1. No category

Escuelas Públicas de Crete
www.creteschools.com
AGOSTO/SEPTIEMBRE 2015
Bienvenidos al Año Escolar 2015-16
Primer día de Clases para los Estudiantes—10 de Agosto
Estoy seguro de que parece que cada
año la escuela comienza cada vez más y
más temprano; al menos los estudiantes
estarían de acuerdo con este sentimiento. En realidad, el calendario ha cambiado muy poco en los últimos años. La fecha de inicio realmente está determinado por el último día de clases del primer
semestre. Es importante que los estudiantes de la preparatoria toman sus
exámenes finales antes de salir a las
vacaciones de invierno.
Este año en particular será destacado
por la inauguración de la nueva escuela
preparatoria. Los estudiantes comenzarán las clases en el nuevo edificio el 20
de Enero. A pesar de que la fecha para
finalizar la construcción estaba programada para el mes de enero de 2016, el
día especifico fue escogido por un par
de razones:
1.
Los estudiantes regresan de las vacaciones el 4 de enero. Al distrito le
gustaría tener una oportunidad para
llevar a los estudiantes al nuevo sitio
en pequeños grupos. De esta manera,
podemos organizar los lockers, pasar
por la línea del almuerzo y en general familiarizarse con el diseño del
edificio.
2. El 18 de enero ya estaba programado
en el calendario como un día “sin
alumnos”. Hemos agregado el 19 de
enero como un día de desarrollo profesional con el fin de que el personal
tenga más tiempo para preparar los
nuevos salones de clases.
Debido al tamaño del edificio y esencialmente a tres niveles en el diseño, se han
agregado minutos entre clases durante
el segundo semestre. Esto permitirá más
tiempo a los estudiantes para cambiarse
de un salón a otro. Los horarios para las
escuelas primaria y media seguirán siendo los mismos. La decisión final para todos edificios para el año escolar 2016-17
será determinada por la Junta Escolar
en una fecha posterior. Cuando los estudiantes de preparatoria hagan su traslado a la nueva escuela, el antiguo edificio
permanecerá vacante y comenzarán inmediatamente las renovaciones para convertirse en la futura escuela media.
El inicio de cada año escolar es emocionante; sin embargo, el nerviosismo también puede ser un sentimiento común
para los niños. Por favor, siéntase animado a comunicarse con los empleados de la
escuela cuando surjan preguntas. Siempre es en beneficio de los estudiantes
cuando la escuela y la familia trabajan en
conjunto. Por favor, visite el sitio web
del distrito en creteschools.com para
obtener información actualizada. Puede
ponerse en contacto conmigo directamente escribiendo al correo electrónico: [email protected] o llamando al
teléfono 402-826-5855.
Kyle McGowan, Superintendente
uela
¡ La Esc
Inicia el
lunes,
10
to !
de Agos

La escuela inicia a las
8:15 a.m. para todos
los estudiantes.

Salida temprano a las
1:15/1:30 p.m. el
10 y 11 de Agosto.

Iniciando el Miércoles, 12 de Agosto,
la escuela estará en
sesión todo el día,
con salida a las
3:15/3:21 p.m.
NO HAY
ESCUELA
Los días
7, 8 y 18 de
Septiembre
Escuela Media Orientacion/Casa Abierta en MS
6 de Agosto de 5:00 a 8:00 p.m.
 HS Inscripción para Nuevos Estudiantes
Estudiantes en grados 9-12 quienes son nuevos dentro del
Distrito deberán planear inscribirse el Viernes 31 de Julio de
8:30 a.m.—3:30 p.m. en la escuela superior. Si tiene preguntas
por favor llame a la oficina 826-5811 ó 877-826-1019.
 Cambios de Clases Escuela Preparatoria
Los horarios de clases serán enviados a casa la última
semana de Julio. Los estudiantes en grados 11-12 podrán
hacer cambio de clases el 3 de agosto de 8:30-3:30
p.m. y los estudiantes en los grados 9-10 podrán hacer
sus cambios el 4 de agosto de 8:30-3:30 p.m.
 HS Orientación y Casa Abierta
Orientación y Casa Abierta para nuevos estudiantes en la escuela superior se llevarán a cabo para todos los padres de estudiantes en grados 9-12 el 6 de agosto. La orientación para nuevos estudiantes dará inicio a las 6:30 p.m. y la casa abierta comenzará a las 7:00 p.m. Los maestros estarán disponibles en
sus salones de clases para que los padres tengan la oportunidad
de conocerlos y tengan una visión general del curso de trabajo
y las expectativas. Administradores y consejeros estarán disponibles en la cafetería. Ese día, durante la casa abierta, también se podrán hacer pagos de comida, transporte y clases en la
oficina. Favor de escribir cheques por separado.
Agenda Estudiantil
Una agenda escolar gratuita será proporcionada a
cada estudiante de los grados 9-12. Si se le
pierde, podrá reemplazarla a un costo de $ 3.00
hasta agotar existencias
Toma de Fotos en la Secundaria y Preparatoria
Todos los estudiantes de Esc. Media y Superior se les tomará su fotografía el 18 de agosto. Se enviarán a casa los
sobres con la forma de orden el primer día de
clases para que los padres puedan ordenar con
anticipación. Las órdenes deberán entregarse al
fotógrafo el día de las fotos. Este es un programa pre-pagado y la satisfacción está garantizada. Retoma y/o reembolso están disponibles.
Reunión de Padres de Estudiantes
de Onceavo Grado
Septiembre 14 –7:00 p.m.
Auditorio de la Preparatoria
 5:00-6:15 p.m. 5° grado junto con sus padres se reúnen en el gimnasio. Los estudiantes entonces se irán con sus maestros a su salón mientras que los administradores se reúnen con los padres. Los padres se
reunirán de nuevo con sus hijos para recorrer el edificio.
 6:15-6:45 p.m. ESTUDIANTES NUEVOS de 6° - 8° Grados se
reunirán con sus padres en el gimnasio para introducciones, después los
estudiantes podrán recoger sus horarios de clases
y visitar sus salones.
 6:45-8:00 p.m. Casa Abierta para 6°- 8° grados. Por favor asista a una corta reunión en el
gimnasio a las 6:45 para luego tener tiempo de
visitar los salones de clases y explorar.
Los maestros estarán disponibles para recibir a los estudiantes y a los
padres y darles un resumen del trabajo del curso y expectativas de la
clase. Administradores, enfermera y consejero estarán disponibles en el
comedor para responder a preguntas. Dinero para la comida, autobús y
cualquier otro costo podrá ser pagado en la oficina durante la casa abierta. (Para evitar las largas líneas durante la Casa Abierta se les anima a
los padres venir a la oficina a principios de agosto y depositar dinero para
la comida y costos de actividades) Cheques deben ser escritos por
separado para cada pago.
La zona de los Cardenales esta comenzando su
quinto año de programa este otoño. Es un club
basado para antes y después de escuela para
estudiantes de la escuela media, con una variedad
de oportunidades para que los estudiantes intenten cosas nuevas. La Zona de los Cardenales provee un ambiente seguro para
mejorar el rendimiento de aprendizaje de los estudiantes, mejorar las destrezas
sociales y de comportamiento, e incrementar la participación de la familia y la
comunidad en apoyo a la educación del estudiante.
La sesión antes de escuela es de Lunes a Viernes de 7:00 a 8:00 a.m. Los
estudiantes permanecen en la cafetería y tienen la oportunidad de completar su
tarea, hacer juegos recreativos, e interactuar socialmente. No hay ningún costo
por el programa de la manaña. Ya no se necesita esperar afuera o en la entrada—solamente hay que inscribirse y firmar la entrada. Los estudiantes no están
obligados a asistir todos los días. Este es un programa para que su hijo venga
cuando usted como padre lo decida. .
La sesión después de escuela es de 3:25-6:00 p.m. Los estudiantes pueden
ser levantados a cualquier hora durante el programa y pueden caminar a casa
después de las 5:00 p.m. Cada estudiante de la escuela media será bienvenido
para asistir pero necesitará llenar un formulario de registración y pagar $20 por
semestre para costos de artículos escolares (los pagos deberán ser hechos
en Agosto y Enero). Este también es un programa donde los estudiantes pueden
venir cuando los padres decidan y los estudiantes no están obligados a venir
todos los días. Por favor asegúrese de marcar “el estudiante debe asistir todos
los días” o “el estudiante puede caminar a casa” en su forma de registración así
nosotros sabremos para buscar a su hijo después de escuela. Si usted tiene
cualquier pregunta o inquietud referente al programa, por favor póngase en contacto con Josh Williams al teléfono 826-9836 o escriba al correo electrónico:
[email protected].
La Zona de los Cardenales no estará en sesión cuando no hay escuela,
excepto durante el programa de verano.
Clínica de Vacunación en Crete
Vacunas

Las Clínicas de Vacunación del la Comunicad Valle
Azul ubicada en la Calle Main # 1410. Los Lunes—
primera semana entera 9:00 a.m.—3:00 p.m. Sólo
con cita. Para más información llame al teléfono
826-2141.

La Clínica de Vacunación de Soluciones de Salud, ubicada en 975
E Hwy 33, está abierta todos los
Lunes de 3:00-6:00 p.m. Sólo
con cita. Para más información
llame al 826-3880.
¿Están sus niños listos para la escuela? Los siguientes son los
requisitos para los estudiantes quienes entrarán a la escuela:
Todos los estudiantes en los grados K-12 sin importar sus edad
actual y nivel de grado deben tener 2 dosis de la vacuna contra
la varicela (chicken pox). Si su hijo(a) ha tenido la enfermedad,
no necesita esta vacuna. Documentación de la enfermedad de
varicela (incluyendo el año) escrita por un padre, guardián, o
proveedor de cuidado de la salud será aceptada.
Requisitos para Estudiantes de Kínder:
2 vacunas contra la varicela (o prueba de enfermedad)
2 vacunas MMR (sarampión, paperas, rubeola)
3 Vacunas contra la Hepatitis B
3 dosis de DPT (una después de que el niño cumpla 4 años)
3 dosis de la vacuna contra la Polio
Un Examen Físico actual (Febrero 2015 o después)
Estudiantes entrando al 7° grado, se requiere que tengan:
1 Vacuna Tdap (Debe contener dosis de refuerzo de tos
ferina)
2 vacunas contra la varicela (o prueba de enfermedad)
2 Vacunas MMR (sarampión, paperas, rubeola)
3 Vacunas contra la Hepatitis B
3 dosis de DPT (una después de que el niño cumpla 4 años)
3 dosis de la vacuna contra la Polio
Un examen físico actual (febrero 2015 o después)
Cualquier estudiante que se esté transfiriendo de otro estado
también debe tener las vacunas mencionadas y un examen físico antes que se les permita asistir a la escuela.
Si sus hijo(s) no han recibido todas las vacunas, ellos pueden
ser inscritos provisionalmente siempre y cuando hayan comenzado la serie de vacunas antes de ser inscritos y sigan recibiéndolas como sea medicamente factible.
Piojos en la Cabeza
Piojos de Cabeza es una constante molestia. Por
favor revise el cabello de su hijo(a) antes del primer
día de escuela y periódicamente durante el año. Si se
le encuentran piojos en la escuela usted será llamado para recoger a su hijo(a). El estudiante podrá regresar a la escuela al
siguiente día. Tiene que haber sido tratado, y necesitara ser
revisado nuevamente por la enfermera de la escuela antes de
poder regresar al salón. Si tiene preguntas al respecto llame a
Shannon Kennedy, enfermera de la escuela al 402-826-7806.
Administrando Medicamentos en la Escuela
Si su hijo necesita medicamentos durante
horas de escuela debe venir a la oficina. Medicamentos que recete el doctor para ser
administrados tres veces al día deberán darse antes de escuela, después de escuela y
antes de ir a dormir, eliminando la necesidad
de ser administrados en la escuela, esto se aplica principalmente a antibióticos. Estamos requiriendo que no se den medicamentos diarios en la escuela después de la 1:30
p.m. Cualquier medicamento que sea dado después de esta
hora puede y deberá administrarse en casa. (Esto no se aplica a los medicamentos que se indica “como sea necesario”
como inhaladores y acetaminofén.) Tylenol, pastillas para la
tos y cualquier otro medicamento que su hijo necesite debe
ser provisto por los padres. No podemos administrar medicamentos a ningún estudiante a menos que tengamos una nota
escrita y firmada por los padres indicando la dosis y la hora.
Si usted tiene cualquier preguntas referente a esto, por
favor llame a la enfermera de la elementaria Shannon Kennedy al 826-5822 o 826-7806 o a Abbie Page enfermera de
la Escuela Media al 826-5844 o 826-7792 o usted puede
localizarla en la Escuela Superior al 826-5811. 826-7782.
POR FAVOR TOME NOTA
Si usted tiene cualquier pregunta o inquietud antes del
10 de Agosto, por favor llame al 826-7806, deje un
mensaje y la enfermera le regresará la llamada. Formas
de registros de vacunación y exámenes físicos pueden
ser dejados en cualquier oficina de las escuelas o en la
oficina de la Administración.
PRECIOS DE COMIDA
PRECIOS DE COMIDAS
Elementaria: Desayuno $1.40 Almuerzo $2.40 Leche/Jugo $ .25
Media y Sup. Desayuno $1.60 Almuerzo $2.65 Leche/Jugo $ .35

Desayuno Esc. Media y Sup.:
7:40 am - 8:00 am.
Desayuno Esc. Elementaria:
7:40 am - 8:10 am.
.
RECORDATORIOS
 No se acepta DINERO en las líneas de comida.

El balance/compras de comida puede ser visto en nuestra página de internet. Llame al 826-7886 para obtener el
numero de identificación para la cuenta de comida y para
crear una contraseña. Los balances pueden ser enviados por correo electrónico si usted nos provee su dirección de correo electrónico.

Los padres pueden pedir que se fije un límite para las
compras A-la carta. Las cuentas que están marcadas el
ano pasado con limite/bloqueada para compras A-la carta permanecerán igual a menos que se nos notifique lo
contrario por los padres. Si desea solicitar un límite, por
favor llame al 826-7886.

Saldos negativos del año anterior necesitan ser pagados antes del primer día de clases.

Si el balance de un estudiante de la elementaria está
bajo, se enviara una nota en su paquete del Jueves.

Si el balance de estudiantes de 5-12 grados es de
cero, no se les permitirá comprar comida.

El dinero se depositará en la cuenta familiar de comida. Cheques/efectivo son aceptados en cualquier
oficina de las escuelas. O se pueden hacer pagos en
línea en: www.creteschools.com, usando el tabulador
de Pagos.
Dólares de bono ofrecidos por hacer depósitos grandes.
Deposito
$40.00
$78.00
$116.00
Bono
$1.00
$2.00
$4.00
 Aplicaciones para el almuerzo gratis/reducido están
disponibles en la oficina de las escuelas, en esta carta
de noticias y en nuestra página de internet:
www. creteschools.com
Afirmación de Nuestra Misión
Lista de útiles escolares
están disponibles en
nuestras oficinas o en
nuestra pagina Web:
www.creteschools.com
La misión de las Escuelas Públicas de
Crete es desarrollar ciudadanos respetuosos y productivos. Aprendices demostraran habilidades académicas y de comunicación necesarias para desenvolverse a
través de nuevos desafíos mientras proveen apoyo a sus familias y comunidad.
Diariamente se servirá
una merienda de frutas
y vegetales frescos a
todos los estudiantes
de Kinder a 8° grado.
Esto es proporcionado
por un fondo
federal .
TIEMPO LIBRE PARA ESTUDIANTES DEL DOCEAVO GRADO (SENIORS)
Estudiantes de doceavo grado que soliciten tiempo libre se les requerirá comprar una tarjeta proxy a un costo
de $25 ($5 por tarjeta/ $20 depósito). Esta tarjeta les permitirá salir y volver a entrar al edificio durante el horario
escolar. Cuando el estudiante regrese la tarjeta al final del año, el depósito será aplicado a su costo de graduación. Si la tarjeta se pierde y se reporta inmediatamente, no habrá costo por reemplazarla. Si la tarjeta se pierde y no es regresada al final del año, el estudiante perderá su depósito y deberá pagar el costo de graduación.
 Comité Asesor de Padres
 Casa Abierta para Grados Pre K-4
La Casa Abierta será el jueves 6 de
agosto de 6:00-7:00 p.m. en la elementaria. Se invita a las familias a dirigirse
directamente al salón asignado a su hijo/
a para el año escolar 2015-16. Este es un
tiempo excelente para traer y dejar los
útiles escolares y hacer el primer día de clase menos ajetreado. El personal estará disponible para recibir dinero de comida
y transporte. Cheques separados deben ser escritos para
cada cuenta. La enfermera de la escuela estará disponible
para recibir exámenes físicos, registros de vacunación y cualquier medicamento
 Paquetes del Jueves
Este año, otra vez estaremos enviando todas las notas importantes, memorándums, y tareas a casa en los paquetes del jueves. Por favor búsquelos y regrese el paquete a la escuela lo
más pronto posible. Si su hijo/a pierde el primer paquete, tendrá que comprar otro nuevo en la oficina de la elementaria.
 Horario en la Elementaria
De Nuevo estaremos usando un horario de día 1 a día 3
para los estudiantes de K-4 grados. Su calendario escolar le señalará cuál día es día 1,2,3. Este año comenzaremos con Día 1 el miércoles 12 de agosto. Los
niños sabrán cuál día tienen educación física, música o
Español, para que traigan el equipo apropiado para
educación física. Recuerde que los días de vacaciones
no cuentan como día escolar/número. Los únicos días
que no tengamos clases que contaran como día escolar/número serán cuando cancelemos las clases debido
a nieve, clima u otras áreas relacionadas.
Nos gustaría invitarlo a ser un voluntario
en nuestra escuela. Contínuamente tratamos de involucrar a los padres, patrocinadores, y ciudadanos mayores diariamente
en nuestra escuela. Si usted tiene algún
tiempo y quisiera ser parte de nuestra
familia escolar o tiene algún talento que le
gustaría compartir, por favor siéntase libre de ponerse en contacto con la oficina y le encontraremos un hogar en nuestra
escuela. Piénselo un poco, nos encantaría que usted compartiera
con nuestros estudiantes y personal.
El Consejo Consultor de Padres ha sido un gran éxito. Si a
usted le gustaría ser parte de este consejo, este al pendiente de las notas para inscribirse que se enviarán a casa en los
paquetes del jueves. El comité se reúne cuatro veces al añouna vez por cuarto. El grupo se reúne a las 7:00 p.m. en el
Centro de Medios de Comunicación el primer lunes de los
meses asignados. En nuestra primera reunión, seleccionaremos temas que serán discutidos en reuniones futuras. Queremos su opinión, así que por que no viene y nos acompaña en
la diversión! Nos gustaría que usted se involucre activamente en la escuela elementaria.
 Día Para Tomar Fotos
A todos los estudiantes de los grados K-4 se
les tomarán sus fotos el 19 de agosto. Por
favor busque mas información en el paquete
del jueves de su hijo(a).
El Centro de Aprendizaje de la Comunidad de Crete (CCLC) comenzará su onceavo año en la escuela elementaria ofreciendo actividades después de escuela bajo la dirección de la Sra. Ellen Miller.
CCLC es para estudiantes en grados 2-4 que tengan hermanitos de
Kínder y primer grado que también serán bienvenidos. El programa
se enfoca en académicos, ayuda con tareas y ofrece oportunidades
para tener actividades de enriquecimiento. Además del horario
después de escuela, el CCLC también provee 13 días cuando no hay
escuela en la elementaria. Aspectos más destacados de este año
incluyen experiencias con visitas de artistas y con 4H, proyectos
de servicio comunidad, visitas a las instalaciones
de personas de la tercera edad y excursiones.
Actualmente, CCLC esta aceptando inscripciones para niños quienes han asistido en
el pasado y para estudiantes nuevos en el
programa. Los padres son bienvenidos para
ponerse en contacto con Ellen Miller si están
interesados en que sus hijos participen en este
programa después de escuela. El año pasado hubo tantas
inscripciones que CCLC estuvo lleno desde el primer día de clases y
cualquier otro estudiante solicitando inscribirse tuvo que anotarse
en la lista de espera. La Sra. Miller sugiere que si usted esta interesado inscriba a sus hijos antes del primer día de clases.
El primer día de CCLC será el primer día de clases, el cual es un
día de salida temprano, lunes 10 de agosto. Pero los niños pueden
esperar para comenzar a venir el primer día entero de clases que es
el 12 de Agosto
Habrá dos reuniones de padres el 13 y 17 de agosto a las 6:30 en
la cafetería de la elementaria. Se espera que los padres asistan a
una de estas juntas. Si tiene alguna pregunta por favor póngase en
contacto con Ellen Miller, Directora del Programa al 826-7870 o
escriba al correo electrónico [email protected].
Importantes Números de Teléfono
Administración:
Línea Gratis:
826-5855
877-826-1011
Elementaria:
Línea Gratis:
826-5822
877-826-1017
Escuela Media:
Línea Gratis:
826-5844
877-826-1018
Escuela Superior:
Línea Gratis:
826-5811
877-826-1019
Línea en Español:
Línea del Tiempo:
826-7888
826-7890
Estamos muy felices de que
estos profesionales hayan ingresado a nuestro equipo de las
Escuelas Públicas de Crete.
Elementaria
Emalee Francis—2° Grado
Brittney Moody—2° Grado
Dana Bennett—Español
Brooke Pfeifer—ELL/Lectura
Linsay Wach - ELL
Escuela Media
Jessie Meinke—Recursos
High School
Kenzie Helmink—Arte
Ben Francis—Ingles
Chelsea Thiem—Ingles
Heather Garrelts—Ingles
Rachel Haider—Ingles
Michael Ziola—Familia y Cien
cias del Consumidor
Betsy Kozisek—Recursos
Visite Nuestra Página de Internet….
www/ creteschools.com for:

Menús de Desayuno/Almuerzo

Reuniones de la Junta de Educación

Actividades

Boletines Semanales

Pago de Costos en Línea

Una variedad de otra información
Costos de Estudiante
La Póliza de Costos Estudiantiles del Consejo fue adoptada
por la Junta de Educación el 8 de Julio de 2002, en conformidad con la ley estatal sobre costos estudiantiles. La póliza resume la ley y establece los reglamentos para las cuotas del
estudiante y los útiles escolares que se les pide a los estudiantes traer a la escuela. Puede encontrar una copia de esta política en el Manual Padres-Estudiantes. Aquellos que califican
para almuerzo gratis o a precio reducido pueden estar exentos
de estos costos, de acuerdo con la Sección C de esta política.
Si un padre quiere recibir una exclusión de cuotas para su hijo,
debe completar un Formulario de Liberación de Información
permitiéndole a los funcionarios escolares que están a cargo
de la calificación para comida gratis o a precio reducido. Estas
formas pueden ser obtenidas en la oficina del director.
¡ Bienvenidos
Nuevos
Maestros !
Campo Infinito - Le ofrece un portal de padres mediante acceso al internet
para ver las calificaciones de sus hijos y asistencia, al igual que otra información importante. Si está interesado en obtener un código de acceso para
entrar al portal de padres, por favor llame a cualquiera de nuestras oficinas
para registrarse.
Balance de la Cuenta de Comidas - Revise la cuenta familiar de comida
balance y/o compras. Llame al 826-7886 para obtener su número de identificación y para crear una contraseña
.
Lunes 10 de Agosto, es el primer día de clases para los estudiantes que asistirán a las Escuelas Públicas de
Crete. Todos los niños que cumplan cinco años para el 31 de Julio de 2015 o antes hijo/a debe ser registrados
antes de que se le permita asistir al primer día de clases.

Los estudiantes deben registrarse en las oficinas de las Escuelas Elementaria, Media y Superior.

Se requieren los registros de vacunación y un certificado de nacimiento oficial al momento de la inscripción.
Si su hijo/a no ha recibido todas las vacunas, puede ser inscrito provisionalmente siempre y cuando haya
comenzado las series de vacunas antes de la inscripción y continúe recibiendo las vacunas tan rápido como sea medicamente posible.
FECHAS Y HORAS DE PRACTICA

Corridas de Niños/Niñas - Grados 7-12
Entrenador: Drew Rische
Práctica: 17 de Agosto, 4:00 p.m.

Football Americano – Grades 10-12
Entrenador: Reed Manstedt
Práctica: 10 de Agosto , 4:00 p.m.

Football Americano – Grado 9
Entrenadores: Tony Jacobsen, Chuck McGinnis
Práctica: 12 de Agosto, 4:00 p.m.

Golf para Mujeres – Grados 7-12
Entrenador: Scott Johnson
Práctica: 10 de Agosto, 4:00 p.m. en el
Campo de Golf College Heights

Softbol para Mujeres – Grados 9-12
Entrenador: Shawn Carr
Práctica: 10 de agosto, 4:00 p.m. en el campo de softbol

Volibol – Grados 9-12
Entrenadora: Brooke Pfeifer
Práctica: 17 de agosto, 4:00 p.m.

Deportes de la Escuela Media
Reuniones/verificación para todos los deportes de la
escuela media se llevarán a cabo durante la primera
semana de escuela. Escuche los anuncios diarios para
saber los horarios y fechas específicos. Si tiene alguna
Pregunta, por favor llame a Lisa Fie al tel 826-7793.
Precios de Boletos y Pases
Para Eventos Deportivos y Actividades
Las Escuelas Publicas de Crete ofrecen muchos eventos deportivos y actividades en el transcurso del año escolar. El
costo para los eventos atléticos es: $5.00 por adulto y $4.00
por estudiantes del K-12.

Estudiantes en grados 7-12 participando en deportes,
oratoria, porristas, obra de teatro un-acto, coro o banda
se les requiere pagar un costo de participación de
$35.00, el cual incluye el pase de actividades. Costo por
cada actividad adicional es $15.00

No-participantes de actividades pueden comprar su pase
de actividad por $25.00 el cual los admitirá a todas las
actividades extracurriculares locales, con excepción de la
obra de otoño un-acto, musical de primavera, torneos de
invitación, torneos de conferencia, eventos del distrito o
estatales.

Los precios para pases de actividades son:
 Estudiantes no-participantes $25
 Estudiantes de Colegio $25
 Adultos $50
 Pase Familiar $125.

El Pase Familiar incluye a los padres y todos los hijos que
vivan en el hogar de grados K-12. Niños menores de 5
años entran gratis. Un pase Familiar No reemplaza el
costo de participación en actividades para los estudiantes.

Residentes mayores, con edad de 65 años o más pueden
aplicar para obtener un pase de actividades en la Oficina
de Actividades de la Preparatoria de Crete. El pase es
gratis y es ofrecido en apreciación por los muchos años
de apoyo a nuestros programas escolares.
Booster Club Events
Las fotos para botones del Club de Promotores
(Booster Club) para todos los deportes serán
tomadas durante la Casa Abierta el 6 de Agosto.
Escuela Media — 6-6:30 p.m.
Escuela Superior — 6:45 p.m.

Cena de Inicio de Deportes de Otoño
Del Club de Promotores (Booster Club)
Jueves 20 de Agosto
Cafetería de la Preparatoria
Cena a las 5:30 p.m.
Después de la cena habrá una reunión de padres/jugadores.
 Discusión general de procedimientos de actividades
 Conozca a los entrenadores
Si tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con
Jim More al 826-5811 o 826-7770.
R E C O R D A T O R I O 
Todos los estudiantes deberán tener un exámen físico antes de que
puedan iniciar la practica. Deberán traer todas las formas a la oficina, pagar su actividad y su pase de actividades al momento de registrarse y antes de comenzar a practicar deportes. (Las formas están
disponibles en la oficina de la escuela superior). El personal está disponible para aceptar sus pagos comenzando el 3 de agosto, Lunes a
Viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Las Escuelas Publicas de Crete tienen un contrato de servicio de transporte con los Servicios de Transportación “First Student”. A partir de 1998,
todas las familias que vivan dentro de los límites de la ciudad pagaran una cuota si ellos usan los servicios de transporte. A continuación se indica la
lista de tarifas, ubicación de las paradas para los niños que viven en los límites de la ciudad, y una forma para completar si usted planea usar los
servicios de transporte. Si varias familias viven en una sola casa, se deberán llenar formularios separados, cada familia debe completar un formulario y pagar por el uso del transporte. El pago o la compra de fichas deberá ser hecha antes de comenzar a usar el transporte.
► POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE – NO HABRA UN PRECIO REDUCIDO POR VIAJAR SOLO POR LA MAÑANA, O
SOLO POR LA TARDE, O MENOS DE 5 DIAS A LA SEMANA.
El Costo de transportación es el siguiente:  POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE LOS PAGOS MENSUALES YA NO SON UNA
OPCION.
Bimestre: Pago se vence en - Agosto 10, Octubre 14, Enero 4 y Marzo 10
$45/bimestre/un estudiante en la familia=$180/por año
$67.50/bimestre/dos estudiantes en la familia=$270/por año
$90/bimestre/tres estudiantes o más en la familia=$360/por año
Semestre: Pago se vence el – 10 de Agosto, Enero 4
$80/semestre/un estudiante en la familia=$160/al año
$120/semestre/dos estudiantes en la familia=$240/al año
$160/semestre/tres estudiantes o más en la familia=$320/al año
Anual: Pago se vence el — 10 de Agosto
$150/al año/un estudiante en la familia
$225/al año/dos estudiantes en la familia
$300/al año/tres estudiantes o más en la familia
Opcional Estudiantes: Pago vence el – 10 de Agosto
$250/al año – un estudiante
$325/al año – dos estudiantes
$400/al año – tres estudiantes
Para aquellos que viajan ocasionalmente, el costo es de $1.00 por viaje ($2.00 al día). Las fichas se pueden comprar en paquetes de $20.00. Un
estudiante puede comprar una ficha para ser usada solo en un viaje (2 fichas por día).
Westwoods (1 o 2)
Escuela Elementaria
22nd & Hawthorne
1st & Grove
Escuelas Media/Superior
24th & Ivy
2nd & Hawthorne
20th & Main
16th & Boswell
Country Club
Fairchild & Iris
20th & Boswell
24th & Boswell
Paradas de Autobus Dentro del Distrito
Denton-Centro Comunitario
Sprague –Iglesia
Hallam-Iglesia Metodista
Kramer-Centro Comunitario
Martell-Esquina de West Martell Rd & Calle 3
Formas de Transporte están disponibles en las oficinas de nuestras escuelas o en el sitio: creteschools.com
Con frecuencia los padres tienen la idea errónea que los accidentes y enfermedades que ocurren en la
escuela son cubiertos por el plan de seguro de las Escuelas Publicas de Crete. Les quisiéramos recordar
a los padres que es su responsabilidad el tener cobertura de seguro de salud para sus hijos.
El Distrito de las Escuelas Publicas de Crete no provee ningún tipo de seguro de salud o accidentes ocurridos en la escuela. Si su hijo(a) no es cubierto por un plan de seguro de salud, puede ser que usted desee obtener un seguro suplementario. Como un servicio a usted, se enviara a casa con su estudiante una forma de plan
suplementario de los Servicios de Seguro al Estudiante (SAS). Los costos de este plan se incluyen en la literatura. Animamos a todas las familias a tener cobertura de salud o contra accidentes.
Oficina de Programas Especiales
Un Mensaje Importante Para Todos
Para preguntas o para saber si usted califica para cualquiera de los siguientes programas, póngase en contacto con la Oficina de Programas Especiales
al teléfono 826-5228 o a los números directos indicados a continuación.
¡Si Usted Sospecha que Algo no Está Bien—Intervención Temprana Puede
Ayudar!!
Si usted sospecha que su hijo no se está desarrollando
como debería, es importante recibir otra opinión tan pronto
como sea posible, para ver si en realidad existe un problema. Usted puede buscar en una variedad de lugares para
ayuda: doctor, clínicas de salud, distrito escolar, y agencias
de la comunidad.
Mientras algunos profesionales creen que el niño va
superar el problema, es mejor proveer ayuda temprana
para asegurarse que el niño tiene una mayor probabilidad de tener éxito.
Muchos niños no superan el problema—puede ser que ellos necesiten ayuda
extra llamada intervención temprana.
Nuestra Escuela y Consejo Coordinador de ESU # 6 Interinstitucional de
Preescolar tienen un servicio llamado En Busca del Niño, designado para
identificar a los niños (desde el nacimiento hasta los 3 años) que pueden estar
en riesgo de tener problemas de aprendizaje y podrían beneficiarse de los
servicios especiales. Los niños que presentan problemas de aprendizaje,
moverse, jugar, escuchar, ver y hablar pueden calificar para recibir asistencia
gratuita. Si se encuentra que su hijo es elegible para los servicios, un Plan de
Servicio Individual de Familia será destinado por usted, el padre y por las
personas que le ayudaran a encontrar las necesidades especiales de su niño.
El programa se basará en los puntos Fuertes de su hijo y mejorará las áreas
de debilidad. El programa proveerá apoyo, ánimo, y asistencia a usted para
que pueda trabajar con su hijo.
Haga la llamada que realmente cuenta. Un profesional estará contento de
tratar el tema de su preocupación del desarrollo de su niño. Llame a un coordinador de Servicio al Servicio de Unidad # 6. P.O Box 748, Milford, NE
68405, 800-327-0091 o 402-761-3341.






Ingles como Segunda Lengua (ESL)
GED (Diploma Equivalente de Educación General)
Clases de Ciudadanía
Literatura Familiar Migrante
Programa de Educación Migrante/Programa de Adolescentes
Fuera de Escuela
Programa para Padres Adolescentes
¡Haga algo bueno para usted mismo y
termine su educación! Clases de GED
se reúnen en un horario por la mañana
y tarde. Cuota de $20.00 de inscripción
y $120.00 para el examen.
Llame al 826-5228 y pregunte por Diane o Cheryl para mas información o puede escribir a los correos electrónicos:
[email protected]
[email protected]
El Programa de Educación para Adultos de las Escuelas Públicas de Crete esta buscando voluntarios
para ayudar en las clases de Ingles como Segunda
Lengua y Educación Básica para Adultos/Diploma de
Educación General! No se requiere experiencia, pero
los individuos deben tener:
• un diploma equivalente al de preparatoria,
• buen dominio del Ingles,
• la habilidad de hablar con claridad y escuchar bien, y
• un deseo de asistir a los estudiantes adultos, algunos de los
cuales podrían tener ciertas discapacidades de aprendizaje.
Los voluntarios necesitan paciencia, permitir a los estudiantes alcanzar sus
propios logros, y una actitud positiva. Los voluntarios trabajan muy de cerca
con los instructores y puede ser que se les pida trabajar con un pequeño grupo
de estudiantes o darles instrucción individual. También puede ser que los voluntarios ayuden con la asistencia, exámenes u otras actividades del salón.
Los horarios son flexibles. Si le interesa por favor llame a Cheryl Feeken al
teléfono 826-5228 o escriba al correo electrónico [email protected]
Atención Ex-Alumnos de
Las Escuelas Públicas de Crete:
Si usted fue un estudiante de las Escuelas Públicas de Crete, y en un
programa de Educación Especial y se graduó en Mayo de 2010, sus expedientes están disponibles en la Oficina de la Administracion de las Escuelas
Públicas de Crete en la Avenida Linden # 920.
Si usted desea tener sus expedientes, por favor venga o llame y pídalos.
Si usted no los quiere, serán desechados el 1° de Octubre de 2015. Si tiene
preguntas, siéntase en libertad de llamar al 826-5855 para asistencia.
Ley de Ayuda a Personas sin Hogar McKinney-Vento
(42 U.S.C. 11431 et seq.)
(1) cada agencia educativa del Estado se asegurará de que todos los hijos de
personas sin hogar y cada joven sin hogar tengan igualdad de acceso a la
misma educación pública apropiada, gratis, incluida una educación pública
preescolar, al igual que se presta a otros niños y jóvenes.
El término "niños y jóvenes sin hogar" (A) Significa personas que carecen de residencia nocturna fija, regular y adecuada (a efectos de la sección 103(a)(1)); y
(B) incluye-(i) niños y jóvenes que comparten la vivienda de otras personas
debido a la pérdida de su vivienda, problemas económicos o
una razón similar, están viviendo en moteles, hoteles, parques
de casas rodantes, o campamentos debido a la falta de alojamiento alternativo adecuado; viven en albergues de emergencia
o de transición, son abandonados en los hospitales, o están en
espera de colocación en hogares de cuidado de crianza;
(ii) niños y jóvenes que tienen una residencia nocturna primaria
que es un lugar público o privado no diseñado para o usado
como un alojamiento regular para que duerman los seres humanos (a efectos de la sección 103 (a) (2) (C));
iii) niños y jóvenes que viven en automóviles, parques, espacios
públicos, edificios abandonados, estaciones de vivienda, autobús o tren de mala calidad, o lugares similares, y
(iv) niños migrantes (según dicho término se define en la sección
1309 de la Ley de Educación Elemental y Secundaria de 1965)
que califican como niños sin hogar durante los fines de este
apartado porque los niños están viviendo en circunstancias
descritas en los apartados (i) a (iii).