1. No category

TRANSPALETAS STROMER
MANUAL DE OPERACIÓN
TRANSPALETA
TRANSPALETAS
EC Declaración de conformidad
De acuerdo a la maquinaria directiva 2006/42/EC
Para el siguiente equipo:
Producto
: Montacargas manual de palets
Tipo de designación/Marca registrada: BF2000 BF2500
Nombre del fabricante
: Ningbo Ruyi Joint Stock Co.,Ltd
Direcciòn del fabricante : 656 North Taoyuan Road, Ninghai,Zhejiang 315600,P.R. China
Refiérase en esta declaración a los sgtes directivos
Machinery Directive 2006/42/EC
La compañía nombrada arriba estará en contacto para revisar la siguiente documentación técnica:
Instrucciones de operación y de mantenimiento
Dibujos técnicos
Manejo de riesgos
Descripción de medidas designadas para asegurar conformidad
Otra documentación técnica p.ej: medidas de aseguramiento de calidad para el diseño y
producción

TRANSPALETAS
Notas:
1. El montacargas debe ser usado, servido y reparado según los requerimientos del fabricante
2. El montacargas no debe ser modificado, tampoco se le deben agregar partes sin asegurar que todavía
es seguro
3. Cuando la carga exceda los 2500 kg, por favor operar el montacargas entre 2 personas
1．Rango aplicable
1.1 El montacargas es un montacarga de poco levante que está limitado para mover palets. Este tipo de
montacargas posee las características de levantamiento estable, fácil operación, seguridad y versatilidad, entre otras…
1.2 El lugar de trabajo no debe ser resbaloso, el suelo debe ser duro y plano sin hoyos ni obstáculos
1.3 La luz ambiente debe ser al menos 50 lux.
2．Parámetros principales
Capacidad
Máxima altura de levante
Altura de paletas
Altura de manillas
Longitud de paletas
Anchura sobre las paletas
Diámetro de las ruedas de
Diámetro de las ruedas de
Umbral de ruido
Peso de servicio

Kg
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
viraje (mm)
paleta (mm)
(dB)
(Kg)
2000/2500/3000
200/190
85/75
431.5/421.5
600/650/700/750/800/850/900/950
/1000/1050/1100/1150/1220
520/550/685
200/180
80/74
<70
52~74
TRANSPALETAS
3．Armado del montacargas
3.1 Vea fig 1, remueva el pin 1.
Fig. 2
Fig. 1
3.2 Inserte la manila de mano en el lugar “a”. Adjunte la manila y el cuerpo hidráulico de bombeo
3.3 Luego inserte el resorte 2 a través del pin 1 y asegure.
3.4 Vea figura 2. Coloque la cadena 4 de la manila de mano a través del agujero central del pin 1.
Fig. 3
Fig. 4
3.5 Saque la tuerca que está al final de la cadena 4 y enganche el extremo de la palanca. Vea figuras 2 y 4
3.6 Vea figura 3, gire la manila a su posición. Saque el pin 7 y guárdelo.

TRANSPALETAS
4. Testeo
4.1 Después que el montacargas esté armado, trate de mover el agarre de mano y operar distintas
posiciones de la manila 10 para examiner el levantamiento, posición libre y para soltar y chequee que la
posición sea la correcta. Vea figura 5.
Posición caída
Poición libre
Posición levante
4.2 El tornillo 9 de la figura 4 se usa para ajustar la situación del camión. Si el cuerpo del montacargas cae
inmediatamente después que se levanta, debe girar el tornillo en sentido contra-reloj. Intente nuevamente hasta que el cuerpo se levante normalmente. Si no puede bajar después de levantarlo debe girar
el tornillo al sentido del reloj. Y tratar hasta que el cuerpo baje normalmente. La tuerca hexagonal 8 en el
tornillo 9 cumple una función de bloqueo en el camión así que debe soltar para ajustar y posteriormente
colocarla de nuevo.

TRANSPALETAS
5. Manual de operación.
5.1 Antes de operar el montacargas asegúrese que la carga no sobrepase los límites establecidos.
5.2 La forma correcta de carga se puede apreciar en la figura 6.
5.3 Vea figura 5, cuando la manila 10 está colocada en posición de levantar el montacarga estará en esa
modalidad. Si ud mueve la manilla, el montacargas levantará.
5.4 Vea figura 5, si la manila está en posición libre, el montacargas podrá moverse. SI ud mueve la manilla
éste no levantará ni bajará. Así que podrá mover la carga.
5.5 Vea figura 5, cuando la manila está en posición de bajada, las paletas bajarán, éstas bajarán automáticamente.
5.6 Vea figura 5, cuando la manila 12 está hacia abajo, el montacargas podrá moverse.
5.7 Vea figura 5, cuando la manila está hacia arriba, el montacargas estará frenado
5.8 Vea figura 5, la manila 11 se usa para soltar el freno.
6. Puntos de atención y normas de seguridad
6.1 Los operadores deben usar ropa de trabajo, zapatos de seguridad y guantes mientras operan el
montacargas.
6.2 Cuando los montacargas son transportados en camiones, éstos deben ser fijados para prevenir que
se mueven y maltraten.
6.4 Cuando el montacargas se usa para mover un vehículo motorizado, éste se debe mover lentamente
para garantizar seguridad.
6.5 Las ruedas, rodamientos y cojinetes son partes que se desgastan. Por favor cámbielas según la situación.
6.6 No estacione el montacarga en lugares inclinados ni en salidas de emergencia.
6.7 Cuando se usa en terreno inclinado, el operador debe manejar con cuidado y asegurarse de estar por
sobre el montacargas.
6.8 Cuando el montacargas no está en uso, las paletas deben dejarse en su posición más baja.
6.9 Está prohibido parar en un lugar con inclinaciones
6.10 No estacionar en lugares donde se bloqueará el tránsito o sea inconveniente para trabajar.
6.11 No usar el montacargas en luguares lluviosos.
6.12 Está prohibido que el operador se siente o se pare sobra la manila para operar el montacargas.
6.13 Está prohibido doblar en lugares inclinados.
6.14 No apile carga muy alto para así prevenir que se caiga la carga o volcar el montacarga.
6.15 No ocupe el montacarga para transportar personas.
6.16 Personal no capacitado no debería estar en el area de operación del montacarga para así prevenir
lesiones en caso de error de operación.
6.17 Antes de subir a un ascensor, el operador debe estar seguro que el ascensor soporta la carga total
del montacargas, la carga, y el personal que lo opera. Al entrar a un ascensor debe entrar primero la
carga, no el operador. Cuando el montacargas entra o sale de un ascensor no debe haber más personas
que el operador en él.
6.18 El montacargas debe ser guardado en un ambiente seco y ventilado.
6.19 Cuando la carga exceda los 2500kg, por favor operar el montacargas entre 2 personas.

TRANSPALETAS
7. Inspección antes del uso
Si el montacargas no se ocupa durante mucho tiempo puede entrar aire al sistema hidráulico. Esto
puede solucionarse de la siguiente manera: Gire la manilla en posición de bajada y muévala 4 ó 6 vecs.
Después suelte la manila. Si es necesario este proceso puede repetirse varias veces hasta que funcione
normalmente.
8. Tipo de carga y posición de ésta
La manera ideal de cargar es que el centro de gravedad de la carga se encuentre justo en el medio de las
paletas del montacargas. El peso debe ser reducido si el centro de gravedad no está en el centro de los
las paletas. El peso máximo está indicado en la etiqueta.
9. Aceite
La capacidad que necesita es aproximadamente 250ml (ó 250gr) De acuerdo al criterio ISO el aceite
debe ser #32 cuando la temperatura ronda los -5° – 40°. Si opera debajo de esas temperaturas debe usar
un aceite para bajas temperaturas (-5° - -35°) .
10. Mantenimiento
Debe ser revisado diariamente, si nota cualquier funcionamiento anormal debe arreglarlo inmediatamente. No use un montacargas con fallas para prolongar su vida útil. Si hay cualquier falla consulte a un
professional. Si es necesario reemplazar piezas, éstas deben ser adquiridas por el fabricante original. Las
articulaciones giratorias deben tener un cambio de aceite cada 3 meses. Ponga especial atención en la
parte entre las ruedas y el eje. Asegúrese que no haya telas ni ningún tipo de fibra para mantener la
rotación fluida. Después de hacer mantenimiento y cuidado por favor anote en la lista que hay debajo.
Lista de mantenimiento y cuidado
Día en que comenzó a usarse
Fecha
mantención

Fallas
Partes
reemplazadas
Síntoma
TRANSPALETAS
11. Posibles fallas y soluciones
No.
1

Faults
Las paletas no pueden levantarse a
su altura maxima.
2
Las paletas no llegan a su posición
más baja
3
Las paletas no bajan una vez arriba
4
Fuga de aceite
5
La paleta no puede ser levantada
6
Cuando la manila se mueve, la
paleta cae inmediatamente después
de ser levantada; la manila se
deuelve o las paletas caen
fuertemente
después
de
ser
levantadas.
Causes
No hay suficiente aceite hidráulico
Trouble shooting
Añada el aceite apropiado y
filtrado
1. Mucho aceite
2.Las partes rotatories están
1. Retire el exceso de
deformadas o bloqueadas
aceite.
3. El piston y los cojinetes guías estánn 2. Reemplace las piezas
bloqueados.
1. Reajuste el dispositivo de
1. Hay algo anormal en el dispositivo
descarga, revise el ítem
de descarga
4.2
2. Las partes están deformadas o
2. Reemplace las piezas
dañadas
dañadas.
1. Reemplace el sellante de
1. No hay sellante
aceite
2. La superficie de algunas piezas está
2. Reemplace las piezas
gastada o dañada
dañadas
3. Las piezas conjuntas se encuentran
3. Ajuste las piezas
sueltas
conjuntas
1. Reemplace el aceite
1. La viscosidad del aceite es muy alta,
2. Limpie las impirezas y
o no hay aceite.
añada aceite nuevamente
2. Hay impurezas en el aceite
3. Reajuste el dispositivo de
3. Algo ocurre con el dispositivo de
descarga, revise el ítem
descarga
4.2.
La válvula de la bomba de aceite está
bloqueada por material anormal
Abra la válula y saque las
piezas. Después reinstale las
piezas después de
limpiarlas.
TRANSPALETAS
12．Desechar el aceite
El aceite debe ser deshechado de acuerdo a las leyes de cada país. Está prohibido derramarlo en
cualquier parte.
13．Nivel de cuidado
13.1 Por favor lea las instrucciones de operación cuidadosamente antes de operar el montacargas y
aprenda todas sus características.
13.2 Si quiere bajar el montacargas ocupando la manila, debería levantarla un poco antes, y después
dejar que el montacargas baje lentamente. Está prohibido jalar la manila con mucha fuerza, porque un
golpe repentino podría dañar tanto la carga como el montacargas.
13.3 No mueva la manila a grandes velocidades o a altas frecuencias.
13.4 No cargue a gran velocidad.
13.5 No sobrecargue las paletas. Esto podría hacer que el montacargas funcione mal.
13.6 El centro de gravedad debe estar en el medio de las paletas. El descolocamiento de la carga podría
hacer perder el equilibrio al montacargas.
13.7 No cargue bienes sueltos o inestables.
13.8 No deje durante mucho tiempo la carga en las paletas.
13.9 Cuando el montacargas no funcione cerciórese que las paletas están en la posición más baja y el
poder esté cortado.
13.10 Está prohibido cargar personas y dejarlas pararse en las paletas para deslizarse. No ponga ninguna
parte del cuerpo debajo de la carga.
13.11 No opere la posición innombrada.
13.12 El montacargas debe ser usado, mantenido y reparado según los requerimientos del fabricante y
no debe modificarse o no se le deben agregar piezas ni partes sin asegurar que aún sea seguro.
13.13 No ocupe el montacargas en lugares con poca luminosidad.
13.14 No estacione el montacargas girando la manila hacia la derecha.
13.15 No ocupe el montacargas como una gata hidráulica.
13.16 El extremo de las paletas no debe ser usado como una palanca para levanter carga!
13.17 Está prohibido usar el montacargas en lugares donde pueda haber movimientos aleatorios.
13.18 Está prohibido encender el montacargas con bienes o carga encima.
13.19 No ocupar el montacargas en un lugar donde haya un ambiente potencialmente explosivo.
13.20 Mientras se opera el montacargas, el operador debe prestat más atención a sus pies y a cualquier
parte de su cuerpo para evitar ser aplastada.
13.21 El montacargas debe ser usado, mantenido y reparado según los requerimientos del fabricante.
