Hoja 00228327
____________________________________________________________
Página 13 de 13
Fecha de Emisión: 10/04/15
Revisión 2.0000
Fecha de Impresión: 13/04/15
HOJA DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR DE MADERA TRATADA A
PRESIÓN CON CREOSOTA
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR*
Esta madera ha sido preservada por medio de un tratamiento
a presión con un producto plaguicida antimicrobiano
estadounidense registrado ante la Agencia de Protección
Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los
Estados Unidos que contiene creosota. La madera tratada a
presión con creosota brinda protección contra el ataque de
hongos, insectos y barrenadores marinos.
La creosota permanece en la madera con tratamiento a
presión por un largo tiempo. La exposición prolongada o
reiterada a la creosota puede representar ciertos peligros. Por
lo tanto, se deben tener las siguientes precauciones, tanto al
manipular madera tratada con creosota como al determinar
dónde se la utilizará.
Esta Hoja de información para el consumidor no tiene por
finalidad reemplazar la Hoja de Datos de Seguridad de los
Materiales (Material Safety Data Sheet, MSDS) para la madera
tratada a presión con creosota. Se debe leer y comprender la
MSDS antes de manipular la madera tratada a presión con
creosota.
Precauciones en relación con el lugar de uso para la
madera tratada con creosota
Los productos de madera tratada con creosota solamente
deben ser utilizados para las aplicaciones que se incluyen en
las normas de categoría de usos de la Asociación
Estadounidense de Protección de la Madera (American Wood
Protection Association, AWPA), tal como se establece en la
última edición del Manual de normas de la AWPA. Para
obtener más información, comuníquese con las personas
encargadas del tratamiento y/o la AWPA.
La madera tratada con creosota es solamente para uso en
exteriores o espacios abiertos.
La madera tratada con creosota no debe utilizarse en lugares
en los que pueda estar en contacto frecuente o prolongado
con la piel.
No utilice la madera tratada con creosota en instalaciones
destinadas a parideras o empolladura.
No utilice la madera tratada con creosota en lugares en los
que el material de preservación pueda convertirse en un
componente del alimento de animales, como estructuras
utilizadas para el almacenamiento de forraje para el ganado.
No utilice la madera tratada con creosota en lugares en los
que pueda estar en contacto directo con animales domésticos
o ganado que pudieran mordisquear o lamer la madera.
No utilice la madera tratada con creosota para tablas de
cortar, encimeras y materiales de construcción para colmenas.
No utilice la madera tratada con creosota en lugares en los
que pueda estar en contacto directo o indirecto con el agua
potable pública para el consumo de seres humanos, animales
domésticos o ganado, excepto en el caso de usos que
impliquen un contacto incidental como muelles y puentes.
Aunque en general no se recomienda, si se va a aplicar un
recubrimiento o sellador a la madera tratada con creosota, la
madera debe estar limpia y seca antes de la aplicación del
material de recubrimiento. Los únicos recubrimientos
recomendados son una emulsión pigmentada a base de agua
y los productos de laca a base de alcohol.
Precauciones para la manipulación por parte del
consumidor de la madera tratada con creosota
Deseche la madera tratada con creosota por medio de los
servicios de recolección de residuos comunes. La madera
tratada con creosota no debe quemarse a cielo abierto ni en
estufas, chimeneas ni calderas residenciales. La madera
tratada con creosota puede quemarse únicamente en
incineradores o calderas comerciales o industriales, de
conformidad con las reglamentaciones estatales y federales.
Evite la inhalación frecuente o prolongada de aserrín de la
madera tratada con creosota. Al aserrar y tornear la madera
(lo que incluye, entre otras cosas, la perforación y el corte con
azuela), use una máscara antipolvo. Siempre que sea posible,
estas operaciones de torneado deben realizarse en espacios
abiertos, para evitar la acumulación en espacios cerrados de
aserrín de madera tratada con creosota en el aire. Al utilizar
una sierra eléctrica y tornear, se aconseja utilizar gafas para
proteger los ojos de las partículas que pueden desprenderse.
Evite que la piel entre en contacto frecuente o prolongado
con madera tratada con creosota. Al manipular la madera
tratada, use camisas de manga larga y pantalones largos,
además de guantes calificados por el fabricante como
resistentes a los productos químicos.
Después de trabajar con la madera tratada con creosota y
antes de comer, beber y utilizar productos de tabaco, lávese
bien las áreas expuestas.
Si en la ropa se acumula aserrín o material oleoso de
preservación, lave las prendas antes de volver a usarlas. Lave
la ropa de trabajo separada de otras prendas de uso
doméstico.
*Esta Hoja de información para el consumidor se distribuye con la madera
tratada a presión con creosota como parte del programa de concientización
voluntaria del consumidor de la industria del tratamiento de madera, el
cual fue aprobado por la EPA en 1986. Desde entonces, la EPA ha llevado a
cabo una revisión global para el nuevo registro de la creosota, los
registrantes han eliminado de forma voluntaria todos los usos de la
creosota sin tratamiento a presión y se han modificado determinadas
normas de la Asociación Estadounidense de Protección de la Madera (por
ejemplo, la eliminación de los pisos de bloques de madera tratada con
creosota). Esta Hoja de información para el consumidor actualizada refleja
estos avances.
K-CIS-001 R01 0211