1. No category

building BIG ideas
™
Up, Up and Away
building set
Haut, Haut et Loin
jeu de construction
12
“click”
« clic »
15
13
7
5
4
4
6
x2
2
2
We built a plane!
Now grab your Mighty
Makers™ card and keep
building!
Nous avons construit un avion !
Maintenant prenez votre
carte Mighty Makers™ et
continuer à construire !
Building Worlds Kids Love®
Sold separately.
Vendus séparément.
Se venden por separado.
Separat erhältlich.
Venduti separatamente.
Vendidos separadamente.
Afzonderlijk verkocht.
14
1
1
1
- 10
rotate model
pivoter le modèle
4
13
1
2
1
11
1
- 14
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
©2015 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX
(USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [email protected]; knex.com. K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England.
Mighty Makers and Big Building Ideas are trademarks of K’NEX Limited Partnership Group.
Mighty Makers et Big Building Ideas sont des marques deposées de K’NEX Limited Partnership Group.
Mighty Makers y Big Building Ideas son marcas registradas de K’NEX Limited Partnership Group.
K’NEX and Building Worlds Kids Love are registered trademarks of K’NEX Limited Partnership Group. Product & colors may vary. Most
models can be built one at a time. For customers outside the USA/Canada please contact your local distributor at
www.knex.com/distributors.
(FR) K’NEX et Building Worlds Kids Love sont des marques deposées de K’NEX Limited Partnership Group. Le produit et
ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un. Pour les clients en dehors
du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local que vous pouvez
143533-V1-4/15
trouver sur www.knex.com/distributors.
(ES) K’NEX y Building Worlds Kids Love son marcas registradas de K’NEX Limited
Partnership Group. El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos
se pueden construir uno a la vez. El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en
contacto con el distribuidor local. Encuentre la información para el distribuidor local en
www.knex.com/distributors.
7
1
- 12
1
1
13
+
2
1
- 12
2
1
-
14
1
-
15
1
2
1
1
(ES) (Lado 1)
Conozca a Ava y Jay
¡Cosas favoritas de Ava!
**
Aprenda acerca...#Aviación
Me gusta ir al aeropuerto con
Jay a ver los aviones despegar.
¡Sueño con ser un aviador un
día, vamos a construir un avión!
“clic”
gire modelo
(Lado 2)
dispositivo que vuela
mariposa
¡Hemos construido un
avión! ¡Ahora coge su tarjeta
Mighty Makers™ y seguir
construyendo!
Ya que las instrucciones de los
estos modelos van a
www.knex.com/instructions y
entre en el código 43533.
(Tarjeta Mighty Makers™)
¡Hazlo volar!
Ala deltas crean un perfil
aerodinámico con sus alas en
forma de cuña que desvía el
aire hacia abajo. Ya que cada
acción tiene una reacción
igual y opuesta, el ala delta
está empujado hacia arriba y
permanece en el aire.
(DE) (Seite 1)
Treffen sie Ava und Jay
Avas Lieblingssachen!
**
Lernen sie über...#Luftfahrt
Jay und ich gehen gerne zum
Flughafen um den Flugzeugen
beim Starten zuzsehen. Ich
trauma davon eines Tages ein
Aviator zu sein und darum lasst
uns ein Flugzeug bauen.
“klicken”
drehe das modell
(Seite 2)
fliegendes vehikel
schmetterling
Wir haben ein Flugzeug gebaut!
Nun greife deine Mighty
Makers™ karte und baue weiter!
Für Anweisungen dieser Modelle
gehen sie zu
www.knex.com/instructions
und geben sie Code 43533 ein.
(Karte Mighty Makers™)
Lasse es fliegen!
Hangglider erzeugen
ein Luftpolster mit ihren
Keilförmigen Tragflächen,
das die Luft nach unter
umleitet. Da jede Aktion eine
1
2
1
4
2
but
papi ter f ly
l lion
1
7
4
4
entgegengesetzte Reaktion
erzeugt, wird der Glider nach
oben gedrückt und bleibt in
der Luft.
(IT) (Lato 1)
Conosci Ava e Jay
Cose preferite di Ava!
**
Imparavi...#Aviazione
Jay e Io vogliamo andare
all’aeroporto per quardare il
decollo degli aeroplani. Io sogno
di diventare un aviatore in futuro
e voglio costruire un aeroplano!
“clic”
gira il modello
(Lato 2)
apparecchio che vola
farfalla
Abbiamo costruito un
aeroplano! Adesso prendi
la carta Mighty Makers™ e
continua a costruire!
Per istruzioni di questi modelli
vai a
www.knex.com/instructions
e’ inserire il codice 43533.
(Carta Mighty Makers™)
Farlo volare!
Deltaplano crea un profilo alare
con le ale a forma di cuneo che
deflette l’aria verso il basso.
Dato che ogni azione ha una
reazione uguale e contraria, il
deltaplano è spinto su e rimane
nell’ aria.
(PT) (Lado 1)
Reunir-se Ava e Jay
Avas coisas favoritas!
**
Aprender sobre...#Aviação
Jay e eu gostaria de ir ao
aeroporto para ver os aviões
decolarem. Eu sonho em ser um
aviador um dia vamos construir
um avião!
“clique”
gire modelo
(Lado 2)
voar invenções
borboleta
Temos construído um avião!
Agora pegue seu cartão Mighty
Makers™ e continuar criando!
Para obter instruções destes
modelos vá em
www.knex.com/instructions
e digite o código 43533.
(Cartão Mighty Makers™)
Fazer ele voar!
Planadores crie um perfil
aerodinâmico com sua forma
3
1
1
1
1
#IAmAMightyMaker
For instructions of these models go to
www.knex.com/instructions and enter code 43533.
Pour les instructions de ces modèles vont à
www.knex.com/instructions et entrez dans le code 43533.
1
2
1
1
1
, Up, and Away
p
U
in
ut, Haut et L o
a
H
1
1
f lying
engincvontraption
olant
2
1
1
1
1
1
1
3
5
4
1
1
20
17
1
9
14
2
3
de cunha que desvia as asas ar
para baixo. Uma vez que toda
a acção tem uma reacção igual
e oposta, o glider é empurrado
para cima e permanece no ar.
(NL) (Kant 1)
Ontmoeten Ava en Jay
Avas favoriete dingen!
**
Leren over...#Luchtvaart
Jay en ik ga naar het vliegveld
om te kijken naar de vliegtuigen
te zien opstijgen. IK droom over
een aviator één dag laten we
bouwen aan een vliegtuig!
“klik”
draai model
(Kant 2)
vliegend uitvindsel
vlinder
We bouwden een vliegtuig! Nu
grijp je Mighty Makers™ kaart
en houd gebouw!
Voor instructies van deze
modellen naar
www.knex.com/instructions
en vul de code 43533.
(Mighty Makers™ Kaart)
Het vliegen!
Deltavliegers maak een
spoiler met hun wigvormige
vleugels die buigt het naar
beneden. Omdat elke actie
heeft een gelijkwaardige en
tegenovergestelde reactie, de
lijnklem omhoog wordt geduwd
en blijft in de lucht.
Meet Ava & Jay
Rencontrez Ava et Jay
1
3
“click”
« clic »
5
8
1
1
4
1
2
2
“click”
« clic »
1
1
4
1
3
1
-
-
1
5
2
Learn
. **.
ndre
t. . • Appre
Abou
#
AV I
AT I O N
Jay an
d I lik
et
I drea
m abo o go to the
ut bei
ng an airport to w
Jay et
aviato
atch t
moi a
r one
he pla
iment
décol
day, s
nes ta
aller à
ler. Je
o
ke
l
e
t ’s bu
l'a
rêve d
allons
ild a p off.
'être u éroport po
donc
l
ane.
n
u
const
r voir
aviate
ruire
les av
ur un
un av
i
o
j
our, n
ns
ion.
ous
-
4
1
1
2
3
1
-
2
2
8
2
rotate model
pivoter le modèle
10
2
6
7
4
4
6
7
1
2
2
1
2
2
2
1
- 10
1
2
4
-
1
4
1
9
5
4
3
3
-
8
1
2
1
-
1
1
1
1
1
2
11
2
1
4
Ava’s favorite things!
Choses preferees de Ava !
9
3
7
1
1
-
9
4
1
2
11
1
1