1. No category

EndoWorld
SERV 2-1-ES/02-2011
MicroStop
®
Contenedores de esterilización y accesorios
Contenedores de este
El puente entre cirugía, gestión de resi
para una rutina segura en el quiró
erilización MicroStop®
iduos, esterilización y almacenamiento
ófano y la central de esterilización
MicroStop –
Una solución estudiada en su forma y su función
®
Los hospitales y clínicas se enfrentan hoy a un doble
desafío: por una parte deben garantizar la máxima
seguridad en el quirófano en materia de limpieza y
esterilización; y, por la otra, la creciente presión de los
precios en todos los ámbitos requiere soluciones que
reduzcan los costes tanto como sea posible.
Los contenedores de esterilización MicroStop® le ayudan
a afrontar este doble reto: ofrecen la máxima seguridad y
contribuyen al mismo tiempo a ahorrar costes mediante su
tecnología innovadora y económica.
El sistema de esterilización sin filtros intercambiables ni
gastos derivados constituye una alternativa efectiva y
rentable al embalaje blando y a los contenedores con filtros
desechables.
El sistema de contenedores de esterilización MicroStop® le
proporciona todo aquello que hará más sencilla y segura
la rutina en el quirófano y en la central de esterilización,
desde el fácil mecanismo de cierre con posibilidad
de colocar un precinto opcional, pasando por el
innovador sistema
de barrera
antigérmenes
con "Green
Check Pin"
(piloto de
comprobación
verde), hasta
el indicador
de esterilización
integrado con
indicación roja / verde.
4 5
Disco MicroStop® antigérmenes
Tapa con "Green Check"
Protección contra
influencias externas
Seguro y estudiado al detalle
La barrera antigérmenes
La barrera antigérmenes de los contenedores de
esterilización se compone del disco MicroStop®
y del subsistema situado en la parte interior de la
tapa. El principio de funcionamiento es el siguiente:
gracias a su geometría especial se produce
una separación entre la corriente de aire y los
microorganismos. Los gérmenes no consiguen
superar la barrera. Se ha demostrado un grado
de separación del 99,99997%. Gracias a este
sistema, el uso de filtros desechables ya pertenece
definitivamente al pasado.
El concepto global
Los contenedores de esterilización con el sistema
MicroStop® ponen en sus manos mucho más que
una extraordinaria barrera antigérmenes: suponen
un concepto global que establece nuevas pautas,
estudiado hasta el mínimo detalle y optimizado para
su rápida aplicación en el quirófano y la central de
esterilización.
Estudiado con lógica hasta el mínimo detalle
• Placas de codificación con pestañas de distintos
colores
• Clips de sujeción para etiquetas de protocolo de
distintos tamaños
• Botón de apertura con opción para colocar un
precinto
• Asas de transporte ergonómicas
• Sistema de apilamiento en la tapa
• Compatibilidad con todas las cestas estándar de
esterilización
Las ventajas saltan a la vista
• Sencilla comprobación visual de la barrera microbiológica
• Claro control de los procesos mediante el indicador
de esterilización
• Sin peligro de perforación a causa de instrumentos
puntiagudos (a diferencia de los embalajes blandos
y los filtros desechables)
• Sin costes derivados a causa de consumibles
• Menos productos desechables, menos residuos,
menos costes de gestión de residuos
• Exclusión de una apertura accidental mediante el
indicador de esterilización rojo / verde
6 7
Practicidad y economía gracias a la óptima selección de
materiales
Los discos MicroStop® y las tapas de los contenedores están
fabricados en un plástico de alto rendimiento, esterilizable al vapor,
resistente al calor y las ralladuras, muy resistente a los golpes y los
productos químicos, e indeformable.
Las cubetas de los contenedores están fabricadas en aluminio
de la máxima calidad y disponen de una superficie anodizada
especialmente dura.
Gracias a las particularidades físicas del aluminio, los contenedores
presentan una excelente capacidad de acumulación del calor y de
conductividad térmica. Estas propiedades garantizan los mejores
resultados de secado.
Seguridad comprobada y certificada
El sistema de barrera estéril MicroStop® ofrece un extraordinario
grado de separación del 99,99997%. Este impresionante valor ha sido
confirmado repetidamente en diferentes peritajes independientes.
El diseño de la tapa dispone de pasos de flujo laterales y proporciona
de este modo la mejor protección contra influencias externas.
Naturalmente, el sistema MicroStop® satisface todos los requisitos de
las normativas nacionales e internacionales pertinentes.
otras ventajas adicionales de este innovador sistema de almacenamiento son su facilidad de manejo y de logística gracias a su sistema
de placas de codificación.
Completan el sistema los materiales de la máxima calidad y los
numerosos acabados estudiados hasta el mínimo detalle.
Certificación y validación
Contenedores de esterilización MicroStop® y MiniSet
Satisfacen todos los requisitos de los estándares y normativas nacionales e internacionales en materia de sistemas de embalaje
• ISo 11607 parte 1 y parte 2:2006 y EN 868 parte 8:1999, DIN
58953 parte 9:2002
• Conformidad CE según MDD 93/42 CEE
• Homologación para procedimientos de esterilización al vapor
según EN 285:2006 + A1:2008 y validación según ISo 17665 parte
1:2006
El contenedor de esterilización MiniSet resulta adecuado para los
tipos B y S (S si está indicado por el fabricante del esterilizador)
según EN 13060:2004
Contenedores de esterilización MiniSet,
piezas de recambio y accesorios
Contenedores de esterilización MiniSet
Dimensiones
exteriores
an × pr × Al (mm)
Dimensiones
interiores
an × pr × Al (mm)
Nº de art.
310 x 189 x 65
283 x 177 x 40
39780 A
310 x 189 x 80
283 x 177 x 60
39781 A
Placas y marcos de codificación para las tapas
Denominación
Nº de art.
Placa codificación con etiqueta
39763 A
Placa codificación sin etiqueta
39763 B
Denominación
Nº de art.
Marco codificación - negro
39762 A
Marco codificación - blanco
39762 B
Marco codificación - rojo
39762 C
Marco codificación - azul
39762 D
Marco codificación - verde
39762 E
Marco codificación - amarillo
39762 F
Marco codificación - violeta
39762 G
Marco codificación - naranja
39762 H
Marco codificación - gris
39762 I
Placas de codificación para las cubetas
Denominación
Nº de art.
Placa codificación con etiqueta
39764 A
Placa codificación sin etiqueta
39764 B
8 9
Precintos
Denominación
Nº de art.
Precinto sin indicador
39763 PKA
Precinto con indicador
39763 PKB
Denominación
Nº de art.
Disco de barrera antigérmenes
39760 A
Junta de silicona, tapa de contenedor
38785 AD
Piezas de recambio
Accesorios de almacenamiento para contenedores
de esterilización MiniSet
Cestas tamiz
Denominación
Dimensiones
la x an x Al (mm)
Nº de art.
Cesta tamiz
260 x 165 x 28
39502 MA
Cesta tamiz
260 x 165 x 47
39502 MB
Denominación
Dimensiones
la x an x Al (mm)
Nº de art.
Small Diamond Grid
240 × 250 × 50
39100 SMS
Rejilla de silicona cuadriculada
Contenedores de esterilización MicroStop®,
piezas de recambio y accesorios
Contenedores de esterilización
Dimensiones
exteriores
an × pr × Al (mm)
Dimensiones interiores
Nº de art.
an × pr × Al (mm)
600 x 300 x 110
548 x 267 x 88
39750 A2
600 x 300 x 140
548 x 267 x 113
39751 A2
600 x 300 x 160
548 x 267 x 138
39752 A2
600 x 300 x 210
548 x 267 x 186
39753 A2
300 x 300 x 110
262 x 267 x 88
39740 A2
300 x 300 x 140
262 x 267 x 113
39741 A2
300 x 300 x 160
262 x 267 x 138
39742 A2
300 x 300 x 210
262 x 267 x 186
39743 A2
Pestañas y placas de codificación
Denominación
Nº de art.
Placa codificación con etiqueta
39763 A2
Placa codificación sin etiqueta
39763 B2
Denominación
Nº de art.
Pestaña - negra
39762 A2
Pestaña - blanca
39762 B2
Pestaña - roja
39762 C2
Pestaña - azul
39762 D2
Pestaña - verde
39762 E2
Pestaña - amarilla
39762 F2
Pestaña - violeta
39762 G2
Pestaña - naranja
39762 H2
Pestaña - gris
39762 I2
Denominación
Nº de art.
Precinto sin indicador
39763 PA
Precinto con indicador
39763 PB
Precintos
Piezas de recambio
Denominación
Nº de art.
Disco de barrera antigérmenes
39760 A2
Junta de silicona
para tapa 300 × 300 mm
Junta de silicona
para tapa 600 × 300 mm
Centrado para junta de silicona
para tapa 600 x 300
39745 AD
39755 AD
39755 X
Accesorios de almacenamiento para contenedores
de esterilización MicroStop
Cestas tamiz estándar
Denominación
Cesta tamiz
de malla metálica
con marco de
apilamiento
Dimensiones
la x an x Al (mm)
Nº de art.
240 × 250 × 50
39502 XH
480 × 250 × 50
39502 X
240 x 250 x 66
39502 ZH
480 x 250 x 66
39502 Z
535 x 250 x 66
39502 ZL
Denominación
Dimensiones la x an
(mm)
Nº de art.
Large Diamond Grid
240 × 230
39100 SH
470 × 240
39100 S
525 × 240
39100 SL
240 × 230
39100 SHS
Cesta tamiz
metálica con chapa
perforada y marco
de apilamiento
Rejilla de silicona cuadriculada
Small Diamond Grid
10 11 12
Sistema de fijación para cestas tamiz estándar
Denominación
Pasador de fijación
Paquete de 12
unidades
Sujeción de
retención de silicona
Paquete de
12 unidades
Long. (mm)
Nº de art.
38
39100 PS
6 de 85 y 6 de 95
39360 AS
Racks de instrumentos para cestas tamiz estándar
Denominación
Rack de
instrumentos LAP
Dimensiones
la x an x Al (mm)
Nº de art.
460 × 238 × 125
39219 XV
Set de rack de
instrumentos LAP
(incl. cesta tamiz
39502 X)
480 x 250 x 130
39219 XX
Rack de
instrumentos
universal
460 × 233 × 145
39219 XU
Notas
Karl Storz GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany
Teléfono: +49 7461/708-0, Telefax: +49 7461/708-105
E-Mail: [email protected]
Karl Storz ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Munich — Planta Baja
E-28830 Madrid, España
Teléfono:+34 / 91 / 677 1051, Telefax: +34 / 91 / 677 2981
E-Mail: [email protected]
Karl Storz Endoscopia Latino-America
815 N.W. 57 Av., Suite No. 480 Miami, Fl 33126-2042, USA
Tel: +1 / 305 / 262 8980, Fax: +1 / 305 / 262 8986
E-Mail: [email protected]
Karl Storz Endoscopia México S.A.
Lago Constanza 326,
Col. Chapultepec Morales, Sección Granada, C.P. 11520,
México D.F., México
Tel.: + 52 / 5 / 250-5607, Fax: + 52 / 5 / 545-0174
E-Mail: [email protected]
Karl Storz Endoscopia Argentina S.A
Cerviño 4449 Piso 10°
1425-Buenos Aires C.F., Argentina
Tel.: +54 / 1 / 1 4772 4545, Fax: +54 / 1 / 1 4772 4433
E-Mail: [email protected]
EW SERV 2-1-ES/02-2011
www.karlstorz.com
EndoWorld®