11 - Unidades de mando y señalización
Serie 800E, Serie 800Z, Serie 855T Unidades de mando y señalización Serie 800E Unidades de mando y señalización ø 22.5 mm • Elementos frontales redondos y cuadrados Página 11-5 … 11-128 • Grado de protección IP66 • Todos los elementos cumplen las Normas Internacionales Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ • Línea universal conforme a IEC y NEMA Página 11-129… 11-140 • Línea industrial conforme a IEC y NEMA • Grado de protección IP66 • Pulsadores ergonómicos clasificados internacionalmente 11 Serie 855T Control Tower™ Columnas luminosas • Elementos de señalización de luz y sonido Página 11-141 … 11-168 • Montaje horizontal o vertical • Módulos de sonido IP54 NEMA tipo 12 • Módulos luminosos IP65 NEMA tipo 4/4X/13 Rockwell Automation 11-1 Serie 800E, Serie 800Z, Serie 855T Unidades de mando y señalización Descripción general Selección del producto 800EP Elemento frontal de plástico redondo Modelo de plástico con anillo frontal de plástico negro 800EP/EQ/ES Elementos frontales de plástico IP65/66 • Grado de protección IP65/66 NEMA tipo 4/13, NEMA tipo 4/4X/13 • Utilización con soporte de elementos de metal o de plástico Soporte de elementos de metal, máx. 2 elementos por nivel y 3 en fondo • Elementos de contacto atornillables • Elementos de contacto con código de colores • Montaje y desmontaje unipersonal del soporte de elementos 800EQ Elemento frontal de plástico cuadrado Modelo de plástico con anillo frontal de plástico negro + 2 bloques en un nivel Soporte de elementos de plástico, máx. 3 elementos por nivel y 2 en fondo • Elementos de contacto con fijación a enchufable • Elementos de contacto con código de colores • Montaje y desmontaje unipersonal del soporte de elementos 3 bloques en un nivel 11 800ES Elemento frontal de plástico redondo Modelo de plástico con anillo frontal metálico brillante 800EM/EB Elementos frontales de metal IP65/66 • Grado de protección IP65/66, NEMA tipo 4/13 • Utilización con soporte de elementos de metal o de plástico 800EM Elemento frontal de metal redondo Modelo de metal con anillo frontal metálico brillante 11-2 Rockwell Automation Serie 800E, Serie 800Z, Serie 855T Unidades de mando y señalización Descripción general Monatje sencillo y rápido Los pulsadores Allen-Bradley han sido concebidos de tal manera que son muy sencillos de montar y desmontar. Montaje por una sola persona • Una sola persona es capaz de montar las unidades, incluso sin que pueda acceder a la parte posterior del cuadro Bloques de contacto con identificación de color para montaje enchufable Protección anti-giro • Permite una colocación precisa e impide el giro del aparato de control y de la etiqueta. • El tope se puede desmontar fácilmente si se utilizan orifiPestaña giratoria para montar y desmontar con facilidad cios sin ranura 11 Modificación sencilla de la composición Protección óptima de los elementos frontales • Los elementos posteriores se pueden cambiar fácilmente con la ayuda de un simple destornillador • El grado de protección IP 66 ofrece protección contra inmersión y polvo • Funcionamiento seguro en ambientes húmedos y polvorientos Rockwell Automation 11-3 Serie 800E, Serie 800Z, Serie 855T Unidades de mando y señalización Descripción general Polsadores de PARADA DE EMERGENCIA Los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA Allen-Bradley son sometidos a pruebas y ensayos por la institución europea verificadora de ensayos conforme a las normas EN-418 e IEC 60947-5-5. Los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA AllenBradley cumplen la norma NEMA ICS-5-5. Los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA se construyen con una desconexión forzada (protegidos contra sobrecarga). 11 11-4 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Unidades completas Páginas 11-8 … 11-15 Selección de los dispositivos completos más normales. Pulsadores nover luminosos ....................................................... 11-8 Pulsadores luminosos................................................................. 11-9 Lámparas de señalización eco ................................................. 11-10 Lámparas de señalización ........................................................ 11-10 Conmutadores giratorios no luminosos .................................... 11-11 Conmutadores giratorios con Ilave "Ronis 455"........................ 11-11 Pulsadores multifunción sin señalización ................................. 11-12 Pulsadores multifunción con señalización ................................ 11-12 Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA............................. 11-13 Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA en caja ................ 11-14 Mando para potenciómetro ....................................................... 11-15 Elementos frontales redondos Páginas 11-16 … 11-49 Selección de los elementos frontales completos y de los correspondientes bloques de contacto y portalámparas. Pulsadores no luminosos salientes............................................................................... 11-16 con inscripción, salientes..................................................... 11-16 con retención ....................................................................... 11-17 Pulsadores luminosos salientes............................................................................... 11-18 con inscripción, salientes..................................................... 11-18 con retención ....................................................................... 11-19 Pulsadores de seta no luminosos salientes............................................................................... 11-20 2 posiciones......................................................................... 11-20 3 posiciones......................................................................... 11-22 con llave............................................................................... 11-22 Pulsadores de seta luminosos salientes............................................................................... 11-24 2 posiciones......................................................................... 11-24 Lámparas de señalización.................................................... ... .11-26 Conmutadores giratorios no luminosos 2 posiciones........................................................................ 11-28 3 posiciones........................................................................ 11-30 4 posiciones........................................................................ 11-32 Conmutadores giratorios luminosos 2 posiciones........................................................................ 11-34 3 posiciones........................................................................ 11-36 4 posiciones........................................................................ 11-38 Conmutadores giratorios con llave 2 posiciones........................................................................ 11-40 3 posiciones........................................................................ 11-42 Conmutador pulsador.......................................................... ... . 11-44 Elementos de rearme.................................................................11-45 Manipulador .............................................................................. 11-46 Joy-stick .................................................................................... 11-46 Pulsadores multifunción sin señalización ................................. 11-49 Pulsadores multifunción con señalización ................................ 11-49 Rockwell Automation 11-5 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Elementos frontales cuadrados Páginas 11-50 … 11-72 Selección de los elementos frontales completos y de los correspondientes bloques de contacto y portalámparas. Pulsadores no luminosos................................................................... salientes............................................................................... 11-50 con inscripción, salientes..................................................... 11-50 con retención ....................................................................... 11-51 Pulsadores luminosos salientes............................................................................... 11-52 con inscripción, salientes..................................................... 11-52 con retención ....................................................................... 11-53 Pulsadores de seta no luminosos salientes............................................................................... 11-54 Lámparas de señalización ........................................................ 11-55 Lámparas de señalización eco ................................................. 11-55 Conmutadores giratorios no luminosos 2 posiciones ......................................................................... 11-56 3 posiciones ......................................................................... 11-58 4 posiciones ......................................................................... 11-61 Conmutadores giratorios luminosos 2 posiciones ......................................................................... 11-62 3 posiciones ......................................................................... 11-64 4 posiciones ......................................................................... 11-66 Conmutadores giratorios con llave 2 posiciones ......................................................................... 11-68 3 posiciones ......................................................................... 11-70 Elementos de rearme ............................................................... 11-72 11 11-6 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Bloques de contacto, portalámparas y bloques de transformador Cajas Páginas 11-73 … 11-75 Páginas 11-76 … 11-77 Cajas vacías ............................................................................. 11-76 Cajas colgantes ........................................................................ 11-77 Accesorios Componentes sueltos Páginas 11-78 … 11-103 Páginas 11-104 … 11-115 Selección de componentes sueltos. Las ilustraciones correspondientes indican claramente los componentes sueltos y su referencia. Componentes sueltos para elementos frontales redondos Pulsadores no luminosos........................................................ 11-104 Pulsadores luminosos............................................................. 11-105 Conmutadores giratorios no luminosos .................................. 11-106 Conmutadores giratorios luminosos ....................................... 11-108 Pulsadores multifunción no luminosos.................................... 11-110 Pulsadores multifunción luminosos......................................... 11-111 Componentes sueltos para elementos frontales cuadrados Pulsadores no luminosos........................................................ 11-112 Pulsadores luminosos............................................................. 11-113 Conmutadores giratorios no luminosos .................................. 11-114 Conmutadores giratorios luminosos ....................................... 11-115 Características técnicas Páginas 11-116 … 11-119 Dimensiones Páginas 11-120 … 11-128 Rockwell Automation 11-7 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Pulsadores no luminosos • Color del texto de inscripción: blanco y negro • Las teclas con inscripción van por separado Rasante Bloques de contacto Color Texto Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido verde verde verde blanco blanco blanco rojo rojo rojo Anillo frontal metálico UE Ref. pedido 1 800EP-F43LX10 1 800ES-F43LX10 1 800EP-F23LX01 800EP-F205W3LX01 800EP-F202W3LX01 1 800ES-F23LX01 800ES-F205W3LX01 800ES-F202W3LX01 1 negro 800EP-F23LX10 1 800ES-F23LX10 1 amarillo 800EP-F53LX10 1 800ES-F53LX10 1 azul azul azul R RESET 800EP-F63LX10 800EP-F611W3LX10 800EP-F607W3LX10 1 800ES-F63LX10 800ES-F611W3LX10 800ES-F607W3LX10 1 Color Texto | START I START O STOP rojo negro negro negro O STOP 1 1 800ES-F33LX10 800ES-F306W3LX10 800ES-F301W3LX10 800ES-F13LX10 800ES-F106B3LX10 800ES-F101B3LX10 800ES-F43LX01 800ES-F405W3LX01 800ES-F402W3LX01 UE 800EP-F33LX10 800EP-F306W3LX10 800EP-F301W3LX10 800EP-F13LX10 800EP-F106B3LX10 800EP-F101B3LX10 800EP-F43LX01 800EP-F405W3LX01 800EP-F402W3LX01 1 1 1 Salientes Bloques de contacto Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido rojo rojo rojo O STOP 800EP-E43LX01 800EP-E405W3LX01 800EP-E402W3LX01 Anillo frontal metálico UE Ref. pedido UE 1 800ES-E43LX01 800ES-E405W3LX01 800ES-E402W3LX01 1 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-8 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Pulsadores luminosos • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Rasante Bloques de contacto y portalámparas Color Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE máx. 250 V verde 800EP-LF33DL0X10 1 800ES-LF33DL0X10 1 máx. 250 V rojo 800EP-LF43DL0X01 1 800ES-LF43DL0X01 1 máx. 250 V rojo 800EP-LF43DL0X10 1 800ES-LF43DL0X10 1 máx. 250 V amarillo 800EP-LF53DL0X10 1 800ES-LF53DL0X10 1 máx. 250 V azul 800EP-LF63DL0X10 1 800ES-LF63DL0X10 1 máx. 250 V transparente 800EP-LF73DL0X10 1 800ES-LF73DL0X10 1 240 VCA ➊ verde 800EP-LF33RL7X10 1 800ES-LF33RL7X10 1 240 VCA ➊ rojo 800EP-LF43RL7X01 1 800ES-LF43RL7X01 1 Con retención Bloques de contacto y portalámparas Color Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE máx. 250 V verde 800EP-LFA33DL0X10 1 800ES-LFA33DL0X10 1 máx. 250 V rojo 800EP-LFA43DL0X01 1 800ES-LFA43DL0X01 1 máx. 250 V rojo 800EP-LFA43DL0X10 1 800ES-LFA43DL0X10 1 máx. 250 V amarillo 800EP-LFA53DL0X10 1 800ES-LFA53DL0X10 1 máx. 250 V azul 800EP-LFA63DL0X10 1 800ES-LFA63DL0X10 1 máx. 250 V transparente 800EP-LFA73DL0X10 1 800ES-LFA73DL0X10 1 máx. 250 V transparente 800EP-LFA73DL0X20 1 — ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. No es posible emplear el LED 11 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-9 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Lámparas de señalización eco • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Conexión directa Normal Color Con óptica mejorada Ref. pedido UE Ref. pedido UE máx. 250 V verde 800EP-PM3D0 1 800EP-PLM3D0 1 máx. 250 V rojo 800EP-PM4D0 1 800EP-PLM4D0 1 máx. 250 V amarillo 800EP-PM5D0 1 800EP-PLM5D0 1 máx. 250 V azul 800EP-PM6D0 1 800EP-PLM6D0 1 máx. 250 V transparente 800EP-PM7D0 1 800EP-PLM7D0 1 Color verde Ref. pedido UE Ref. pedido UE máx. 250 V 800EP-PM3D0-BP 10 800EP-PLM3D0-BP 10 máx. 250 V rojo 800EP-PM4D0-BP 10 800EP-PLM4D0-BP 10 máx. 250 V amarillo 800EP-PM5D0-BP 10 800EP-PLM5D0-BP 10 máx. 250 V azul 800EP-PM6D0-BP 10 800EP-PLM6D0-BP 10 máx. 250 V transparente 800EP-PM7D0-BP 10 800EP-PLM7D0-BP 10 Conexión directa Lámparas de señalización • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Portalámparas Color máx. 250 V 240 VCA ➊ máx. 250 V 240 VCA ➊ UE verde 800EP-P33DL0 1 verde 800EP-P33RL7 1 rojo 800EP-P43DL0 1 rojo 800EP-P43RL7 1 amarillo 800EP-P53DL0 1 ➊ amarillo 800EP-P53RL7 1 azul 800EP-P63DL0 1 ➊ azul 800EP-P63RL7 1 transparente 800EP-P73DL0 1 ➊ transparente 800EP-P73RL7 1 Color Texto Ref. pedido UE máx. 250 V verde RUN 800EP-P322B3DL0 1 240 VCA verde RUN 800EP-P322B3RL7 1 máx. 250 V rojo TRIP 800EP-P425B3DL0 1 240 VCA rojo TRIP 800EP-P425B3RL7 1 máx. 250 V amarillo POWER ON 800EP-P526B3DL0 1 máx. 250 V amarillo POWER ON 800EP-P526B3RL22 1 máx. 250 V 240 VCA 11 Normal Ref. pedido máx. 250 V 240 VCA máx. 250 V 240 VCA Portalámparas Con inscripción normal ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. No es posible emplear el LED UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Bloques de contacto - Página 11-73 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-10 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Conmutadores giratorios no luminosos Con retención Bloques de contacto Ángulo de giro Color Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE negro 800EP-SN223LX10 1 800ES-SN223LX10 1 negro 800EP-SM223LX10 1 800ES-SM223LX10 1 negro — negro 800EP-SM323LX20 negro — 0 90° 1 0 1 60° 0 1 60° 800ES-SM223LX11 0 1 2 2 x 60° 2 2 x 60° 1 800ES-SM323LX20 1 0 1 800ES-SL323LX20 Tabla de función para conmutador giratorio no luminoso de 2 posiciones, ver página 11-28 Tabla de función para conmutador giratorio no luminoso de 3 posiciones, ver página 11-30 Conmutadores giratorios con Ilave "Ronis 455" 11 Con retención Bloques de contacto Ángulo de giro Color Posición de extracción de la llave Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE negro 800EP-KN2R1R3LX10 1 negro 800EP-KM3R4R3LX20 1 0 90° 1 0 1 2 2 x 60° Tabla de función para conmutador giratorio no luminoso de 2 posiciones, ver página 11-28 Tabla de función para conmutador giratorio no luminoso de 2 posiciones, ver página 11-30 Conmutador giratorio con llave IP66, NEMA tipo 4/13 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Pulsadores multifunción sin señalización Pos. C B A Pos. C Pos. B Contacto Tecla Texto Contacto Sin señalización Pos. A Tecla Texto Contacto Anillo frontal negro Tecla Texto Ref. pedido UE verde | Capuchón negro rojo O 800EP-U2B213LX11 1 verde | Capuchón negro rojo saliente O 800EP-U2C213LX11 1 verde | verde || 800EP-U3A113LX21 1 blanco | Capuchón negro negro O 800EP-U2E213LX11 1 blanco | Capuchón negro negro saliente O 800EP-U2F213LX11 1 blanco | negro || 800EP-U3D113LX21 1 rojo saliente O negro saliente O Pulsadores multifunción con señalización • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Pos. C B A Pos. C Contacto 11 Pos. B Tecla Texto Contacto Tecla Con señalización Pos. A Texto Contacto Anillo frontal negro Tecla Texto Ref. pedido UE verde | máx. 250 V, 2 W rojo O 800EP-LU2B213DL0X11 1 verde | 240 VCA ➊ rojo O 800EP-LU2B213RL7X11 1 verde | máx. 250 V, 2 W rojo saliente O 800EP-LU2C213DL0X11 1 blanco | máx. 250 V, 2 W negro O 800EP-LU2E213DL0X11 1 blanco | 240 VCA ➊ negro O 800EP-LU2E213RL7X11 1 blanco | máx. 250 V, 2 W negro saliente O 800EP-LU2F213DL0X11 1 Pulsador multifunción con capuchón de protección IP66; para ref. pedido, ver los accesorios de la página 11-79; sin cubierta de protección IP40. ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. No es posible emplear el LED UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Etiquetas - Página 11-101 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-12 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA Seta de diámetro 30 mm Bloques de contacto Color Sin contactos (elemento frontal con tuerca de fijación) Desbloqueo por rotación de llave (Ronis 455) Desbloqueo por rotación Ref. pedido UE Ref. pedido UE rojo 800EP-MTS34 1 ◆ 800EP-MKR34R 1 ◆ rojo 800EP-MTS343LX01 1 ◆ 800EP-MKR34R3LX01 1 ◆ rojo 800EP-MTS343LX11 1 ◆ 800EP-MKR34R3LX11 1 ◆ rojo 800EP-MTS343LX02 1 ◆ 800EP-MKR34R3LX02 1 ◆ Seta de diámetro 40 mm Bloques de contacto Color Sin contactos (elemento frontal con tuerca de fijación) Desbloqueo por rotación de llave (Ronis 455) Desbloqueo por rotación Ref. pedido UE Ref. pedido UE rojo 800EP-MTS44 1 ◆ 800EP-MKR44R 1 ◆ rojo 800EP-MTS443LX01 1 ◆ 800EP-MKR44R3LX01 1 ◆ rojo 800EP-MTS443LX11 1 ◆ 800EP-MKR44R3LX11 1 ◆ rojo 800EP-MTS443LX02 1 ◆ 800EP-MKR44R3LX02 1 ◆ Seta de diámetro 60 mm Bloques de contacto Color Sin contactos (elemento frontal con tuerca de fijación) Opciones ◆ - con anillo metálico brillante Ref. pedido UE Ref. pedido UE rojo 800EP-MTS64 1 ◆ 800EP-MKR64R 1 ◆ rojo 800EP-MTS643LX01 1 ◆ 800EP-MKR64R3LX01 1 ◆ rojo 800EP-MTS643LX11 1 ◆ 800EP-MKR64R3LX11 1 ◆ rojo 800EP-MTS643LX02 1 ◆ 800EP-MKR64R3LX02 1 ◆ Complemento de la ref. pedido Descripción Ejecución en metal 800EM- … 11 Desbloqueo por rotación de llave (Ronis 455) Desbloqueo por rotación Ejemplo de pedido La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800EP- … 800EM-MTS34 PARADA DE EMERGENCIA con desbloqueo por rotación de llave Ronis 3825 o Zadi (bajo pedido) UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-13 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA en caja En caja de plástico amarilla Seta de diámetro 40 mm Atornillado métrico Bloques de contacto Color Desbloqueo por rotación Desbloqueo por rotación de llave (Ronis 455) Ref. pedido UE Ref. pedido UE rojo 800E-1PYM5A1 1 800E-1PYM6RA1 1 rojo 800E-1PYM5A2 1 800E-1PYM6RA2 1 rojo 800E-1PYM5A3 1 800E-1PYM6RA3 1 En caja de plástico amarilla Seta de diámetro 40 mm Atornillado métrico Bloques de contacto 11 Color Desbloqueo por rotación Desbloqueo por rotación de llave (Ronis 455) Ref. pedido UE Ref. pedido UE rojo 800E-1MYM5A1 1 800E-1MYM6RA1 1 rojo 800E-1MYM5A2 1 800E-1MYM6RA2 1 rojo 800E-1MYM5A3 1 800E-1MYM6RA3 1 Ejecución de la caja con llave Ronis 3825 o Zadi (bajo pedido) UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-14 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Unidades completas Mando para potenciómetro (con o sin) • • • • Grado de protección IP65 NEMA 4/4X, 13 Para ser montados por el usuario Escala graduada 0...10, 300° ó (impresión de dobla cara) Utilícese con potenciómetros:- 6...6.4 mm diámetro del eje - 22.5...50 mm longitud de eje Mando para potenciómetro 800EP-POT1 Mando para potenciómetro Con o sin potenciómetro Resistencia Ref. pedido UE Elemento frontal sin potenciómetro 150 Ω 500 Ω 1 000 Ω 2 500 Ω 5 000 Ω 10 000 Ω 800EP-POT 800EP-POT1 800EP-POT2 800EP-POT3 800EP-POT4 800EP-POT5 800EP-POT6 1 Datos técnicos de elementos de resistencia Tensión nominal Características nominales Temperatura Homologaciones [°C] 300 VCA o 100 VCC máx. 2 W máx. 0.2 A -25 … 55 Sólo es posible mantener una temperatura de servicio por debajo de 0 °C si no existe humedad UL listed, CSA, CE Utilice el elemento frontal con el potenciómetro tipo J 11 UE = Unidades de embalaje Etiquetas - Página 11-101 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-15 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores no luminosos, salientes Rasante Color Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE blanco negro verde rojo amarillo azul sin tecla 800EP-F1 800EP-F2 800EP-F3 800EP-F4 800EP-F5 800EP-F6 800EP-F9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Saliente Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-F1 800ES-F2 800ES-F3 800ES-F4 800ES-F5 800ES-F6 800ES-F9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Anillo frontal metálico Ref. pedido UE ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800EP-E1 800EP-E2 800EP-E3 800EP-E4 800EP-E5 800EP-E6 800EP-E9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Entrante Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-E1 800ES-E2 800ES-E3 800ES-E4 800ES-E5 800ES-E6 800ES-E9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Ref. pedido UE ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800EP-G1 800EP-G2 800EP-G3 800EP-G4 800EP-G5 800EP-G6 800EP-G9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Anillo frontal metálico Ref. pedido UE ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-G1 800ES-G2 800ES-G3 800ES-G4 800ES-G5 800ES-G6 800ES-G9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 0 Pulsadores no luminosos con inscripción, salientes Rasante, con inscripción Anillo frontal de plástico negro Color Texto verde blanco rojo negro verde blanco rojo negro verde blanco | | O O START START STOP STOP ON ON 800EP-F306W 800EP-F106B 800EP-F405W 800EP-F205W 800EP-F301W 800EP-F101B 800EP-F402W 800EP-F202W 800EP-F303W 800EP-F103B rojo negro OFF OFF blanco negro → → Ref. pedido 11 UE Saliente, con inscripción Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE ✫ ◆ Ref. pedido ✫ ◆ ✫ ◆ ✫ ◆ 1 ◆ ◆ — — 800EP-E405W — — — 800EP-E402W — — — 1 ◆ ◆ 800ES-F306W 800ES-F106B 800ES-F405W 800ES-F205W 800ES-F301W 800ES-F101B 800ES-F402W 800ES-F202W 800ES-F303W 800ES-F103B 800EP-F404W 800EP-F204W 1 ◆ ◆ 800ES-F404W 800ES-F204W 1 ◆ ◆ 800EP-E404W — 800EP-F108B 800EP-F208W 1 ◆ ◆ 800ES-F108B 800ES-F208W 1 ◆ ◆ — — ✫ ◆ ✫ ◆ ✫ ◆ ✫ ◆ Ref. pedido UE 1 ◆ 1 ◆ 1 Anillo frontal metálico ◆ — — 800ES-E405W — — — 800ES-E402W — — — 800ES-E404W — UE 1 ◆ 1 ◆ 1 ◆ — — UE = Unidades de embalaje Teclas de color - Página 11-92 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-16 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores no luminosos con retención Rasante Anillo frontal de plástico negro Color blanco negro verde rojo amarillo azul sin tecla Anillo frontal metálico Ref. pedido UE 800EP-FA1 800EP-FA2 800EP-FA3 800EP-FA4 800EP-FA5 800EP-FA6 800EP-FA9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-FA1 800ES-FA2 800ES-FA3 800ES-FA4 800ES-FA5 800ES-FA6 800ES-FA9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Soporte de elementos Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Opciones ✫ Unidades de embalaje ◆ Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-F1 10 uds por embalaje 800EP-F1-BP La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-F3 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-17 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores luminosos, salientes Rasante Anillo frontal de plástico negro Color verde rojo amarillo azul transparente sin lente Ref. pedido UE 800EP-LF3 800EP-LF4 800EP-LF5 800EP-LF6 800EP-LF7 800EP-LF9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Saliente Anillo frontal metálico ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-LF3 800ES-LF4 800ES-LF5 800ES-LF6 800ES-LF7 800ES-LF9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EP-LE3 800EP-LE4 800EP-LE5 800EP-LE6 800EP-LE7 800EP-LE9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Entrante Anillo frontal metálico ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Anillo frontal metálico Ref. pedido UE 800ES-LE3 800ES-LE4 800ES-LE5 800ES-LE6 800ES-LE7 800ES-LE9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-LG3 800ES-LG4 800ES-LG5 800ES-LG6 800ES-LG7 800ES-LG9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Pulsadores luminosos con inscripción, salientes Rasante, con inscripción Color Texto verde rojo verde rojo verde rojo | O START STOP ON OFF Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido 800EP-LF306B 800EP-LF405B 800EP-LF301B 800EP-LF402B 800EP-LF303B 800EP-LF404B UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Saliente, con inscripción Anillo frontal metálico 800ES-LF306B 800ES-LF405B 800ES-LF301B 800ES-LF402B 800ES-LF303B 800ES-LF404B Anillo frontal de plástico negro UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ — 800EP-LE405B — 800EP-LE402B — 800EP-LE404B Anillo frontal metálico UE Ref. pedido. UE 1 — 800ES-LE405B — 800ES-LE402B — 800ES-LE404B 1 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Otras inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-85…11-90 B = Texto y símbolos en negro 11 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Teclas de color - Página 11-92 Accesorios - Página 11-78 Dimensiones - Página 11-120 11-18 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores luminosos con retención Rasante Anillo frontal de plástico negro Color verde rojo amarillo azul transparente sin lente Anillo frontal metálico Ref. pedido UE 800EP-LFA3 800EP-LFA4 800EP-LFA5 800EP-LFA6 800EP-LFA7 800EP-LFA9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-LFA3 800ES-LFA4 800ES-LFA5 800ES-LFA6 800ES-LFA7 800ES-LFA9 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Otras inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-85…11-90 B =Texto y símbolos en negro Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ Portalámparas ➋ máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 Tipo (N.A./N.C. máx. 5) (N.A./N.C. máx. 4) Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Contacto 240 VCA Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ Portalámparas máx. 250 V ➋ Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Opciones ✫ Unidades de embalaje ◆ Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-LF3 10 uds por embalaje 800EP-LF3-BP La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-LF3 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-120 Rockwell Automation 11-19 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores de seta no luminosos, salientes Seta sin retención ø 40 mm (seta metálica) Seta sin retención ø 40 mm (seta de plástico) Color blanco negro verde rojo Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EP-M1 800EP-M2 800EP-M3 800EP-M4 1 Anillo frontal metálico ◆ ◆ ◆ ◆ Anillo frontal metálico Ref. pedido UE 800ES-M1 800ES-M2 800ES-M3 800ES-M4 1 ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE — 800ES-MM2 800ES-MM3 800ES-MM4 1 ◆ ◆ Seta sin retención ø 60 mm (seta de plástico) Color Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido blanco negro verde rojo amarillo azul 800EP-MJ1 800EP-MJ2 800EP-MJ3 800EP-MJ4 800EP-MJ5 800EP-MJ6 Anillo frontal metálico UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-MJ1 800ES-MJ2 800ES-MJ3 800ES-MJ4 800ES-MJ5 800ES-MJ6 UE 1 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Pulsadores de seta no luminosos de 2 posiciones Pulsar-tirar ø 40 mm (seta de plástico) Pulsar-girar ø 40 mm Color 11 blanco negro verde rojo Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EP-MT1 800EP-MT2 800EP-MT3 800EP-MT4 1 Anillo frontal metálico ◆ ◆ ◆ ◆ Anillo frontal metálico Ref. pedido UE 800ES-MT1 800ES-MT2 800ES-MT3 800ES-MT4 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido negro verde rojo 800EP-MJT2 800EP-MJT3 800EP-MJT4 Anillo frontal metálico UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ 800ES-MJT2 800ES-MJT3 800ES-MJT4 1 ◆ ◆ ◆ Pulsar-tirar ø 60 mm (seta de plástico) Pulsar-girar ø 60 mm Color — 800ES-MP22 800ES-MP23 800ES-MP24 UE Anillo frontal metálico UE 1 ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-MJP22 800ES-MJP23 800ES-MJP24 1 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-20 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo TOP 1 4 3 6 2 5 Contacto Soporte de elementos Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Opciones ◆ Complemento de ref. pedido Descripción Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-M1 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-21 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores de seta no luminosos de 3 posiciones Tabla de funciones con la posición del elemento frontal Contacto Arriba Centro Abajo O O X X O O O X X X X O X = cerrado / O = abierto Pulsar-tirar ø 40 mm (seta de plástico) (Ext. con retorno - Centro - Int. con retorno) Pulsar-tirar ø 40 mm (seta de plástico) (Ext. con retorno - Centro - Int.) Color Anillo frontal metálico Anillo frontal metálico negro verde rojo 800ES-MP3R2 800ES-MP3R3 800ES-MP3R4 Ref. pedido UE 1 ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-MP3S2 ➊ 800ES-MP3S3 ➊ 800ES-MP3S4 ➊ 1 Pulsar-tirar ø 60 mm (seta de plástico) (Ext. con retorno - Centro - Int. con retorno) Pulsar-tirar ø 60 mm (seta de plástico) (Ext. con retorno - Centro - Int.) Color Anillo frontal metálico Anillo frontal metálico negro verde rojo 800ES-MJP3R2 ➊ 800ES-MJP3R3 ➊ 800ES-MJP3R4 ➊ Ref. pedido UE Ref. pedido UE 1 800ES-MJP3S2 ➊ 800ES-MJP3S3 ➊ 800ES-MJP3S4 ➊ 1 ➊ Disponible bajo pedido Pulsadores de seta con retención, desbloqueo por llave “Illinois” Desbloqueo mediante llave 11 Llave Ø 40 mm “Illinois” Color Elementos frontales de plástico. Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido negro verde rojo amarillo azul 800EP-MK2 800EP-MK3 800EP-MK4 800EP-MK5 800EP-MK6 Llave Ø 60 mm “Illinois” Elementos frontales metálicos Anillo frontal metálico UE Ref. pedido 1 800EM-MK2 800EM-MK3 800EM-MK4 800EM-MK5 800EM-MK6 Elementos frontales de plástico. Anillo frontal de plástico negro UE Ref. pedido 1 800EP-MJK2 800EP-MJK3 800EP-MJK4 800EP-MJK5 800EP-MJK6 Elementos frontales metálicos Anillo frontal metálico UE Ref. pedido UE 1 800EM-MJK2 800EM-MJK3 800EM-MJK4 800EM-MJK5 800EM-MJK6 1 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-22 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 4 3 6 Contacto 2 Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Opciones ◆ Complemento de ref. pedido Descripción Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-MP3R2 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-23 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores de seta luminosos, salientes Color Impulso Ø 40 mm Impulso Ø 60 mm Anillo frontal metálico Anillo frontal metálico Ref. pedido verde rojo amarillo azul 800ES-LM3 800ES-LM4 800ES-LM5 800ES-LM6 UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-LMJ3 800ES-LMJ4 800ES-LMJ5 800ES-LMJ6 UE 1 ◆ ◆ ◆ ◆ Pulsadores de seta luminosos de 2 posiciones Color Pulsar-tirar ø 40 mm Pulsar-tirar ø 60 mm Anillo frontal metálico Anillo frontal metálico Ref. pedido verde rojo amarillo azul 800ES-LMP23 800ES-LMP24 800ES-LMP25 800ES-LMP26 UE 1 Ref. pedido ◆ ◆ ◆ ◆ 800ES-LMJP23 800ES-LMJP24 800ES-LMJP25 800ES-LMJP26 UE 1 ◆ ◆ ◆ ◆ 11 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-24 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Tipo (N.A. / N.C. máx. 5) (N.A. / N.C. máx. 4) Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Contacto Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 800E-3X10 10 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V Bloques de contacto 800E-2X10 Normal Baja tensión 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Opciones ◆ Complemento de ref. pedido Descripción Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-LMP23 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-25 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Lámparas de señalización • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Atención: Inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-85…11-90 Normal (con capuchón de color y difusor) Color verde rojo amarillo azul transparente Ref. pedido UE 800EP-P3 800EP-P4 800EP-P5 800EP-P6 800EP-P7 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Con óptica mejorada (sin difusor) ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800EP-PL3 800EP-PL4 800EP-PL5 800EP-PL6 800EP-PL7 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Lámparas de señalización eco • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Conexión directa Color Normal Con óptica mejorada Ref. pedido UE Ref. pedido UE máx. 250 V verde 800EP-PM3D0 ✫ 800EP-PLM3D0 ✫ máx. 250 V rojo 800EP-PM4D0 ✫ 800EP-PLM4D0 ✫ máx. 250 V amarillo 800EP-PM5D0 ✫ 800EP-PLM5D0 ✫ máx. 250 V azul 800EP-PM6D0 ✫ 800EP-PLM6D0 ✫ máx. 250 V transparente 800EP-PM7D0 ✫ 800EP-PLM7D0 ✫ 11 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-26 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Tipo (N.A. / N.C. máx 5) (N.A. / N.C. máx 4) Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Contacto Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido Para lámpara máx. 250 V ➊ ➋ Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Lámpara incandescente o LED no incluida ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Opciones ✫ Unidades de embalaje ◆ Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP Ejecución en metal - con anillo metálico brillante 800EM- … Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-P3 10 uds por embalaje 800EP-P3-BP La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800EP- … 800EM-P3 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-27 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 2 posiciones Maneta larga Maneta corta Ángulo de conmutación Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➊ (ángulo de giro de 60°) 60ϒ 60˚ 90˚ Contacto 90° de retención O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Color Tipo de contacto M = retención S = retorno M M M←S S→M ➊ Maneta negra con inscripción blanca Maneta corta Anillo frontal de plástico negro Maneta larga Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-SM22 800EP-SR22 800EP-SL22 ✫ ✫ ✫ 800ES-SM22 800ES-SR22 800ES-SL22 ✫ ✫ ✫ 800EP-HM22 800EP-HR22 800EP-HL22 ✫ ✫ ✫ 800ES-HM22 800ES-HR22 800ES-HL22 ✫ ✫ ✫ ➊ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo TOP 1 11 4 3 6 2 5 Contacto Soporte de elementos Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-28 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 2 posiciones 800- EP – S M2 2 a c d b a Tipo de elemento frontal Cód. EP ES EM Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico M2 N2 b Cód. S H d Color c Función del conmutador Tipo de maneta L2 Maneta corta Maneta larga R2 Descripción con retención (60° ángulo de conmutación con retención (90° ángulo de conmutación) ➊ retorno a la izquierda (60° ángulo de conmutación) retorno a la derecha (60° ángulo de conmutación) 0 1 0 1 1 0 0 1 Cód. 1 2 3 4 5 6 8 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul gris Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco blanco ➊ En la ejecución con maneta, no es posible establecer una distancia de montaje de 30 mm. Ver la distancia de montaje en la página 11-120 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-SM22 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-SM22-BP 11 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-29 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 3 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones normal (sin opción e) para elemento frontal (ángulo de giro de 60°) 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X derecha X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de contacto M = retención S = retorno Color M M M M M←S S→M M S→M←S Maneta negra con inscripción blanca Maneta corta Anillo frontal de plástico negro Maneta larga Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-SM32 800EP-SR32 800EP-SL32 800EP-SB32 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-SM32 800ES-SR32 800ES-SL32 800ES-SB32 ✫ ✫ ✫ ✫ 800EP-HM32 800EP-HR32 800EP-HL32 800EP-HB32 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-HM32 800ES-HR32 800ES-HL32 800ES-HB32 ✫ ✫ ✫ ✫ Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de plástico para metálicos para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 11 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-30 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 3 posiciones 800- EP – S M3 3 a c d b a Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM Descripción 0 M3 con retención L3 retorno izquierda con retención derecha R3 con retención izquierda retorno derecha B3 retorno izquierda y derecha b Tipo de maneta Cód. S H d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EP e Maneta corta Maneta larga 1 2 0 2 1 0 1 Cód. 1 2 3 4 5 6 8 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul gris Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco blanco 2 0 1 2 e Tabla de funciones con opción e (sin opción e, ver página 11-30) C1 Posición del bloque de contacto desde la parte trasera Posición del conmutador desde la parte frontal Lado izquierdo Lado derecho X O O — O X O O O X — X X O — O X X X O X o — o Atención: X = cerrado / O = abierto Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda TOP 1 4 Funcionamiento en lado izquierdo Lado derecho Derecha 3 6 2 5 La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 ✫ Unidade de embalaje -BP 3 2 TOP 1 Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP Funcionamiento en lado derecho Opciones 11 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-SM31 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-SM31-BP Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-31 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 4 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Tabla de funciones normal para elemento frontal (ángulo de giro de 45°) Posición en el soporte de elementos Contacto derecha X O O O derecha O X O O izquierda O O X O izquierda O O O X izquierda X X X O izquierda X X O X derecha X O X X derecha O X X X Atención: X = cerrado / O = abierto Color Maneta negra con inscripción blanca Tipo de contacto M = retención S = retorno M M S→M M M S→M M M M M M←S M←S Maneta corta Anillo frontal de plástico negro Maneta larga Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-SM42 800EP-SL42 800EP-SR42 800EP-SB42 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-SM42 800ES-SL42 800ES-SR42 800ES-SB42 ✫ ✫ ✫ ✫ 800EP-HM42 800EP-HL42 800EP-HR42 800EP-HB42 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-HM42 800ES-HL42 800ES-HR42 800ES-HB42 ✫ ✫ ✫ ✫ Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 TOP Soporte de elementos 11 1 4 3 6 2 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-32 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 4 posiciones 800- EP – S M4 2 a c d b a Tipo de elemento frontal Cód. EP Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM Descripción Tipo de maneta Maneta corta Maneta larga Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel con retención 1 L4 retorno izquierda con retención derecha 1 R4 con retención izquierda retorno derecha 1 B4 retorno izquierda y derecha 1 3 4 2 3 4 2 3 4 2 Cód. 1 2 3 4 5 6 8 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul gris Lado derecho Derecha TOP 1 3 4 4 3 6 2 5 Funcionamiento en lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 ✫ Unidade de embalaje -BP 3 2 TOP 1 Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP Funcionamiento en lado derecho Opciones Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco blanco Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda 2 M4 b Cód. S H d Color c Función del conmutador 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-SM41 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-SM41-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-33 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 2 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➍ (ángulo de giro de 60°) 60ϒ 60˚ 90˚ Contacto 90° de retención O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Maneta corta Tipo de contacto M = retención S = retorno Color Maneta roja con inscripción blanca Anillo frontal de plástico negro M M M←S S→M ➍ Maneta larga Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-LSM24 800EP-LSR24 800EP-LSL24 ✫ ✫ ✫ 800ES-LSM24 800ES-LSR24 800ES-LSL24 ✫ ✫ ✫ 800EP-LHM24 800EP-LHR24 800EP-LHL24 ✫ ✫ ✫ 800ES-LHM24 800ES-LHR24 800ES-LHL24 ✫ ✫ ✫ ➍ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo (N.A. / N.C. máx. 5) 11 (N.A. / N.C. máx. 4) Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ Portalámparas ➋ máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 800E-3X10 10 240 VAC Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ Portalámparas máx. 250 V ➋ Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-34 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 2 posiciones 800- EP – LS M2 1 a c d b a Cód. EP ES EM Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico M2 N2 b Cód. LS LH d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Tipo de maneta L2 Maneta corta Maneta larga R2 Descripción con retención (60° ángulo de conmutación con retención (90°ángulo de conmutación) ➊ retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) 0 Cód. 1 3 4 5 6 7 1 0 1 1 0 0 1 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro ➊ En la ejecución con maneta, no es posible establecer una distancia de montaje de 30 mm. Ver la distancia de montaje en la página 11-120 Opciones Complemento de ref. pedido Descripción ✫ Unidade de embalaje sin indicación -BP Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-LSM24 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-LSM24-BP 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-35 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 3 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Tabla de funciones normal (sin opción e) con la posición del elemento frontal (60° ángulo de giro) 60˚ 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X izquierda X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Maneta corta Tipo de contacto M = retención S = retorno Color Anillo frontal de plástico negro M M M M M←S S→M M S→M←S Maneta roja con inscripción blanca Maneta larga Anillo frontal metálico Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-LSM34 800EP-LSR34 800EP-LSL34 800EP-LSB34 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-LSM34 800ES-LSR34 800ES-LSL34 800ES-LSB34 ✫ ✫ ✫ ✫ 800EP-LHM34 800EP-LHR34 800EP-LHL34 800EP-LHB34 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-LHM34 800ES-LHR34 800ES-LHL34 800ES-LHB34 ✫ ✫ ✫ ✫ Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo (N.A. / N.C. máx. 5) 11 (N.A. / N.C. máx. 4) Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ Portalámparas ➋ máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 240 VCA Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ Portalámparas máx. 250 V ➋ Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-36 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 3 posiciones 800- EP – LS M3 3 a c d b a Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM Descripción 0 M3 con retención L3 retorno izquierda con retención derecha R3 con retención izquierda retorno derecha B3 retorno izquierda y derecha b Tipo de maneta Cód. LS LH d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EP e Maneta corta Maneta larga 1 2 0 2 1 Cód. 1 3 4 5 6 7 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro 0 1 2 0 1 2 e Tabla de funciones con opción e (sin opción e, ver página 11-36) C1 Posición del bloque de contacto desde la parte trasera Posición del conmutador desde la parte frontal Lado izquierdo Lado derecho X O O — O X O O O X — X X O — O X X X O X o — o Atención: X = cerrado / O = abierto Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 11 Funcionamiento en lado izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 3 2 TOP Funcionamiento en lado derecho 1 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-LSM34 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-LSM34-BP Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-37 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores luminosos de 4 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Contacto Tabla de funciones normal con la posición del elemento frontal (45° ángulo de giro) Posición en el soporte de elementos derecha X O O derecha O X izquierda O izquierda O izquierda X izquierda derecha derecha O O O O X O O O X X X O X X O X X O X X O X X X Atención: X = cerrado / O = abierto Color Maneta corta Tipo de contacto M = retención S = retorno Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE M M S→M M M S→M Maneta roja con inscripción blanca 800EP-LSM44 800EP-LSL44 800EP-LSR44 800EP-LSB44 M M M M M←S M←S Maneta larga Anillo frontal metálico ✫ ✫ ✫ ✫ Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800ES-LSM44 800ES-LSL44 800ES-LSR44 800ES-LSB44 ✫ ✫ ✫ ✫ 800EP-LHM44 800EP-LHL44 800EP-LHR44 800EP-LHB44 ✫ ✫ ✫ ✫ 800ES-LHM44 800ES-LHL44 800ES-LHR44 800ES-LHB44 ✫ ✫ ✫ ✫ Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel (N.A. / N.C. máx. 5) (N.A. / N.C. máx. 4) 11 Descripción Tipo Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ Portalámparas ➋ máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 800E-3X10 10 240 VCA Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ Portalámparas máx. 250 V ➋ Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión, usese lámpara de incandescencia, 130 V / 2.4 W Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-38 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 4 posiciones 800- EP – LS M4 a b c a Cód. Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM d Descripción Tipo de maneta Maneta corta Maneta larga Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel con retención 1 L4 retorno izquierda con retención derecha 1 R4 con retención izquierda retorno derecha 1 B4 retorno izquierda y derecha 1 3 4 2 3 4 2 Cód. 1 3 4 5 6 7 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro 3 4 2 3 4 Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda 2 M4 b Cód. LS LH d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EP 2 Lado derecho Funcionamiento en lado izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 3 2 TOP Funcionamiento en lado derecho 1 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-LSM44 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-LSM44-BP 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-39 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios con Ilave “Ronis“ de 2 posiciones ➊ Ángulo de conmutación Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➋ (60° ángulo de giro) 60˚ 90˚ 90 Contacto 90° de retención O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de contacto M = retención S = retorno Posición de extracción de la llave pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave ambas pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha Llave "Ronis 455" Anillo frontal de plástico M M M M M M M←S S→M ➋ Ref. pedido UE 800EP-KM2R1R 800EP-KM2R2R 800EP-KM2R3R 800EP-KR2R1R 800EP-KL2R2R 1 ➋ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 11 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal ➊ Conmutador giratorio con llave con grado de protección IP66, tipo 4/13 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-40 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios con Ilave de 2 posiciones 800- EM – KM2 a b R 1 c d a Tipo de llave Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM Cód. R Z d Cód. 1 2 3 Función de conmutación Descripción con retención (60° ángulo de conmutación KM2 con retención (90°ángulo de conmutación) ➊ KN2 KL2 KR2 retorno de izquierda (60° ángulo de conmutación) retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) Descripción Ronis Zadi Posición de extracción de la llave ➌ b Cód. e c Tipo de elemento frontal Cód. EP e 0 1 Descripción pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave ambas 0 1 1 0 0 1 Llaves “Ronis” Cód. N° de llave Sin indica3825 ción R 455 01R 3801 02R 3802 03R 3803 04R 3804 05R 3805 06R 3806 27R 4001 28R 4002 29R 4003 30R 4004 31R 4005 32R 4006 33R 4007 Llaves “Zadi” Cód. N° de llave Sin indica006 ción 01Z 001 02Z 002 03Z 003 04Z 004 05Z 005 07Z 007 08Z 008 09Z 009 10Z 010 11Z 011 12Z 012 13Z 012 14Z 014 — — Llaves de repuesto 3825 3801 3802 3803 3804 3805 3806 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 455 Llaves “Ronis” Número de llave Llave principal Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-AKR3825 2 800E-AKR3801 2 800E-AKR3802 2 800E-AKR3803 2 3910 2 800E-AKR3804 2 800E-AKR3805 2 800E-AKR3806 2 800E-AKR4001 2 800E-AKR4002 2 800E-AKR4003 2 800E-AKR4004 2 800E-AKR3920 2 800E-AKR4005 2 800E-AKR4006 2 800E-AKR4007 2 800E-AKR455 2 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Llave maestra Ref. pedido UE 800E-AKR3901 2 Llaves “Zadi” Número de llave N° de llave Ref. pedido UE 800E-AKZ006 2 006 001 800E-AKZ001 2 002 800E-AKZ002 2 003 800E-AKZ003 2 004 800E-AKZ004 2 005 800E-AKZ005 2 007 800E-AKZ007 2 800E-AKZ008 2 008 009 800E-AKZ009 2 010 800E-AKZ010 2 011 800E-AKZ011 2 012 800E-AKZ012 2 012 800E-AKZ012 2 014 800E-AKZ014 2 Descripción Llave maestra Ref. pedido UE 2 800E-AKZ109 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-KM2R1 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-KM2R1-BP ➌ La extracción de la llave sólo es posible si se halla en la posición de retención UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-41 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios con Ilave “Ronis” de 3 posiciones ➊ Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones con la posición del elemento frontal (60° ángulo de giro) Posición en el soporte de Contacto elementos 60˚ izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X derecha X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de contacto M = retención S = retorno Posición de extracción pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave todas posiciones pos. extrac. llave centro pos. extrac. llave izquierda+centro pos. extrac. llave izquierda+derecha pos. extrac. llave centro+derecha Llave "Ronis 455" Anillo frontal de plástico M M M M M M M M M M M M M M←S S→M←S S→M M Ref. pedido UE 800EP-KM3R1R 800EP-KM3R2R 800EP-KM3R3R 800EP-KM3R4R 800EP-KR3R5R 800EP-KB3R4R 800EP-KL3R7R 1 Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo TOP 1 11 4 3 6 2 5 Contacto Soporte de elementos Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal ➊ Conmutador giratorio con llave con grado de protección IP66, tipo 4/13 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-42 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutadores giratorios con Ilave de 3 posiciones 800- EM – KM3 a R 2 c d b a Tipo de llave Descripción Elemento frontal de plástico Elemento frontal de plástico con anillo metálico brillante Elemento frontal metálico ES EM Cód. R Z Descripción Ronis Zadi d Posición de extracción de la llave ➌ b Cód. 1 2 3 4 5 Función del conmutador Cód. Descripción 0 KM3 con retención 60° KR3 con retención izquierda retorno derecha 60° KL3 retorno izquierda con retención derecha 60° KB3 retorno izquierda y derecha 60° 1 2 0 1 Descripción pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave todas pos. extrac. llave centro pos. extrac. llave izquierda+centro pos. extrac. llave izquierda + derecha pos. extrac. llave centro + derecha 6 2 7 0 2 1 Llave “Ronis” Cód. N° de llave Sin indica3825 ción R 455 01R 3801 02R 3802 03R 3803 04R 3804 05R 3805 06R 3806 27R 4001 28R 4002 29R 4003 30R 4004 31R 4005 32R 4006 33R 4007 Llave “Zadi” Cód. N° de llave Sin indica006 ción 01Z 001 02Z 002 03Z 003 04Z 004 05Z 005 07Z 007 08Z 008 09Z 009 10Z 010 11Z 011 12Z 012 13Z 012 14Z 014 — — 0 1 Llaves de repuesto: ver página 11-41 2 Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda e c Tipo de elemento frontal Cód. EP e Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 Funcionamiento en lado izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 3 2 TOP Funcionamiento en lado derecho 1 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-KM3R1 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-KM3R1-BP ➌ La extracción de la llave sólo es posible si se halla en la posición de retención Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-43 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Conmutador-pulsador Ángulo de conmutación Posición del conmutador (vista frontal) 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto Pulsador no presionado Pulsador presionado Pulsador no presionado Pulsador presionado izquierda O X O O derecha O O O X izquierda X O X X derecha X X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Conmutador - pulsador Color Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE 1 800ES-SJ21 800ES-SJ22 800ES-SJ23 800ES-SJ24 800ES-SJ25 800ES-SJ26 1 800EP-SJ21 800EP-SJ22 800EP-SJ23 800EP-SJ24 800EP-SJ25 800EP-SJ26 blanco negro verde rojo amarillo azul Anillo frontal metálico brillante Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo TOP Soporte de elementos 11 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-44 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Elementos de rearme Rasante Color Texto azul azul sin tecla RESET R Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EP-R607W 800EP-R611W 800EP-R9 1 1 ✫ Anillo frontal metálico ◆ ◆ ◆ Ref. pedido UE 800ES-R607W 800ES-R611W 800ES-R9 1 1 ✫ ◆ ◆ ◆ Teclas: ver página 11-85 + Varillas de rearme 35,0 mm 12,6 mm Longitudes varillas Varillas de rearme con anillo de Ø 12.6 mm [mm] [mm] Ref. pedido 36 51 66 81 97 112 127 142 312 34…52 50…67 65…83 80…98 95…113 110…128 126…144 141…159 34…326 ➊ 800E-ATR01 800E-ATR02 800E-ATR03 800E-ATR04 800E-ATR05 800E-ATR06 800E-ATR07 800E-ATR08 800E-ATR19 Opciones ✫ Unidades de embalaje ◆ Ajuste UE Ref. pedido UE 1 800E-ATR01L 800E-ATR02L 800E-ATR03L 800E-ATR04L 800E-ATR05L 800E-ATR06L 800E-ATR07L 800E-ATR08L 800E-ATR19L 1 Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP Ejecución en metal - con anillo metálico brillante Varillas de rearme con anillo de Ø 35 mm 800EM- … 11 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-R9 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-R9-BP La serie de pulsadores 800E se suministra también en metal. La ref. pedido ha de adaptarse del modo siguiente: Anillo metálico brillante 800EM- … en lugar de 800ES- … 800EM-R407W ➊ Ajustable a la longitud deseada (rosca continua) UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-45 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Manipulador Normal Anillo frontal de plástico negro Actuador plástico rojo aluminio brillante Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EP-W4 — 1 800EM-W4 800EM-W8 1 Sólo para soporte de plastico de 3 bloques por nivel Joy-stick (sólo disponible en elementos frontales metálicos) Tabla de funcionamiento 2 posiciones Tipo de contacto Posición en el soporte de elementos derecha Nivel 1 izquierda 1 2 3 1 izquierda O O X X O O O O derecha X O O O X O O O izquierda X O O O O O X O derecha O O X O O O O X 2 Nivel 2 11 4 posiciones Atención: X = cerrado / O = abierto Normal Tipo Sin enclavamiento Ref. pedido 2 posiciones 2 posiciones con retorno 4 posiciones 4 posiciones con retorno 800EM-JM2 800EM-JR2 800EM-JM4 800EM-JR4 Con enclavamiento UE Ref. pedido UE 1 800EM-JLM2 800EM-JLR2 800EM-JLM4 800EM-JLR4 1 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-46 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo 4 3 6 2 Contacto Soporte de elementos TOP 1 Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 Funcionamiento en lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP 1 3 2 TOP Funciamiento en lado derecho 1 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-47 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores multifunción sin señalización (sólamente para elementos frontales de plástico) Pos. C B A Pos. C Pos. B Tecla No luminosos Pos. A Tecla Texto Anillo frontal negro Tecla Anillo frontal metálico Ref. pedido UE Ref. pedido sin tecla 800EP-U2X ✫ — sin tecla 800EP-U3X00 ✫ — rojo saliente O sin tecla 800EP-U3X01 ✫ — rojo saliente STOP sin tecla 800EP-U3X03 ✫ — sin tecla negro saliente — sin tecla 800EP-U3E00 ✫ — sin tecla negro saliente O sin tecla 800EP-U3E01 ✫ — sin tecla negro saliente STOP sin tecla 800EP-U3E03 ✫ — sin tecla Capuchón sin tecla rojo saliente sin tecla sin tecla UE 800ES-U2X 1 Atención: Tecla ver página 11-97 Soporte de elementos Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Contacto Ref. pedido UE 800E-A3L 10 800E-3X10 10 800E-3X01 10 800E-3X10V 10 800E-3X01V 10 800E-3LX10 1 800E-3LX01 1 800E-3LX11 1 800E-3LX20 1 800E-3LX02 1 TOP Soporte de elementos 1 4 3 6 2 5 Bloques de contacto Normal Baja tensió 11 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Pulsador multifunción con capuchón de protección IP66; para la ref. pedido, ver accesorios en la página 11-78, sin cubierta de protección IP40 Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-U2X 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-U2X-BP UE = Unidades de embalaje Teclas de color - Página 11-85 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 11-48 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales redondos Pulsadores multifunción sin señalización (sólamente para elementos frontales de plástico) Pos. C B A Pos. C Pos. B Tecla sin tecla Tecla Con señalización Pos. A Texto Elemento luminoso Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal metálico Tecla Ref. pedido UE Ref. pedido UE sin tecla 800EP-LU2X ✫ 800ES-LU2X 1 Atención: Teclas: ver página 11-97. Portalámparas y soporte de elementos Tipo (N.A./N.C. máx. 4) Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Descripción Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Contacto Ref. pedido UE ➊ ➋ Portalámparas máx. 250 V 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 800E-3X10 10 Portalámparas normales, soporte de elementos incluido ➊ ➋ Portalámparas máx. 250 V Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-3X01 10 800E-3X10V 10 800E-3X01V 10 Pulsador multifunción con capuchón de protección IP66; para la ref. pedido, ver accesorios en la página 11-78, sin cubierta de protección IP40 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED. Opciones ✫ Unidade de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EP-LU2X 10 uds en la unidad de embalaje 800EP-LU2X-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Teclas de color - Página 11-85 Características técnicas - Página 11-116 Rockwell Automation 11-49 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Pulsadores no luminosos Color Rasante Saliente Entrante Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido blanco negro verde rojo amarillo azul sin tecla 800EQ-F1 800EQ-F2 800EQ-F3 800EQ-F4 800EQ-F5 800EQ-F6 800EQ-F9 UE Ref. pedido UE Ref. pedido 1 800EQ-G1 800EQ-G2 800EQ-G3 800EQ-G4 800EQ-G5 800EQ-G6 800EQ-G9 800EQ-E1 800EQ-E2 800EQ-E3 800EQ-E4 800EQ-E5 800EQ-E6 800EQ-E9 1 ✫ UE 1 ✫ Pulsadores no luminosos con inscripción Color 11 Texto Rasante, con inscripción Saliente, con inscripción Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE Ref. pedido verde blanco | | 800EQ-F306W 800EQ-F106B 1 — — rojo negro O O 800EQ-F405W 800EQ-F205W 1 800EQ-E405W — verde blanco START START 800EQ-F301W 800EQ-F101B 1 — — rojo negro STOP STOP 800EQ-F402W 800EQ-F202W 1 800EQ-E402W — verde blanco ON ON 800EQ-F303W 800EQ-F103B 1 — — rojo negro OFF OFF 800EQ-F404W 800EQ-F204W 1 800EQ-E404W — blanco negro → → 800EQ-F108B 800EQ-F208W 1 — — Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido Descripción sin indicación -BP UE 1 1 1 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-F1 10 uds por embalaje 800EQ-F1-BP UE = Unidades de embalaje Teclas de color - Página 11-85 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-50 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Pulsadores no luminosos con retención Rasante Anillo frontal de plástico negro Color Ref. pedido blanco negro verde rojo amarillo azul sin tecla 800EQ-FA1 800EQ-FA2 800EQ-FA3 800EQ-FA4 800EQ-FA5 800EQ-FA6 800EQ-FA9 UE 1 ✫ Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de plástico para metálicos para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-FA9 10 uds por embalaje 800EQ-FA9-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-51 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Pulsadores luminosos Color Rasante Saliente Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido. verde rojo amarillo azul transparente sin lente UE 800EQ-LF3 800EQ-LF4 800EQ-LF5 800EQ-LF6 800EQ-LF7 800EQ-LF9 1 ✫ Ref. pedido UE 800EQ-LE3 800EQ-LE4 800EQ-LE5 800EQ-LE6 800EQ-LE7 800EQ-LE9 1 ✫ Pulsadores luminosos con inscripción Color Texto Rasante, con inscripción Saliente, con inscripción Anillo frontal de plástico negro Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido 11 verde rojo verde rojo verde rojo 800EQ-LF306B 800EQ-LF405B 800EQ-LF301B 800EQ-LF402B 800EQ-LF303B 800EQ-LF404B | O START STOP ON OFF UE Ref. pedido UE 1 — 800EQ-LE405B — 800EQ-LE402B — 800EQ-LE404B 1 Otras inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-91…11-96 B = Texto y símbolos en negro Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-LF9 10 uds por embalaje 800EQ-LF9-BP UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página11-82 Teclas de color- Página 11-85 Accesorios - Página 11-78 Dimensiones - Página 11-120 11-52 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Pulsadores luminosos con retención Rasante Anillo frontal de plástico negro olor Ref. pedido verde rojo amarillo azul transparente sin tecla UE 800EQ-LFA3 800EQ-LFA4 800EQ-LFA5 800EQ-LFA6 800EQ-LFA7 800EQ-LFA9 1 ✫ Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Tipo (N.A./N.C. máx. 5) (N.A./N.C. máx. 4) Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Contacto Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido Para lámpara máx. 250 V ➊ ➋ 11 Bloques de contacto 800E-2X10 Normal Baja tensión 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-LF3A 10 uds por embalaje 800EQ-LF3A-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Lámparas de incandescencia, LED- Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Rockwell Automation 11-53 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Pulsadores de seta no luminosos Seta Color 40 mm (seta de plástico) Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EQ-M1 800EQ-M2 800EQ-M3 800EQ-M4 1 blanco negro verde rojo Soporte de Elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-54 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Lámparas de señalización Atención: Inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-91. Elementos frontales normales (con capuchón de color y difusor) Color Ref. pedido UE 800EQ-P3 800EQ-P4 800EQ-P5 800EQ-P6 800EQ-P7 ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ verde rojo amarillo azul transparente Lámparas de señalización eco • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Conexión directa Ref. pedido UE Ref. pedido UE verde 800EQ-PM3D0 1 800EQ-PM3D0-BP 10 máx. 250 V rojo 800EQ-PM4D0 1 800EQ-PM4D0-BP 10 máx. 250 V amarillo 800EQ-PM5D0 1 800EQ-PM5D0-BP 10 máx. 250 V azul 800EQ-PM6D0 1 800EQ-PM6D0-BP 10 máx. 250 V transparente 800EQ-PM7D0 1 800EQ-PM7D0-BP 10 máx. 250 V Atención: Normal Color Inscripciones de texto o símbolos: ver páginas 11-91…11-96. Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-P3 10 uds por embalaje 800EQ-P3-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-55 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 2 posiciones Maneta larga Maneta corta 60ϒ 60˚ Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➊ (60° ángulo de giro) 90˚ 90° retención Contacto O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color M M M←S S→M ➊ Maneta negra con inscripción blanca Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-SM22 800EQ-SR22 800EQ-SL22 1 1 1 800EQ-HM22 800EQ-HR22 800EQ-HL22 1 1 1 ➊ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba. Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 1 11 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-56 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 2 posiciones 800- EQ – S M2 2 a c d b a Cód. EQ Descripción Elementos frontales de plástico Cód. M2 b Tipo de maneta Cód. S H Maneta corta Maneta larga d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal N2 L2 R2 Descripción con retención (60° ángulo de conmutación con retención (90° ángulo de conmutación) ➊ retorno de izquierda (60° ángulo de conmutación) retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) 0 1 0 1 1 0 0 1 Cód. 1 2 3 4 5 6 8 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul gris Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco blanco ➊ En la ejecución con maneta, no es posible establecer una distancia de montaje de 30 mm. Ver la distancia de montaje en la página 11-120 11 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-57 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 3 posiciones Maneta larga Maneta corta Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones normal (sin opción e) con la posición del ele. frontal (ángulo de giro de 60°) 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X derecha X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido M M M M M←S S→M M S→M←S Maneta negra con inscripción blanca 800EQ-SM32 800EQ-SR32 800EQ-SL32 800EQ-SB32 UE 1 1 1 1 Ref. pedido 800EQ-HM32 800EQ-HR32 800EQ-HL32 800EQ-HB32 UE 1 1 1 1 Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 11 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-58 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios de 3 posiciones no luminosos 800- EQ – S M3 3 a c d b a d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EQ e Cód. Descripción Elementos frontales de plástico Descripción 0 M3 con retención L3 retorno izquierda con retención derecha R3 con retención izquierda retorno derecha B3 retorno izquierda y derecha 1 2 b Tipo de maneta Cód. S H Maneta corta Maneta larga 0 2 1 0 1 Cód. 1 2 3 4 5 6 8 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul gris Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco blanco 2 0 1 2 e Tabla de funciones con opción e (sin opción e, ver página 11-58) Posición del conmutador desde la parte frontal C1 Posición del bloque de contacto desde la parte trasera Lado izquierdo Lado derecho X O O — O X O O O X — X X O — O X X X O X o — o Atención: X = cerrado / O = abierto Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 11 Funcionamiento de lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP 1 3 2 TOP Funcionamiento de lado derecho 1 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-59 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 4 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Contacto Tabla de funciones normal con la posición del elemento frontal ➊ (45° ángulo de giro) Posición en el soporte de elementos derecha X O O O derecha O X O O izquierda O O X O izquierda O O O X izquierda X X X O izquierda X X O X derecha X O X X derecha O X X X Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color M M S→M M M S→M Maneta negra con inscripción blanca M M M M M←S M←S Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-SM42 800EQ-SL42 800EQ-SR42 800EQ-SB42 1 1 1 1 800EP-HM42 800EQ-HL42 800EQ-HR42 800EQ-HB42 1 1 1 1 Soporte de elemento Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 11 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-60 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 4 posiciones 800- EQ – S M4 2 a c d b a Tipo de elemento frontal Cód. EQ Descripción Elementos frontales de plástico d Color c Función del conmutador Cód. Descripción 2 M4 con retención 1 L4 retorno izquierda con retención derecha 1 R4 con retención izquierda retorno derecha 1 B4 retorno izquierda y derecha 1 3 4 b Tipo de maneta Cód. S H Maneta corta Maneta larga Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel 3 4 2 Maneta blanco negro verde rojo amarillo azul Inscripción negro blanco blanco blanco negro blanco 3 4 2 3 4 Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda 2 Cód. 1 2 3 4 5 6 Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 Funcionamiento de lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP 1 3 2 TOP Funcionamiento de lado derecho 1 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-61 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 2 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación 60ϒ 60˚ Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➍ (60° ángulo de giro) 90˚ 90° retención Contacto O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido M M M←S S→M ➍ Maneta roja con inscripción blanca 800EQ-LSM24 800EQ-LSR24 800EQ-LSL24 UE Ref. pedido UE 1 1 1 800EQ-LHM24 800EQ-LHR24 800EQ-LHL24 1 1 1 ➍ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba. Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo (N.A./N.C. máx. 5) 11 (N.A./N.C. máx. 4) Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página11-82 Bloques de contacto - Página 11-73 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-62 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 2 posiciones 800- EQ – LS M2 1 a c d b a Tipo de elemento frontal Cód. EQ Descripción Elementos frontales de plástico Cód. M2 b Tipo de maneta Cód. LS LH Maneta corta Maneta larga d Color c Función del conmutador N2 L2 R2 Descripción con retención (60° ángulo de conmutación con retención (90°ángulo de conmutación) ➊ retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) 0 Cód. 1 3 4 5 6 7 1 0 1 1 0 0 1 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro ➊ En la ejecución con maneta, no es posible establecer una distancia de montaje de 30 mm. Ver la distancia de montaje en la página 11-120 11 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-63 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 3 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones normal (sin opción e) con la posición del elemento frontal (60° ángulo de giro) 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X derecha X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color M M M M M←S S→M M S→M←S Maneta roja con inscripción blanca Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-LSM34 800EQ-LSR34 800EQ-LSL34 800EQ-LSB34 1 1 1 1 800EQ-LHM34 800EQ-LHR34 800EQ-LHL34 800EQ-LHB34 1 1 1 1 Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel (N.A./N.C. máx. 5) 11 (N.A./N.C. máx. 4) Descripción Tipo Contacto Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 10 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Bloques de contacto - Página 11-73 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-64 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 3 posiciones 800- EP – LS M3 3 a c d b a d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EQ e Cód. Descripción Elementos frontales de plástico Descripción 0 M3 con retención L3 retorno izquierda con retención derecha R3 con retención izquierda retorno derecha B3 retorno izquierda y derecha 1 2 b Tipo de maneta Cód. LS LH Maneta corta Maneta larga 0 2 1 Cód. 1 3 4 5 6 7 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro 0 1 2 0 1 2 e Tabla de funciones con opción e (sin opción e, ver página 11-64) C1 Posición del bloque de contacto desde la parte trasera Posición del conmutador desde la parte frontal Lado izquierdo Lado derecho X O O — O X O O O X — X X O — O X X X O X o — o Atención: X = cerrado / O = abierto Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 11 Funcionamiento de lado izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 3 2 TOP Funcionamiento de lado derecho 1 Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-LSM39 10 uds por embalaje 800EQ-LSM39-BP Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-65 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 4 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación Contacto Tabla de funciones normal con la posición del elemento frontal (45° ángulo de giro) Posición en el soporte de elementos derecha X O O derecha O X O O O izquierda O O X O izquierda O O O X izquierda X X X O izquierda X X O X derecha X O X X derecha O X X X Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Color M M S→M M M S→M Maneta roja con inscripción blanca M M M M M←S M←S Maneta corta Maneta larga Anillo frontal de plástico Anillo frontal de plástico Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-LSM44 800EQ-LSL44 800EQ-LSR44 800EQ-LSB44 1 1 1 1 800EQ-LHM44 800EQ-LHL44 800EQ-LHR44 800EQ-LHB44 1 1 1 1 Portalámparas normales, soporte de elementos incluido Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel (N.A./N.C. máx. 5) (N.A./N.C. máx. 4) 11 Descripción Tipo Contacto Elementos frontales Elementos frontales metálicos para de plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V 800E-2DL0 1 800E-3DL0 1 ➌ 240 VCA 800E-2RL7 1 800E-3RL7 1 800E-3DL0X10 1 800E-3DL0X01 1 800E-3DL0X11 1 800E-3DL0X20 1 10 Bloques de contacto y portalámparas, soporte de elementos incluido ➊ ➋ Para lámpara máx. 250 V Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X10 10 800E-3X10 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 ➊ Las lámparas o LED deben pedirse por separado ➋ La lámpara debe ser adecuada para la tensión de alimentación ➌ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED Lámparas de incandescencia - Página 11-82 Bloques de contacto - Página 11-73 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-66 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios luminosos de 4 posiciones 800- EQ – LS M4 a b c a Descripción Elementos frontales de plástico d Cód. Descripción Cód. LS LH Maneta corta Maneta larga Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel con retención 1 L4 retorno izquierda con retención derecha 1 R4 con retención izquierda retorno derecha 1 B4 retorno izquierda y derecha 1 3 4 2 3 4 2 Cód. 1 3 4 5 6 7 Maneta blanco verde rojo amarillo azul transparente Inscripción negro blanco blanco negro blanco negro 3 4 2 3 4 Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda 2 M4 b Tipo de maneta d Color c Función del conmutador Tipo de elemento frontal Cód. EQ 2 Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 Funcionamiento de lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP 1 3 2 TOP Funcionamiento de lado derecho 1 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 11 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-67 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios con llave “Ronis” de 2 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones con la posición del elemento frontal ➋ (60° ángulo de giro) 90˚ 90 90° retención Contacto O X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Tipo de conmutador M = retención S = retorno Posición de extracción del la llave pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave ambas pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha Llave “Ronis 455” Anillo frontal de plástico M M M M M M M←S S→M ➋ Ref. pedido UE 800EQ-KM2R1R 800EQ-KM2R2R 800EQ-KM2R3R 800EQ-KR2R1R 800EQ-KL2R2R ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ➋ La tabla de funciones para el retorno hacia la izquierda está invertido en la tabla que aparece arriba Soporte de elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 11 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal ➊ Conmutador giratorio con llave con grado de protección IP66, tipo 4/13 Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-68 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios con llave de 2 posiciones 800- EQ – KM2 a R 1 c d b a e c Tipo de elemento frontal Cód. EQ e Tipo de llave Descripción Elementos frontales de plástico Cód. R Z Descripción Ronis Zadi b d Función del conmutador Cód. KM2 KN2 KL2 KR2 Posición de extracción de la llave ➌ Descripción con retención (60° ángulo de conmutación 0 con retención (90°ángulo de conmutación) Cód. 1 2 3 1 0 Descripción izquierda derecha ambas 1 retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) retorno de derecha (60° ángulo de conmutación) 1 0 0 1 Llave “Ronis” Cód. N° de llave Sin 3825 indicación R 455 01R 3801 02R 3802 03R 3803 04R 3804 05R 3805 06R 3806 27R 4001 28R 4002 29R 4003 30R 4004 31R 4005 32R 4006 33R 4007 Llave “Zadi” Cód. N° de llave Sin 006 indicación 01Z 001 02Z 002 03Z 003 04Z 004 05Z 005 07Z 007 08Z 008 09Z 009 10Z 010 11Z 011 12Z 012 13Z 012 14Z 014 — — Llaves de repuesto Llave “Ronis” Llave principal Número de llave 3825 3801 3802 3803 3804 3805 3806 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 455 Ref. pedido UE 800E-AKR3825 800E-AKR3801 800E-AKR3802 800E-AKR3803 800E-AKR3804 800E-AKR3805 800E-AKR3806 800E-AKR4001 800E-AKR4002 800E-AKR4003 800E-AKR4004 800E-AKR4005 800E-AKR4006 800E-AKR4007 800E-AKR455 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Opciones ✫ Unidades de embalaje Llave maestra Ref. pedido UE 800E-AKR3910 2 800E-AKR3920 Ref. pedido UE 800E-AKR3901 2 2 Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Llave “Zadi” Número de llave Número de Ref. pedido UE llave 800E-AKZ006 2 006 001 800E-AKZ001 2 002 800E-AKZ002 2 003 800E-AKZ003 2 004 800E-AKZ004 2 005 800E-AKZ005 2 007 800E-AKZ007 2 800E-AKZ008 2 008 009 800E-AKZ009 2 010 800E-AKZ010 2 011 800E-AKZ011 2 012 800E-AKZ012 2 012 800E-AKZ012 2 014 800E-AKZ014 2 Descripción Llave maestra Ref. pedido UE 800E-AKZ109 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-KM2R1 10 uds por embalaje 800EQ-KM2R1-BP ➌ La extracción de la llave sólo es posible si se halla en la posición de retención UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-69 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios con llave “Ronis” de 3 posiciones Maneta corta Maneta larga Ángulo de conmutación 60˚ Tabla de funciones con la posición del elemento frontal (60° ángulo de giro) 60˚ Posición en el soporte de elementos Contacto izquierda X O O derecha O O X izquierda O X X derecha X X O Atención: X = cerrado / O = abierto Posición de extracción de la llave Tipo de conmutador M = retención S = retorno pos. extrac. llave izquierda pos. extrac. llave derecha pos. extrac. llave todas pos. extrac. llave centro pos. extrac. llave izquierda+centro pos. extrac. llave izquierda+derecha pos. extrac. llave centro+derecha Llave “Ronis 455” Anillo frontal de plástico M M M M M M M M M M M M M M←S S→M←S S→M←S Ref. pedido UE 800EQ-KM3R1R 800EQ-KM3R2R 800EQ-KM3R3R 800EQ-KM3R4R 800EQ-KR3R5R 800EQ-KB3R4R 800EQ-KL3R7R ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ Soporte de Elementos Elementos frontales Elementos frontales de metálicos para plástico para 2 bloques en un nivel 3 bloques en un nivel Descripción Tipo Soporte de elementos TOP 11 1 4 3 6 2 Contacto Elementos frontales metálicos para 2 bloques en un nivel Elementos frontales de plástico para 3 bloques en un nivel Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-A2L 10 800E-A3L 10 800E-2X10 10 800E-3X10 10 5 Bloques de contacto Normal Baja tensión 800E-2X01 10 800E-3X01 10 800E-2X10V 10 800E-3X10V 10 800E-2X01V 10 800E-3X01V 10 800E-2LX10 1 800E-3LX10 1 800E-2LX01 1 800E-3LX01 1 800E-2LX11 1 800E-3LX11 1 800E-2LX20 1 800E-3LX20 1 800E-2LX02 1 800E-3LX02 1 Bloques de contacto, soporte de elementos incluido Normal ➊ Conmutador giratorio con llave con grado de protección IP66, tipo 4/13UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-70 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios con llave de 3 posiciones 800- EQ – KM3 a R 2 c d b a Tipo de llave Descripción Elemento frontal de plástico Cód. R Z Descripción Ronis Zadi b d Función del conmutador Cód. e c Tipo de elemento frontal Cód. EQ e Posición de extracción de la llave ➌ Descripción KM3 con retención 60° KR3 con retención izquierda retorno derecha 60° KL3 retorno izquierda con retención derecha 60° KB3 retorno izquierda y derecha 60° Cód. 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 0 1 2 0 2 1 Descripción izquierda derecha todas centro izquierda+centro izquierda+derecha derecha+centro 0 1 2 Llave “Ronis” Cód. N° de llave Sin indica3825 ción R 455 01R 3801 02R 3802 03R 3803 04R 3804 05R 3805 06R 3806 27R 4001 28R 4002 29R 4003 30R 4004 31R 4005 32R 4006 33R 4007 Llave “Zadi” Cód. N° de llave Sin indica006 ción 01Z 001 02Z 002 03Z 003 04Z 004 05Z 005 07Z 007 08Z 008 09Z 009 10Z 010 11Z 011 12Z 012 13Z 012 14Z 014 — — Llaves de repuesto ver pagina 11-69 Soporte de elementos para 2 bloques en un nivel Soporte de elementos para 3 bloques en un nivel Lado izquierdo Izquierda Lado derecho Derecha TOP 1 4 3 6 2 5 Funcionamiento de lado izquierdo La clavija de accionamiento del bloque de contactos determina la asignación al lado derecho o izquierdo 1 ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP 3 2 TOP Funcionamiento de lado derecho Opciones Bloque de contactos con clavija montada en el lado izquierdo TOP 1 Descripción 3 Bloque de contactos con clavija montada en el lado derecho 2 Ejemplo de pedido Bolsa individual (1 ud, suministro normal) 800EQ-KM3R1 10 uds por embalaje 800EQ-KM3R1-BP ➌ La extracción de la llave sólo es posible si se halla en la posición de retención UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-71 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Elementos frontales cuadrados Elementos de rearme Rasante Color Texto rojo azul azul sin tecla RESET RESET R Anillo frontal de plástico negro Ref. pedido UE 800EQ-R407W 800EQ-R607W 800EQ-R611W 800EQ-R9 1 Teclas: ver página 11-91 + Varillas de rearme 35,0 mm 12,6 mm Longitudes de varillas [mm] Ajuste de varillas [mm] 36 51 66 81 97 112 127 142 312 34…52 50…67 65…83 80…98 95…113 110…128 126…144 141…159 34…326 ➊ Varillas de rearme con rearme de Ø 12.6 mm Ref. pedido 11 800E-ATR01 800E-ATR02 800E-ATR03 800E-ATR04 800E-ATR05 800E-ATR06 800E-ATR07 800E-ATR08 800E-ATR19 Varillas de rearme con rearme de Ø 35 mm UE Ref. pedido UE 1 800E-ATR01L 800E-ATR02L 800E-ATR03L 800E-ATR04L 800E-ATR05L 800E-ATR06L 800E-ATR07L 800E-ATR08L 800E-ATR19L 1 ➊ Ajustable a la longitud deseada (rosca continua) UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-72 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador para montaje frontal (3 bloques en un nivel) Ref. pedido Descripción Soporte de elementos de plástico • Permite enchufar 3 elementos en un nivel de contacto 800E-3X10 N.C. Bloques de contacto • Máx. 2 niveles 10 800E-A3L N.A. UE 800E-3X01 N.A. adelantado 800E-3X10E N.C. retrasado 800E-3X01L N.A. (baja tensión) contactos dorados N.C. (baja tensión) contactos dorados 800E-3X10V 800E-3X01V Normal máx. 250 V Portalámparas con diodo y resistencia ➊ • Las lámparas o LED deben pedirse por separado 800E-3D0 10 240 VCA con prueba de lámpara central 800E-3R7 800E-3DD0 Portalámparas con prueba de lámparas • Las lámparas o LED deben pedirse por sepa- con diodo y resistencia ➊ rado 10 240 VCA Primario 120 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz Bloques de transformador 50/60 Hz con por400 V 50/60 Hz talámparas incluido • Las lámparas o LED deben pedirse por sepa- 440/480 50/60 Hz rado 600 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 10 Secundario 6V 1.2 VA 6V 1.2 VA 6V 1.2 VA 6V 1.2 VA 6V 1.2 VA 24 V 1.2 VA 24 V 1.2 VA 800E-3RDD7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T10 800E-3T12 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 1 ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. No es posible emplear LED 11 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-73 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador Bloques de contacto y portalámparas premontados (soporte de elementos incluido) Bloques de contacto Descripción Ref. pedido N.A. 800E-3LX10 N.C. 800E-3LX01 N.A. - N.C. 800E-3LX11 N.A. - N.C. - N.C. 800E-3LX12 N.A. - N.A. 800E-3LX20 N.A. - N.A. - N.C. 800E-3LX21 1 máx. 250 V 800E-3DL0X10 máx. 250 V 800E-3DL0X01 máx. 250 V 800E-3DL0X11 máx. 250 V 800E-3DL0X20 ➋ máx. 250 V 800E-3DL0 ➊ 240 VCA 800E-3RL7 Bloques de contacto y portalámparas • Las lámparas o LED deben pedirse por separado Portalámparas UE 1 1 Bloques de contacto y portalámparas para montaje en cofre (3 bloques en un nivel) N.A. 800E-3BX10 N.C. 800E-3BX01 Bloques de contacto 10 N.A. adelantado 800E-3BX10E N.C. retrasado 800E-3BX01L Normal ➋ máx. 250 V 800E-3DB0 con diodo y resistencia ➊ 10 Portalámparas 240 VCA 11 800E-3RB7 ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED ➋ Las lámparas o LED deben pedirse por separado UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-74 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador para montaje frontal (2 bloques en un nivel) Descripción Soporte de elementos metálico • Permite atornillar 2 elementos en un nivel de contacto Bloques de contacto montaje por tornillo • Máx. 3 niveles de contacto Portalámparas con prueba de lámparas (soporte de elementos incluido) • Lámpara incandescente incluida UE 800E-A2L 10 N.A. 800E-2X10 N.C. 800E-2X01 N.A. adelantado 800E-2X10E N.C. retrasado 800E-2X01L N.A. (baja tensión) contactos dorados N.C. (baja tensión) contactos dorados 800E-2X10V 800E-2X01V Normal ➋ Portalámparas (soporte de elementos incluido) Ref. pedido 10 800E-2DL0 con resistencia ➊ 120 VCA 240 VCA 800E-2RL5 800E-2RL7 24 VCA 120 VCA 800E-2DDL3 800E-2DDL5 1 con prueba de lámpara Primario Secundario 110…120 V 50/60 Hz 6 V Bloques de transformador 50/60 Hz con porta- 208 V lámparas (soporte de elementos incluido) • Las lámparas o LED deben pedirse por sepa- 220…240 V 400 V rado 440/480 V 600 V 1 1.2 VA 800E-2TL5 800E-2TL6 50/60 Hz 6 V 1.2 VA 50/60 Hz 6 V 1.2 VA 800E-2TL7 50/60 Hz 6 V 1.2 VA 800E-2TL10 50/60 Hz 6 V 1.2 VA 800E-2TL12 50/60 Hz 6 V 1.2 VA 800E-2TL14 1 Elemento de unión 800E-A2DT 100 Juego de tornillos de conexión a tierra 800E-AGS1 10 ➊ El módulo de lámparas de 240 VCA reduce a la mitad la tensión y permite la utilización de una lámpara incandescente de 130 VCA. El módulo de lámpara reduce la tensión aprox. un 10% y, de este modo, alarga la vida operativa del producto. Lámpara incandescente incluida. No es posible emplear el LED ➋ Las lámparas o LED deben pedirse por separado UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-75 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Cajas Cajas vacías Cajas de plástico Grado de protección IP 66 Tipo ➊➌ Sólo para montaje saliente ➎ Número de taladros Ref. pedido UE 1 2 3 5 800E-1PM 800E-2PM 800E-3PM 800E-5PM 1 1 2 3 5 800E-1PYM 800E-2PYM 800E-3PYM 800E-5PYM 1 Plástico gris vacía con taladros de montaje de ø 22.5 mm con dos taladros desfondables, superior e inferior para pasacables de ø 21.5 mm arriba: escotadura rompible abajo: boquilla de introducción Plástico amarillo vacía con taladros de montaje de ø 22.5 mm Cajas de aluminio Grado de protección IP 66 Tipo ➋ ➌ ➍ Número de taladros Aluminio lacado en gris vacía con taladros de montaje de ø 22.5 mm y bloque separador con dos taladros de ø 23 mm para entrada de cables Aluminio lacado en amarillo vacía con taladros de montaje de ø 22.5 mm y bloque separador ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Sin bloque separador Ref. pedido UE Ref. pedido UE 1 2 3 5 800E-1MM 800E-2MM 800E-3MM 800E-5MM 1 800E-1LM 800E-2LM 800E-3LM 800E-5LM 1 1 800E-1MYM 1 800E-1LYM 1 Para bloques normales o montaje saliente con bloque separador 800E-A3BA Sólo para bloques tipo montaje salientes ➎ 11 Con bloque separador ➋➎ Utilizar las etiquetas adhesivas ref. 800E-19AE100 Utilizar las etiquetas adhesivas ref. 800E-19AE100 al utilizar bloques de montaje separado Para utilizar portaetiquetas, la cofre debe montarse horizontalmente y utilizar soporte de elementos 800E-A3L / A2L No se puede utilizar bloques de transformador o bloques de contacto de dos niveles en estos cofres No se pueden uitlizar bloques de contacto de montaje en la posición central mando utilizemos pulsadores no luminos Accesorio para cajas Tipo Ref. pedido UE Tornillos de puesta a tierra sólo para usar con cajas de plástico 800E-AGS2 10 Bloque separador para la fijación de los bloques de contacto en cajas metálicas (suministrable sólo como repuesto) 800E-A3BA 10 Accesorios - Página 11-78 Información técnica - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-76 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Cajas Cajas colgantes Tipo Descripción Color de la caja Inscripción difusor negro sin inscripción Bloques de contacto Una taladro frontal Dos taladros frontales Una taladro abajo Sólo la caja — Una taladro frontal y otro abajo Una taladro frontal Dos taladros frontales Una taladro abajo amarillo sin inscripción — Una taladro frontal y otro abajo Caja caleada con conectores mini y 2 aparatos de mando frontales montados 1 800E-P22 1 800E-P32 1 800E-P42 1 800E-P15 1 800E-P25 1 800E-P35 1 800E-P45 1 N.A. - N.A. 800E-P251 1 N.A. - N.A. 800E-P252 1 ON-OFF N.A. - N.C. 800E-P253 1 START-STOP N.A. - N.C. 800E-P254 1 800E-P255 1 800E-PN1 1 800E-PN2 1 800E-PND1 1 800E-PND2 1 amarillo amarillo 800E-P12 ↑, ↓ N.A. - N.A. Pulsador luminoso saliente, LED rojo abajo Frontal sin aparatos de mando Pulsador luminoso, saliente, LED rojo abajo Frontal sin aparatos de mando UE FORWARDREUERSE Dos difusores sin inscripción Caja con conector mini Lámpara de señalización, LED rojo, (24 VCC) abajo. Pulsador rasante, verde en el frontal Ref. pedido sin inscripción N.A. Caja en DeviceNet™ con Lámpara de señalización, LED rojo, conector mini abajo (24 VCC) Pulsador rasante, verde en el frontal Características técnicas Intensidad [mA] 50 RMS, pico de 100 mA a 24 VCC Tensión de funcionamiento [V] 11…25 VCC Homologaciones UL listed, cUL certified y CE Grado de protección IP66 (IEC 529)/tipo 4/4X/13 Conexión Conector mini de 5 pines Temperatura ambiente admisible Servicio [°C(°F)] –25 …+55 (–13 …+131) Resistencia a los choques 50 G, 1/2 onda sinusoidal para 11 ms Resistencia a las vibraciones 10…2000 Hz, 0,76 mm de desplazamiento máx. (punto a punto) 5 G máx. Estado de entrada/salida Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte de entrada Entrada Reservada Reservada Estado de salida — — — Byte de salida Salida activada — — — — — — 11 Byte 7 — — Conectores Conector mini recto de 4 pines Conector mini recto de 5 pines Longitud Ref. pedido UE Longitud Ref. pedido UE 1.8 m 889N-F4AF-6F 1 1m 1485R-P1N5-C 1 3.7 m 889N-F4AF-12F 1 2m 1485R-P2N5-C 1 6.1 m 889N-F4AF-20F 1 3m 1485R-P3N5-C 1 Podrá encontrar otros cables en el catálogo de sensores C114 y en el catálogo de DeviceNetä DN-2.15 Accesorios - Página 11-78 Información técnica - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-77 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Dispositivos de enclavamiento Descripción Ref. pedido UE Dispositivo de enclavamiento para pulsadores rasantes no luminosos • Para pulsadores rasantes no luminosos • Utilización: La tecla se fija en la posición de operación. Los contactos N.C. están abiertos. Los contactos N.A. pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.C. retrasados pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.A. adelantados están cerrados 800E-AFL1 1 Enclavamiento pulsadores salientes no luminosos • Utilización: La tecla se fija en la posición de funcionamiento. Los contactos N.C. están abiertos. Los contactos N.A. pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.C. retrasados pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.A. adelantados están cerrados 800E-AEL1 1 Enclavamiento en posición Ref. pedido UE derecha 800E-ASL2R izquierda 800E-ASL2L derecha 90° 800E-ASL2NR izquierda 800E-ASL3L centro 800E-ASL3C derecha 800E-ASL3R izquierda y centro 800E-ASL3LC derecha y centro 800E-ASL3RC Para tipo 800EM-M1, -M2, -M3, -M4, -M5, -M6 800EB-M1, -M2, -M3, -M4, -M5, -M6 800EP-M1, -M2, -M3, -M4, -M5, -M6 800ES-M1, -M2, -M3, -M4, -M5, -M6 800EM-MP, -LM, -LMP 800ES-MP, -LM, -LMP 800EM-MTS3, -MTS4 800EP-MTS3, -MTS4 800EM-MT, 800EB-MT 800EP-MT, 800ES-MT Ref. pedido Descripción Dispositivo de enclavamiento • Para conmutadores giratorios de 2 posiciones Dispositivo de enclavamiento • Para conmutadores giratorios de 3 posiciones Descripción Dispositivo de enclavamiento • Para pulsadores de seta • Utilización: El pulsador de seta no luminoso se fija en la posición de funcionamiento. Los contactos N.C. están abiertos. Los contactos N.A. pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.C. retrasados pueden estar abiertos o cerrados. Los contactos N.A. adelantados están cerrados. 11 Dispositivo de enclavamiento con cubierta • Para pulsadores con o sin retención, rasantes, entrantes o salientes • Para conmutadores giratorios con maneta corta • Potenciómetro 1 1 UE 800E-AML1 800E-AML2 1 800E-AML3 800E-AML4 800E-AL01 1 UE = Unidades de embalaje 11-78 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Descripción Anillo frontal transparente • Repuesto para todos los aparatos de mando 800E redondos y luminosos Protección de plástico Utilización: • Parada de emergencia de 40 mm (conforme a SEMI) Tipo Ref. pedido UE Plástico transparente 800E-ALB1 10 amarillo 800E-A6PR5 1 • Elementos frontales luminosos/no luminosos, al igual que setas de 40 mm negro 800E-A6PR2 Anillo frontal entrante metálico • Pulsadores luminosos Metal brillante 800E-ALG1 10 Anillo de protección 40 mm • Sólo para pulsadores de seta no luminosos o luminosos de 2 posiciones pulsar-tirar Metal brillante 800E-AMRG 1 Anillo de protección 40 mm • Sólo para pulsadores de seta no luminosos o luminosos de 2 posiciones pulsar-tirar Metal brillante 800E-AMMG 10 • Elementos frontales de seta luminosos/no luminosos de 60 mm 11 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-79 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Descripción Anillo de adaptación • Permite el montaje de unidades de mando y señalización de ø 22.5 mm en taladros de ø 30 mm Tuerca de fijación (sólo como pieza de repuesto) • Para fijar los elementos frontales 800E-AR3 800E-AR1 800E-AR2 Anillo frontal especial para paneles gruesos Tapón obturador cuadrado • Para cerrar taladros Tapón obturador redondo • Para cerrar taladros Descripción 800E-AUB3 800E-AB7 Capuchón de protección • Para pulsadores multifunción 800E-AUB2 800E-AUB1 800EQ-AB7 Tipo Ref. pedido Metal brillante 800E-AHA1 UE 1 Metal negro 800E-AHA2 Plástico 800E-AR1 10 Metal 800E-AR2 Metal 800E-AR3 negro 800EQ-N2 gris 800EQ-N8 negro 800E-N2 gris 800E-N8 10 1 1 Para Tipo Grado de protección Ref. pedido Rasante IP66 800E-AUB3 IP66 800E-AUB2 IP66 800E-AUB1 Pos. A o C salientes Pos. B salientes UE 10 • Para pulsadores cuadrados Rasante IP66 800EQ-AB7 10 • Para pulsadores redondos Rasante IP66 800E-AB7 10 • Para pulsadores salientes y para pulsadores luminosos Rasante IP66 800E-ABE7 10 11 UE = Unidades de embalaje 11-80 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Descripción Llave de montaje • Para apretar las tuercas de fijación Tipo Ref. pedido UE Plástico 800E-AW2 1 800E-ABZ1 10 Plástico 800E-ALR1 1 Metal 800E-ALC1 10 150 Ω 800E-AC1 500 Ω 800E-AC2 1 000 Ω 800E-AC3 2 500 Ω 800E-AC4 5 000 Ω 800E-AC5 10 000 Ω 800E-AC6 Anillo frontal cuadrado • Con aspecto cuadrado • Para elementos frontales de plástico redondos Extractor de lámparas/lentes • Para extraer lámparas de incandescencia de neón • Para fijar las lentes Arandela antigiro • Proporciona una mayor seguridad ante el giro del elemento frontal sin escotadura de protección contra torsión Potenciómetro 1 11 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-81 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Lámpara de incandescencia Descripción Lámparas de incandescencia • Con portalámparas normal • Casquillo: BA 9s • • • Con transformadores Iluminación intermitente Módulo de resistencia Consumo de intensidad 150 mA 80 mA 70 mA 50 mA 22 mA 150 mA 150 mA 20 mA Tensión Número ANSI Ref. pedido UE 6 CA/CC 12 CA/CC 24 CA/CC 48 CA/CC 130 CA/CC 6 CA 6 CA 130 CA/CC 755 756 757 1835 949 755 267 949 800E-N65 800E-N141 800E-N157 800E-N48 800E-N130 800E-N65 800E-N212 800E-N130 10 Tensión Ref. pedido UE 110…127 VCA 800E-N230 10 220…240 V 800E-N240 10 Ref. pedido UE 800E-N65x ➋ 800E-N141x ➋ 800E-N157x ➋ 800E-N363x ➋ 800E-N48x ➋ 800E-N169x ➋ 800E-N321x ➋ 800E-N65x ➋ 800E-N157Fx ➋ 1 Lámparas de neón Descripción Lámparas de neón • Casquillo: BA 9s Lámparas de LED Descripción Lámparas de LED • Con portalámparas normal • Casquillo: BA 9s • • Con transformadores iluminación intermitente de 2 Hz Consumo de intensidad ➊ 14 mA/48 mA 13 mA/22 mA 13 mA/21 mA 12 mA/17 mA 9 mA/14 mA 3.3 mA/6 mA 4.5 mA/6.2 mA 14 mA/48 mA 18 mA Tensión 6 CA/CC 12 CA/CC 24 CA/CC 32 CA/CC 48 CA/CC 120 CA 130 CA/CC 6 CA 24 CA/CC Corriente de dispersión 14 mA 3.5 mA 3.5 mA 3 mA 3 mA — 2.2 mA 14 mA — ➊ El consumo de intensidad depende del color del LED. El primer valor de mA es válido para LEDs verdes, blancos y azules, el segundo valor de mA para LEDs rojos y amarillos ➋ Para completar el número de ref. pedido x, sustitúyalo por el color deseado: ámbar (A) (amarillo), verde (G), rojo (R), azul (B) o blanco (W). Los LEDs blancos están disponibles con tensiónes de 6 V y 24 VCA/CC. 11 UE = Unidades de embalaje 11-82 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Portaetiquetas Grado de protección Etiquetas de inscripción Ref. pedido UE Portaetiquetas 30 x 40 mm • Para colocar las etiquetas de inscripción IP66 Tamaño 6.5 x 27 mm 800E-17BE100 800E-110 10 30 x 50 mm IP66 Tamaño 16.5 x 27 mm 800E-18BE100 800E-120 10 Portaetiquetas 30 x 50 mm • Para colocar las etiquetas de inscripción IP65 Tamaño 15 x 26 mm 800E-30AE100 800E-150 10 Portaetiquetas • Fijación con cinta autoadhesiva de doble 48 x 18 mm cara o con 2 tornillos • Para colocar las etiquetas de inscripción — Tamaño 15 x 44 mm 800E-20AE100 800E-160 10 Portaetiquetas para pulsadores multifunción 30 x 75 mm • Para colocar las etiquetas de inscripción IP65 Tamaño 15 x 26 mm 800E-30AE100 800E-200 10 Descripción Tipo Etiquetas sin inscripción Grado de protección Para portaetiquetas Ref. pedido UE IP66 Plástico 30 x 40 mm (ref. pedido 800E-110) 800E-17BE100 10 IP66 Plástico 30 x 50 mm (ref. pedido 800E-120) 800E-18BE100 10 IP65 Metal anodizado 30 x 50 mm (ref. pedido 800E-150, -200) 800E-30AE100 10 Etiqueta sin inscripción • Plástico recubierto de aluminio, letra negra • Tamaño 15 x 44 mm IP65 Metal anodizado 48 x 18 mm (ref. pedido 800E-160) 800E-20AE100 10 Etiqueta sin inscripción para cajas (autoadhesiva) • Plástico recubierto de aluminio, letra negra • Tamaño 19 x 19 mm IP66 Se fuede fijar directamente a la caja 800E-19AE100 10 Descripción Etiqueta sin inscripción • Plástico negro, letra blanca • Tamaño 6.5 x 27 mm Etiqueta sin inscripción • Plástico negro, letra blanca • Tamaño 16.5 x 27 mm Etiqueta sin inscripción • Plástico recubierto de aluminio, letra negra • Tamaño 15 x 26 mm Etiquetas con inscripción de textos y símbolos, ver las páginas 11-101…11-103 ! En caso de utilizar pulsadores con retención, no se podrán emplear los portaetiquetas 800E-110, 800E-120 ô 800E-150. UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-83 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios Arandela de PARADA DE EMERGENCIA Descripción Arandela de PARADA DE EMERGENCIA • Sin inscripción • Con inscripción Inscripción Sin inscripción Alemán Inglés Francés Multilingüe d, e, f Holandés Español Italiano Sueco Danés Finés Islandés Noruego ø 60 mm Ref. pedido 800E-15Y 800E-15YG112 800E-15YE112 800E-15YF112 800E-15YM112 800E-15YD112 800E-15YS112 800E-15YT112 800E-15YW112 800E-15YA112 800E-15HS112 800E-15YL112 800E-15YN112 ø 90 mm UE 10 Ref. pedido 800E-16Y 800E-16YG112 800E-16YE112 800E-16YF112 800E-16YM112 800E-16YD112 800E-16YS112 800E-16YT112 800E-16YW112 800E-16YA112 800E-16YH112 800E-16YL112 800E-16YN112 UE 10 11 UE = Unidades de embalaje 11-84 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color con inscripción Moldeadas en dos colores →➊ I START ON RESET R O STOP OFF FORWARD REUERSE Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido UE 800E-AF108B 800E-AF106B 800E-AF101B 800E-AF103B — — — 10 — — 800E-AF109B 800E-AF110B Tecla de color negro, rasante, texto blanco Ref. pedido UE 800E-AF208W 800E-AF206W — — — — 800E-AF205W 10 800E-AF202W 800E-AF204W 800E-AF209W 800E-AF210W Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido UE 800E-AF308W 800E-AF306W 800E-AF301W 800E-AF303W — — — 10 — — — — Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido UE — — — — 800E-AF407W — 800E-AF405W 10 800E-AF402W 800E-AF404W — — Tecla de color azul, rasante, texto blanco Ref. pedido UE — — — — 800E-AF607W 800E-AF611W — 10 — — — — 800E-AF119B 800E-AF219W — — — 800E-AF120B 800E-AF220W — — — 800E-AF121B 800E-AF221W — — — ➊ rotación a 90° (→,↓,←,↑) Teclas de color / difusores con símbolos Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Símbolo Norma Descripción Tecla de color negro, para pulsadores no luminosos, rasante, símbolo blanco Ref. pedido ISO 1 movimiento recto — Tecla de color blanco, para pulsadores no luminosos, rasante, símbolo negro Ref. pedido — UE Difusor para pulsadores luminosos, símbolo negro Ref. pedido Difusor para lámp. de señalización, símbolo negro UE Ref. pedido UE 800E-AD2HY700B 800E-AD3HY700B movimiento recto en los dos sentidos movimiento recto ISO 4 limitado movimiento recto limiISO 5 tado en los dos sentidos DIN 100 rotación a derechas ISO 7A rotación ISO 7B a izquierdas 800E-AF2HY701W 800E-AF1HY701B 800E-AD2HY701B 800E-AD3HY701B 800E-AF2HY704W 800E-AF1HY704B 800E-AD2HY704B 800E-AD3HY704B 800E-AF2HY705W 800E-AF1HY705B 800E-AD2HY705B 800E-AD3HY705B 800E-AF2HY707W 800E-AF1HY707B 800E-AD2HY707B 800E-AD3HY707B 800E-AF2HY708W 800E-AF1HY708B 800E-AD2HY708B 800E-AD3HY708B ISO 16 avance 800E-AF2HY720W 800E-AF1HY720B 800E-AD2HY720B 800E-AD3HY720B ISO 26 avance rápido 800E-AF2HY728W 800E-AF1HY728B 800E-AD2HY728B 800E-AD3HY728B ISO 28 aumentar 800E-AF2HY730W 800E-AF1HY730B 800E-AD2HY730B 800E-AD3HY730B ISO 29 disminuir 800E-AF2HY731W 800E-AF1HY731B ISO 41 motor eléctrico 800E-AF2HY800W 800E-AF1HY800B 800E-AD2HY800B 800E-AD3HY800B ISO 48 bombas (símbolo general) 800E-AF2HY807W 800E-AF1HY807B 800E-AD2HY807B 800E-AD3HY807B ISO 61 regulación progresiva 800E-AD2HY900B 800E-AD3HY900B ISO 62 regulación continua 800E-AF2HY921W 800E-AF1HY921B 800E-AD2HY921B 800E-AD3HY921B ISO 63A bloqueo o cierre 800E-AF2HY901W 800E-AF1HY901B 800E-AD2HY901B — 800E-AF2HY903W 800E-AF1HY903B 800E-AD2HY903B — ISO 2 ISO 64A apertura a desbloqueo — — 10 800E-AD2HY731B 10 800E-AD3HY731B ISO 65 frenado 800E-AF2HY905W 800E-AF1HY905B 800E-AD2HY905B — ISO 66 desbloqueo del freno 800E-AF2HY906W 800E-AF1HY906B 800E-AD2HY906B — 800E-AD2HY922B 800E-AD3HY922B ciclo automático o DIN 267 semiautomático de trabajo — — 11 10 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-85 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color / difusores con símbolos (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Símbolo Norma Descripción DIN 35 control manual ISO 69 conexión — ISO 70 desconexión ISO 71 ISO 72 conexión-desconexión a impulsos conexión con pulsador accionado ISO 5232 DIN 46 ISO 74 DIN 45 ISO 75 ARRANQUE UE Difusor para pulsadores luminosos, símbolo negro Ref. pedido 800E-AF2HY908W 800E-AF1HY908B Difusor para lámp. de señalización, símbolo negro UE Ref. pedido 800E-AD2HY908B 800E-AD3HY908B — 800E-AD2HY909B 800E-AD3HY909B — — 800E-AD2HY910B 800E-AD3HY910B — — 800E-AD2HY919B — — — 800E-AD2HY920B — — — 800E-AD2HY925B — 800E-AF2HY913W 800E-AF1HY913B 800E-AD2HY913B — desenclavamiento 800E-AF2HY914W 800E-AF1HY914B 800E-AD2HY914B — ISO 91 protección contra las sobrecargas mecánicas — — — 800E-AD3HY850B DIN 131 ISO 92 peligro, tensión — — — 800E-AD3HY851B ISO 93 precaución — — — 800E-AD3HY852B ISO 94 interruptor general — — — 10 reajuste de variables 800E-AF2HY855W 800E-AF1HY855B DIN 155 señal acústica 800E-AF2HY854W 800E-AF1HY854B — 800E-AD3HY854B ISO 101 refrigerante 800E-AF2HY875W 800E-AF1HY875B 800E-AD2HY875B — Norma ISO 70 800E-AD2HY855B — alumbrado — — 800E-AD2HY876B — llenado — — 800E-AD2HY878B 800E-AD3HY878B vaciado — — 800E-AD2HY880B 800E-AD3HY880B nivel máx. — — 800E-AD2HY881B 800E-AD3HY881B engrase 800E-AF2HY882W 800E-AF1HY882B 800E-AD2HY882B 800E-AD3HY882B soplado 800E-AF2HY883W 800E-AF1HY883B 800E-AD2HY883B 800E-AD3HY883B aspiración 800E-AF2HY884W 800E-AF1HY884B 800E-AD2HY884B 800E-AD3HY884B función 2 función 3 función 4 función 5 rearme 800E-AF2HY602W 800E-AF2HY603W 800E-AF2HY604W 800E-AF2HY605W — 800E-AD2HY602B 800E-AD2HY603B 800E-AD2HY604B 800E-AD2HY605B 800E-AD2HY924B — — — — — Descripción OFF 800E-AF1HY602B 800E-AF1HY603B 800E-AF1HY604B 800E-AF1HY605B — Tecla de color rojo, saliente, símbolo blanco Ref. pedido UE 800E-AE4HY910W 10 Símbolo Norma Descripción función 2 10 Tecla de color verde, rasante, símbolo blanco Ref. pedido II UE 800E-AD3HY853B 10 DIN 986 II III IV V R Símbolo Tecla de color blanco, para pulsadores no luminosos, rasante, símbolo negro Ref. pedido enclavamiento ISO 139 ISO 102 DIN 256 ISO 104 DIN 257 ISO 106 DIN 258 ISO 105 DIN 175 ISO 107 DIN 263 ISO 108 DIN 264 ISO 109 11 Tecla de color negro, para pulsadores no luminosos, rasante, símbolo blanco Ref. pedido UE 800E-AF3HY602W 10 UE = Unidades de embalaje 11-86 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Alemán EIN AUS AUF AB ZU HEBEN SENKEN RECHTS LINKS VOR ZURUECK SCHNELL LANGSAM EINRICHTEN BETRIEB START STOP HAND AUTO ÖFFNEN SCHLIESSEN STÖRUNG EIN EIN AUS STOP AUS Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800E-AD2HG03B 800E-AD3HG03B 800E-AF2HG04W 800E-AD2HG04B 800E-AD3HG04B 800E-AF2HG12W 800E-AD2HG12B — 800E-AF2HG13W 800E-AD2HG13B — 800E-AF2HG14W 800E-AD2HG14B — 800E-AF2HG15W 800E-AD2HG15B — 800E-AF2HG16W 800E-AD2HG16B — 800E-AF2HG17W 800E-AD2HG17B — 800E-AF2HG18W 800E-AD2HG18B — 800E-AF2HG09W 800E-AD2HG09B — 800E-AF2HG10W 800E-AD2HG10B — 10 10 800E-AF2HG19W 800E-AD2HG19B — 800E-AF2HG20W 800E-AD2HG20B — 800E-AF2HG21W 800E-AD2HG21B — 800E-AF2HG22W 800E-AD2HG22B 800E-AD3HG22B — 800E-AD2HE01B 800E-AD3HE01B — 800E-AD2HE02B 800E-AD3HE02B 800E-AF2HE23W 800E-AD2HE23B 800E-AD3HE23B 800E-AF2HE24W 800E-AD2HE24B 800E-AD3HE24B 10 800E-AF2HG05W — — 800E-AF2HG06W — — 800E-AF2HG27W — — Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido 800E-AF1HG03B Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF3HG03W Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF4HG04W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800E-AE4HE02W 800E-AE4HG04W 11 Inglés ON OFF UP DOWN CLOSE RAISE LOWER RIGHT LEFT FAST SLOW SET—UP Rockwell Automation Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800E-AD2HE03B 800E-AD3HE03B — 800E-AD2HE04B 800E-AD3HE04B 800E-AF2HE12W 800E-AD2HE12B — 800E-AF2HE13W 800E-AD2HE13B — 800E-AF2HE14W 800E-AD2HE14B — 800E-AF2HE15W 800E-AD2HE15B — 10 10 10 800E-AF2HE16W 800E-AD2HE16B — 800E-AF2HE17W 800E-AD2HE17B — 800E-AF2HE18W 800E-AD2HE18B — 800E-AF2HE19W 800E-AD2HE19B — 800E-AF2HE20W 800E-AD2HE20B — 800E-AF2HE21W 800E-AD2HE21B — 11-87 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Inglés (continuación) RUN START STOP HAND AUTO TRIP POWER ON FAULT OPEN JOG STOP OFF Francés 11 MARCHE ARRET OUVRIR DESCENDRE FERMER MONTER DROITE GAUCHE AVANT ARRIERE RAPIDE LENT REGLER EN SERVICE START STOP MANUEL AUTO FAUTE MARCHE MARCHE ARRIERE ARRET Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-AF2HE22W 800E-AD2HE22B 800E-AD3HE22B — 800E-AD2HE01B 800E-AD3HE01B — 800E-AD2HE02B 800E-AD3HE02B 800E-AF2HE23W 800E-AD2HE23B 800E-AD3HE23B 800E-AF2HE24W 800E-AD2HE24B 800E-AD3HE24B 10 10 800E-AF2HE25W 800E-AD2HE25B 800E-AD3HE25B 800E-AF2HE26W 800E-AD2HE26B 800E-AD3HE26B 800E-AF2HE27W 800E-AD2HE27B 800E-AD3HE27B 800E-AF2HE05W 800E-AD2HE05B — 10 Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF3HE38W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800E-AE4HE02W 800E-AE4HE04W Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800E-AD2HF03B 800E-AD3HF03B 800E-AF2HF04W 800E-AD2HF04B 800E-AD3HF04B 800E-AF2HF12W 800E-AD2HF12B — 800E-AF2HF13W 800E-AD2HF13B — 800E-AF2HF14W 800E-AD2HF14B — 800E-AF2HF15W 800E-AD2HF15B — 800E-AF2HF17W 800E-AD2HF17B — 800E-AF2HF18W 800E-AD2HF18B — 800E-AF2HF09W 800E-AD2HF09B — 800E-AF2HF10W 800E-AD2HF10B — 10 10 800E-AF2HF19W 800E-AD2HF19B — 800E-AF2HF20W 800E-AD2HF20B — 800E-AF2HF21W 800E-AD2HF21B — 800E-AF2HF22W 800E-AD2HF22B 800E-AD3HF22B — 800E-AD2HE01B 800E-AD3HE01B — 800E-AD2HE02B 800E-AD3HE02B 10 800E-AF2HF23W 800E-AD2HF23B 800E-AD3HF23B 800E-AF2HE24W 800E-AD2HE24B 800E-AD3HE24B 800E-AF2HF27W 800E-AD2HF27B 800E-AD3HF27B Tecla de color blanco rasante, texto negro Ref. pedido 800E-AF1HF03B Tecla de color verde rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF3HF03W 800E-AF3HF10W Tecla de color rojo rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF4HF04W UE = Unidades de embalaje 11-88 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Francés (continuación) Ref. pedido STOP 800E-AE4HE02W ARRET 800E-AE4HF04W UE 10 Tecla de color negro, rasante, texto blanco Italiano Ref. pedido Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto negro texto negro UE Ref. pedido UE Ref. pedido INSERIRE — 800E-AD2HT03B 800E-AD3HT03B DISINSERIRE APRIRE DISCESA CHIUDERE SALITA ABBASSARE DESTRA SINISTRA AVANTI INDIETRO RAPIDO LENTO PREPARA IN SERVIZIO START STOP MANUALE AUTO 800E-AF2HT04W 800E-AF2HT12W 800E-AF2HT13W 800E-AF2HT14W 800E-AF2HT15W 800E-AF2HT16W 800E-AF2HT17W 800E-AF2HT18W 800E-AF2HT09W 800E-AF2HT10W 800E-AF2HT19W 800E-AF2HT20W 800E-AF2HT21W 800E-AF2HT22W — — 800E-AF2HT23W 800E-AF2HE24W 800E-AD2HT04B 800E-AD2HT12B 800E-AD2HT13B 800E-AD2HT14B 800E-AD2HT15B 800E-AD2HT16B 800E-AD2HT17B 800E-AD2HT18B 800E-AD2HT09B 800E-AD2HT10B 800E-AD2HT19B 800E-AD2HT20B 800E-AD2HT21B 800E-AD2HT22B 800E-AD2HE01B 800E-AD2HE02B 800E-AD2HT23B 800E-AD2HE24B 800E-AD3HT04B — — — — — — — — — — — — 800E-AD3HT22B 800E-AD3HE01B 800E-AD3HE02B 800E-AD3HT23B 800E-AD3HE24B Tecla de color blanco, rasante, texto negro 10 UE 10 10 Ref. pedido 800E-AF1HT03B INSERIRE Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido INSERIRE 800E-AF3HT03W 11 Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido DISINSERIRE 800E-AF4HT04W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido STOP 800E-AE4HE02W DISINSERIRE 800E-AE4HT04W UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-89 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores redondos con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Español SUBIR BAJAR DERECHA IZQUIERDA ADELANTE ATRAS ARRANQUE PARO EN SERVICIO MANUAL AUTO MARCHA MARCHA PARADA Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800E-AF2HS12W 800E-AD2HS12B 800E-AF2HS13W 800E-AD2HS13B — 800E-AF2HS17W 800E-AD2HS17B — 800E-AF2HS18W 800E-AD2HS18B — 800E-AF2HS09W 800E-AD2HS09B — 10 800E-AF2HS10W 800E-AD2HS10B — 10 — 800E-AD2HS01B 800E-AD3HS01B 800E-AF2HS02W 800E-AD2HS02B 800E-AD3HS02B 800E-AF2HS22W 800E-AD2HS22B 800E-AD3HS22B 800E-AF2HS23W 800E-AD2HS23B 800E-AD3HS23B 800E-AF2HE24W 800E-AD2HE24B 800E-AD3HE24B Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido 800E-AF1HS03B Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF3HS03W Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido 800E-AF4HS04W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800E-AE4HS02W 800E-AE4HS04W PARO PARADA Tecla de color negro, rasante, texto blanco Sueco 11 10 Ref. pedido Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto negro texto negro UE Ref. pedido UE Ref. pedido UPP 800E-AF2HN12W 800E-AD2HN12B — NER HOGER VANSTER FRAM BACK START STOP HAND AUTO 800E-AF2HN13W 800E-AF2HN17W 800E-AF2HN18W 800E-AF2HN09W 800E-AF2HN10W — — 800E-AF2HE23W 800E-AF2HE24W 800E-AD2HN13B 800E-AD2HN17B 800E-AD2HN18B 800E-AD2HN09B 800E-AD2HN10B 800E-AD2HE01B 800E-AD2HE02B 800E-AD2HE23B 800E-AD2HE24B — — — — — 800E-AD3HE01B 800E-AD3HE02B 800E-AD3HE23B 800E-AD3HE24B 10 10 UE 10 Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido STOP 800E-AE4HE02W OFF 800E-AE4HE04W UE = Unidades de embalaje 11-90 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color con inscripción Moldeadas en dos colores →➊ I START ON RESET R O STOP OFF FORWARD REUERSE Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido UE 800EQ-AF108B 800EQ-AF106B 800EQ-AF101B 800EQ-AF103B — — — — 10 — 800EQ-AF109B 800EQ-AF110B Tecla de color negro, rasante, texto blanco Ref. pedido UE 800EQ-AF208W 800EQ-AF206W — — — — 800EQ-AF205W 800EQ-AF202W 10 800EQ-AF204W 800EQ-AF209W 800EQ-AF210W Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido UE 800EQ-AF308W 800EQ-AF306W 800EQ-AF301W 800EQ-AF303W — — — — 10 — — — Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido UE — — — — 800EQ-AF407W — 800EQ-AF405W 800EQ-AF402W 10 800EQ-AF404W — — Tecla de color azul, rasante, texto blanco Ref. pedido UE — — — — 800EQ-AF607W 800EQ-AF611W — — 10 — — — 800EQ-AF119W 800EQ-AF219W — — — 800EQ-AF120W 800EQ-AF220W — — — 800EQ-AF121W 800EQ-AF221W — — — ➊ rotación a 90° (→,↓,←,↑)) Teclas de color / difusores con símbolos Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Símbolo Norma Descripción ISO 1 movimiento recto Tecla de color negro, rasante, símbolo blanco Ref. pedido ISO 2 ISO 4 movimiento recto en los dos sentidos movimiento recto limitado UE Difusor para pulsadores luminosos, símbolo negro Ref. pedido UE Difusor para lámp. de señalización, símbolo negro Ref. pedido UE — 800EQ-AD2HY700B 800EQ-AD3HY700B 800EQ-AF2HY701W 800EQ-AD2HY701B 800EQ-AD3HY701B 800EQ-AF2HY704W 800EQ-AD2HY704B 800EQ-AD3HY704B movimiento recto limitado ISO 5 en los dos sentidos DIN 100 rotación ISO 7A a derechas rotación ISO 7B a izquierdas 800EQ-AF2HY705W 800EQ-AD2HY705B 800EQ-AD3HY705B 800EQ-AF2HY707W 800EQ-AD2HY707B 800EQ-AD3HY707B 800EQ-AF2HY708W 800EQ-AD2HY708B 800EQ-AD3HY708B ISO 16 avance 800EQ-AF2HY720W 800EQ-AD2HY720B 800EQ-AD3HY720B ISO 26 avance rápido 800EQ-AF2HY728W 800EQ-AD2HY728B 800EQ-AD3HY728B ISO 28 aumentar 800EQ-AF2HY730W 800EQ-AD2HY730B 800EQ-AD3HY730B ISO 29 disminuir 800EQ-AF2HY731W 800EQ-AD2HY731B ISO 41 motor eléctrico 800EQ-AF2HY800W 800EQ-AD2HY800B 800EQ-AD3HY800B ISO 48 bombas (símbolo general) 800EQ-AF2HY807W 800EQ-AD2HY807B 800EQ-AD3HY807B ISO 61 regulación progresiva — 800EQ-AD2HY900B 800EQ-AD3HY900B ISO 62 regulación continua 800EQ-AF2HY921W 800EQ-AD2HY921B 800EQ-AD3HY921B ISO 63A bloqueo o cierre 800EQ-AF2HY901W 800EQ-AD2HY901B — ISO 64A apertura a desbloqueo 800EQ-AF2HY903W 800EQ-AD2HY903B — ISO 65 frenado 800EQ-AF2HY905W 800EQ-AD2HY905B — ISO 66 desbloqueo del freno 800EQ-AF2HY906W 800EQ-AD2HY906B — DIN 267 ciclo automático o semiautomático de trabajo — 800EQ-AD2HY922B 800EQ-AD3HY922B 10 10 800EQ-AD3HY731B 11 10 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-91 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color / difusores con símbolos (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Símbolo Norma Descripción Tecla de color negro, rasante, símbolo blanco Ref. pedido Difusor para pulsadores luminosos, símbolo negro UE Ref. pedido control manual 800EQ-AF2HY908W 800EQ-AD2HY908B 800EQ-AD3HY908B ISO 69 conexión — 800EQ-AD2HY909B 800EQ-AD3HY909B ISO 70 desconexión — 800EQ-AD2HY910B 800EQ-AD3HY910B — 800EQ-AD2HY919B — — 800EQ-AD2HY920B — ARRANQUE — 800EQ-AD2HY921B — enclavamiento 800EQ-AF2HY913W 800EQ-AD2HY913B — ISO 72 conexión con pulsador accionado conexión-desconexión a impulsos ISO 5232 DIN 46 ISO 74 DIN 45 ISO 75 desenclavamiento 800EQ-AF2HY914W 800EQ-AD2HY914B — ISO 91 protección contra las sobrecargas mecánicas — — 800EQ-AD3HY850B DIN 131 ISO 92 peligro, tensión — — 800EQ-AD3HY851B ISO 93 precaución — — 800EQ-AD3HY852B ISO 94 interruptor general — — 10 10 reajuste de variables 800EQ-AF2HY855W 800EQ-AD2HY855B — DIN 155 señal acústica 800EQ-AF2HY854W — 800EQ-AD3HY854B ISO 101 refrigerante 800EQ-AF2HY875W 800EQ-AD2HY875B — alumbrado — 800EQ-AD2HY876B — llenado — 800EQ-AD2HY878B 800EQ-AD3HY878B vaciado — 800EQ-AD2HY880B 800EQ-AD3HY880B nivel máx. — 800EQ-AD2HY881B 800EQ-AD3HY881B engrase 800EQ-AF2HY882W 800EQ-AD2HY882B 800EQ-AD3HY882B soplado 800EQ-AF2HY883W 800EQ-AD2HY883B 800EQ-AD3HY883B aspiración 800EQ-AF2HY884W 800EQ-AD2HY884B 800EQ-AD3HY884B función 2 función 3 función 4 función 5 rearme 800EQ-AF2HY602W 800EQ-AF2HY603W 800EQ-AF2HY604W 800EQ-AF2HY605W — 800EQ-AD2HY602B 800EQ-AD2HY603B 800EQ-AD2HY604B 800EQ-AD2HY605B 800EQ-AD2HY924B — — — — — II III IV V R Norma Descripción ISO 70 OFF UE 800EQ-AD3HY853B 10 DIN 986 ISO 139 ISO 102 DIN 256 ISO 104 DIN 257 ISO 106 DIN 258 ISO 105 DIN 175 ISO 107 DIN 263 ISO 108 DIN 264 ISO 109 Símbolo Ref. pedido DIN 35 ISO 71 11 UE Difusorpara lámp. de señalización, símbolo negro Tecla de color rojo, rasante, símbolo blanco Ref. pedido UE 800EQ-AE4HY910W 10 UE = Unidades de embalaje 11-92 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Alemán EIN AUS AUF AB ZU HEBEN SENKEN RECHTS LINKS VOR ZURUECK SCHNELL LANGSAM EINRICHTEN BETRIEB START STOP HAND AUTO EIN EIN AUS STOP AUS Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800EQ-AD2HG03B 800EQ-AD3HG03B 800EQ-AF2HG04W 800EQ-AD2HG04B 800EQ-AD3HG04B 800EQ-AF2HG12W 800EQ-AD2HG12B — 800EQ-AF2HG13W 800EQ-AD2HG13B — 800EQ-AF2HG14W 800EQ-AD2HG14B — 800EQ-AF2HG15W 800EQ-AD2HG15B — 800EQ-AF2HG16W 800EQ-AD2HG16B — 800EQ-AF2HG17W 800EQ-AD2HG17B — 800EQ-AF2HG18W 800EQ-AD2HG18B — 800EQ-AF2HG09W 800EQ-AD2HG09B — 10 10 800EQ-AF2HG10W 800EQ-AD2HG10B — 800EQ-AF2HG19W 800EQ-AD2HG19B — 800EQ-AF2HG20W 800EQ-AD2HG20B — 800EQ-AF2HG21W 800EQ-AD2HG21B — 800EQ-AF2HG22W 800EQ-AD2HG22B 800EQ-AD3HG22B — 800EQ-AD2HE01B 800EQ-AD3HE01B — 800EQ-AD2HE02B 800EQ-AD3HE02B 800EQ-AF2HE23W 800EQ-AD2HE23B 800EQ-AD3HE23B 10 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HE24B Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido 800EQ-AF1HG03B Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF3HG03W Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF4HG04W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AE4HE02W 800EQ-AE4HG04W 11 Inglés ON OFF UP DOWN CLOSE RAISE LOWER RIGHT LEFT FAST SLOW SET—UP Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800EQ-AD2HE03B 800EQ-AD3HE03B — 800EQ-AD2HE04B 800EQ-AD3HE04B 800EQ-AF2HE12W 800EQ-AD2HE12B — 800EQ-AF2HE13W 800EQ-AD2HE13B — 800EQ-AF2HE14W 800EQ-AD2HE14B — 800EQ-AF2HE15W 800EQ-AD2HE15B — 10 10 10 800EQ-AF2HE16W 800EQ-AD2HE16B — 800EQ-AF2HE17W 800EQ-AD2HE17B — 800EQ-AF2HE18W 800EQ-AD2HE18B — 800EQ-AF2HE19W 800EQ-AD2HE19B — 800EQ-AF2HE20W 800EQ-AD2HE20B — 800EQ-AF2HE21W 800EQ-AD2HE21B — UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-93 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Inglés (continuación) RUN START STOP HAND AUTO TRIP POWER ON FAULT OPEN JOG STOP OFF Francés 11 MARCHE ARRET OUVRIR DESCENDRE FERMER MONTER DROITE GAUCHE AVANT ARRIERE RAPIDE LENT REGLER EN SERVICE START STOP MANUEL AUTO FAUTE MARCHE MARCHE ARRIERE ARRET Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-AF2HE22W 800EQ-AD2HE22B 800EQ-AD3HE22B — 800EQ-AD2HE01B 800EQ-AD3HE01B — 800EQ-AD2HE02B 800EQ-AD3HE02B 800EQ-AF2HE23W 800EQ-AD2HE23B 800EQ-AD3HE23B 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HE24B 10 10 800EQ-AF2HE25W 800EQ-AD2HE25B 800EQ-AD3HE25B 800EQ-AF2HE26W 800EQ-AD2HE26B 800EQ-AD3HE26B 800EQ-AF2HE27W 800EQ-AD2HE27B 800EQ-AD3HE27B 800EQ-AF2HE05W 800EQ-AD2HE05B — 10 Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF3HE38W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AE4HE02W 800EQ-AE4HE04W Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE — 800EQ-AD2HF03B 800EQ-AD3HF03B 800EQ-AF2HF04W 800EQ-AD2HF04B 800EQ-AD3HF04B 800EQ-AF2HF12W 800EQ-AD2HF12B — 800EQ-AF2HF13W 800EQ-AD2HF13B — 800EQ-AF2HF14W 800EQ-AD2HF14B — 800EQ-AF2HF15W 800EQ-AD2HF15B — 800EQ-AF2HF17W 800EQ-AD2HF17B — 800EQ-AF2HF18W 800EQ-AD2HF18B — 800EQ-AF2HF09W 800EQ-AD2HF09B — 800EQ-AF2HF10W 800EQ-AD2HF10B — 10 10 800EQ-AF2HF19W 800EQ-AD2HF19B — 800EQ-AF2HF20W 800EQ-AD2HF20B — 800EQ-AF2HF21W 800EQ-AD2HF21B — 800EQ-AF2HF22W 800EQ-AD2HF22B 800EQ-AD3HF22B — 800EQ-AD2HE01B 800EQ-AD3HE01B — 800EQ-AD2HE02B 800EQ-AD3HE02B 10 800EQ-AF2HF23W 800EQ-AD2HF23B 800EQ-AD3HF23B 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HE24B 800EQ-AF2HF27W 800EQ-AD2HF27B 800EQ-AD3HF27B Tecla de color blanco rasante, texto negro Ref. pedido 800EQ-AF1HF03B Tecla de color verde rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF3HF03W 800EQ-AF3HF10W Tecla de color rojo rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF4HF04W UE = Unidades de embalaje 11-94 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido UE 800EQ-AE4HE02W 10 800EQ-AE4HF04W Francés (continuación) STOP ARRET Tecla de color negro, rasante, texto blanco Italiano Ref. pedido Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto negro texto negro UE Ref. pedido UE Ref. pedido INSERIRE — 800EQ-AD2HT03B 800EQ-AD3HT03B DISINSERIRE APRIRE DISCESA CHIUDERE SALITA ABBASSARE DESTRA SINISTRA AVANTI INDIETRO RAPIDO LENTO PREPARARE IN SERVIZIO START STOP MANUALE ATUO 800EQ-AF2HT04W 800EQ-AF2HT12W 800EQ-AF2HT13W 800EQ-AF2HT14W 800EQ-AF2HT15W 800EQ-AF2HT16W 800EQ-AF2HT17W 800EQ-AF2HT18W 800EQ-AF2HT09W 800EQ-AF2HT10W 800EQ-AF2HT19W 800EQ-AF2HT20W 800EQ-AF2HT21W 800EQ-AF2HT22W — — 800EQ-AF2HT23W 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HT04B 800EQ-AD2HT12B 800EQ-AD2HT13B 800EQ-AD2HT14B 800EQ-AD2HT15B 800EQ-AD2HT16B 800EQ-AD2HT17B 800EQ-AD2HT18B 800EQ-AD2HT09B 800EQ-AD2HT10B 800EQ-AD2HT19B 800EQ-AD2HT20B 800EQ-AD2HT21B 800EQ-AD2HT22B 800EQ-AD2HE01B 800EQ-AD2HE02B 800EQ-AD2HT23B 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HT04B — — — — — — — — — — — — 800EQ-AD3HT22B 800EQ-AD3HE01B 800EQ-AD3HE02B 800EQ-AD3HT23B 800EQ-AD3HE24B Tecla de color blanco, rasante, texto negro 10 UE 10 10 Ref. pedido 800EQ-AF1HT03B INSERIRE Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido INSERIRE 800EQ-AF3HT03W 11 Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF4HT04W DISINSERIRE Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido STOP 800EQ-AE4HE02W DISINSERIRE 800EQ-AE4HT04W UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-95 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas y difusores cuadrados con inscripción Teclas de color / difusores con inscripción de texto (continuación) Estampado en caliente, según DIN 30 600 e ISO R 369 Español SUBIR BAJAR DERECHA IZQUIERDA ADELANTE ATRAS ARRANQUE PARO EN SERVICIO MANUAL AUTO MARCHA MARCHA PARADA PARO PARADA Sueco 11 UPP NER HOGER VANSTER FRAM BACK START STOP HAND AUTO STOP OFF Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-AF2HS12W 800EQ-AD2HS12B — 800EQ-AF2HS13W 800EQ-AD2HS13B — 800EQ-AF2HS17W 800EQ-AD2HS17B — 800EQ-AF2HS18W 800EQ-AD2HS18B — 800EQ-AF2HS09W 800EQ-AD2HS09B — 10 10 800EQ-AF2HS10W 800EQ-AD2HS10B — — 800EQ-AD2HS01B 800EQ-AD3HS01B 800EQ-AF2HS02W 800EQ-AD2HS02B 800EQ-AD3HS02B 800EQ-AF2HS22W 800EQ-AD2HS22B 800EQ-AD3HS22B 800EQ-AF2HS23W 800EQ-AD2HS23B 800EQ-AD3HS23B 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HE24B Tecla de color blanco, rasante, texto negro Ref. pedido 10 800EQ-AF1HS03B Tecla de color verde, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF3HS03W Tecla de color rojo, rasante, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AF4HS04W Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AE4HS02W 800EQ-AE4HS04W Tecla de color negro, rasante, Difusor para pulsadores luminosos, Difusor para lámp. de señalización, texto blanco texto negro texto negro Ref. pedido UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE 800EQ-AF2HN12W 800EQ-AD2HN12B — 800EQ-AF2HN13W 800EQ-AD2HN13B — 800EQ-AF2HN17W 800EQ-AD2HN17B — 800EQ-AF2HN18W 800EQ-AD2HN18B — 800EQ-AF2HN09W 800EQ-AD2HN09B — 10 10 800EQ-AF2HN10W 800EQ-AD2HN10B — — 800EQ-AD2HE01B 800EQ-AD3HE01B — 800EQ-AD2HE02B 800EQ-AD3HE02B 10 800EQ-AF2HE23W 800EQ-AD2HE23B 800EQ-AD3HE23B 800EQ-AF2HE24W 800EQ-AD2HE24B 800EQ-AD3HE24B Tecla de color rojo, saliente, texto blanco Ref. pedido 800EQ-AE4HE02W 800EQ-AE4HE04W UE = Unidades de embalaje 11-96 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas de color para pulsadores multifunción Teclas de color para pulsadores multifunción, sin inscripción Pos. C, blanco UE = 10 Pos. C, verde UE = 10 Pos. A, blanco UE = 10 Pos. A, negro, saliente UE = 10 Pos. A, rojo, saliente UE = 10 Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido Ref. pedido 800E-AFU1 800E-AEU2 800E-AEU4 800E-AFU3 800E-AFU1 Pos. A, negro UE = 10 800E-AFU2 Pos. A, verde UE = 10 Pos. A, rojo UE = 10 800E-AFU3 800E-AFU4 Teclas de color para pulsadores multifunción con símbolos o texto Impresión en caliente Símbolo Pos. C verde, símbolo blanco Ref. pedido Pos. A verde, símbolo blanco UE Ref. pedido 10 Pos. A rojo saliente, símbolo Pos. A rojo, símbolo blanco UE Ref. pedido UE Ref. pedido UE → 800E-AFUA3PY700W — — — ← + — | || ↑ ↓ O — 800E-AFUA3PY730W 800E-AFUA3PY731W 800E-AFUA3PY909W 800E-AFUA3PY602W 800E-AFUA3PY713W — — 800E-AFUA3PY700W 800E-AFUA3PY730W 800E-AFUA3PY731W 800E-AFUA3PY909W 800E-AFUA3PY602W — 800E-AFUA3PY713W — — — — — — — — 800E-AFUA4PY910W — — — — — — — 800E-AEUA4PY910W Pos. C blanco, símbolo negro Ref. pedido 10 Pos. A blanco, símbolo negro UE Ref. pedido 10 Pos. A negro, símbolo blanco UE Ref. pedido UE Pos. A negro saliente, símbolo blanco Ref. pedido UE → 800E-AFUA1PY700B — — — ← + — | || ↑ ↓ O — 800E-AFUA1PY730B 800E-AFUA1PY731B 800E-AFUA1PY909B 800E-AFUA1PY602B 800E-AFUA1PY713B — — 800E-AFUA1PY700B 800E-AFUA1PY730B 800E-AFUA1PY731B 800E-AFUA1PY909B 800E-AFUA1PY602B — 800E-AFUA1PY713B — — — — — — — — 800E-AFUA2PY910W — — — — — — — 800E-AEUA2PY910W 10 10 10 10 10 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-97 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas de color para pulsadores multifunción Teclas de color para pulsadores multifunción con símbolos o texto (continuación) Idioma Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE Alemán AUF 800E-AFUC3PG12W — — — AB RECHTS LINKS VOR ZURUECK START AUS — 800E-AFUC3PG17W — 800E-AFUC3PG09W — 800E-AFUC3PE01W — 800E-AFUA3PG13W — 800E-AFUA3PG18W — 800E-AFUA3PG10W — — — — — — — — 800E-AFUA4PG04W — — — — — — 800E-AEUA4PG04W 10 Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido 10 Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido AUF 800E-AFUC1PG12B — — — AB RECHTS LINKS VOR ZURUECK START AUS — 800E-AFUC1PG17B — 800E-AFUC1PG09B — 800E-AFUC1PE01B — 800E-AFUA1PG13B — 800E-AFUA1PG18B — 800E-AFUA1PG10B — — — — — — — — 800E-AFUA2PG04W — — — — — — 800E-AEUA2PG04W Idioma 10 Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido 10 Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA3PE13W — 800E-AFUA3PE18W — 800E-AFUA3PE10W — — — — 10 Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA4PE02W — — 10 UE 10 Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA4PE02W — 800E-AEUA4PE04W 10 Inglés 11 UP DOWN RIGHT LEFT FORWARD REUERSE START STOP ON OFF 800E-AFUC3PE12W — 800E-AFUC3PE17W — 800E-AFUC3PE09W — 800E-AFUC3PE01W — 800E-AFUC3PE03W — Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido UP DOWN RIGHT LEFT FORWARD REUERSE START STOP ON OFF 800E-AFUC1PE12B — 800E-AFUC1PE17B — 800E-AFUC1PE09B — 800E-AFUC1PE01B — 800E-AFUC1PE03B — Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA1PE13B — 800E-AFUA1PE18B — 800E-AFUA1PE10B — — — — Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA2PE02W — — Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA2PE02W — 800E-AEUA2PE04W 10 UE = Unidades de embalaje 11-98 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas de color para pulsadores multifunción Teclas de color para pulsadores multifunción con símbolos o texto (continuación) Impresión en caliente Idioma Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE Italiano DESTRA 800E-AFUC3PT12W — — — SINISTRA AVANTI INDIETRO SU GIU START STOP — 800E-AFUC3PT17W — 800E-AFUC3PT09W — 800E-AFUC3PE01W — 800E-AFUA3PT13W — 800E-AFUA3PT18W — 800E-AFUA3PT10W — — — — — — — — 800E-AFUA4PE02W — — — — — — 800E-AEUA4PE02W 10 Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido 10 Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE DESTRA 800E-AFUC1PT12B — — — SINISTRA AVANTI INDIETRO SU GIU START STOP — 800E-AFUC1PT17B — 800E-AFUC1PT09B — 800E-AFUC1PE01B — 800E-AFUA1PT13B — 800E-AFUA1PT18B — 800E-AFUA1PT10B — — — — — — — — 800E-AFUA2PE02W — — — — — — 800E-AEUA2PE02W Idioma 10 Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido 10 Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA3PF13W — 800E-AFUA3PF18W — 800E-AFUA3PF10W — — 10 Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA4PF04W 10 10 Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA4PF04W 10 Francés MONTER DESCEND DROITE GAUCHE AVANT ARRIERE START STOP 800E-AFUC3PF12W — 800E-AFUC3PF17W — 800E-AFUC3PF09W — 800E-AFUC3PE01W — Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido MONTER DESCEND DROITE GAUCHE AVANT ARRIERE START STOP 800E-AFUC1PF12B — 800E-AFUC1PF17B — 800E-AFUC1PF09B — 800E-AFUC1PE01B — Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA1PF13B — 800E-AFUA1PF18B — 800E-AFUA1PF10B — — Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA2PF04W Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA2PF04W 10 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-99 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Teclas de color para pulsadores multifunción Teclas de color para pulsadores multifunción con símbolos o texto (continuación) Impresión en caliente Idioma Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA3PS13W — 800E-AFUA3PS18W — 800E-AFUA3PS10W — — Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA4PS04W Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA4PS04W 10 Español SUBIR BAJAR DERECHA IZQUIERDA ADELANTE ATRAS ARRANQUE PARO 800E-AFUC3PS12W — 800E-AFUC3PS17W — 800E-AFUC3PS09W — 800E-AFUC3PS01W — Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido SUBIR BAJAR DERECHA IZQUIERDA ADELANTE ATRAS ARRANQUE PARO Idioma 800E-AFUC1PS12B — 800E-AFUC1PS17B — 800E-AFUC1PS09B — 800E-AFUC1PS01B — Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA1PS13B — 800E-AFUA1PS18B — 800E-AFUA1PS10B — — Pos. C verde, texto blanco Ref. pedido Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA2PS04W Pos. A verde, texto blanco UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA3PN13W — 800E-AFUA3PN18W — 800E-AFUA3PN10W — — Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA2PS04W 10 Pos. A rojo, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA4PE02W Pos. A rojo saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA4PE02W 10 Sueco 11 UP NER HOGER VANSTER FRAM BACK START STOP 800E-AFUC3PN12W — 800E-AFUC3PN17W — 800E-AFUC3PN09W — 800E-AFUC3PE01W — Pos. C blanco, texto negro Ref. pedido UP NER HOGER VANSTER FRAM BACK START STOP 800E-AFUC1PN12B — 800E-AFUC1PN17B — 800E-AFUC1PN09B — 800E-AFUC1PE01B — Pos. A blanco, texto negro UE Ref. pedido 10 — 800E-AFUA1PN13B — 800E-AFUA1PN18B — 800E-AFUA1PN10B — — Pos. A negro, texto blanco UE Ref. pedido 10 — — — — — — — 800E-AFUA2PE02W Pos. A negro saliente, texto blanco UE Ref. pedido UE 10 — — — — — — — 800E-AEUA2PE02W 10 UE = Unidades de embalaje 11-100 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Etiquetas con inscripción Etiquetas con inscripción de símbolos o texto Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-110, 30 x 40 mm Símbolo/texto Ref. pedido O I I O ← ← • O O O O 800E-17BU231L 800E-17BU229L 800E-17BU234L 800E-17BU255L 800E-17BU252L 800E-17BU253L 800E-17BU256L I II II I I → → Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-120, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 800E-18BU231L 800E-18BU229L 800E-18BU234L 800E-18BU255L 800E-18BU252L 800E-18BU253L 800E-18BU256L 10 800E-18BG113 800E-18BE212 800E-18BE208 800E-18BG193 800E-18BG201 800E-18BG114 800E-18BG188 800E-18BG120 800E-18BG145 800E-18BG191 800E-18BG110 800E-18BG223 800E-18BG163 800E-18BG166 800E-18BE305 800E-18BG303 800E-18BG146 800E-18BG165 10 800E-18BE101 800E-18BE107 800E-18BE110 800E-18BE112 800E-18BE113 800E-18BE114 800E-18BE120 800E-18BE126 800E-18BE129 800E-18BE132 800E-18BE134 800E-18BE138 800E-18BE145 800E-18BE148 800E-18BE152 800E-18BE163 800E-18BE166 800E-18BE170 800E-18BE173 800E-18BE182 800E-18BE188 800E-18BE191 800E-18BE201 Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-150 + 200, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 800E-30AU231L 800E-30AU229L 800E-30AU234L 800E-30AU255L 800E-30AU252L 800E-30AU253L 800E-30AU256L 10 800E-30AG113 800E-30AE212 800E-30AE208 800E-30AG193 800E-30AG201 800E-30AG114 800E-30AG188 800E-30AG120 800E-30AG145 800E-30AG191 800E-30AG110 800E-30AG223 800E-30AG163 800E-30AG166 800E-30AE305 800E-30AG303 800E-30AG146 800E-30AG165 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-160, 48 x 18 mm UE Ref. pedido UE 10 800E-20AU231L 800E-20AU229L 800E-20AU234L 800E-20AU255L 800E-20AU252L 800E-20AU253L 800E-20AU256L 10 10 800E-20AG113 800E-20AE212 800E-20AE208 800E-20AG193 800E-20AG201 800E-20AG114 800E-20AG188 800E-20AG120 800E-20AG145 800E-20AG191 800E-20AG110 800E-20AG223 800E-20AG163 800E-20AG166 800E-20AE305 800E-20AG303 800E-20AG146 800E-20AG165 10 Alemán STOERUNG STOP START BETRIEB LANGSAM SCHNELL ZURUECK VOR LINKS RECHTS AB AUF AUS EIN STOP VOR LINKS AUS START ZURUECK RECHTS EIN 800E-17BG113 800E-17BE212 800E-17BE208 800E-17BG193 800E-17BG201 800E-17BG114 800E-17BG188 800E-17BG120 800E-17BG145 800E-17BG191 800E-17BG110 800E-17BG223 800E-17BG163 800E-17BG166 800E-17BE305 800E-17BG303 800E-17BG146 800E-17BG165 Inglés AUTO CLOSE DOWN EMERGENCY STOP FAULT FAST FORWARD HAND HIGH IN INCH JOG LEFT LOW LOWER OFF ON OPEN OUT RAISE REUERSE RIGHT SLOW 800E-17BE101 800E-17BE107 800E-17BE110 800E-17BE112 800E-17BE113 800E-17BE114 800E-17BE120 800E-17BE126 800E-17BE129 800E-17BE132 800E-17BE134 800E-17BE138 800E-17BE145 800E-17BE148 800E-17BE152 800E-17BE163 800E-17BE166 800E-17BE170 800E-17BE173 800E-17BE182 800E-17BE188 800E-17BE191 800E-17BE201 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 11 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-101 Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Etiquetas con inscripción Etiquetas con inscripción de símbolos o texto (continuación) Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-110, 30 x 40 mm Símbolo/texto Ref. pedido Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-120, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 800E-18BE208 800E-18BE212 800E-18BE223 800E-18BU250L 800E-18BU251L 800E-18BE238K 800E-18BE300 800E-18BE301 800E-18BE127 800E-18BE261 800E-18BE302 800E-18BE303 800E-18BE165 800E-18BE305 800E-18BE130 800E-18BE135K 800E-18BE255 800E-18BE256 800E-18BE142 800E-18BE146 800E-18BE171 800E-18BE183 800E-18BE204 800E-18BE224 800E-18BE254K 800E-18BE128K 800E-18BE144K 800E-18BE150K 800E-18BE184K 800E-18BE205K 800E-18BE207K 10 800E-18BF166 800E-18BF163 800E-18BF112 800E-18BF126 800E-18BF127 800E-18BF165 800E-18BF260 800E-18BF261 800E-18BF262 800E-18BF265 Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-150 + 200, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 — — — 800E-30AU250L 800E-30AU251L 800E-30AE238K 800E-30AE300 800E-30AE301 800E-30AE127 800E-30AE261 800E-30AE302 800E-30AE303 800E-30AE165 800E-30AE305 — — — — — — — — — — — — — — — — — 10 — — — — 800E-30AF127 800E-30AF165 800E-30AF260 800E-30AF261 800E-30AF262 800E-30AF265 Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-160, 48 x 18 mm UE Ref. pedido UE 10 — — — 800E-20AU250L 800E-20AU251L 800E-20AE238K 800E-20AE300 800E-20AE301 800E-20AE127 800E-20AE261 800E-20AE302 800E-20AE303 800E-20AE165 800E-20AE305 — — — — — — — — — — — — — — — — — 10 10 — — — — 800E-20AF127 800E-20AF165 800E-20AF260 800E-20AF261 800E-20AF262 800E-20AF265 10 Inglés (continuación) START STOP UP I HAND MAN. ON MAN. HAND FORW. SET—UP FORW. OFF STOP HIGH INCH JOG JOG JOG LEFT OPEN RAISE SLOW UP FOR HAND JOG LOW RAISE SLOW SLOW O O O OFF OFF STOP OFF STOP OFF OFF OFF OFF AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO REUERSE RUN REV. ON START LOW REUERSE FOR. REV. RUN RIGHT CLOSE LOWER FAST DOWN REV. AUTO RUN HIGH LOWER FAST START 800E-17BE208 800E-17BE212 800E-17BE223 800E-17BU250L 800E-17BU251L 800E-17BE238K 800E-17BE300 800E-17BE301 800E-17BE127 800E-17BE261 800E-17BE302 800E-17BE303 800E-17BE165 800E-17BE305 800E-17BE130 800E-17BE135K 800E-17BE255 800E-17BE256 800E-17BE142 800E-17BE146 800E-17BE171 800E-17BE183 800E-17BE204 800E-17BE224 800E-17BE254K 800E-17BE128K 800E-17BE144K 800E-17BE150K 800E-17BE184K 800E-17BE205K 800E-17BE207K AUTO MARCHE AUTO AVANT VITE SECOURS 800E-17BF166 800E-17BF163 800E-17BF112 800E-17BF126 800E-17BF127 800E-17BF165 800E-17BF260 800E-17BF261 800E-17BF262 800E-17BF265 Francés 11 MARCHE ARRET ARRET D‘URGENCE MANUEL MANUEL ARRET MANUEL HORS ARRIERE ARRET LENT ARRET ARRET AUTO UE = Unidades de embalaje 11-102 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Accesorios: Etiquetas con inscripción Etiquetas con inscripción de símbolos o texto (continuación) Símbolo/texto Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-110, 30 x 40 mm Ref. pedido Plástico negro, inscripción blanca para portaetiquetas 800E-120, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 800E-18BT208 800E-18BT212 800E-18BT112 800E-18BT126 800E-18BT127 800E-18BT165 10 800E-18BS166 800E-18BS163 800E-18BS208 800E-18BS212 800E-18BS112 800E-18BS126 800E-18BS193 800E-18BS127 800E-18BS165 Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-150 + 200, 30 x 50 mm UE Ref. pedido 10 — — — — 800E-30BT127 800E-30BT165 10 — — — — — — — 800E-30BS127 800E-30BS165 Aluminio inscripción negra para portaetiquetas 800E-160, 48 x 18 mm UE Ref. pedido UE 10 — — — — 800E-20BT127 800E-20BT165 10 10 — — — — — — — 800E-20BS127 800E-20BS165 10 Italiano MARCIA ARRESTO ARRESTO EMERGENZA MANUALE MANUALE AUTO ARRESTO MARCIA 800E-17BT208 800E-17BT212 800E-17BT112 800E-17BT126 800E-17BT127 800E-17BT165 Español ARRANQUE PARO MARCHA PARADA PARADA DE EMERGENCIA MANUAL EN SERVICIO MANUAL AUTO PARADA MARCHA 800E-17BS166 800E-17BS163 800E-17BS208 800E-17BS212 800E-17BS112 800E-17BS126 800E-17BS193 800E-17BS127 800E-17BS165 Etiquetas con inscripción para cajas de plástico o metálicas Tamaño 19 x 19 mm EIN Símbolo/texto Aluminio tamaño 19 x 19 mm, inscripción negra Ref. pedido UE II O I 800E-19AU230L 800E-19AU228L 800E-19AU229L 10 Alemán STOERUNG STOP START BETRIEB LANGSAM SCHNELL ZURUECK VOR LINKS RECHTS AB AUF AUS EIN 800E-19AG113 800E-19AE212 800E-19AE208 800E-19AG193 800E-19AG201 800E-19AG114 800E-19AG188 800E-19AG120 800E-19AG145 800E-19AG191 800E-19AG110 800E-19AG223 800E-19AG163 800E-19AG166 11 10 UE = Unidades de embalaje Rockwell Automation 11-103 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Pulsadores no luminosos 31 31 31 31 31 31 30 05 04 06 02 03 01 07 02 08 01 Componente Ref. pedido UE 01 Teclas de color blanco negro verde rojo amarillo azul gris 11 800E-AF1 800E-AF2 800E-AF3 800E-AF4 800E-AF5 800E-AF6 800E-AF8 02 Teclas de color con inscripción teclas de color con inscripciones, ver páginas 11-85…11-90 03 Teclas de color salientes blanco negro verde rojo amarillo azul gris 800E-AE1 800E-AE2 800E-AE3 800E-AE4 800E-AE5 800E-AE6 800E-AE8 04 Teclas de color con inscripción salientes teclas de color con inscripciones, ver páginas 11-85…11-90 Opciones ✫ Unidades de embalaje Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Componente Ref. pedido UE 05 Elemento frontal de plástico, rasante 10 10 800EP-F9 Elemento frontal de plástico con retención, rasante 06 Elemento frontal con anillo frontal metálico, rasante ✫ 800EP-FA9 ✫ Elemento frontal con anillo frontal metálico con retención, rasante 07 Elemento frontal de plástico entrante 08 Elemento frontal, entrante, con anillo frontal metálico 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámparas 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 800ES-F9 ✫ 800ES-FA9 ✫ 800EP-G9 ✫ 800ES-G9 ✫ 800E-A3L 10 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V Descripción 10 Ejemplo de pedido Bolso individual ( 1 ud, suministro normal) 800EP-F9 10 uds por embalaje 800EP-F9-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-104 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Pulsadores luminosos 31 33 36 31 31 35 36 31 31 30 34 31 06 31 32 04 36 31 07 02 01 St ar t 03 01 05 Componente Ref. pedido UE 01 Lentes 02 03 04 05 verde rojo amarillo azul transparente Difusor sin inscripción Difusores con inscripción ver páginas 11-85…11-90 Anillo frontal transparente para pulsadores luminosos rasante Anillo frontal entrante metálico para pulsadores entrantes luminosos 800E-ALF3 800E-ALF4 800E-ALF5 800E-ALF6 800E-ALF7 800E-AD2 800E-ALB1 800E-3DD0 10 10 800E-ALG1 10 800EP-LF9 ✫ Elemento frontal de plástico luminoso, con retención, rasante 800EP-LFA9 ✫ 07 Elemento frontal de plástico luminoso con anillo frontal metálico, rasante 800ES-LF9 ✫ 800ES-LFA9 ✫ 32 Portalámparas Normal Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 10 800E-3D0 10 800E-3R22 800E-3R7 Ref. pedido UE 10 06 Elemento frontal de plástico luminoso, rasante Elemento frontal de plástico luminoso con anillo frontal metálico, con retención, rasante 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámpara 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) Componente 33 Portalámparas con prueba de lámparas Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 34 Bloques de transformador 50/60 Hz para montar en portalámpara primario secundario 110…120 V 6 V 1.2 VA 220 240 V 6 V 1.2 VA 380…415 V 6 V 1.2 VA 440…480 V 6 V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 35 Bloques de transformador 50/60 Hz con portalámpara primario secundario 110…120 V 6 V 1.2 VA 220…240 V 6 V 1.2 VA 600 V 6 V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 400 V 24 V 1.2 VA 36 Lámparas de incandescencia 6V 1.2 W 12 V 1.4 W 24 V 1.4 W 36 V 1.4 W 48 V 1.4 W 60 V 1.5 W 110 V 1.9 W para portalámparas 800E-R… y 800E-RDD… 130 V 2.4 W Lámparas de neón 110 V…127 V 220 V…240 V LED ver página 11-82 10 800E-3RDD22 800E-3RDD7 800E-3TS5 800E-3TS7 800E-3TS10 800E-3TS12 800E-3THS7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 800E-N65 800E-N141 800E-N157 800E-N36 800E-N48 800E-N60 800E-N130 1 1 10 800E-N130 800E-N230 800E-N240 10 Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-105 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Conmutadores giratorios no luminosos de 2, 3 ó 4 posiciones 31 31 31 31 31 31 06 16 30 26 05 15 25 04 02 14 24 13 03 01 Componente 11 01 Maneta corta, anillo frontal de plástico negro blanco negro verde rojo amarillo azul gris Maneta corta, anillo frontal metálico blanco negro verde rojo amarillo azul gris Maneta corta, anillo frontal anodizado negro blanco negro verde rojo amarillo azul gris Ref. pedido UE 800EP-AS1 800EP-AS2 800EP-AS3 800EP-AS4 800EP-AS5 800EP-AS6 800EP-AS8 800EM-AS1 800EM-AS2 800EM-AS3 800EM-AS4 800EM-AS5 800EM-AS6 800EM-AS8 800EB-AS1 800EB-AS2 800EB-AS3 800EB-AS4 800EB-AS5 800EB-AS6 800EB-AS8 10 10 10 23 Componente Ref. pedido UE 02 Maneta larga, anillo frontal de plástico negro blanco negro verde rojo amarillo azul gris Maneta larga, anillo frontal metálico blanco negro verde rojo amarillo azul gris Maneta larga, anillo frontal anodizado negro blanco negro verde rojo amarillo azul gris 800EP-AH1 800EP-AH2 800EP-AH3 800EP-AH4 800EP-AH5 800EP-AH6 800EP-AH8 800EM-AH1 800EM-AH2 800EM-AH3 800EM-AH4 800EM-AH5 800EM-AH6 800EM-AH8 800EB-AH1 800EB-AH2 800EB-AH3 800EB-AH4 800EB-AH5 800EB-AH6 800EB-AH8 10 10 10 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-106 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Componente Ref. pedido UE Elemento frontal de plástico, 2 posiciones 03 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° 04 Elemento frontal de plástico, 2 pos. 90° 05 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 06 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 800EP-SM29 1 800EP-SN29 1 800EP-SL29 1 800EP-SR29 1 Elemento frontal de plástico, 3 posiciones 13 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° 14 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 15 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 16 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno a 0 en ambas posiciones 800EP-SM39 1 800EP-SL39 1 800EP-SR39 1 800EP-SB39 1 Componente 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámparas 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) Ref. pedido UE 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 10 Elemento frontal de plástico, 4 posiciones 23 Elemento frontal de plástico 24 Elemento frontal de plástico, con retorno de izquierda de 1 a 2 25 Elemento frontal de plástico, con retorno de derecha de 4 a 3 26 Elemento frontal de plástico, con retorno a derecha e izquierda 800EP-SM49 800EP-SL49 1 800EP-SR49 1 800EP-SB49 1 11 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-107 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Conmutadores giratorios luminosos de 2, 3 ó 4 posiciones 31 33 36 31 31 35 36 31 31 06 16 26 30 34 05 15 25 31 31 32 04 02 14 24 31 01 Componente 11 36 01 Maneta corta luminosa, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul Maneta corta luminosa, anillo frontal metálico blanco verde rojo amarillo azul Maneta corta luminosa, anillo frontal anodizado negro blanco verde rojo amarillo azul 13 03 23 Ref. pedido 800EP-ALS1 800EP-ALS3 800EP-ALS4 800EP-ALS5 800EP-ALS6 800EM-ALS1 800EM-ALS3 800EM-ALS4 800EM-ALS5 800EM-ALS6 800EB-ALS1 800EB-ALS3 800EB-ALS4 800EB-ALS5 800EB-ALS6 UE 10 10 10 Componente Ref. pedido 02 Maneta larga luminosa, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul Maneta larga luminosa, anillo frontal metálico blanco verde rojo amarillo azul Maneta larga luminosa, anillo frontal anodizado negro blanco verde rojo amarillo azul 800EP-ALH1 800EP-ALH3 800EP-ALH4 800EP-ALH5 800EP-ALH6 800EM-ALH1 800EM-ALH3 800EM-ALH4 800EM-ALH5 800EM-ALH6 800EB-ALH1 800EB-ALH3 800EB-ALH4 800EB-ALH5 800EB-ALH6 UE 10 10 10 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-108 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Componente Ref. pedido UE Elemento frontal de plástico, 2 posiciones 03 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° 04 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 90° 05 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 06 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 800EP-LSM29 1 800EP-LSN29 1 800EP-LSL29 1 800EP-LSR29 1 Elemento frontal de plástico, 3 posiciones 13 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° 14 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 15 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 16 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno a 0 en ambas posiciones 800EP-LSM39 1 800EP-LSL39 1 800EP-LSR39 1 800EP-LSB39 1 Elemento frontal de plástico, 4 posiciones 23 Elemento frontal de plástico, 24 Elemento frontal de plástico, con retorno de izquierda de 1 a 2 25 Elemento frontal de plástico, con retorno de derecha de 4 a 3 26 Elemento frontal de plástico, con retorno a derecha e izquierda 800EP-LSM49 800EP-LSL49 1 800EP-LSR49 1 800EP-LSB49 1 Componente 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámparas 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) Ref. pedido UE 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 32 Portalámparas Normal Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 800E-3R22 800E-3R7 33 Portalámparas con prueba de lámpara 800E-3DD0 Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 34 Bloques de transformador 50/60 Hz para montar en portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220 240 V 6V 1.2 VA 380…415 V 6V 1.2 VA 440…480 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 35 Bloques de transformador 50/60 Hz con portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220…240 V 6V 1.2 VA 600 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 400 V 24 V 1.2 VA 36 Lámparas de incandescencia 6V 1.2 W 12 V 1.4 W 24 V 1.4 W 36 V 1.4 W 48 V 1.4 W 60 V 1.5 W 110 V 1.9 W para portalámparas 800E-R… y 800E-RDD… 130 V 2.4 W Lámparas de neón 110 V…127 V 220 V…240 V LED ver página 11-82 10 10 800E-3D0 10 10 800E-3RDD22 800E-3RDD7 800E-3TS5 800E-3TS7 800E-3TS10 800E-3TS12 800E-3THS7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 800E-N65 800E-N141 800E-N157 800E-N36 800E-N48 800E-N60 800E-N130 1 1 10 800E-N130 800E-N230 800E-N240 10 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-109 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Pulsadores multifunción sin señalización 31 31 31 31 31 31 30 C A 04 B 05 01 06 ST OP 02 03 07 Componente 11 Ref. pedido 01 Teclas de color, Pos. C blanco verde 02 Teclas de color, Pos. A blanco negro verde rojo 03 Teclas de color, Pos. A negro saliente rojo saliente Otras teclas con inscripción, ver páginas 11-97 y 11-99 04 Elemento frontal con capuchón negro, sin teclas de color anillo plástico negro 05 Elemento frontal con capuchón rojo, saliente, sin inscripción en la pos. B anillo plástico negro 06 Elemento frontal con capuchón rojo, saliente O en la pos. B anillo plástico negro 07 Elemento frontal con capuchón rojo, saliente STOP en la pos. B anillo plástico negro Opciones ✫ Unidades de embalaje 800E-AFU1 800E-AFU3 800E-AFU1 800E-AFU2 800E-AFU3 800E-AFU4 800E-AEU2 800E-AEU4 UE 10 10 Componente Ref. pedido UE 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 10 10 ✫ 800EP-U2X ✫ 800EP-U3X00 ✫ 800EP-U3X01 ✫ 800EP-U3X03 Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolso individual ( 1 ud, suministro normal) 800EP-U2X 10 uds por embalaje 800EP-U2X-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-110 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales redondos Pulsadores multifunción con señalización 31 33 36 31 31 35 36 31 31 30 34 31 31 32 C 01 04 A 36 31 02 03 Componente 01 Teclas de color, Pos. C blanco verde 02 Teclas de color, Pos. A blanco negro verde rojo 03 Teclas de color, Pos. A negro saliente rojo saliente Otras teclas con inscripción, ver páginas 11-97 y 11-99 04 Elemento frontal con capuchón de lámpara sin teclas de color anillo plástico negro 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámpara 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) Ref. pedido UE 800E-AFU1 800E-AFU3 800E-AFU1 800E-AFU2 800E-AFU3 800E-AFU4 800E-AEU2 800E-AEU4 10 10 10 ✫ 800EP-LU2X 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 32 Portalámparas Normal Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 800E-3R22 800E-3R7 33 Portalámparas conprueba de lámpara 800E-3DD0 Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA Componente 34 Bloques de transformador 50/60 Hz para montar en portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220 240 V 6V 1.2 VA 380…415 V 6V 1.2 VA 440…480 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 35 Bloques de transformador 50/60 Hz con portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220…240 V 6V 1.2 VA 600 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 400 V 24 V 1.2 VA 36 Lámparas de incandescencia 6V 1.2 W 12 V 1.4 W 24 V 1.4 W 36 V 1.4 W 48 V 1.4 W 60 V 1.5 W 110 V 1.9 W para portalámparas 800E-R… y 800E-RDD… 130 V 2.4 W Lámparas de neón 110 V…127 V 220 V…240 V LED ver página 11-82 10 10 800E-3D0 10 Ref. pedido 800E-3TS5 800E-3TS7 800E-3TS10 800E-3TS12 800E-3THS7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 800E-N65 800E-N141 800E-N157 800E-N36 800E-N48 800E-N60 800E-N130 UE 1 1 11 10 800E-N130 800E-N230 800E-N240 10 0 10 800E-3RDD22 800E-3RDD7 Lámparas de incandescencia; LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-111 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales cuadrados Pulsadores no luminosos 31 31 31 31 31 31 30 06 ST OP 04 ON 02 05 03 01 ON 02 01 Componente 11 Ref. pedido 01 Teclas de color blanco negro verde rojo amarillo azul 02 Teclas de color con inscripción verde | verde START verde ON rojo O rojo STOP rojo OFF teclas de color con inscripciones, ver páginas 11-91…11-96 03 Teclas de color saliente blanco negro verde rojo amarillo azul 04 Teclas de color con inscripción , saliente rojo O rojo STOP rojo OFF teclas de color con otras inscripciones, ver páginas 11-91…11-96 Opciones ✫ Unidades de embalaje Componente UE Ref. pedido UE 05 Elemento frontal de plástico rasante 800EQ-AF1 800EQ-AF2 800EQ-AF3 800EQ-AF4 800EQ-AF5 800EQ-AF6 800EQ-AF306W 800EQ-AF301W 800EQ-AF303W 800EQ-AF405W 800EQ-AF402W 800EQ-AF404W 800EQ-AE1 800EQ-AE2 800EQ-AE3 800EQ-AE4 800EQ-AE5 800EQ-AE6 10 Elemento frontal de plástico con retención, rasante 06 Elemento frontal de plástico, entrante 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contactos y portalámpara 10 800EQ-F9 ✫ 800EQ-FA9 800EQ-G9 ✫ ✫ 800E-A3L 10 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 10 800EQ-AE4HY910W 800EQ-AE4HE02W 10 800EQ-AE4HE04W Complemento de ref. pedido sin indicación -BP Descripción Ejemplo de pedido Bolso individual ( 1 ud, suministro normal) 800EQ-F9 10 uds por embalaje 800EQF9-BP UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-112 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales cuadrados Pulsadores luminosos 31 33 36 31 31 35 36 31 31 30 34 31 04 31 32 36 02 31 05 01 03 01 Componente 01 Lentes verde rojo amarillo azul transparente 02 Difusores sin inscripción 03 Difusores con inscripción ver páginas 11-91…11-96 04 Elemento frontal de plástico luminoso, rasante Elemento frontal de plástico luminoso, con retención, rasante 05 Elemento frontal de plástico luminoso, saliente 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámpara 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 32 Portalámparas Normal Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA Ref. pedido UE 800EQ-ALF3 800EQ-ALF4 800EQ-ALF5 800EQ-ALF6 800EQ-ALF7 10 800EQ-AD2 10 800EQ-LF9 ✫ 800EQ-LFA9 ✫ 800EQ-LE9 800E-A3L 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 1 10 10 800E-3D0 10 800E-3R22 800E-3R7 Componente 33 Portalámparas con prueba de lámpara Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 34 Bloques de transformador 50/60 Hz para montar en portalámparas primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220 240 V 6V 1.2 VA 380…415 V 6V 1.2 VA 440…480 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 35 Bloques de transformador 50/60 Hz con portalámparas primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220…240 V 6V 1.2 VA 600 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 400 V 24 V 1.2 VA 36 Lámparas de incandescencia 6V 1.2 W 12 V 1.4 W 24 V 1.4 W 36 V 1.4 W 48 V 1.4 W 60 V 1.5 W 110 V 1.9 W para portalámparas 800E-R… y 800E-RDD… 130 V 2.4 W Lámparas de neón 110 V…127 V 220 V…240 V LED ver página 11-82 Ref. pedido UE 800E-3DD0 10 800E-3RDD22 800E-3RDD7 800E-3TS5 800E-3TS7 800E-3TS10 800E-3TS12 800E-3THS7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 800E-N65 800E-N141 800E-N157 800E-N36 800E-N48 800E-N60 800E-N130 1 1 10 800E-N130 800E-N230 800E-N240 10 UE = Unidades de embalaje Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-113 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales cuadrados Conmutadores giratorios no luminosos de 2, 3 ó 4 posiciones 31 31 31 31 31 31 06 16 26 30 05 15 25 02 04 14 24 01 Componente 01 Maneta corta no luminoso, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul 02 Maneta larga no luminoso, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul 13 03 Ref. pedido 800EQ-AS1 800EQ-AS3 800EQ-AS4 800EQ-AS5 800EQ-AS6 800EQ-AH1 800EQ-AH3 800EQ-AH4 800EQ-AH5 800EQ-AH6 UE 10 10 11 Componente Ref. pedido Elementos frontales, 3 posiciones 13 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° 14 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 15 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 16 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno a 0 de ambas posiciones UE 800EQ-SM39 1 800EQ-SL39 1 800EQ-SR39 1 800EQ-SB39 1 Elementos frontales, 4 posiciones 23 Elemento frontal de plástico, Elementos frontales, 2 posiciones 03 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° 04 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 90° 05 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 06 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 23 800EQ-SM29 1 800EQ-SN29 1 800EQ-SL29 1 800EQ-SR29 1 24 Elemento frontal de plástico, 4 pos. con retorno de izquierda de 1 a 2 25 Elemento frontal de plástico, 4 pos. con retorno de derecha de 4 a 3 26 Elemento frontal de plástico, 4 pos. con retorno a derecha e izquierda 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contactos y portalámpara 31 Bloques de contacto N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 800EQ-SM49 1 800EQ-SL49 1 800EQ-SR49 1 800EQ-SB49 1 800E-A3L 10 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 UE = Unidades de embalaje Bloques de contacto - Página 11-73 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 11-114 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Selección de productos: Componentes sueltos para elementos frontales cuadrados 9 Conmutadores giratorios luminosos de 2, 3 ó 4 posiciones 31 33 36 31 31 35 36 31 31 06 16 26 30 05 15 34 31 25 02 31 32 04 14 36 24 01 Componente 01 Maneta corta, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul 02 Maneta larga, anillo frontal de plástico negro blanco verde rojo amarillo azul 31 13 03 23 Ref. pedido UE 800EQ-ALS1 800EQ-ALS3 800EQ-ALS4 800EQ-ALS5 800EQ-ALS6 800EQ-ALH1 800EQ-ALH3 800EQ-ALH4 800EQ-ALH5 800EQ-ALH6 10 800EQ-LSM29 1 32 Portalámparas Normal Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 800EQ-LSN29 1 33 800EQ-LSL29 1 800EQ-LSR29 1 Elementos frontales, 3 posiciones 13 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° 14 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 15 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno de derecha a 0 16 Elemento frontal de plástico, 3 pos. a 60° con retorno a 0 en ambas posiciones 800EQ-LSM39 1 800EQ-LSL39 1 800EQ-LSR39 1 800EQ-LSB39 1 Elementos frontales, 4 posiciones 23 Elemento frontal de plástico 24 Elemento frontal de plástico, con retorno de izquierda de 1 a 2 25 Elemento frontal de plástico, con retorno de derecha de 3 a 4 26 Elemento frontal de plástico, con retorno a derecha e izquierda N.A. N.C. N.A. adelantado N.C. retrasado N.A. (baja tensión) N.C. (baja tensión) 10 Elementos frontales, 2 posiciones 03 Elemento frontal de plástico, 2 pos. 60° 04 Elemento frontal de plástico, 2 pos. 90° 05 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60° con retorno de izquierda a 0 06 Elemento frontal de plástico, 2 pos. a 60°, con retorno de derecha a 0 Componente 30 Soporte de elementos para montaje enchufable de los bloques de contacto y portalámparas 31 Bloques de contacto 800EQ-LSM49 1 800EQ-LSL49 1 800EQ-LSR49 1 800EQ-LSB49 1 Portalámparas con prueba de lámpara Con diodo y resistencia 220 VCA 240 VCA 34 Bloques de transformador 50/60 Hz para montar en portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220 240 V 6V 1.2 VA 380…415 V 6V 1.2 VA 440…480 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 35 Bloques de transformador 50/60 Hz con portalámpara primario secundario 110…120 V 6V 1.2 VA 220…240 V 6V 1.2 VA 600 V 6V 1.2 VA 220…240 V 24 V 1.2 VA 400 V 24 V 1.2 VA 36 Lámparas de incandescencia, de neón ó LED ver página 11-82 Ref. pedido UE 800E-A3L 10 800E-3X10 800E-3X01 800E-3X10E 800E-3X01L 800E-3X10V 800E-3X01V 10 800E-3D0 10 800E-3R22 800E-3R7 800E-3DD0 10 11 800E-3RDD22 800E-3RDD7 800E-3TS5 800E-3TS7 800E-3TS10 800E-3TS12 800E-3THS7 800E-3T5 800E-3T7 800E-3T14 800E-3TH7 800E-3TH10 1 1 Lámparas de incandescencia, LED - Página 11-82 Accesorios - Página 11-78 Características técnicas - Página 11-116 Dimensiones - Página 11-120 Rockwell Automation 11-115 Serie 800E Unidades de mando y señalización Características técnicas Características técnicas de los elementos frontales Características nominales mecánicas Descripción Resistencia a las vibraciones (una vez montado) Resistencia a los choques Elem. frontales de plástico (800EP/ES) 10…2000 Hz, 1,52 mm de desplazamiento máx. / 10 G máx. 1/2 onda senoidal (ningún daño) 100 G, 11 ms IP66 (NEMA Tipo 3/3R/4/4X/12/13) IP65 sólo potenciómetro (NEMA Typ 4/4X/13) IP40 Pulsadores multifunción sin IP66 (NEMA Tipo 3/3R/4/12/13) capuchón de protección IP66 Pulsadores multifunción con capuchón de protección Pulsadores no luminosos 10,000,000 maniobras Pulsadores luminosos 3,000,000 maniobras Pulsadores multifunción 3,000,000 maniobras Pulsadores de seta, conmutador-pulsador 500,000 maniobras Conmutadores giratorios luminosos 200,000 maniobras Pulsadores de seta especiales (plástico), conmutador-pulsador, manipulador y joystick 100,000 maniobras Pulsadores de seta especiales (metálico) 50,000 maniobras 5N: rasante y saliente Grado de protección Durabilidad mecánica Fuerza de operación Rangos de temperatura Almacenamiento Servicio Humedad Elem. frontales metálicos (800EM) [°C] [°C] –25…+55 ➊ -40…+70 (85 °C para 24 horas como máx.) de 50% hasta 95% de HR de 25…60 °C (77…140 °F) según: Instrucción IV MIL-STD-810C, método 507.1 test de ciclos ➊ Sólo será posible mantener una temperatura de servicio por debajo de 0 °C cuando no exista humedad 11 11-116 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Características técnicas Características técnicas Componentes de la parte posterior del panel Características nominales eléctricas Descripción 2 bloques en 1 nivel 3 bloques en 1 nivel CA 15: 3 A, 240 V (ver página 11-118) CC 13: 0.55 A, 125 V 5…48 VCC y 1…100 mA 1 mA CC mín. 600 VCA NEMA A600, Q600 240 VCA máx. y 0.4 A máx. (ver página 11-118) Contactos Pen TUFFä 10 A máx. intensidad perman. 10 A máx. intensidad perman. sin caja (40 °C), según UL508, CSA22.2 #14, IEC 947, 6 A con caja (60 °C) VDE 0660, parte 200 Categoría C, 500 V según VDE 0110 600 V (UL / CSA) Según CENELEC EN50013 Bloques de contactos normales Bloques de contactos de baja tensión Intensidad térmica Ith Categoría de aislamiento Ui Identificación de bornes 0.75...2.5 mm2 0.75...2.5 mm2 máx. 2 x 2.5 mm2 o 1 x 4 mm2 máx. 2 x 2.5 mm2 o1 x 4 mm2 Grupo C, 500 V según Grupo C, 500 V según VDE 0110 600 V UL, CSA VDE 0110 600 V UL, CSA Contactos normales 10 A gl o fusible cartucho tipo N según IEC 269-1, 269-2 (1986) 10 A acción lenta (DT, gl) Contactos Pen TUFFä 6 A gl o fusible cartucho tipo N según IEC 269-1, 269-2 (1986) 1,000,000 maniobras a 2 A 1,000,000 maniobras a 2 A Protegido contra contacto accidental IP2X Conexiones admisibles Categoría de aislamiento Ui Protección contra cortocircuito Durabilidad eléctrica Grado de protección Características nominales mecánicas Descripción Resistencia a las vibraciones (una vez montado) Resistencia al choque 2 bloques en 1 nivel [G] 10…2000 Hz, 1.52 mm desplazamiento máx. / 10 G máx. 6 h 1/2 onda senoidal (ningún daño) [G] máx. 100 G, 11 ms 3 bloques en 1 nivel 10…150 Hz, 0.15 mm desplazamiento máx. / 2 G máx. 6 h 1/2 onda senoidal (ningún daño) máx. 50 G, 11 ms Ambientes Descripción Rangos de temperatura Almacenamiento Servicio Humedad 2 bloques en 1 nivel [°C] [°C] 3 bloques en 1 nivel –25…+55°C ➊ -25…+55 °C (70 °C para 24 horas como máx.) 50 % al 95 % HR de 25 °C…60 °C 40 °C (104 °F) @95 % HR para 56 días (77…140 °F) según: Instrucción IV MIL-STD- 23 °C (73.4 °F), 83 % HR/40 °C (104 °F), 93 % 810C, método 507.1 test de ciclos de HR para 20 ciclos Materiales Homologaciones Normas Rockwell Automation UL Listed / CSA Certified UL508, UL486E CSA22.2 #14, NEMA ICS-1 y ICS-2 (1983), IEC 144, IEC 947-1, IEC 947-5, VDE 0550, VDE 0660, parte 200 UL Listed / CSA Certified NEMA ICS-1 y ICS-2 IEC 204-1, 947; SEV 1005, 1093; VDE 0113, 0660 parte 201; BS 4794; CEE 24; UL 486E, UL 508, CSA22.2 nº 14 11-117 11 Serie 800E Unidades de mando y señalización Características técnicas Elementos frontales Características técnicas Intensidad nominal de empleo Ith Al aire (ambiente 40 °C) En cofre (ambiente 60 °C) Tensión de servicio Ue Intensidad nominal de empleo Ie 800E-3X…para montaje frontal Montaje frontal -01 (V) .1 • • • .2 -10 (V) .3 .4 -01L .5 .7 .8 Enchufable en el soporte de elementos 2 niveles de contactos Hasta 3 bloques de contactos por nivel de contacto Montaje en cofre -10 24 V 10 A 8A 48 V 10 A 8A 110 V 10 A 6A 220 V 10 A 3A 240 V 10 A 3A AC-1 AC-15 380 V 10 A 2.1 A 400 V 10 A 2A 415 V 10 A 2A 500 V 10 A 1.6 A 690 V 10 A 0.75 A -01L Intensidad nominal de empleo Ie DC-13 -01, -10 -01L, -10E 24 V 3A 1.3 A 48 V 1.5 A 0.4 A 110 V 0.6 A 0.13 A 125 V 0.6 A 0.13 A 220 V 0.3 A 0.1 A DC-13 -01, -10 -01L, -10E 250 V 0.3 A 65 mA 400 V 0.2 A 26 mA 440 V 0.2 A 26 mA 500 V 0.15 A - 600 V 0.13 A - Resistencia al cortocircuito Sin soldadura acción lenta (DT, gG) 10 A Frecuencia de funcionamiento 6000 maniobras/h Intensidad nominal admisible del fusible de protec. acción rápida (DT, gF) 16 A acción lenta (DT, gG) 10 A Durabilidad eléctrica 800E-3BX… para montaje en cofre -01 AC-1 AC-15 -10E .6 -10E AC-15 Millones de maniobras .1 .2 .3 .4 .5 .6 • Encájese a presión en el interior de la base de la caja • Es posible colocar 3 bloques de contactos en un nivel .7 10 A 6A 690 VCA .8 0.1 A 10 Seguridad de los contactos 1A 3 2A 1 para circuitos eléctr. (puentes tipo H) apertura positiva → para 800E-3X01 800E-3X01V 800E-3BX01 800E-3X01L 800E-3BX01L Combinaciones posibles (montaje frontal) Se pueden montar un máximo de 6 bloques de contactos. Recorrido de los contactos 800 E-… -3X10 (V) -3BX10 3.3 0 1 mm 2 3 4 3.1 11 3A 0.5 -3X01L -3BX01L 0 1 2 mm 3 4 1.0 5.7 5 6 -3X01 (V) -3BX01 5.7 5 6 5.7 0 1 2 mm 3 4 1.1 -3X10E -3BX10E * 0 1 mm 5 6 5.7 2 3 4 5 6 abierto cerrado Identificación de bornes Conexiones admisibles 0.75...2.5 mm2 11-118 según DIN EN 50 013 18...22 AWG Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Características técnicas Portalámparas Combinaciones posibles 800E-3D0, 800E-3R… se pueden combinar como máximo con 4 bloques de contactos ó 2 bloques de contactos y un bloque de transformador. 800E-3D0, 800E-3R… 800E-3DB0, 800E-3RB… 800E-3DD0 800E-3RDD… Versiones 800E-3D0, 800E-3DB0 X1 800E-3R…, 800E-3RB… X2 Portalámpara normal Tensión máxima de funcionam. 250 V con resistencia y diodo en serie aliment. de 220 VCA ó 240 VCA Usar lámp. incandec. 130 V/2.4 W 800E-3DD0 X1 X5 X2 X1 800E-3DD0, 800E-3RDD… se pueden combinar como máximo con 2 bloques de contactos. 800E-3RDD… X2 X1 X5 X2 Prueba de lámparas L1 S1 Con prueba de lámpara Tensión máx. de funcionam. 250 V K1 con prueba de lámpara con resistencia y diodo en serie aliment.de 220 VCA ó 240 VCA Usar lámp. incandec 130 V/2.4 W X5 2 W (2.6 W para lámpara señal.) según DIN EN 50 013 0.75...2.5 mm2 BA 9s Bloques de transformador X5 X1 X2 X1 H3 H2 X2 X2 Elemento de transformador con bloque de portalámparas integrado Características técnicas Potencia Identificación de bornes Conexiones admisibles Casquillo de lámpara H1 N K3 X5 X1 Características técnicas Potencia máx. de las lámparas. Identificación de bornes Conexiones admisibles Casquillo de lámpara K2 máx. 1.2 VA, 50/60 Hz según DIN EN 50 013 0.75...2.5 mm2 BA 9s 11 800E-3T… (sin lámpara) 800E-3TS… X1 X1 X2 X2 Combinaciones posibles Los bloques de transformador 800E-3TS... se pueden combinar con un portalámpara 800E-3D0 ó 800E-3R... y como máx. 2 bloques de contactos. Rockwell Automation 11-119 Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Pulsadores redondos Dimensiones en mm y (pulgadas) 3.2 (1/8) ø 3.2 (1/8) Distancias entre taladros de fijación 24.1 (61/64) Elemento frontal X Pulsador cualquiera 30 (13/ 16) 50 (131/32) Pulsadores de seta 40 mm cualquiera 40 (137/64) 50 (131/32) Pulsadores de seta 60 mm cualquiera 60 (23/8) 60 (23/8) Y 22.5 (7/8) Portaetiqueta utilizado X Y 57 Conmutador-pulsador cualquiera 48 (1 /64) 50 (131/32) Cualquiera ø 60 mm 60 (23/8) 60 (23/8) Cualquiera ø 90 mm 90 (39/16) 90 (39/16) 22.5 (7/8) Límites de espesor del panel 1...6 mm (3/64...15/64) Cuando se usan portaetiquetas opcionales, se reduce el espesor máx. del panel en 4.5 mm (3/16) 29.8 (1-11/64) 19.8 20.1 (37/64) (25/32) (51/64) 12.6 29.8 Elemento de rearme (1-11/64) 29.8 (1-11/64) Pulsador luminoso, entrante (1/2) 29.8 (1-11/64) Pulsador no luminoso y luminoso, saliente 14.5 Pulsador no luminoso, entrante 29.8 Pulsador luminoso, rasante (1-11/64) 29.8 (1-11/64) Pulsador no luminoso, rasante 11 21.6 25.8 14.5 (27/32) (1-1/64) (37/64) 29.8 Lámpara de señalización normal (1-11/64) 29.8 Pulsador con retención luminoso, rasante (1-11/64) 29.8 (1-11/64) Pulsador con retención no luminoso, rasante 14.7 22 16.4 (37/64) (55/64) (41/64) 11-120 min. 34 (1-11/32) max. 326 (12-7/8) Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Pulsadores redondos Dimensiones en mm y (pulgadas) Lámpara de señalización de óptica mejorada a Pulsador de seta girar para desenclavar, de ø 40 mm y ø 60 mm a 29.8 (1-11/64) Pulsador de seta no luminoso, de ø 40 mm y ø 60 mm b b 16.4 (41/64) b a 40 (19/16) 60 (223/64) sin pulsar pulsado 27 (11/16) 27 (11/16) 22.8 (57/64) 22.8 (57/64) sin pulsar pulsado 27 (11/16) 27 (11/16) 22.8 (57/64) 22.8 (57/64) 40 (19/16) 60 (223/64) Pulsador de seta 3 posiciones no luminoso, de ø 40 mm y ø 60 mm Pulsador de seta luminoso, de ø 40 mm y ø 60 mm a a a Pulsador de seta pulsar-tirar de ø 40 mm y ø 60 mm b a b b b b b a sin pulsar pulsado 40 (137/64) 60 (223/64) 37.9 (131/64) 37.9 (131/64) 32.9 (119/64) 32.9 (119/64) Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA, ø 30 mm b a sin pulsar NEUTRAL pulsado 40 (137/64) 60 (223/64) 37.9 (131/64) 37.9 (131/64) 35.3 (125/64) 35.3 (125/64) 32.9 (119/64) 32.9 (119/64) Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA, ø 40 mm a sin pulsar pulsado 37.9 (131/64) 37.9 (131/64) 32.2 (15/16) 33.2 (15/16) 40 (137/64) 60 (223/64) b b a a a b 11 Pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA, ø 60 mm c c c b a 30 (11/5) c b DESENENRonis Zadi CLAVADO CLAVADO 41 (1.6) 36 (1.4) Rockwell Automation 27 (1.1) 24 (.94) a 40 (1.6) c b DESENENRonis Zadi CLAVADO CLAVADO 41 (1.6) 36 (1.4) 27 (1.1) 24 (.94) a 60 (2.4) c DESENENRonis Zadi CLAVADO CLAVADO 41 (1.6) 36 (1.4) 27 (1.1) 24 (.94) 11-121 Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Pulsadores redondos Dimensiones en mm y (pulgadas) Pulsador de seta no luminoso con llave de ø 40 mm y ø 60 mm Conmutador giratorio con llave 29.8 a (1-11/64) 47.9 (1-7/8) b 27.2 19.8 (1-5/64) (3/4) b a 29.2 (19/64) 60 (219/64) 34 (111/32) 29.2 (19/64) Conmutador giratorio no luminoso y luminoso, con maneta larga 36.5 (1-7/16) 29.8 (1-11/64) Conmutador giratorio no luminoso y luminoso, con maneta corta 30.8 (1-7/32) Mando de potenciómetro 30.8 27.9 (1-7/32) (1-3/32) Pulsador multifunción con y sin señalización 48.5 (1-28/32) Lámpara de señalización eco 29.4 55 (2-5/32) 29.5 (1-5/32) 11 28 (1-3/32) Conmutador-pulsador no luminoso 14.3 (9/16) 21.5 18.5 (23/32) (1-5/16) pulsado 34 (111/32) 33.3 (1-5/16) sin pulsar 40 (19/16) 15.7 48.3 (5/8) (1-29/32) (27/32) Manipulador Joy Stick Ø 82.4 (3.24) 26˚ 88 (3.46) 29.9 (1.18) 114 (4.50) 76.8 (3.02) 26.2 (1.03) 96.3 (3.79) 103.1 (4.06) 11-122 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Pulsadores cuadrados Dimensiones en mm y (pulgadas) (1-11/64) 29.9 29.9 (1-11/64) 15.0 11.0 17.6 (19/32) (7/16) (11/16) 15.0 Conmutador giratorio con llave 29.9 50.0 (1-31/32) (1-11/64) Conmutador giratorio, no luminoso y luminoso, con maneta corta 29.9 (1-11/64) Pulsador luminoso, saliente 30.8 (1-7/32) (7/16) min. 35 (1-3/8) max. 327 (12-7/8) (1-11/64) (1/2) 29.8 11.0 B Pulsador no luminoso, entrante Elemento de rearme (1-11/64) 29.9 (1-11/64) Pulsador de seta no luminoso 20.6 (13/16) 29.9 (19/32) 12.7 29.9 Pulsador luminoso, rasante Pulsador no luminoso, rasante (1-11/64) 29.9 (1-11/64) Pulsador no luminoso, saliente 17.6 (11/16) B sin pulsar pulsado 24.4 (31/32) 19.6 (49/64) Lámpara de señalización eco 1.6 11.0 Rockwell Automation 29.9 (2-5/32) (1-11/64) 29.9 54.6 (7/16) (1-11/64) (1/16) 11.0 (7/16) 11 Lámpara de señalización normal 11-123 Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Bloques de contactos, portalámparas y bloques de transformador para montaje frontal Dimensiones en mm y (pulgadas) 3 bloques en 1 nivel 49.5 (1-61/64) 40 49.4 (1-37/64) 38 (1-1/2) 38 (1-1/2) 49.4 (1-15/16) 71.4 (2-13/16) Bloques de transformador, soporte de elementos incluido 49.5 (1-61/64) Portalámpara normales, soporte de elementos incluido 49.5 (1-61/64) Bloques de contactos, soporte de elementos incluido (máximo 2 niveles de contactos) 69.9 (2-3/4) (1-15/16) 2 bloques en 1 nivel 35.9 (1-9/16) 35.6 Bloque de transformador, soporte de elementos incluido (1-13/32) Portalámpara, soporte de elementos incluido (1-13/64) 35.9 Bloques de contactos "baja tensión", soporte de elementos incluido 1.5 (1/16) 52.3 75.4 (2-31/32) (2-1/16) 75.4 (2-31/32) Bloques de contactos, soporte de elementos incluido (máximo 3 niveles de contactos) 52.3 (2-1/16) 75.4 1.5 (1/16) (2-31/32) 98.6 (3-7/8) 11 11-124 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Accesorios Dimensiones en mm y (pulgadas) Portaetiqueta 30 x 40 mm IP65 6.6 18.2 (19/32) (28/32) (17/64) 48.5 (1-29/32) 14.9 1.5 (1/16) (19/32) 29.8 (1-11/64) 18.7 (1/8) (47/64) 3.2 (1/8) 48.5 (1-29/32) 14.9 8.8 3.2 (19/32) 38.6 (1-17/32) 14.9 (11/32) Portaetiqueta 30 x 50 mm IP65 29.8 1.5 29.8 1.2 (1-11/64) (1/16) (1-11/64) (3/64) Portaetiqueta para pulsador multifunción 30 x 50 mm IP65 6.6 (28/32) 28 (1-7/64) 75.2 (2-31/32) 18.2 (17/64) 29.8 1.2 (1-11/64) (3/64) Anillo de PARADA DE EMERGENCIA, ø 60 mm Anillo de PARADA DE EMERGENCIA, ø 90 mm 11 60 (2-3/8) 90 (3-35/64) Rockwell Automation 11-125 Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Accesorios Dimensiones en mm y (pulgadas) Dispositivo de enclavamiento para pulsador no luminoso, rasante Dispositivo de enclavamiento para pulsador no luminoso, saliente 47.6 (1- 7/8) 48 (1- 57/64) 24.2 (61/64) 31.5 (1- 15/64) 18.6 (47/64) 19.7 (25/32) Dispositivo de enclavamiento para pulsador de seta, ø 40 mm 34.9 (1- 3/8) 25.4 (1) 50.8 (2) 65 (2- 9/16) 90.4 (3- 9/16) 25.4 (1) 44.4 (1- 3/4) 41.2 (1- 5/8) 31.7 (1- 1/4) Dispositivo de enclavamiento para pulsador para conmutador giratorio con maneta corta para mando para potenciómetro 38.1 (1- 1/2) Dispositivo de enclavamiento ➊ para conmutador giratorio de 2 ó 3 posiciones Anillo protector para pulsador de seta pulsar-tirar de ø 40 mm 20.5 Ø 45.5 (1- 51/64) 77.8 (3- 1/16) 11 36.8 (1- 29/64) ➊ Este dispositivo de enclavamiento puede obstaculizar el manejo de dispositivos de mando y señalización próximos 38.1 (1- 1/2) (13/16) 11-126 Rockwell Automation Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Accesorios Dimensiones en mm y (pulgadas) Tapón obturador 29.8 (1-11/64 37.9 5.4 Arandela anti-giro (1-1/2) 29.8 (1-11/64) Anillo de adaptación 2.1 (7/32) 29.4 (1-5/32) 2 (5/64) (5/64) Cajas de plástico -A6PR 71.1 ( 213/16 ) 44.5 ( 1 3 /4 ) Cajas colgantes 9 (.35) 149 (5.87) 183 (7.20) QUALITY 11 62 (2.44) 81 (3.19) Rockwell Automation 60 (2.36) 11-127 Serie 800E Unidades de mando y señalización Dimensiones Accesorios Dimensiones en mm y (pulgadas Cajas de plástico 63 (2-15/32) 3.2 (1/8) 72 (2-27/32) C 5.5 (7/32) 4.2 (5-32) 22.5 (7/8) 5.5 (7/32) 33 (1-5/16) (1-5/16) B A 33 Cajas de plástico Tipo Nº de taladros A B C 800E-1P 800E-1PY 1 72 59 41 (227/32) (25/16) (15/8) 800E-2P 2 105 92 41 (41/8) (35/8) (15/8) 800E-3P 3 138 125 41 (57/16) (429/32) (15/8) 800E-5P 5 215 184 59 (815/32) (71/4) (25/16) Cajas de aluminio 85 (3-11/32) 66 (2-19/32 80.5 (3-5/32) Cajas de aluminio 22.5 (7/8) (1-15/32) (1-15/32) 10 (13/32) ø4.5 (3/16) 37.5 B A 37.5 Tipo Nº de taladros A B 800E-1M 800E-1MY 1 99 62 (39/32) (27/16) 800E-2M 2 137 100 (513/32) (315/16) 800E-3M 3 174 137 (627/32) (513/32) 800E-5M 5 249 212 (913/16) (811/32) 5.7 ±0.1 26.3 ±0.05 (1-3/64) 11 (7/32) Bloques de contactos para montaje en cofre 38.2 (1-1/2) 11-128 9.8 (25/64) Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Forceä Tipos CEI y NEMA Gama de Aplicaciones Generales Gama para Aplicaciones Difíciles Grado de protección 4/4X/13 y 4/13 IP66 Pulsadores Ergonómicos con sensor para utilización en todo el mundo Índice Descripción Página Gama de aplicaciones generales: pulsador de tacto Zero-Force™ Taladro de montaje de 22.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-130 Taladro de montaje de 30.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-130 Gama para aplicaciones difíciles: pulsador de tacto Zero-Force™ Conexión por terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-132 Descripción Página Accesorios Cables con conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-133 Accesorios para la gama de aplicaciones generales . . . . . 11-134 Accesorios para la gama de aplicaciones difíciles . . . . . . . 11-135 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-138 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-136 Funcionamiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-139 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-140 11 Rockwell Automation 11-129 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Selección de producto Gama de aplicaciones generales - Pulsadores sin retención 800Z-GL2Q5 Diámetro del taladro de montaje Rango de tensión de alimentación y tipo de salida Salida PNP/ NPN 10...30 VCC Taladro de montaje de 22.5 mm Alimentación a 10...50 VCC y 20...40 VCA Salida por relé Alimentación a 90...264 VCA Salida por relé Salida PNP/ NPN 10...30 VCC Taladro de montaje de 30.5 mm Alimentación a 10...50 VCC y 20...40 VCA Salida por relé Alimentación a 90...264 VCA Salida por relé 11 800Z-GF3Q5B Sin protector Con protector negro Conexión eléctrica Ref. pedido Conector 4 pines (NPN) Conector 4 pines (PNP) Con cable de 1.8 m (NPN) Con cable de 1.8 m (PNP) Conector 5 pines Con cable de 1.8 m ➊ Con cable de 3.6 m ➊ Con cable de 7.2 m ➊ Conector 5 pines Con cable de 1.8 m ➊ Con cable de 3.6 m ➊ Con cable de 7.2 m ➊ Conector 4 pines (NPN) Conector 4 pines (PNP) Con cable de 1.8 m (NPN) Con cable de 1.8 m (PNP) Conector 5 pines Con cable de 1.8 m ➊ Con cable de 3.6 m ➊ Con cable de 7.2 m ➊ Conector 5 pines Con cable de 1.8 m ➊ Con cable de 3.6 m ➊ Con cable de 7.2 m ➊ 800Z-GN2Q4 800Z-GP2Q4 800Z-GN2064 800Z-GP2064 800Z-GL2Q5 800Z-GL2065 800Z-GL2125 800Z-GL2245 800Z-GF2Q5 800Z-GF2065 800Z-GF2125 800Z-GF2245 800Z-GN3Q4 800Z-GP3Q4 800Z-GN3064 800Z-GP3064 800Z-GL3Q5 800Z-GL3065 800Z-GL3125 800Z-GL3245 800Z-GF3Q5 800Z-GF3065 800Z-GF3125 800Z-GF3245 UE Ref. pedido UE 1 800Z-GN2Q4B 800Z-GP2Q4B 800Z-GN2064B 800Z-GP2064B 800Z-GL2Q5B 800Z-GL2065B 800Z-GL2125B 800Z-GL2245B 800Z-GF2Q5B 800Z-GF2065B 800Z-GF2125B 800Z-GF2245B 800Z-GN3Q4B 800Z-GP3Q4B 800Z-GN3064B 800Z-GP3064B 800Z-GL3Q5B 800Z-GL3065B 800Z-GL3125B 800Z-GL3245B 800Z-GF3Q5B 800Z-GF3065B 800Z-GF3125B 800Z-GF3245B 1 ➊ Este dispositivo posee un único hilo común. Si se desean hilos comunes aislados, sustituya el “5” de la ref. de pedido por un “6”. Para más detalles, consulte los diagramas de cableado de la página 11-136 UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-133 Características técnicas - Página 11-138 Dimensiones - Página 11-140 11-130 Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Selección de producto Gama de aplicaciones generales - Pulsadores sin retención 800Z – G a Tensión de alimentación y tipo de salida Código Descripción Salida por relé Alimentación: 10...50 VCC L y 20...40 VCA F Alimentación: 90...264 VCA Salida por transistor 10…30 VCC N Salida: NPN 10…30 VCC P Salida: PNP b Diámetro del taladro de montaje Código Descripción 2 22.5 mm 3 30.5 mm L 3 065 B a b c d c Conexión eléctrica Código Descripción Salida drenador / fuente Q4 Conector 4 pines 064 Con cable de 1.8 m 124 Con cable de 3.6 m 244 Con cable de 7.2 m Salida por relé ➊ Q5 Conector 5 pines 065 Con cable de 1.8 m 125 Con cable de 3.6 m 245 Con cable de 7.2 m Salida por relé - comunes aislados ➋ 066 Con cable de 1.8 m 126 Con cable de 3.6 m 246 Con cable de 7.2 m d Opciones del protector Código Descripción Blanco Sin protector B Con protector negro G Con protector verde R Con protector rojo Y Con protector amarillo 11 ➊ Estos dispositivos poseen la salida por medio de un relé acoplado mecánicamente que posee un hilo común, 1 contacto N.A. y 1 contacto N.C. Para más detalles, consulte los diagramas de cableado de la página 11-136 ➋ Estos dispositivos poseen la salida por medio de un relé acoplado mecánicamente que posee hilos comunes aislados, 1 contacto N.A. y 1 contacto N.C. Para más detalles, consulte los diagramas de cableado de la página 11-136 Accesorios - Página 11-133 Características técnicas - Página 11-138 Dimensiones - Página 11-140 Rockwell Automation 11-131 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Selección de producto Gama de aplicaciones difíciles - Pulsadores sin retención 800Z-HF1 Rango de la tensión de alimentación y tipo de salida Tipo de montaje Alimentación: 10...50 VCC y 20...40 VCA Salida por relé Alimentación: 90...264 VCA Salida por relé Montaje rasante 800Z – H a Código L F 800Z-HF1M Tensión Descripción Alimentación: 10...50 VCC y 20...40 VCA Salida por relé Alimentación: 90...264 VCA Salida por relé Sin protector Con protector amarillo Conexión eléctrica Ref. pedido UE Ref. pedido UE Regleta de conexiones 800Z-HL1 1 800Z-HL1M 1 Regleta de conexiones 800Z-HF1 1 800Z-HF1M 1 L 1 M a b c b Tipo de montaje / conexión ➊ Código Descripción Montaje rasante / 1 regleta de conexiones c Código Blanco M Opción de protector Descripción Sin protector Con protector metálico amarillo 11 ➊ Los dispositivos para la industria pesada poseen una conexión en regleta de terminales de 6 posiciones, la cual incluye los comunes aislados y un relé de salida acoplado mecánicamente con 2 contactos N.A. y 2 N.C. Para más detalles, consulte los diagramas de cableado en la página 11-136 UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-133 Características técnicas - Página 11-138 Dimensiones - Página 11-140 11-132 Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Accesorios Cables con conector Ejecución de 22.5 mm Longitud Cable con conector (Micro) recto, de 4 pines Ref. pedido Cable con conector (Micro) recto, de 5 pines UE Ref. pedido 2m 889D-F4AC-2 889D-F5AC-2 5m 889D-F4AC-5 889D-F5AC-5 10 m 889D-F4AC-10 UE 889D-F5AC-10 1 1 2m 889D-R4AC-2 889D-R5AC-2 5m 889D-R4AC-5 889D-R5AC-5 10 m 889D-R4AC-10 889D-R5AC-10 Ejecución de 30.5 mm Longitud Cable con conector (Mini) recto, Cable con conector (Mini) recto, de 4 pines de 5 pines Ref. pedido UE Ref. pedido 1.8 m 889N-F4AE-6F 889N-F5AE-6F 3.6 m 889N-F4AE-12F 889N-F5AE-12F 6m 889N-F4AE-20F UE 889N-F5AE-20F 1 1 1.8 m 889N-R4AE-6F 889N-R5AE-6F 3.6 m 889N-R4AE-12F 889N-R5AE-12F 6m 889N-R4AE-20F 889N-R5AE-20F 11 UE = Unidades de embalaje Selección de producto - Página 11-130 Rockwell Automation 11-133 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Accesorios Accesorios para la gama de aplicaciones generales Accesorios generales Protectores Descripción Estos protectores previenen la activación accidental de la superficie del pulsador y lo protegen de daños. Se pueden utilizar en montajes de 22.5 mm y de 30.5 mm. Protectores Anillos de montaje Descripción Color Ref. pedido UE Amarillo 800Z-G3AG1 Negro 800Z-G3AG2 Verde 800Z-G3AG3 Rojo 800Z-G3AG4 Tipo Ref. pedido UE Plástico 800Z-G2AH1 1 Plástico 800Z-G3AH1 1 Tuerca de anillo de montaje para taladros de 22.5 mm Utilizado en dispositivos de 22.5 mm. Kit de montaje de plástico Ref. pedido 800Z-G2AH1 Tuerca de anillo de montaje para taladros de 30.5 mm 1 Utilizado en dispositivos de 30.5 mm. Kit de montaje plástico Ref. pedido 800Z-G3AH1 Kit de montaje met. Ref. pedido 800Z-G3AH2 Elemento de montaje oscilante / basculante Descripción Elemento de montaje oscilante / basculante 30.5 mm Esta escuadra le permite orientar el pulsador en cualquier posición. Puede montarse en cualquier superficie, vertical u horizontal. Compatible sólo con el montaje de 30.5 mm. 11 Elemento oscilante Ref. pedido 60-2439 Adaptador Descripción Adaptador de taladro de 30.5 mm a 22.5 mm Metálico 800Z-G3AH2 Tamaño Ref. pedido Extensión de 57 mm (2.25") 60-2681 UE 1 Extensión de 29 mm (1.15") 60-2439 Tipo Ref. pedido Metálico rillante 800E-AHA1 Este adaptador permite instalar un pulsador de 22.5 mm en un panel con taladros de montaje de 30.5 mm ya existentes. UE 1 Metálico negro 800E-AHA2 UE = Unidades de embalaje Selección de producto - Página 11-130 11-134 Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Accesorios Accesorios para la gama de aplicaciones difíciles Accesorios generales Relé de salida intercambiable Descripción Tensión de alimentación Ref. pedido Estos relés de salida intercambiables se utilizan si falla el relé de intensidad de salida. Para uso con dispositivos 800Z-HL. 10...50 VCC y 20...40 VCA 800Z-N10 UE 2 Relé de salida intercambiable Ref. pedido 800Z-N10, 800Z-N11 Protector Protector Ref. pedido 800Z-HAG1 Bases Estos relés de salida intercambiables se utilizan si falla el relé de intensidad de salida. Para uso con dispositivos 800Z-HF. 90...264 VCA 800Z-N11 Descripción Color Ref. pedido UE Este protector evita la activación accidental de la superficie activa y la protege de daños. Se incluyen tornillos de montaje más largos. Nota: los protectores son necesarios en la mayoría de las aplicaciones de seguridad con dos manos (consulte las normas aplicables). Amarillo 800Z-HAG1 1 Descripción Tipo Ref. pedido UE Una salida 800P-B1 Los productos de la gama para aplicaciones difíciles se montan directamente en estas bases. Las aberturas 1 para conducto (s) son de 3/4” de diámetro. Base de una sola salida Base de dos salidas Ref. pedido 800P-B1 Ref. pedido 800P-B2 Placas indicadoras Descripción Estas placas indicadoras pueden montarse en el protector amarillo. Cada una incluye dos tornillos de montaje. Placas indicadoras Tornillos de montaje Dos salidas 800P-B2 Texto Ref. pedido En blanco (rojo) 800P-X107 En blanco (rojo) 800P-X129 START 800P-X130 HALT 800P-X131 TIPPEN 800P-X132 BETRIEB 800P-X133 BETRIEB TIPPEN 800P-X134 NOT-HALT 800P-X135 UE 1 11 Descripción Ref. pedido UE Estos tornillos de recambio son de la longitud adecuada para montar el pulsador para la aplicaciones difíciles con un protector metálico en las bases 800P-B1 ó 800P-B2, o bien en una superficie de montaje a medida. 800Z-HAH1 4 Descripción Ref. pedido UE Este adaptador se utiliza si el pulsador se monta en una caja con rejilla de 4-1/2” x 2-3/8” (114.3 x 60.3 mm). 800P-N150 1 Ref. pedido 800Z-HAH1 Adaptador UE = Unidades de embalaje Selección de producto - Página 11-130 Rockwell Automation 11-135 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Características técnicas Diagramas de cableado Gama de aplicaciones generales Conexiones eléctricas: tensión de alimentación 10...50 VCC y 20...40 VCA (salida por relé) tensión de alimentación 90...264 VCA (salida por relé) Nota: utiliza un relé de salida acoplado mecánicamente (1 N.A. y 1 N.C.) Con cable de 5 hilos Con cable de 6 hilos (salida por relé) (salida por relé con comunes aislados) Para los modelos 800Z-GL_ _ _5 Para los modelos 800Z-GL_ _ _6 Para los modelos 800Z-GF_ _ _5 Para los modelos 800Z-GF_ _ _6 Marr n (+) L1 Azul (-) L2 Marr n (+) L1 Negro (N.A.) Blanco (N.C.) Gris (comœn N.A.) Conexiones eléctricas: tensión de alimentación 10...50 VCC y 20...40 VCA (salida por relé) tensión de alimentación 90...264 VCA (salida por relé) Con cable de 4 hilos (salida por relé) (+) Con cable de 4 hilos (salida por relé con comunes aislados) (-) Marrón (+) Carga Carga Negro (N.A.) Blanco (N.C.) Gris (N.A.) Rosa (N.C.) Azul (-) L2 (+) Azul (-) Negro (N.A.) Blanco (N.C.) Marrón (+) Negro (N.O.) Blanco (N.C.) (-) Azul (-) Carga Carga Gama para aplicaciones difíciles Nota: Utiliza dos relés de salida reemplazables acoplados mecánicamente (cada uno posee 1 N.A. y 1 N.C.) conectados internamente en serie Relés reemplazables 11 Regleta de conexiones (+) L1 N.A. (-) L2 Común aislado N.A. Común aislado N.C. N.C. Selección de producto - Página 11-130 11-136 Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Características técnicas Diagramas de cableado Para montaje de 22.5 mm Versión con conector Mini de 4 pines Blanco (1 N.C.) Marrón (+) L1 Negro (1 N.A.) 1 2 4 3 27 (1") M12X1 15 (0.57") 42.5 (1.67") Azul (–) L2 42 (1.7") Versión con conector Mini de 5 pines Blanco (1 N.C.) Marrón (+) L1 1 Negro (1 N.A.) 2 Gris (Común) 5 4 M12X1 14.48 (9/16) 3 ~ Azul (-) L2 ~ 38.1 (1-1/2) Para montaje de 30.5 mm Versión con conector Mini de 4 pines Negro (1 N.A.) Blanco (1 N.C.) Marrón (+) L1 4 1 3 2 30.5 (1.2") 7/8-16 UN-2B 25.4 (1") 40.6 (1.6") Azul (-) L2 55.8 (2.2") 11 Versión con conector Mini de 5 pines Blanco (1 N.C.) Marrón (+) L1 Negro (1 N.A.) 5 1 4 2 3 7/8 -16 UN-2B 25.4 (1) Azul (-) L2 ~ Gris (Común) 42.5 (1-43/64) ~ Selección de producto - Página 11-130 Rockwell Automation 11-137 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Características técnicas Características técnicas Características mecánicas Gama de aplicaciones generales (800Z-G) Vibración Impactos mecánicos Gama de aplicaciones difíciles (800Z-H) 10 ... 55 Hz; 1.50 mm (0.06 pulgadas) 100 G (durabilidad mecánica) [G] Tipo 4/4X/13 IP66 Chorro a 1200 psi Grado de protección Tipo 4/13 IP66 Durabilidad mecánica (media) [maniobras] Fuerza de actuación 50.000.000 min. Cero (puede ser necesaria una ligera presión si se utilizan guantes gruesos) Características ambientales Margen de temperatura Funcionamiento Almacenamiento Humedad [°C] / (°F) [°C] / (°F) -5 … 50 (23 … 122) -40 … 85 (-40 … 185) 95 % de humedad relativa entre 25 ... 50 °C a pleno rendimiento Materiales Carcasas superior e inferior Valox 357 Protector Valox 325 Junta BUNA-N Corcho-BUNA-N 1.6 mm 1/16” Homologaciones Aprobaciones cULus, CE UL508, UL50, EN55011, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60947-5-1 Conforme a las normas Características eléctricas Tensión de alimentación:800Z-GL … 800Z-HL… Tensión de alimentación:800Z-GF…800Z-HF… Durabilidad eléctrica Relé de salida [maniobras] Especificaciones de la regleta de conexiones Consumo de intensidad a 12 VCC a 24 VCC a 120 VCA a 240 VCA 10...50 VCC y 20...40 VCA a 50/60 Hz 90...264 VCA a 50/60 Hz 150.000 mín., carga incluida 150.000 mín., carga incluida Regleta de conexiones clasificada IP2X no relevante Sección máx. del hilo #12-22 AWG (0.5...4 mm2) Par de apriete: 0.74 pies-libra (1 Nm) 35 60 40 rms 80 rms 45 70 50 rms 90 rms [mA] [mA] [mA] [mA] Características del relé de salida 11 Gama de Aplicaciones Generales 30.5 mm 22.5 mm Todos Difíciles Categoría de utilización Ith Voltios 24 V 120 V 240 V B300, AC-15 5 Amperios 5 3 1.5 C300, AC-15 Resistiva, AC-13 B300, AC-15 Resistiva, AC-13 2.5 5 Amperios 2.5 1.5 Máximo 2 A a 24 VCC Amperios 5 3 Máximo 2 A a 24 VCC 0.75 1.5 Características del cable Características eléctricas Dispositivos con cable Opciones de cable Acabado del cable Longitud de cable Conector de 5 pines con cable Tamaño del cable Acabado del cable [m] [mm2] Gama de Aplicaciones Gama de Aplicaciones Generales 22.5 mm Generales 30.5 mm 5 hilos (uno sólo común) ó 6 hilos (común aislado) cable multiconductor 105 °C, 300 V Pelados - hilos individuales 2, 5, 10 1.8, 3.6, 6 0.5 (22 AWG) 0.75 (18 AWG) Corte romo Selección de producto - Página 11-130 11-138 Rockwell Automation Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Características técnicas Funcionamiento 1. Cuando el LED de alimentación se enciende, el pulsador está listo para trabajar. 2. Para activar la salida, únicamente sitúe la palma de la mano o los dedos en la superficie de contorno ergonómico cubriendo los dos elementos detectores acolchados (véase la figura 1). 3. La seguridad / redundancia se ha incorporado al ser necesario tocar ambos detectores en un intervalo de tiempo inferior a 0.2 segundos entre ambas pulsaciones o, de lo contrario, el dispositivo no activará la salida. 4. El relé electromecánico con dos contactos (N.A. + N.C.) permanece activado todo el tiempo que se estén tocando ambos detectores. El relé precisa un interruptor unipolar (SPST - N.A.) y un interruptor unipolar (SPST - N.C.). 2 superficies detectoras independientes LED de alimentación LED de servicio / avería Diagnósticos Código 2: Si el dispositivo se toca durante el encendido, el LED de avería parpadeará un código y el microprocesador deshabilitará la salida. El dispositivo reasumirá su estado operativo diez segundos más tarde si no recibe ninguna otra pulsación. Código 3: Si durante la operación el dispositivo es tocado, por ejemplo, con una bayeta húmeda y ésta permanece en contacto con él una vez que el operador ha retirado su mano, el dispositivo se desactivará primero y, seguidamente, el LED de avería parpadeará un código, permaneciendo desactivado mientras no se retire el objeto en cuestión. Código 4: Aún cuando con el tiempo se depositen cualquier tipo de películas conductoras en la superficie detectora, la salida NO se activará. El LED de avería parpadeará un código y el dispositivo se deshabilitará mientras no se limpie la superficie detectora. Tipo de código Descripción Secuencia de destello del LED de avería Código 2 Seguridad de encendido ●● ●● ●● Código 3 Protección antienclavamiento ●●● ●●● ●●● Código 4 Margen de detección ●●●● ●●●● ●●●● 11 Selección de producto - Página 11-130 Rockwell Automation 11-139 Serie 800Z Pulsadores de tacto Zero-Force™ Dimensiones Dimensiones aproximadas Dimensiones en pulgadas (milímetros). Las dimensiones indicadas no son adecuadas para utilizarse con fines de fabricación Gama de aplicaciones generales 48.3 (1-29/32 ) 53.8 (2-1/8 ) 48.3 (1-29/32 ) 69.9 (2-3/4) 96.5 (3-51/64) 69.9 (2-3/4) 40.9 (1-39/64) 40.9 (1-39/64) 86.6 (3-13/32 ) 40.9 (1-39/64 ) Versión de 30 mm Versión de 22 mm 39.4 (1-35/64) 35.1 (1-3/8 ) Conector Micro Conector Mini Conector Mini 40.9 40.9 (1-39/64 ) (1-39/64 ) 86.6 (3-13/32) 40.9 (1-39/64 ) 22.4 (7/8 ) Versión de 30 mm 22.4 (7/8 ) Versión de 22 mm Cable Cable Cable Gama de aplicaciones difíciles 50 (1-31/32 ) 73.2 (2-7/8 ) 73.2 126.2 (2-7/8 ) (4-31/32) Bloques de terminales Relé reemplazable 11 17.3 (7/64 ) 115.8 (4-9/16) 115.8 (4-9/16) 135.9 (5-11/32) Plantilla de corte y situación de los taladros para los tornillos de montaje de una cubierta de montaje rasante 127.8 (5-1/32) 54.0 ( 2-1/8) 25.1 (63/64) 82.6 (3-1/4 ) 4 taladros para tornillos #6...32 Plantilla 73.0 (2-7/8 ) 136.7 (5-3/8 ) 47.6 ( 1-7/8) 158.5 (6-15/64) Selección de producto - Página 11-130 11-140 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Elementos de señalización de luz y sonido Montaje horizontal o vertical Módulos de sonido IP54 NEMA tipo 12 Módulos luminosos IP65 NEMA tipo 4/4X/13 Índice Descripción Página Descripción Página Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-142 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-160 Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-144 Tablas de tipos de tonos Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-144 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-147 Selección de productos Módulos luminosos IP65, NEMA tipo 4/4X/13 . . . . . . . . . . 11-148 Módulos de sonido para un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-158 Módulos de sonido para dos tonos diferentes. . . . . . . . . . . 11-159 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-162 Plantilla de taladros de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-168 Módulos luminosos con sonido integrado IP54, NEMA tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-150 11 Módulos de sonido para un tono IP54, NEMA Tipo 12. . . . 11-152 Módulos de sonido para dos tonos diferentes IP54, NEMA tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-152 Bases de montaje IP65, NEMA tipo 4/4X/13 . . . . . . . . . . . 11-154 Bases de montaje DeviceNet IP65, NEMA tipo 4/4X/13 . . 11-156 Rockwell Automation 11-141 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Descripción general Ventajas evidentes: montaje extremadamente sencillo y una gran variedad de módulos Montaje sin herramientas • Más sencillo y rápido imposible: Colóquese el módulo en la marca, gírese y el módulo quedará bloqueado y montado con seguridad. Seis colores para elegir • Seis colores de módulos luminosos (verde, rojo, ámbar, azul, transparente, amarillo) aseguran una señalización diferenciada. • Máximo efecto de señalización gracias a la mayor difusión de luz por el difusor del módulo. Seis módulos luminosos para elegir • Seis módulos luminosos amplían sus posibilidades de señalización. • Puede elegir entre: lámpara fija, lámpara intermitente, lámpara de destellos, lámpara LED fija, lámpara LED intermitente y LED giratorio. Cambio sencillo y seguro de las lámparas • Basta con girar y quitar el módulo; la alimentación eléctrica queda interrumpida y la lámpara se puede cambiar de forma rápida y segura. Dos colores de carcasa para elegir 11 • Los colores negro y gris posibilitan la adaptación al entorno de aplicación. Numerosas señales acústicas para elegir • Con las columnas luminosas Serie 855T, dispondrá de una gama de señales acústicas más amplia que nunca. Tonalidad, volumen, frecuencia: usted elige • Mediante un interruptor DIP, usted podrá elegir entre 13 tonalidades diferentes en los módulos de sonido de un tono y entre 15 tonalidades en los módulos de dos tonos. • Los módulos tienen potenciómetros incorporados para la regulación de la velocidad, la frecuencia superior e inferior, así como el volumen. 11-142 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Descripción general Montaje según sus necesidades • Posibilidad de combinación de hasta 5 módulos luminosos en cualquier orden para formar su columna a medida. • La gran variedad de montaje y posibilidades de combinación cubren cualquier aplicación. Conexión eléctrica sencilla y segura • Todos los módulos Control Tower™ están disponibles para una tensión de servicio de 12 VCA/VCC, 24 VCA/VCC, 120 VCA y 230 VCA. • La tensión de servicio está claramente marcada en cada módulo mediante la placa de características con código de color (azul, rojo, verde, negro). De este modo, queda garantizado el montaje seguro de los módulos. • La conexión eléctrica es sencilla; no se necesita puesta a tierra, dado que los módulos están fabricados de materiales no conductivos. Amplias posibilidades de montaje • Para el montaje de las columnas luminosas, están disponibles cuatro zócalos totalmente probados. • Los zócalos de montaje de barra con doble aislamiento y una longitud de 10, 25, 40 ó 50 cm mejoran la visibilidad de las columnas luminosas. • Para el montaje en pared, utilice el zócalo de montaje vertical. 11 • Los zócalos de montaje son independientes de la tensión, por lo que se pueden utilizar para cualquier tensión. Rockwell Automation 11-143 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Características técnicas Datos mecánicos Depende del peso y del tipo de montaje. Las columnas son sensibles a los choques y a las vibraciones. Los siguientes datos son exclusivamente valores aproximados para las condiciones máximas aceptables. Resistencia al choque y a las vibraciones Columnas con 1 módulo Columnas con 3 módulos Columnas con 5 módulos Base de montaje o base de montaje con barra 10 cm Base de montaje vertical o base de montaje con barra 25 cm Secciones de cable recomendadas Par de apriete recomendado [G] Resistencia al choque 150 G Vibración 5 G [G] [G] Resistencia al choque 95 G Vibración 3.5 G [G] [mm2] [Nm] Resistencia al choque 45 G Vibración 1.5 G Resistencia al choque 35 G Vibración 0.75 G Resistencia al choque 30 G Vibración 1.25 G Resistencia al choque 20 G Vibración 0.5 G 0.5 ... 2.5 mm2 (22 ... 14 AWG) 0.8 Nm (7 libras-pulgada) Condiciones ambientales Grado de protección Módulos luminosos con tapa Módulos luminosos con sonido integrado Módulos de sonido Todas las bases Rango de temperatura - todos los productos Temperatura de funcionamiento [°C] Temperatura de almacenaje [°C] IP65/NEMA tipo 4/4X/13 IP54/NEMA tipo 12 IP54/NEMA tipo 12 IP65/NEMA tipo 4/4X/13 -25 … +70 -40 … +85 Materiales Bases, tapas, carcasa Elementos luminosos Zócalo de lámpara Juntas de estanqueidad Barra (para base de montaje) Tubo de aislamiento (para base de aislamiento) Arandela para fijación por tornillos Policarbonato (94V-0) Policarbonato (94V-2) Policarbonato (94V-2) Goma de nitrila De aluminio Poliestireno mezcla de éter y polifenileno Polifenileno Homologaciones UL/cUL File Number CE E14840 EN 61000, EN 55014, EN 55014, EN 61000-3-2, EN61000-3-3, EN 60335-1, EN 60598-1 Características 12 VCA/CC 24 VCA/CC 120 VCA 230 VCA 0.5 cd 0.5 cd 3 Julios 20 mcd por LED 24 LEDs 20 mcd por LED 24 LEDs 50 mcd por LED 24 LEDs 2.5 cd 2.5 cd 3 Julios 20 mcd por LED 30 LEDs 20 mcd por LED 30 LEDs 50 mcd por LED 30 LEDs 3.0 cd 3.0 cd 3 Julios 20 mcd por LED 30 LEDs 20 mcd por LED 30 LEDs 50 mcd por LED 30 LEDs 0.65 cd 0.65 cd 3 Julios 20 mcd por LED 30 LEDs 20 mcd por LED 30 LEDs 50 mcd por LED 30 LEDs Intensidad luminosa 11 Luz incandescente continua Luz incandescente intermitente Luz de destellos LED rojo (fijo, intermitente o giratorio) LED verde (fijo, intermitente o giratorio) LED ámbar (fijo, intermitente o giratorio) LED rojo (iluminación continua, iluminación intermitente, LEDs BA15) LED verde(iluminación continua, iluminación intermitente, LEDs BA15) LED ámbar (iluminación continua, iluminación intermitente, LEDs BA15) LED azul (iluminación continua, iluminación intermitente, LEDs BA15) LED blanco (iluminación continua, iluminación intermitente, LEDs BA15) 340 mcd 1000 mcd 200 mcd 300 mcd 270 mcd Selección de productos - Página 11-148 11-144 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Características técnicas Tensión nominal 12 VCA/CC Módulos sólo luminosos Módulos luminosos con sonido integrado Módulos de sonido 24 VCA/CC 120 VCA 110 VCA 50 Hz (± 10 %) 12 VCA/CC (± 10 %) 24 VCA/CC (± 10 %) 120 VCA 60 Hz (± 10 %) 110 VCA 50 Hz (± 10 %) 12 VCA/CC (± 10 %) 24 VCA/CC (± 10 %) 120 VCA 60 Hz (± 10 %) 110 VCA 50 Hz (± 10 %) 12 VCA/CC (± 10 %) 24 VCA/CC (± 10 %) 120 VCA 60 Hz (± 10 %) 230 VCA 230 VCA 50 Hz (± 10 %) 240 VCA 60 Hz (± 10 %) 230 VCA 50 Hz (± 10 %) 240 VCA 60 Hz (± 10 %) 230 VCA 50 Hz (± 10 %) 240 VCA 60 Hz (± 10 %) Durabilidad eléctrica de las lámparas (duración de referencia) Durabilidad eléctrica media bajo condiciones estáticas sin vibraciones 12 VCA/CC 24 VCA/CC 120 VCA 230 VCA Módulos luminosos incandescentes ➋ [h] 8 000 7 000 8 200 8 000 Módulos LED [h] 100 000 100 000 100 000 100 000 Módulos de lámpara de destellos [h] 1 400 1 400 1 400 1 400 Módulos de sonido [h] 20 000 20 000 20 000 20 000 ➋ Primeras deficiencias aprox. en el 35 % de su duración media. Deficiencias con fuertes vibraciones en el 44 % de su duración media. Intensidad nominal Sólamente módulo luminoso Luz incandescente continua [mA] Luz incandescente intermitente [mA] Luz incandescente continua /intermitente (rojo, ámbar) [mA] Luz incandescente continua /intermitente (verde, azul, blanco) [mA] LED giratorio [mA] Luz de destellos [mA] Módulos luminosos con sonido integrado Luz incandescente con sonido integrado [mA] Luz incandescente intermitente con sonido integrado [mA] Luz incandescente continua /intermitente con sonido integrado (rojo, ámbar) [mA] Luz incandescente continua /intermitente con sonido integrado (verde, azul, blanco)[mA] LED giratorio con sonido integrado [mA] Luz de destellos con sonido integrado [mA] Módulos de sonido Módulo de sonido, un tono Módulo de sonido, dos tonos diferentes 12 VCA/CC 24 VCA/CC 120 VCA 230 VCA 208 208 271 271 58 58 23 23 90 52 12.5 10 55 80 240 25 80 170 12.5 80 50 10 80 35 218 281 78 43 218 281 78 43 100 62 22.5 20 65 90 250 35 90 180 22.5 100 70 20 100 55 30 mA 65 mA 110 V/50 Hz 120 V/60 Hz 60 mA 230 V/50 Hz 240 V/60 Hz 60 mA 11 Frecuencia de destellos (sólamente módulos luminosos) Módulos de luz incandescente intermitente Módulos de LED intermitente Módulos de LED giratorio Módulos de luz de destellos Módulos de 12 V aprox. 1.5 Hz Módulos de 24 V, 120 V y 230 V aprox. 2 Hz Duración de conexión CONECTADO / Duración de desconexión DESCONECTADO = 1:1 Frecuencia de destellos aprox. 1.5 Hz Duración de conexión CONECTADO / Duración de desconexión DESCONECTADO = 1:1 Frecuencia del ciclo aprox. 1.5 Hz Frecuencia de destellos aprox. 2 Hz (duración de destello 1/50 000 s) Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-145 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Características técnicas Frecuencia de parpadeo y del tono (módulos luminosos con sonido integrado, ajustado en posición de tono continuo) Frecuencia del tono Luz incandescente intermitente con sonido integrado LED intermitente con sonido integrado LED giratorio con sonido integrado Luz de destellos con sonido integrado La frecuencia del tono está preajustada en 2 400 Hz Módulo de 12 V aprox. 1.5 Hz Módulos de 24 V, 120 V y 230 V aprox. 1.6 Hz Frecuencia de parpadeo aprox. 1.5 Hz Frecuencia del ciclo aprox. 1.5 Hz Frecuencia de parpadeo aprox. 1.4 Hz Frecuencia intermitente y del tono pulsante (módulos luminosos con sonido integrado, ajustado en tono pulsante) Frecuencia del tono Luz incandescente continua con sonido integrado La frecuencia del tono está preajustada en 2 400 Hz Sonido de frecuencia pulsante de 1.5Hz Misma frecuencia intermitente y pulsante en el módulo de 12 V aprox. 1.5 Hz Módulos de 24 V, 120 V y 240 V aprox. 1.6 Hz Sonido de frecuencia pulsante de 1.5 Hz Misma frecuencia intermitente y pulsante 1.5 Hz Misma frecuencia rotativa y pulsante 1.5 Hz Misma frecuencia intermitente y pulsante 1.4 Hz Luz incandescente intermitente con sonido integrado LED continuo con sonido integrado LED intermitente con sonido integrado LED giratorio con sonido integrado Luz de destellos con sonido integrado Frecuencias de sonido (módulos de sonido sólamente) Módulo de sonido, un tono Módulo de sonido, dos tonos diferentes La velocidad y las frecuencias dependen de la instalación del tono y se regulan mediante un potenciómetro. La velocidad y las frecuencias dependen de la instalación del tono y se regulan mediante un potenciómetro. Valores dB (módulos de sonido) Todos los valores en dB (A) están medidos a una distancia de 1 metro del módulo de sonido. Volumen máximo de 93 a 103 dB (A) (volumen regulable), Módulo de sonido, un tono según el tono seleccionado para todas las instalaciones a excepción de la bocina, que tiene un volumen máximo de 80 dB (A). Volumen máximo de 93 a 103 dB (A) (volumen regulable), Módulo de sonido, dos tonos diferentes según el tono seleccionado para todas las instalaciones a excepción de la bocina, que tiene un volumen máximo de 80 dB (A). Módulos luminosos con sonido 92 dB(A) (ajústense en tono continuo) Módulos luminosos con sonido 92 dB(A) (ajustar en tono de pulsante) Influencia de la corriente residual 11 Algunos módulos luminosos pueden no conectarse completamente cuando conectamos una salida estática con intensidad residual. La siguiente tabla enumera módulos que pueden estar influenciados por módulos de salida con corrientes residuales de hasta 3 mA. Gracias a la conexión en paralelo de un resistencia, podemos eliminar el efecto de la corriente residual. 12 VCA/CC Luz incandescente intermitente con sonido integrado 24 VCA/CC Luz incandescente intermitente con sonido integrado Luz incandescente intermitente con sonido integrado Luz de destellos con sonido integrado 120 VCA LED continuo con sonido integrado LED intermitente con sonido integrado LED giratorio con sonido integrado Luz incandescente intermitente Luz incandescente con sonido integrado 230 VCA Luz incandescente intermitente con sonido integrado Luz de destellos con sonido integrado Selección de productos - Página 11-148 11-146 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Características técnicas Pesos Módulos luminosos Luz incandescente continua Luz incandescente intermitente LED continuo Luz de destellos Luz incandescente con sonido integrado Luz incandescente continua Luz incandescente intermitente LED continuo Luz de destellos Módulos de sonido para un tono para dos tonos diferentes Bases de montaje Base de montaje en superficie con tapa Base de montaje en superficie sin tapa Base de montaje en vertical con tapa Base de montaje en vertical sin tapa Base de montaje con barra de 10 cm con tapa Base de montaje con barra de 10 cm sin tapa Base de montaje con barra de 25 cm con tapa Base de montaje con barra de 25 cm sin tapa Base de montaje con barra de 40 cm con tapa Base de montaje con barra de 40 cm sin tapa Base de montaje con barra de 50 cm con tapa Base de montaje con barra de 50 cm sin tapa [g] [g] [g] [g] 95 95 95 105 [g] [g] [g] [g] 120 120 120 135 [g] [g] 135 135 [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] [g] 30 20 90 80 120 110 165 155 210 200 240 230 11 Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-147 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos luminosos IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 Luz incandescente intermitente, roja 855T-B20FN4 Color de la carcasa LED fijo, verde 855T-G24DN3 Tensión Color Tipos de iluminación Ref. pedido Módulo sin lámpara 0…230 V verde rojo Luz incandescente fija Luz incandescente fija Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente fija Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo 855T-B00XN3 855T-B00XN4 855T-B20DN3 855T-B20FN3 855T-B20TL3 855T-B20DN4 855T-B20FN4 855T-B20BR4 855T-B20DN5 855T-B20FN5 855T-B20TL5 855T-B24DN3 855T-B24FN3 855T-B24TL3 855T-B24DN4 855T-B24FN4 855T-B24BR4 855T-B24DN5 855T-B24FN5 855T-B24TL5 855T-G00XN3 855T-G00XN4 855T-G20DN3 855T-G20FN3 855T-G20TL3 855T-G20DN4 855T-G20FN4 855T-G20BR4 855T-G20DN5 855T-G20FN5 855T-G20TL5 855T-G24DN3 855T-G24FN3 855T-G24TL3 855T-G24DN4 855T-G24FN4 855T-G24BR4 855T-G24DN5 855T-G24FN5 855T-G24TL5 verde 230 VCA rojo ámbar negra verde 24 VCA/CC rojo ámbar Módulo sin lámpara 0…230 V verde rojo verde 230 VCA rojo 11 ámbar gris verde 24 VCA/CC rojo ámbar UE 1 1 1 1 1 UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-161 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 11-148 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos luminosos IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 855T- B a 20 b BR c 4 d a c d Color de la carcasa Tipos de iluminación Color de las lentes Cód. B Descripción negra G gris ➌ b Tensión de alimentación Cód. Descripción 12 12 VCA/CC ➌ 24 24 VCA/CC 10 120 VCA ➌ 20 230 VCA Cód. DN FN Descripción Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente TL LED fijo ➊ GL LED intermitente ➊ RL LED giratorio ➋ BR Luz de destellos Cód. 3 4 5 6 7 8 Descripción verde rojo ámbar azul transparente amarillo ➊ Los módulos LED sólo están disponibles con lentes en rojo, verde, ámbar, azul y transparente ➋ Los módulos LED sólo están disponibles con lentes de color rojo, verde y ámbar ➌ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) 11 Accesorios - Página 11-161 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 Rockwell Automation 11-149 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos luminosos con sonido integrado IP54, NEMA tipo 12 Descripción Todos los módulos contienen la opción de iluminación deseada y un dispositivo de sonido con un conmutador DIP interno que permite seleccionar la opción de tono "Pulsante" o "Continuo". Luz de destellos con sonido integrado, rojo 855T-B20BC4 Color de la carcasa Tensión Color verde 230 VCA rojo ámbar negra verde 24 VCA/CC rojo ámbar verde 230 VCA rojo ámbar 11 gris verde 24 VCA/CC rojo ámbar Luz incandescente intermitente con sonido integrado, ámbar 855T-G24FC5 Tipos de iluminación Ref. pedido Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz de destellos Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente LED fijo 855T-B20DC3 855T-B20FC3 855T-B20TC3 855T-B20DC4 855T-B20FC4 855T-B20BC4 855T-B20DC5 855T-B20FC5 855T-B20TC5 855T-B24DC3 855T-B24FC3 855T-B24TC3 855T-B24DC4 855T-B24FC4 855T-B24BC4 855T-B24DC5 855T-B24FC5 855T-B24TC5 855T-G20DC3 855T-G20FC3 855T-G20TC3 855T-G20DC4 855T-G20FC4 855T-G20BC4 855T-G20DC5 855T-G20FC5 855T-G20TC5 855T-G24DC3 855T-G24FC3 855T-G24TC3 855T-G24DC4 855T-G24FC4 855T-G24BC4 855T-G24DC5 855T-G24FC5 855T-G24TC5 UE 1 1 1 1 UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 11-150 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos luminosos con sonido integrado IP54, NEMA tipo 12 Descripción Todos los módulos contienen la opción de iluminación deseada y un dispositivo de sonido con un conmutador DIP interno que permite seleccionar la opción de tono "Pulsante" o "Continuo". 855T- B a 20 b DC c 3 d a c Color de la carcasa Cód. B Descripción negra G gris ➌ Tipos de iluminación Cód. DC FC b Tensión de alimentación Cód. Descripción 12 12 VCA/CC ➌ 24 24 VCA/CC 10 120 VCA ➌ 20 230 VCA d Descripción Luz incandescente fija con sonido integrado Luz incandescente intermitente con sonido integrado TC LED fijo con sonido integrado ➊ GC LED intermitente con sonido integrado ➊ RC LED giratorio con sonido integrado ➊ BC Luz de destellos con sonido integrado Color de las lentes Cód. 3 4 5 6 7 8 Descripción verde rojo ámbar azul transparente amarillo Módulos luminosos con sonido integrado, tensión de mando separada para luz y sonido IP54, NEMA tipo 12 855T- B a 20 b DD c 3 d a c d Color de la carcasa Tipos de iluminación Color de las lentes Cód. B Descripción negra G gris ➌ Cód. DD Descripción Luz incandescente continua con sonido integrado para 2 circuitos de mando b Cód. 3 4 5 6 7 8 Descripción verde rojo ámbar azul transparente amarillo 11 Tensión de alimentación Cód. Descripción 12 12 VCA/CC ➌ 24 24 VCA/CC 10 120 VCA ➌ 20 230 VCA ➊ Los módulos LED sólo están disponibles con lentes en rojo, verde, ámbar, azul y transparente ➋ Los módulos LED sólo están disponibles con lentes de color rojo, verde y ámbar ➌ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 Rockwell Automation 11-151 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos de sonido para un tono IP54, NEMA Tipo 12 Módulo de sonido para un tono 855T-B24SA1 Color de la carcasa Tensión 230 VCA negra 24 VCA/CC 230 VCA gris 24 VCA/CC Módulo de sonido para un tono 855T-G20SA1 Módulo Tipos de tonos Módulo de sonido para un tono Módulo de sonido para un tono Módulo de sonido para un tono Módulo de sonido para un tono Preajustado como tono triangular Preajustado como tono triangular Preajustado como tono triangular Preajustado como tono triangular Ref. pedido UE 855T-B20SA1 1 855T-B24SA1 1 855T-G20SA1 1 855T-G24SA1 1 Atención: Este módulo puede modificarse mediante el interruptor DIP para producir 13 tonos diferentes. Para ajustes del tono, el volumen y la velocidad, ver páginas 11-158 y 11-159. Módulos de sonido para dos tonos diferentes, doble circuito IP54, NEMA Tipo 12 Módulo de sonido para dos tonos diferentes 855T-B20TA1 11 Color de la carcasa Tensión 230 VCA negra 24 VCA/CC 230 VCA gris 24 VCA/CC Módulo de sonido para dos tonos diferentes 855T-G24TA1 Módulo Tipos de tonos Módulo de sonido para dos tonos diferentes Módulo de sonido para dos tonos diferentes Módulo de sonido para dos tonos diferentes Módulo de sonido para dos tonos diferentes Preajustado como tono triangular / tono continuo Preajustado como tono triangular / tono continuo Preajustado como tono triangular / tono continuo Preajustado como tono triangular / tono continuo Ref. pedido UE 855T-B20TA1 1 855T-B24TA1 1 855T-G20TA1 1 855T-G24TA1 1 Atención: Este módulo puede modificarse mediante el interruptor DIP para producir 15 ajustes de dos tonos diferentes. Para ajustes del tono, el volumen y la velocidad, ver páginas 11-158 y 11-159. UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-161 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 11-152 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Módulos de sonido para un tono IP54, NEMA Tipo 12 855T- B a 20 b SA c 1 d a c Color de la carcasa d Tipos de iluminación Cód. B Descripción negra Cód. Descripción G gris ➌ SA Módulo de sonido para un tono ➊ con 13 tonos diferentes Tipos de tono Cód. Descripción 1 Preajuste para producir un tono triangular b Tensión de alimentación Cód. Descripción 12 12 VCA/CC ➌ 24 24 VCA/CC 10 120 VCA ➌ 20 230 VCA Módulos de sonido para dos tonos diferentes, doble circuito IP54, NEMA Tipo 12 855T- G a 24 b TA c 1 d a c d Color de la carcasa Tipos de iluminación Tipos de tono Cód. B Descripción negra Cód. Descripción Cód. G gris ➌ TA Módulo de sonido para dos tonos ➋ con 15 ajustes de dos tonos diferentes 1 11 Descripción Preajuste para producir la combinación de un tono triangular / tono continuo b Tensión de alimentación Cód. Descripción 12 12 VCA/CC ➌ 24 24 VCA/CC 10 120 VCA ➌ 20 230 VCA ➊ Este módulo utiliza 1 circuito en una columna. Puede ser utilizado con un máximo de 4 módulos luminosos y debe ser colocado en la parte superior de la columna ➋ Este módulo utiliza 2 circuitos en una columna. Puede ser utilizado con un máximo de 3 módulos luminosos y debe ser colocado en la parte superior de la columna ➌ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) Accesorios - Página 11-161 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 Rockwell Automation 11-153 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Bases de montaje IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 Base de montaje en superficie con tapa 855T-BSBC Base de montaje con barra de 10 cm 855T-BPM10 Base de montaje con barra de 25, 40, 50 cm 855T-GPM25, 855T-GPM40, 855T-GPM50 Base de montaje vertical con tapa 855T-GVMC Color de la carcasa Tipos de bases de montaje Base de montaje en superficie Base de montaje vertical negra Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Base de montaje con barra de 40 cm 11 Base de montaje con barra de 50 cm Base de montaje en superficie Base de montaje vertical gris ➊ Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Base de montaje con barra de 40 cm Base de montaje con barra de 50 cm Opción de la tapa Ref. pedido con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa con tapa sin tapa 855T-BSBC 855T-BSB 855T-BVMC 855T-BVM 855T-BPM10C 855T-BPM10 855T-BPM25C 855T-BPM25 855T-BPM40C 855T-BPM40 855T-BPM50C 855T-BPM50 855T-GSBC 855T-GSB 855T-GVMC 855T-GVM 855T-GPM10C 855T-GPM10 855T-GPM25C 855T-GPM25 855T-GPM40C 855T-GPM40 855T-GPM50C 855T-GPM50 UE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ➊ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 11-154 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Bases de montaje IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 855T- B a SB b C c Base de montaje en superficie Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10, 25, 40, 50 cm a b c Color de la carcasa Tipos de bases de montaje Opción tapa Cód. B Descripción negra G gris ➊ Cód. SB VM PM10 PM25 PM40 Descripción Base de montaje en superficie Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Base de montaje con barra de 40 cm PM50 Base de montaje con barra de 50 cm Cód. En blanco C Descripción sin tapa con tapa ➊ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) 11 Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 Rockwell Automation 11-155 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Bases de montaje DeviceNet IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 Base de montaje de superficie con cable con terminales desnudos incluido (gris) 855T-DS2GCB Base de montaje vertical con microconector enchufable y tapa (gris) 855T-DM1GVMC Base de montaje con barra de 10 cm con microconector enchufable y tapa (negra) 855T-DM1BPM10C Base de montaje de superficie con microconector enchufable (negro) 855T-DM1BSB Tipo de cable Base de montaje con barra con cable con terminales desnudos incluido (gris) 855T-DS2GPM25 Color de la carcasa negra Microconector enchufable (longitud aprox. del cable, 1 m) gris negra 11 Cable con terminales desnudos (longitud aprox. del cable, 2 m) gris Microconector enchufable (longitud aprox. del cable, 1 m) Cable con terminales desnudos (longitud aprox. del cable, 2 m) negra gris Tipos de bases de montaje Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm 25 mm de tubería de base de montaje con cable con terminales desnudos incluido (negro) 855T-DS2BTM Opción de la tapa con tapa con tapa sin tapa Ref. pedido 855T-DM1BCBC 855T-DM1BSBC 855T-DM1BVMC 855T-DM1BPM10C 855T-DM1BPM25C 855T-DM1BTMC 855T-DM1GCBC 855T-DM1GSBC 855T-DM1GVMC 855T-DM1GPM10C 855T-DM1GPM25C 855T-DM1GTMC 855T-DS2BCBC 855T-DS2BSBC 855T-DS2BVMC 855T-DS2BPM10C 855T-DS2BPM25C 855T-DS2BTMC 855T-DS2GCBC 855T-DS2GSBC 855T-DS2GVMC 855T-DS2GPM10C 855T-DS2GPM25C 855T-DS2GTMC 855T-DM1BCB 855T-DM1BSB 855T-DM1BVM 855T-DM1BPM10 855T-DM1BPM25 855T-DM1BTM 855T-DS2GCB 855T-DS2GSB 855T-DS2GVM 855T-DS2GPM10 855T-DS2GPM25 855T-DS2GTM UE 1 1 1 UE = Unidades de embalaje Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 11-156 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Selección de producto Bases de montaje DeviceNet IP65, NEMA Tipo 4/4X/13 855T- DM1 a B CB b c C d Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm a b Tipo de cable Cód. DM1 DS2 Descripción Opción de microconector enchufable longitud aprox. del cable: 1 m Opción cable con terminales desnudos longitud aprox. del cable: 2 m b Base de montaje con barra de 25 cm c Tipos de bases de montaje Cód. CB SB VM PM10 PM25 TM Descripción Base de montaje en superficie — tubo 1/2 NPT Base de montaje en superficie — tubo PG16 Base de montaje vertical Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm Para montaje sobre tubo de Ø 25 mm Base de montaje para tubo de Ø 25 mm Opción tapa Cód. En blanco C Descripción sin tapa con tapa 11 Color de la carcasa Cód. B Descripción negra G gris ➊ ➊ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) Accesorios - Página 11-160 Características técnicas - Página 11-144 Dimensiones - Página 11-162 Rockwell Automation 11-157 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Tabla de tipos de tonos Tabla de tipos de tonos, módulos de sonido para un tono, un circuito Posición del interruptor DIP Descripción de los tipos de tono Velocidad Frecuencia Frecuencia Volumen superior inferior [dB(A)] [Hz] [Hz] ON Tono triangular 7 … 22 Hz 1 500 500 80 … 100 Tono continuo - ➊ 500 83 … 100 Tono interrumpido 0.5 … 1.5 Hz ➊ 500 … 1 500 83 … 103 Tono alterno 0.5 … 1.5 Hz 500 … 1 500 500 … 1 500 83 … 103 Sierra dentada tono en aumento 0.5 … 1.5 Hz 500 … 1 500 500 … 1 500 83 … 103 Sierra dentada tono en descenso 0.5 … 1.5 Hz 500 … 1 500 500 … 1 500 83 … 103 Tono sinusoidal 0.5 … 1.5 Hz 500 … 1 500 500 … 1 500 82 … 102 1 Hz 1 200 500 82 … 102 Sirena (no repetitiva) 2…4s 1 500 500 83 … 103 Bocina con tono continuo - ➊ 100 … 350 64 … 80 Gong de tres tonos 2…4s 660 550 440 76 … 95 Gong de dos tonos 2…3s 550 440 75 … 93 Gong 1…3s 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON ON 1 23 4 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON Velocidad Frecu. sup. Frecu. inf. Volumen 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 Ajustes del sonido ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 Señal de emergencia DIN DIN 33404 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ➊ 500 … 1 500 75 … 93 ➊ Ajuste al valor máximo (+) 11 Selección de productos - Página 11-148 11-158 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Tabla de tipos de tonos Tabla de tipos de tonos, módulos de sonido para dos tonos diferentes, doble circuito Posición del interruptor DIP Tipos de tonos A Tipos de tonos B ON Tono triangular Tono continuo Tono continuo Tono alterno Tono continuo Tono interrumpido Tono interrumpido Gong de tres tonos Tono interrumpido Sirena (no repetitiva) Tono alterno Señal de emergencia DIN Sierra dentada tono en aumento Tono continuo Sierra dentada tono en descenso Tono interrumpido Tono sinusoidal Señal de emergencia DIN 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 23 4 ON 1 2 3 4 ON DIN 33404 1 2 3 4 ON Velocidad Frecu. Frecu Volumen sup inf. 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 Ajustes del sonido ON DIN 33404 1 2 3 4 ON Señal de emergencia DIN DIN 33404 Gong de tres tonos 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 Sirena (no repetitiva) Tono triangular Bocina (Tono continuo) Tono continuo Gong de tres tonos Tono sinusoidal Gong de dos tonos Gong de dos tonos (no repetitiva) Gong Tono continuo ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 11 ON 1 2 3 4 Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-159 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Accesorios Accesorios Descripción Lámparas BA15d tipo bayoneta Altura de zócalo 19 mm Ref. pedido UE Lámpara incandescente 12 VCA/CC, máx. 7 W 855T-L12 1 Lámpara incandescente 24 VCA/CC, máx. 7 W 855T-L24 1 Lámpara incandescente 120 VCA, máx. 7 W 855T-L10 1 Lámpara incandescente 230 VCA, máx. 7 W 855T-L20 1 Estos anillos de repuesto deberán montarse en la parte superior de todas las bases de montaje y módulos sólo luminosos. Los anillos no podrán montarse en módulos sólo de sonido. • Sin silicona 855T-ALSG 5 La junta de estanqueidad de repuesto se monta entre la superficie de montaje y la base de montaje en superficie. 855T-ASFG 5 La junta de estanqueidad de repuesto se monta entre la superficie de montaje y la base inferior de la barra. 855T-APFG 5 La junta de estanqueidad de repuesto se monta entre la superficie de montaje y la base de montaje vertical. 855T-AVFG 5 Anillo de sellado Junta de estanqueidad para montaje en superficie Junta de estanqueidad para el montaje con barra 11 Junta de estanqueidad para montaje vertical UE = Unidades de embalaje Selección de productos - Página 11-148 11-160 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Accesorios Accesorios Descripción Color Ref. pedido UE - 855T-AMSG 20 negro 855T-ABCAP 1 gris ➊ 855T-AGCAP 1 rojo verde ámbar azul blanco ➋ rojo verde ámbar azul blanco ➋ rojo verde ámbar azul blanco ➋ rojo verde ámbar azul blanco ➋ 855T-LL12R 855T-LL12G 855T-LL12A 855T-LL12B 855T-LL12W 855T-LL24R 855T-LL24G 855T-LL24A 855T-LL24B 855T-LL24W 855T-LL10R 855T-LL10G 855T-LL10A 855T-LL10B 855T-LL10W 855T-LL20R 855T-LL20G 855T-LL20A 855T-LL20B 855T-LL20W Kit de arandelas para tornillos de fijación Las arandelas son repuestos que se utilizan para tapar las posiciones de contacto entre los tornillos de fijación y la barra de montaje respecto al zócalo de montaje vertical. (No se necesitan para la base de montaje en superficie) Tapas (Posición superior de la columna) La tapa se monta en la posición superior de los módulos luminosos superiores. No se necesita ninguna tapa cuando el módulo superior es un módulo de sonido o un módulo luminoso con sonido. LEDs BA15 para módulo luminoso 12 VCA/CC ➊ 24 VCA/CC 120 VCA ➊ 230 VCA 1 1 1 1 UE = Unidad de embalaje ➊ Artículo no disponible en almacén (consultar el plazo de entrega) ➋ Los LEDs blancos sólo son apropiados para su utilización con lentes transparentes UE = Unidades de embalaje Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-161 11 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Columnas montadas - Únicamente módulos luminosos Base de montaje en superficie Base de montaje vertical 5 5 373.3 (14-45/64) 305.3 (12) 237.3 (9-9/64) 169.3 (6-43/64) 1 101.3 (4) 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 417.8 (16-29/64) 349.8 (13-49/64) 281.8 (11-3/32) 213.8 (8-27/64) 1 145.8 (5-47/64) Base de montaje con barra de 25 cm Base de montaje con barra de 10 cm 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 478.0 18-13/16) 410.0 (16-9/64) 342.0 (13-15/32) 274.0 (10-25/32) 1 560.0 (22-3/64) 492.0 (19-3/8) 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 424.0 (16-11/16) 356.0 (14) 206.0 (8-7/64) 11 4 628.0 (24-23/32) Base de montaje con barra de 40 cm Base de montaje con barra de 50 cm 5 4 778.0 (30-5/8) 710.0 (27-61/64) 3 2 642.0 (25-9/32) 2 3 2 5 4 3 2 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 878.0 (34-9/16) 810.0 (31-57/64) 742.0 (29-7/32) 574.0 (22-19/32) 1 1 506.0 (19-59/64) 1 1 1 674.0 (26-17/32) 1 606.0 (23-55/64) Selección de productos - Página 11-148 11-162 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Columnas montadas - Módulos luminosos / con sonido integrado Base de montaje en superficie Base de montaje vertical 5 5 394.8 (15-35/64) 3 326.8 (12-55/64) 258.8 (10-3/16) 4 4 3 3 190.8 (7-1/2) 122.8 (4-53/64) 1 2 2 2 1 1 1 1 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 371.3 (14-5/8) 303.3 (12) 2 4 439.3 (17-19/64) 235.3 (9-17/64) 1 167.3 (6-19/32) Base de montaje con barra de 10 cm Base de montaje con barra de 25 cm 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 499.5 (19-43/64) 431.5 (17) 363.5 (14-5/16) 295.5 (11-41/64) 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 628.0 (24-23/32) 560.0 (22) 492.0 (19-3/8) 1 424.0 (16-11/16) 356.0 (14) 227.5 (9) Base de montaje con barra de 40 cm 11 Base de montaje con barra de 50 cm 5 5 4 799.5 (31-15/32) 3 731.5 (28-51/64) 2 663.5 (26-1/8) 2 3 2 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 4 3 2 899.5 (35-13/32) 831.5 (32-47/64) 763.5 (30-1/16) 595.5 (23-7/16) 527.5 (20-49/64) 1 1 1 1 1 1 695.5 (27-3/8) 627.5 (24-45/64) Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-163 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Columnas montadas - Módulo de sonido integrado Base de montaje en superficie Base de montaje vertical 5 5 373.3 (14-45/64) 305.3 (12) 237.3 (9-9/64) 169.3 (6-43/64) 101.3 (4) 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 417.8 (16-29/64) 349.8 (13-49/64) 281.8 (11-3/32) 213.8 (8-27/64) 145.8 (5-47/64) Base de montaje con barra de 10 cm 1 Base de montaje con barra de 25 cm 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 478.0 18-13/16) 410.0 (16-9/64) 342.0 (13-15/32) 274.0 (10-25/32) 206.0 (8-7/64) 11 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 628.0 (24-23/32) 560.0 (22-3/64) 492.0 (19-3/8) 424.0 (16-11/16) 356.0 (14) Base de montaje con barra de 40 cm 1 Base de montaje con barra de 50 cm 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 778.0 (30-5/8) 710.0 (27-61/64) 642.0 (25-9/32) 574.0 (22-19/32) 506.0 (19-59/64) 1 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 878.0 (34-9/16) 810.0 (31-57/64) 742.0 (29-7/32) 1 674.0 (26-17/32) 606.0 (23-55/64) Selección de productos - Página 11-148 11-164 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Dimensiones de los componentes individuales Módulos luminosos Módulos luminosos con sonido integrado 68.0 (2-43/64) 102.0 (4) 69.5 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) Luz incandescente fija Luz incandescente intermitente Luz incandescente fija con sonido integrado LED continuo LED intermitente Luz de destellos LED giratorio 69.5 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) Luz incandescente intermitente con sonido integrado 69.5 (2-43/64) Luz de destellos con sonido integrado 69.5 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) LED fijo con sonido integrado LED intermitente con sonido integrado Módulos de sonido LED giratorio con sonido integrado 80.5 (3-11/16) Tapa Módulo de sonido para un tono Módulo de sonido para dos tonos diferentes 11 12.5 (1/2) 69.0 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) 69.5 (2-43/64) ON ON 1 2 3 4 1 2 3 4 . Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-165 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Dimensiones de los componentes individuales Base de montaje en superficie Base de montaje de tubo Base de montaje vertical 20.8 (13/16) 40.3 (1-19/64) 69.0 (2-43/64) 4.5 (11/64) 54.0 (2.1) 63.3 (2-1/2) PG16 cana de rosca 45.0 (1-49/64) 5.2 (1/32) Base de montaje con barra de 10 cm 45.0 (1-49/64) Base de montaje con barra de 25 cm 124.5 (4-9/16) 274.5 (10-13/16) 54.0 (2-1/8) 54.0 (2-1/8) 70.0 (2-3/4) 70.0 (2-3/4) 54.0 (2-1/8) 5.0 (13/64) 54.0 (2-1/8) 5.0 (13/64) Base de montaje con barra de 40 cm Base de montaje con barra de 50 cm 11 424.5 (16-23/32) 524.5 (20-21/32) 54.0 (2-1/8) 54.0 (2-1/8) 70.0 (2-3/4) 54.0 (2-1/8) 5.0 (13/64) 70.0 (2-3/4) 54.0 (2-1/8) 5.0 (13/64) Selección de productos - Página 11-148 11-166 Rockwell Automation Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Dimensiones de los accesorios Anillo de sellado Juntas para montaje vertical 62.5 (2-15/64) 1.78 (5/64) 31.25 (1-15/64) 45.0 (1-49/64) 6.2 (1/4) 20.0 (25/32) 20.5 (25/32) 46.0 (1-13/16) 63.0 (2-31/64) 1.0 (3/64) 11.5 (29/64) Junta para montaje con barra Juntas para montaje en superficie 45.0 (1-49/64) 5.0 (13/64) 34.5 (1-23/64) 70.0 (2-3/4) 22.5 (57/64) 27.00 (1-1/16) 4.5 (11/64) 27.00 (1-1/16) 1.0 61.0 (2-13/32) (3/64) 1.0 (3/64) 21.0 (53/64) 27.00 (1-1/16) 27.00 (1-1/16) 11 Arandela para tornillo de fijación Lámpara 9.5 (3/8) 19 (3/4) 7.9 (5/16) 5.5 (7/32) BA15d Selección de productos - Página 11-148 Rockwell Automation 11-167 Serie 855T Columnas luminosas Control Tower™ Dimensiones Dimensiones en mm y (pulgadas) Plantilla de taladros de fijación 5.2 (1/32) 5.2 (1/32) 34.5 (1-23/24) 21.0 (53/64) 5.2 (1/32) 11 20.0 (25/32) Selección de productos - Página 11-148 11-168 Rockwell Automation
© Copyright 2025