1. No category

NOVEDADES ANAGRAMA
OCTUBRE 2015
EDITORIAL
Jorge Herralde
Editor
En «Panorama de narrativas» este mes resplandece la literatura británica. En La Zona de Interés
Martin Amis se adentra arriesgadamente en los campos de concentración y el Holocausto con
una crítica acerada y sarcástica del nazismo; ha sido saludada de forma unánimemente entusiasta por la crítica anglosajona y por novelistas de la talla de Richard Ford o Joyce Carol Oates como
una de sus más espléndidas novelas. Su amigo Ian McEwan nos ofrece su última novela en
uno de los registros que domina con mayor sabiduría, la extensión moderada, como demostró en
Chesil Beach y otros títulos; una experta jueza, especializada en derecho de familia, se enfrenta
a un caso en el que un joven testigo de Jehová rechaza la transfusión que le salvaría la vida: un
dilema, entre otros casos contemporáneos similares, que el autor trata con su incisiva inteligencia. Y el escocés Irvine Welsh, tras su reciente Skagboys, sitúa en Miami La vida sexual de las
gemelas siamesas para enfocar, a su salvaje manera, las adicciones genuinamente americanas:
el sexo, la comida, la obsesión por el físico y por la fama, potenciadas exponencialmente por
los media.
En «Narrativas hispánicas» Juan Francisco Ferré, tras sus dos tours de force, Karnaval (Premio
Herralde en 2012) y Providence, nos brida en El Rey del Juego un aquelarre narrativo, un esperpento
valleinclanesco y un delirio lúcido: prosigue, como un lobo estepario, una senda única, radical y
fascinante en el panorama de nuestras letras.
En «Argumentos» Jordi Balló y Xavier Pérez, de quienes publicamos en su día La semilla
inmortal. Los argumentos universales en el cine, una obra indispensable de referencia tanto
en España como América Latina, nos brindan ahora El mundo, un escenario. Shakespeare: el
guionista invisible, en el que muestran y demuestran de forma apasionante la impronta de Shakespeare en la ficción audiovisual contemporánea: un libro que se lee como una novela y en el
que nos sentimos como actores y espectadores de un relato sin fin. Massimo Recalcati, uno
de los intelectuales italianos más prestigiosos, lúcidos y atinados de los tiempos actuales, de
quien ya hemos publicado El complejo de Telémaco. Padres e hijos tras el ocaso del progenitor,
se adentra ahora en los traumas del amor en Ya no es como antes. Elogio del perdón en la vida
amorosa, que tuvo una extraordinaria repercusión crítica en Italia y más de 100.000 lectores.
De dicho autor publicaremos también más adelante sus dos últimos ensayos: se trata, pues, de
una apuesta editorial convencida y confiamos en que también convincente. Israel Márquez,
-2-
EDITORIAL
en Una genealogía de la pantalla. Del cine al teléfono móvil, lleva a cabo una rigurosa historia
de la pantalla, desde la del cine hasta la del teléfono móvil en nuestros días: un estudio tan
esclarecedor como necesario.
En «Compactos» aparece Musicofilia, una de las más celebradas obras del recientemente fallecido
Oliver Sacks, cuyas memorias, En movimiento. Una vida, publicaremos en noviembre; Los Living
de Martín Caparrós (Premio Herralde en 2011), reciente aún la conmoción causada por su monumental ensayo-crónica El hambre; la muy galardonada novela Daniela Astor y la caja negra de
Marta Sanz, y Karnaval de Juan Francisco Ferré.
Finalmente, en «Edición Limitada», nuestra cuidada colección de bolsillo en tapa dura, aparecen
tres breves obras maestras de nuestro fondo editorial: Sí, el primer título publicado por Anagrama
de Thomas Bernhard, con un prólogo de Luis Goytisolo; Una letra femenina azul pálido de Franz
Werfel, una suerte de amarga despedida de la Viena de 1936 y de la Mitteleuropa; Novecento,
la historia del melancólico pianista del transatlántico Virginian, que es quizá, después de Seda, el
texto más celebrado y leído de Alessandro Baricco.
-3-
PANORAMA DE NARRATIVAS
Ian McEwan
La ley del menor
Ian McEwan compone una pieza de cámara tan
depurada como repleta de conflictos y que se bate
en el terreno de la escritura más incisiva: la de los
dilemas y las responsabilidades morales.
Fiona Maye, jueza del Tribunal Superior especializada en derecho de familia, ha ido arrinconando la idea de formar una propia,
y su marido, Jack, acaba de pedirle que le permita, al borde de
la sesentena, tener una primera y última aventura. Cuando Jack
se va de casa incapaz de obtener esa aprobación, aparece Adam
Henry, un chico maduro y sensible, que exhibe una belleza a juego con su mente, tan afilada como ingenua, pero que está enfermo de leucemia. Asumiendo la fe en la que sus padres, testigos
de Jehová, lo han criado, está resuelto a rechazar la transfusión
que le salvaría la vida. Pero Adam aún no ha cumplido los dieciocho, y su futuro no está en sus manos, sino en las del tribunal
que Fiona preside, de acuerdo con la Ley del Menor.
«Entre las mejores y más conseguidas novelas de McEwan. Es difícil de entender cómo logra combinar tantos
temas» (Neal Ascherson, The New York Review of Books).
07/10/2015
© Lisbeth Salas
Traducción de Jaime Zulaika
17,21 € sin IVA / 17,90 € con IVA / Rústica con solapas / 14 x 22 cm / 216 págs.
E-book: 11,99 € con IVA
IAN MCEWAN (1948) es uno de los miembros más consolidados de su muy brillante generación. En Anagrama se han publicado sus dos libros de relatos, Primer amor, últimos ritos
y Entre las sábanas, así como las novelas El placer del viajero, Niños en el tiempo (Premio
Whitbread y Premio Femina), En las nubes, El inocente, Los perros negros, Amor perdurable,
Amsterdam (Premio Booker), Expiación, Sábado, Chesil Beach, Solar y Operación Dulce.
REEDICIÓN DE EXPIACIÓN, UNA
DE LAS GRANDES NOVELAS DEL
AUTOR
WH Smith
Literary Award
People’s Booker
Commonwealth
Eurasia
PANORAMA DE NARRATIVAS
Martin Amis
La Zona de Interés
«Un tour de force de auténtico
virtuosismo verbal, y una novela brillante,
inmaculadamente incómoda» (Richard Ford).
Golo, un joven oficial sobrino del jerarca nazi Martin
Bormann, llega a un campo de exterminio para trabajar
en la puesta en marcha de una fábrica con mano de obra
esclava. Seductor nato, no tarda en quedar prendado de
Hannah, la esposa del comandante del campo, el grotesco Paul Doll. Y a este triángulo se une una cuarta
pieza, el Sonderkommando Szmul, es decir, uno de esos
judíos que colaboraban con los verdugos. Con la maquinaria de la crueldad como telón de fondo, la novela desarrolla una historia de amor y celos entre funcionarios
de la barbarie. Es el marco para indagar en el horror y
preguntarse: ¿qué sucede cuando descubrimos quiénes
somos en realidad? ¿Cómo podemos llegar a aceptar las
consecuencias de nuestros actos? Envuelta en la polémica y rechazada por algunos de los editores habituales
de Amis, incómodos con sus planteamientos, La Zona de
Interés ha recibido sin embargo una extraordinaria acogida crítica en Estados Unidos y Gran Bretaña, donde ha
sido saludada como una de las obras mayores del autor..
«Pavorosamente brillante, la mejor novela de Amis en años» (Katy Guest, The Independent).
30/09/2015
© Maria Teresa Slanzi
Traducción de Jesús Zulaika
19,13 € sin IVA / 19,90 € con IVA / Rústica con solapas / 14 x 22 cm / 312 págs.
MARTIN AMIS (1949) debutó brillantemente como novelista con El libro de Rachel (Premio
Somerset Maugham 1973), publicada en España por Anagrama, al igual que Dinero, Campos
de Londres, La flecha del tiempo, La información, Tren nocturno, Niños muertos, Perro callejero, La Casa de los Encuentros, La viuda embarazada y Lionel Asbo. El estado de Inglaterra,
Así como Mar gruesa, los ensayos de Visitando a Mrs. Nabokov y otras excursiones, La guerra
contra el cliché y El segundo avión y los libros de carácter autobiográfico Experiencia y Koba el
Temible, le han consagrado como uno de los autores esenciales en lengua inglesa.
-5-
PANORAMA DE NARRATIVAS
Irvine Welsh
La vida sexual de las gemelas siamesas
Salvaje y desmadrada, una mirada
a la América contemporánea a través de uno
de sus escaparates más ruidosos,
la ciudad de Miami.
La entrenadora personal y experta en fitness Lucy Brennan, poseedora de un cuerpo escultural, se convierte en
una heroína local cuando en plena calle desarma a un
hombre con una pistola que estaba a punto de matar a
dos personas. Queda prendada de ella una testigo de su
actuación, Lena Sorensen, una mujer obesa y deprimida,
y se pone en marcha una relación entre las dos mujeres
marcada por la obsesión, el amor loco, el sexo salvaje
y la comida. Como trasfondo, por televisión se sigue la
historia de dos gemelas cuyos cuerpos están pegados,
dos chicas de Arkansas llamadas Annabel y Amy que
han decidido afrontar una operación para separarse y
hacer de ello un espectáculo televisivo. Irvine Welsh, el
gran narrador de las adicciones, pone aquí el foco en
algunas genuinamente americanas: el sexo, el físico
perfecto, la comida, la obsesión por la fama y el empeño
de los medios en convertirlo todo en un circo.
«Welsh vuelve a estar en plena forma. Destripa las grandes y potencialmente más peligrosas obsesiones de la
sociedad occidental con la comida, la salud, el sexo y la perfección emocional» (David Pollock, The Independent).
14/10/2015
© Maria Teresa Slanzi
Traducción de Federico Corriente
19,13 € sin IVA / 19,90 € con IVA / Rústica con solapas / 14 x 22 cm / 392 págs.
E-book: 9,99 € con IVA
IRVINE WELSH nació en 1958 en Escocia. Su primera novela, Trainspotting, tuvo un éxito ex­
traordinario, así como su adaptación cinematográfica. Fue publicada por Anagrama, al igual
que sus títulos posteriores: Acid House, Éxtasis, Escoria, Cola, Porno, Secretos de alcoba de
los grandes chefs, Si te gustó la escuela, te encantará el trabajo, Crimen, Col recalentada y
Skagboys.
«Leer a Welsh es como ver las películas de Tarantino: una actividad emocionante,
escalofriante, repulsiva, apremiante... pero Welsh es un escritor muy frío que consigue
despertar sentimientos muy cálidos y su literatura es mucho más que “pulp fiction”»
(T. Jones, The Guardian).
-6-
NARRATIVAS HISPÁNICAS
COMPACTOS
Juan Francisco Ferré
El Rey del Juego
Un paso más en uno de los proyectos narrativos más fascinante y
radical de la literatura española actual.
14/10/2015
18,17 € sin IVA / 18,90 € con IVA /
Rústica con solapas / 14 x 22 cm /
280 págs. / E-book: 9,99 € con IVA
Axel Bocanegra, protagonista y narrador de esta novela, como si fuera una Alicia que
cae al fondo de la madriguera del conejo, se hunde en un país que no es exactamente
el de las Maravillas. Dos personajes que resultarán ser agentes de un secretísimo
servicio secreto y lo entregan a una enana y un viejo científico loco que lo someten
a torturas varias y le hacen tragarse una pastilla que lo hundirá todavía más en este
mundo de pesadilla. Protagonista de una alucinación inducida, Axel Bocanegra transita por un territorio kafkiano en el que asoman conspiraciones, dobles del rey de
España, una chica llamada Marta y el mismísimo Rey del Juego, el que maneja los
hilos y convierte a Axel en un títere, una marioneta.
Una vez más, Juan Francisco Ferré aborda la realidad sociopolítica –en este caso, española– huyendo del realismo –sea éste garbancero o no– y elabora un artefacto (explosivo) que es un aquelarre narrativo, un capricho goyesco, un esperpento valleinclanesco, un delirio lúcido que mezcla ciencia ficción, erotismo, parodia, elucubraciones
filosóficas, guiños culturales, teorías de la conspiración y juegos de naipes y de vídeo.
Juan Francisco Ferré
Karnaval
«Un hacker literario con mentalidad de aristócrata libertino»
(Eloy Fernández Porta).
Premio
Herralde de
Novela
14/10/2015
12,40 € sin IVA / 12,90 € con IVA
Rústica sin solapas / 13,5 x 20,5 cm
536 págs. / E-book: 5,99 € con IVA
Panfleto político que lanza una mirada despiadada sobre el neocapitalismo y el poder;
fábula perversa sobre la sexualidad; sagaz y feroz indagación sobre la hipocresía, la
manipulación y las dobles morales de las hiperinformadas y por lo tanto desinformadas sociedades actuales, he aquí una prodigiosa novela, de una fuerza, vocación
experimentadora y ambición absolutamente inusuales.
JUAN FRANCISCO FERRÉ es escritor. Su novela Providence cosechó excelentes
críticas en medios españoles e hispanoamericanos y fue considerada, en su edición
francesa, una de las grandes revelaciones extranjeras de 2011: «Con una lengua literaria ágil: a la vez maliciosa y llena de esa helada ironía que desplegaba el gran
Nabokov» (J. E. Ayala-Dip). Con Karnaval ganó en 2012 el Premio Herralde de Novela:
«Probablemente Ferré sea el escritor más intelectualmente ambicioso que
tenemos en España» (Iñaki Ezkerra, El Correo Español).
-7-
ARGUMENTOS
Massimo Recalcati
Ya no es como antes
Elogio del perdón en la vida amorosa
Ya no es como antes pretende indagar en el
amor que perdura, en sus pesares y en su
posible redención.
100.000
ejemplares
vendidos en
Italia
Este libro profundiza en los amores que dejan marca, en
los que se resisten a morir incluso frente a la traumática
experiencia de la traición y del abandono. ¿Qué ocurre
en esta clase de vínculos cuando uno de los dos vive
otra experiencia afectiva entre el secreto y el perjurio?
¿Y qué ocurre más tarde, cuando quien ha traicionado
pide perdón y, después de haber decretado que ya nada
es como antes, pretende que todo vuelva a ser lo que
era? ¿Debemos ridiculizar acaso a los amantes en su es­
fuerzo por hacer que el amor perdure? ¿O podemos más
bien medirnos con la experiencia de la traición, del agravio que padecemos, del dolor que nos ha infligido quien
siempre fue para nosotros la razón de vivir? Un libro que
traza el elogio del perdón como tarea lenta y fatigosa
que no renuncia, sin embargo, a la promesa de eternidad que acompaña a todo amor verdadero.
«Un tratado sobre el amor que se resiste a morir. Un abecedario de las insidias y de los obstáculos que se le
oponen.» (Concita De Gregorio, La Repubblica).
21/10/2015
© Massimo Recalcati
Traducción de Carlos Gumpert
15,29 € sin IVA / 15,90 € con IVA / Rústica sin solapas / 14 x 22 cm / 176 págs.
E-book: 9,99 € con IVA
MASSIMO RECALCATI (1959) es uno de los ensayistas más prestigiosos y lúcidos de Italia
gracias a sus textos rigurosos, lúcidos, fluidos y extremadamente pertinentes, y también un
reputado psicoanalista, director del Instituto de Investigación en Psicoanálisis Aplicado. Colaborador habitual de La Repubblica. En Anagrama ha publicado El complejo de Telémaco.
Padres e hijos tras el ocaso del progenitor, ahora Ya no es como antes. Elogio del perdón en la
vida amorosa y está en traducción L’ora di lezione.
-8-
ARGUMENTOS
Jordi Balló & Xavier Pérez
El mundo, un escenario
Shakespeare: el guionista invisible
De Juego de tronos a El caballo de Turín,
Balló y Pérez identifican nexos, desgranan
incidencias y saltan con absoluta elegancia
por encima de tiempos y épocas.
¿De dónde surge la idea tantas veces repetida de que
Shakespeare, hoy en día, escribiría para el cine o la televisión? Tal vez de la intuición colectiva, que este libro
constata, de que en buena parte de la ficción audiovisual contemporánea persiste la impronta de un coautor
no acreditado, invisible, cuya influencia serpentea entre
muchos procedimientos dramáticos que siguen siendo
irrenunciables. Lo que revela El mundo, un escenario es
una cosmovisión que va más allá de un solo autor para
expandirse en muchas otras direcciones, a través de las
formas dramáticas que aún perduran. ¿O acaso el antecedente directo de muchas metaficciones de Hitchcock,
Godard, Almodóvar o Aaron Sorkin no se encontraría en
la playscene de Hamlet? Éste es el objetivo del presente
libro, que se lee como una novela: identificarnos como
actores y a la vez espectadores de un relato sin fin.
Los autores construyen un fluido relato de las relaciones del corpus shakespeariano con los universos narrativos
de la contemporaneidad.
21/10/2015
© M. Balló/ M. Cortés
© M. Balló/ M. Cortés
18,17 € sin IVA / 18,90 € con IVA / Rústica sin solapas / 14 x 22 cm / 248 págs.
E-book: 9,99 € con IVA
JORDI BALLÓ (Figueres, 1954) es profesor de comunicación audiovisual y director del Máster
en Documental de Creación en la Universitat Pompeu Fabra. Es autor del libro Imágenes del
silencio (Anagrama) y colabora en el diario La Vanguardia.
XAVIER PÉREZ (Barcelona, 1962) es profesor de narrativa audiovisual en la Universitat Pompeu Fabra y autor de cuatro libros sobre cine.
Juntos han publicado en Anagrama La semilla inmortal, una obra ya clásica acerca
de los agumentos universales en el cine, y Yo ya he estado aquí.
ARGUMENTOS
Israel Márquez
Una genealogía de la pantalla
Del cine al teléfono móvil
La historia de un dispositivo técnico
que configura los nuevos modos de
entretenimiento, trabajo y socialización.
Todos parecemos saber qué es una pantalla y sin embargo conocemos muy poco sobre su historia y las múltiples
fases por las que ha transitado, en especial los más jóvenes, que han nacido con las pantallas de última generación de ordenadores, videojuegos y teléfonos móviles
como principales referentes. Esta obra examina, desde
una perspectiva genealógica atenta a la hibridación entre tecnologías, medios, usos y prácticas, la prolongada
historia de la pantalla, desde sus orígenes con la pantalla cinematográfica hasta esa diminuta, ubicua y global
que es la pantalla del teléfono móvil. Conocer la historia
de este particular dispositivo técnico es hoy más necesario que nunca, pues nuestra vida es ya completamente inseparable de él.
La pantalla se ha convertido en la prótesis más importante de nuestras vidas, una extensión inevitable de
nosotros mismos.
21/10/2015
19,13 € sin IVA / 19,90 € con IVA / Rústica sin solapas / 14 x 22 cm / 300 págs.
E-book: 9,99 € con IVA
ISRAEL MÁRQUEZ (Madrid, 1983) es doctor europeo en ciencias de la información por la
Universidad Complutense de Madrid (Premio Extraordinario de Doctorado, curso 2012-2013) y
máster en sociedad de la información y el conocimiento por la Universitat Oberta de Catalunya.
Ha sido investigador visitante en la School of Literature, Media, and Communication del Georgia Institute of Technology (Atlanta) y en la IT University of Copenhagen (Dinamarca).
- 10 -
COMPACTOS
MARTÍN CAPARRÓS
Los Living
«Una obra excepcionalmente desafiante y turbadora que aborda la
presencia plástica de los muertos en contraste con la ordinaria vida
cotidiana» (Iñaki Ezquerra, El Correo Español).
Premio
Herralde de
Novela
17/10/2015
11,44 € sin IVA / 11,90 € con IVA
Rústica sin solapas
13,5 x 20,5 cm / 432 págs.
E-book: 5,99€ con IVA
Con Los Living, el gran escritor argentino Martín Caparrós se adentra en nuestra relación con la muerte, con los muertos y su desaparición de nuestras vidas. Los Living es
una historia que va de la farsa a la tragedia –y viceversa– sin perder nunca la mirada
afilada, la emoción, la prosa sorprendente. Una novela osada, deslumbrante, llena de
humor y de tristezas, que nos propone una ácida visión del mundo contemporáneo, de
sus dobleces y desconciertos, de sus silencios fundamentales. Imprescindible.
MARTÍN CAPARRÓS (Buenos Aires, 1957) se licenció en historia en París, vivió en Madrid y Nueva York, dirigió revistas de libros y revistas de cocina, recorrió medio mundo,
tradujo a Voltaire, Shakespeare y Quevedo, recibió el Premio Planeta Latinoamérica, el
Premio Rey de España y la beca Guggenheim. Es autor de unos treinta libros. En Anagrama
ha publicado las novelas A quien corresponda, Los Living (Premio Herralde de Novela) y
Comí, las crónicas de Una luna y Contra el cambio. Un hiperviaje al apocalipsis climático,
y el ensayo El Hambre, tan merecidamente celebrado y leído en lengua española y en sus
numerosas traducciones.
Marta Sanz
Daniela Astor y la caja negra
«Excelente... Una valiosa novela –originalísima– sobre los usos
amorosos de la Santísima Transición» (Javier Goñi, El País).
Premio
Tigre Juan
Premio Cálamo
Premio Estado
Crítico
17/10/2015
9,52 € sin IVA / 9,90 € con IVA
Rústica sin solapas
13,5 x 20,5 cm / 272 págs.
E-book: 5,99 € con IVA
Una novela que, contrapunteando la voz en primera persona y el falso documental, se
pregunta sobre los límites del pudor y sobre qué significa la liberación de las mujeres.
Habla de cómo se relacionan la realidad y sus representaciones, y de cómo éstas a
menudo se escriben con un lenguaje ajeno que Marta Sanz hace suyo a través de una
potente mezcla de violencia y de ternura, sentido del humor y sentido crítico. Esta novela habla de las metamorfosis, la herencia y la memoria del cuerpo. De la rivalidad y la
solidaridad en la época de la tercera vía y del apogeo de las musas del destape.
MARTA SANZ es doctora en filología. Con una sólida trayectoria que incluye novelas, libros de relatos y poemarios, galardonada con diversos premios (Premio Ojo
Crítico 2001, Premio Mario Vargas Llosa NH), en Anagrama ha publicado Black, black,
black, Un buen detective no se casa jamás, Daniela Astor y la caja negra (Premio Tigre
Juan, Premio Cálamo y Premio Estado Crítico) y La lección de anatomía en una nueva
edición que ampliaba y revisaba una primera de 2008.
- 11 -
COMPACTOS
EDICIÓN LIMITADA
Oliver Sacks
Musicofilia
«Sacks consigue convertir sus historias neurológicas en relatos que
nos afectan muy profundamente» (Anthony Gottlieb, Sunday).
Oliver Sacks examina la relación con la música de pacientes, gente corriente o músicos profesionales para arrojar una luz insólita sobre ese fenómeno. A través de
anomalías como la «amusia» –o incapacidad para sentir la música–, el hipermusical
síndrome de Williams –un extraño fenómeno de extrema sociabilidad–, las alucinaciones musicales o la música como inspiradora de auténtico terror, Sacks elabora un
lúcido análisis de cómo la música es un factor clave para crear la identidad humana.
14/10/2015
Traducción de Damián Alou
11,44 € sin IVA / 11,90 € con IVA
Rústica sin solapas
13,5 x 20,5 cm / 464 págs.
E-book: 6,99 € con IVA
OLIVER SACKS (Londres, 1933 - Nueva York, 2015) es profesor de neurología clínica en
el Albert Einstein College de Nueva York. En Anagrama ha publicado sus obras fundamentales: Despertares, El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, El tío Tungsteno,
Un antropólogo en Marte, Migraña, Con una sola pierna, Musicofilia, Los ojos de la mente,
Alucinaciones, La isla de los ciegos al color y Veo una voz.
Alessandro Baricco
Novecento
«Una de las frases favoritas del pianista de jazz Novecento era que
si uno tiene una buena historia y alguien a quien contársela no está
verdaderamente jodido. Él la tenía» (El País).
En los años de entreguerras, un transatlántico, el Virginian, recorría las rutas entre
Europa y América, con su carga de millonarios, de turistas, de emigrantes...
14/10/2015
Traducción de X. González Rovira
9,62 € sin IVA / 10 € con IVA
Tapa dura con sobrecubierta
13,5 x 20,5 cm / 88 págs.
E-book: 5,99 € con IVA
En el Virginian tocaba cada noche un pianista extraordinario, llamado Novecento, con
una técnica maravillosa, capaz de arrancar notas mágicas, inauditas. Se hablaba de
su inusitado duelo pianístico nada menos que con Jelly Roll Morton, el inventor del
jazz... Se decía que el melancólico pianista había nacido en el barco, del que jamás
habría descendido. Se decía que nadie sabía la razón.
ALESSANDRO BARICCO (Turín, 1958) es autor de las novelas Tierras de cristal (Premio
Selezione Campiello y Prix Médicis Étranger), Océano mar (Premio Viareggio), Seda, City,
Sin sangre, Esta historia, Emaús, Mr Gwyn yTres veces al amanecer, publicadas en Anagrama, al igual que la majestuosa reescritura de Homero, Ilíada, el monólogo teatral Novecento, los ensayos de Next. Sobre la globalización y el mundo que viene y Los bárbaros.
Ensayo sobre la mutación.
- 12 -
EDICIÓN LIMITADA
Thomas Bernhard
Sí
«El narrador más importante surgido en el mundo
en los últimos 20 años» (Rafael Conte, El País).
14/10/2015
Traducción de Miguel Sáenz
9,62 € sin IVA / 10 € con IVA
Tapa dura con sobrecubierta
13,5 x 20,5 cm / 128 págs.
E-book: 5,99 € con IVA
Desde la primera frase, una larga parrafada erizada de conjunciones que se atropellan y de incidentes que se imbrican, la cosa está clara: o bien dejamos el libro, o bien
tomamos impulso para no detenernos hasta el final. En Sí lo sabremos todo acerca
del narrador, y gracias a sus revelaciones, de una lucidez delirante y glacial, también
sabremos mucho más acerca de nosotros mismos. Pues a medida que acumula los
detalles más insignificantes sobre su mal íntimo, su furiosa voz deviene impersonal,
irrefutable, universal y, poco a poco, la reconocemos: es aquella que todos nosotros
sofocamos y que, desde nuestra noche, dice «sí» a la nada.
THOMAS BERNHARD (Heerlen, 1931 - Gmunden, 1989). Su obra como narrador, poeta
y dramaturgo lo ha acreditado como uno de los mayores escritores de nuestro tiempo.
En Anagrama, además de los Relatos autobiográficos (El origen, El sótano, El aliento,
El frío y Un niño), se ha publicado Sí, El sobrino de Wittgenstein y En las alturas.
En «Biblioteca de la memoria» han aparecido, asimismo Conversaciones con Thomas
Bernhard de Kurt Hofmann.
Franz Werfel
Una letra femenina azul pálido
«Un relato maduro y perfecto» (R. Sánchez Lizarralde, El Mundo).
Viena, 1936. Una mañana, un alto funcionario del ministerio, casado con una bella
y rica dama vienesa, abre una carta. Reconoce la letra azul pálido del sobre. Y esa
caligrafía se hunde en su vida rutilante como la hoja de un cuchillo y la disloca de
inmediato. En esas líneas cifradas aflora un amor de muchos años, un amor enterrado
con sumo cuidado.
14/10/2015
Traducción de Juan José del Solar
9,62 € sin IVA / 10 € con IVA
Tapa dura con sobrecubierta
13,5 x 20,5 cm / 144 págs.
E-book: 5,99 € con IVA
Werfel consigue que confluyan el estudio psicológico y el análisis social de un modo
perturbador de puro preciso, en este libro que se lee hoy como un amargo gesto de
despedida de Viena y de la civilización centroeuropea.
FRANZ WERFEL (Praga, 1890 - Beverly Hills, 1945) fue novelista, poeta y dramaturgo, y
durante su juventud mantuvo un estrecho contacto con Kafka, Max Brod y el legendario
editor alemán Kurt Wolff. Es autor de una obra prolífica y variada (poesía, ensayo, novela, cuento). La pequeña obra maestra Una letra femenina azul pálido se redescubrió
internacionalmente décadas después de su publicación.
- 13 -
NOTICIAS ANAGRAMA
FESTIVALES
Del 24 al 27 de septiembre se celebró la décima edición del Festival Hay de Segovia con representación de importantes autores
de Anagrama. El escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez, del
que este mes publicamos Fabián y el caos, estuvo en conversación con el periodista Juan Cruz y compartió mesa de debate con
los escritores Martín Caparrós, autor de Los Living, y Gabriela
Wiener para reflexionar sobre las relaciones peligrosas entre
cultura y política y los retos de las políticas culturales en Latinoamérica, moderados por el escritor
venezolano Juan Carlos Chirinos. Por otro lado, el aclamado escritor, guionista y realizador francés
Emmanuel Carrère, cuya reciente El Reino (premio Le Monde) está teniendo una extraordinaria repercusión, repasó los grandes hitos de su obra literaria y cinematográfica con el periodista
Guillermo Altares. Maylis de Kerangal, última ganadora del Premi Llibreter y el Gran Premio
RTL-Lire con Reparar a los vivos, mantuvo una charla con Guillermo Altares en el Palacio Quintanar
de Segovia. El director de cine y autor de A los actores Manuel Gutiérrez Aragón conversó con el
periodista Jesús Ruiz Mantilla de su experiencia junto a grandes actores Finalmente, Juan Pablo
Villalobos (Te vendo un perro) sostuvo un diálogo de Literatura Telúrica junto con los escritores
Eduardo Halfon, Mónica Lavín, Ignacio Padilla y Pablo Raphael.
Otra cita literaria del otoño se celebra a principios de este mes, del 1 al 12 de octubre. Se trata del
IV Festival Internacional de Literatura y Arte con humor. En esta sexta edición, la editorial Anagrama estará representada por David Trueba (Saber perder, Blitz), Milena Busquets (También esto
pasará) y Kiko Amat (Cosas que hacen BUM, Eres el mejor, Cienfuegos).
PREMIOS Y DISTINCIONES
Emmanuel Carrère, autor de novelas como El Reino o Limónov, sigue la estela
de Martin Amis, Ian McEwan o Alessandro Baricco, entre otros, tras recibir el premio FriulAdria La Storia in un romanzo 2015. Sobre la concesión del
premio, el jurado destacó: «Debido al estilo de Carrère, la historia se convierte
en una novela, que cobra vida en sus páginas, se aleja de la pura erudición para
convertirse en cuerpo y alma, a veces tocando el drama y a veces la comedia,
como la vida.» El autor de uno de los éxitos del año, Michel Houellebecq, ha
recibido recientemente el premio de La Biblioteca Nacional de Francia (BNF) en su séptima edición,
por toda su obra como novelista. El presidente de la BNF destacó de Houellebecq su «valentía para
afrontar los problemas contemporáneos» y su habilidad para «forzar al lector a hacerse preguntas».
- 14 -
CINE
En enero se estrenará en España La chica danesa, basada en el libro del mismo título
de David Ebershoff, que en su día publicó Anagrama, presentada en el pasado festival de Venecia. Eddie Redmayne (La teoría del todo) será el actor encargado de dar
vida a Einar Wegener, el protagonista de esta obra, que acabará por renacer como
Lily Elbe en esta historia sobre la identidad, basada en la historia real del primer
hombre que se hizo una operación quirúrgica de cambio de sexo.
CONTRATOS DE TRADUCCIÓN GESTIONADOS POR ANAGRAMA
Alemania: Mis documentos de Alejandro Zambra (Suhrkamp).
Brasil: Después del invierno de Guadalupe Nettel (Planeta do Brasil).
Croacia: En la orilla de Rafael Chirbes (Vukovic & Runjic).
Estados Unidos: Las manos pequeñas y La recta intención de Andrés Barba (Transit Books), Cicatriz de Sara Mesa (Dalkey), Facsimil de Alejandro Zambra (Penguin).
TRADUCCIONES RECIBIDAS
Portugal: En presencia de un
payaso de Andrés Barba
(Elsinore).
Holanda: El imperio de Yogorov de
Manuel Moyano (Meridiaan).
Brasil: Una historia sencilla
de Leila Guerriero
(Bertrand).
- 15 -
Bulgaria: El cuerpo en que nací de
Guadalupe Nettel (Tonipress).
Gran Bretaña: Crímenes de
Alberto Barrera Tyszka
(MacLehose Press).
Les Punxes Distribuidora, S. L.
(España, excepto Madrid, Toledo, Cuenca, Ciudad Real y Guadalajara)
Tel. 934856310 / 934856380 - Fax 933009091
e-mail: [email protected]
Machado Grupo de Distribución, S. L.
(Madrid, Toledo, Cuenca, Ciudad Real y Guadalajara)
Tel. 916326110 - Fax 916330248
e-mail: [email protected]