1. No category

Sacred Heart Church
2055 Williams St. • Eagle Pass, TX 78852
Church Office (830) 773-2451 † Fax (830) 773-0643 † CCD office (830) 758-1681
Website: sacredheartchurch-eaglepass.org Facebook: Sacred Heart Eagle Pass, Texas
Email: [email protected]
To Preach the Good
Parish Staff - Equipo Pastoral
Párroco
Diácono
Diácono
Diácono
Secretaria
Finanzas
Catecismo
Fr. Lawrence Mariasoosai, O.M.I.
Manuel René Cardona
Leandro Contreras, Jr.
Héctor Ricardo Martínez
Juanita Serrato
Sonia Belmonte
Carmen Suarez & Carmen Gaytan
Celebraciones Eucarísticas
5:30 PM (Español)
8:00 AM (Español)
10:00 AM (Ingles)
12:00 PM (Español)
5:30 PM (Español)
Misión San Juan
El Indio Sábado 9:00 AM (Español)
Sábado
Domingo
Celebraciones Entre Semana
Lunes a Viernes
8:30 AM (Español)
Miércoles
7:00 PM Asamblea y Misa
Días de Obligación
Se anunciará
Hora Santa cada Viernes 7:00 PM a 8:00 PM
Sábado
Sacramento de Reconciliación
4:00 PM y disponibles a otra hora por cita.
Lunes a Jueves
Viernes
Cerrada
Horario de Oficina
8:00 AM a 6:00 PM
8:00 AM a 5:00 PM
Sábados y Domingos
News to the Poor
Visita y Comunión de los Enfermos
Avisar a la oficina para visitar y llevar la Comunión a los enfermos
junto con la Unción de los Enfermos; traten de no esperar.
Platicas PRE Bautismales: Se requiere –
(1) registrarse en la oficina Parroquial para asistir a clases;
(2) asistir a clase los padres y padrinos; (3) si los padrinos forman
un matrimonio, deben estar casados por la Iglesia; (4) se pide una
donación para las platicas.
Para Bautizar
Después de recibir las platicas, hay que registrarse para bautizar:
(1) presentar los comprobantes de platicas de los padres y padrinos;
(2) el acta de nacimiento del bebé; (3) fijar la fecha; (4) se pide una
donación para bautizar.
Sacramento Matrimonial
Registrarse seis meses por adelantado; presentar el acta del
Bautismo, 1a Comunión y de Confirmación; asistir a platicas o
retiro de preparación; y no casarse por Civil.
Celebración de Quinceañeras
Bautizada Católica; haber recibido 1a Comunión; asistiendo a
sus estudios de religión por lo menos un año. Registrarse seis
mes con anticipación. De costumbre, celebrada por un Diácono.
Registrarse Feligreses
Se recomienda que todo Feligrés esté registrado en la Parroquia y
recibiendo sobres para cumplir con su obligación del diezmo.
Horario para Celebraciones Fúnebres
Programas de Preparación Religiosa
Se les pide considerar las horas de 10:00 AM o 2:00 PM durante la Programa Catequesis
Carmen Suarez
semana; los Sábados solamente por la mañana y nunca en
Carmen
Gaytan
Domingo.
Programa PRE Matrimonial
Dcn. Héctor R. Martínez
RICA en Inglés
Mr. John Salazar
22ND SUNDAY ORDINARY TIME
22° DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Pray for those who are ill—
Orar por nuestros enfermos
Ema Enríquez, Lupita Escamillo, Norma Tamez, Blanca G. Velasco, Bianca & Arlet Montes,
Pedro Gloria, José J. Moreno, Rosa E. Molina Mora, Oscar Flores, Rosa A. Cárdenas, Andrés
Ramón, Bertha Zapata, Ricardo Calderón, Eduardo y Panchita Tola, Mónica Rodríguez Luna,
Alexandra Rodríguez, José Oviedo, José L. Ramírez, Jr., Ángel Buitrón, Cyndy Johnson, Débora
Montemayor, Rodolfo Ortiz, Nicolás Torres, Orlando Fuentes, Paula Contreras, Luz Peña, Alicia
Villarreal, Irais Puente, José Alvarado, Reynaldo Vivian, Héctor Leandro, Irma Leyna, Ma. de
Lourdes Cárdenas, Rosario Esquivel, Lupita Fuentes, Manuel Gerardo Delgado, Sofía Canales,
Manuel Delgado, J.J. López, Iris Mondragón, Kiana Martínez, Elizabeth García, Pete Besa,
Marina Espinoza, Cesar y Gloria Briseño, Adolfo y Adela Torres, Juan C. López, Nereida
Godina, Miguel Salinas, María Míreles, Lázaro Valdez, Nora y Jeri Venegas, Anita V. Lim,
Rosa M. González, Rosa M. Rodríguez, Ma. de Jesús López, Marcos Torres, Ma. Enriqueta
Torres, Rogelio Noyola, Rosa Carrillo, Daisy Mata, Janett Mata, Ernestina Valdez, Juan J.
Farías, Rosa Monrreal, Chey Rodríguez, Sandra Rodríguez Torres, Rey Viviana, Israel Gogo
Mendoza, Lorena Leandro, Sonia Jiménez, Yolanda Cisneros, Alina Bunting, Sara G. Álvarez,
Lourdes Álvarez, Irma Villanueva Tamez, Rosa O. Minor, Andrea Salinas Gómez, Teresa
Castillo, Raúl González, Mónica Pérez, Olga Lidia Soto, Damián Rodríguez, Eligio Delgado,
Rubén Villarreal, Diana Salas, Francis Santos, Raúl Moreno, Santa C. Jiménez, Rosa Cárdenas,
Manuel Castaño, Griselda Sandoval, Alayza Zapata, Héctor López, Mary J. Muñoz, Irma
Rodríguez, Alma Escobedo González, Niño Francisco López, Mike y Patricia Wlegert, Luisana
Molina, Kimberly Flores, Rogelio Sánchez, Elvira Vargas, Tina Sánchez, Zulema Rodríguez,
Antonieta Rodríguez, Pedro J. Gaitan MasquiFelt, Jake Parra, Tomas Hernández, Jr., Catalina
Zalvdivar
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
LECTURAS DE LA SEMANA
1Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30
1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37
Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44
Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11
Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5; Lc 5:33-39
Humbly welcome the word that
has been planted in you and is
able to save your souls.
— James 1:21b
Misas Entre Semana
Lunes 8:30 am
Por todos los estudiantes y maestros
Martes 8:30 am
Viola R. Sifuentes
Miércoles 8:30am
Por todos los enfermos
Asamblea 7:00 pm
Por todos los pacientes y sobrevivientes de cáncer
Por todos los soldados que sirven en Irak y Afganistán
Acepten dócilmente la palabra
Jueves 8:30am
que ha sido sembrada en ustedes
San Gregorio Magno
y es capaz de salvarlos.
+ Rubén Martínez, Jr.
— Santiago 1:21b
Remember our Deceased
Orar por nuestros difuntos
Jesús Antonio Zavala
Julio Treviño Fernández
José María Campos
Refugio Gutiérrez
Salvador Esparza
+ Antonio y Alfredo Jiménez
+ Jesús y Herminia Ortiz
+ Héctor Luis Muñoz
+ Soila Muñoz
Viernes 8:30am
ADG por el Cumpleaños del Padre Lawrence
Hora Santa 7:00pm
Come spend time in the presence of Jesus.
Ven a pasar tiempo en la presencia de Jesús.
El Indio 9:00am
Donors to the Catholic Extension
Society
Sábado 5:30pm
ADG cumpleaños de San Juanita
Rodríguez
+ Rubén Martínez, Jr.
+ Armando Manuel Román
+ Jesús y Eloísa Arizpe
+ Sonia Morales
+ María Cuqui Guajardo
+ Rafael Javier y Julia González
+ Rafael González
+ Dora Luz Mancha
+ Teodoro Rodríguez, Jr.
+ Viola R. Sifuentes
+ Teodoro M. Delgado
Domingo 8:00am
+ Rubén Martínez, Jr.
+ Rosalio Razo
+ Juan Luna
+ Antonia, Rudy y Pepa Valdez
+ Hilario y Antonia Capetillo
+ Matías Elizondo
+ Rogelio Riojas
Domingo 10am
+ Teodoro M. y Paulita H Delgado
+ Fabián Martínez
+ Teodoro y Carmen Kypuros
+ Hilario E. Ordaz
+ Teodoro M. Delgado
Domingo 12N
Por la Familia Martínez
Por la Salud de Chey Rodríguez
Por la Salud de Sandra Rodríguez
Torres
+ Ignacio Cabello
+ Bertha Alicia Méndez
+ Félix y Jaime Santana
+ Arturo Guajardo, Jr.
+ Fidel Rodríguez, Jr.
+ Diana Alvarado y Cuauhtémoc
Juan de Dios Gómez
+ Roberto Carlos Franco
+ Gabriel y María Esther Martínez
+ Reynaldo Sifuentes, Jr.
Domingo 5:30pm
+ José Luis Huitron
+ Disidoro Sandoval
+ Enrique Herrera
+ Ofelia S. Rodríguez
August 30, 2015
Email: [email protected]
SILVER ROSE - One Life, One Rose.
Today Sacred Heart parish has the privilege to receive the
SILVER ROSE at the 12noon Mass.
Eagle Pass, Texas
ROSA DE PLATA - Una Vida, Una Rosa.
Hoy la Parroquia del Sagrado Corazón tiene el privilegio de
recibir la ROSA DE PLATA en Misa de 12 pm.
Cancer Survivor & Patients Mass
On Wednesday, September 2nd at 7pm.
Misa para Sobrevivientes y Pacientes de Cáncer
El miércoles, 2 de septiembre a las 7pm.
Happy Birthday Father Lawrence (September 4th)
Wishing you a birthday filled with God’s blessings. Have a
Blessed Birthday.
Feliz Cumpleaños Padre Lawrence ( 4 de septiembre)
Le deseamos un feliz cumpleaños lleno de las bendiciones de
Dios. ¡Feliz Cumpleaños!
Honoring our FIRST RESPONDERS
Each year, we honor the FIRST RESPONDERS
of our Eagle Pass and Maverick County
community. We take time to recognize the often
dangerous and important work that they do in
times of emergency. Next Sunday at the 8am y
10am Masses, we invite the police, firefighters,
sheriff personnel, State Highway Patrol,
paramedics, Custom Officers on the Bridges & the
Border Patrol to come for a special blessing. After the Mass their
trucks, ambulances and vehicles will be blessed. Please help us
spread the word.
Honrando a nuestra PROTECCION CIVIL
Cada año honramos la PROTECCION CIVIL de nuestra
Comunidad de Eagle Pass y el Condado de Maverick. Nos
tomamos tiempo para reconocer el importante y a veces
peligroso trabajo que Protección Civil hace en tiempos de
emergencia. El próximo domingo en las Misas de 8am y
10am, invitamos a los bomberos, personal de policía,
sheriff, Patrulla Estatal de Caminos, paramédicos, y
Oficiales de Aduana en los puentes, Patrulla Fronteriza a
que vengan a recibir una bendición especial. Después de la Misa
sus vehículos, ambulancias, serán bendecidos. Por favor ayúdennos a correr la palabra.
Blessing of Pregnant Mothers
Next Sunday at all the Masses, we will give a special blessing to
our parents who are expecting a baby.
Bendición de las Madres Embarazadas
El próximo fin de semana en todas las Misas daremos una
bendición especial a los padres de familia que esperan un bebé.
Pilgrimage to San Juan, Texas
On Sunday, September 13th sponsor by “Comunidades de Base”.
Cost is $70/seat. For tickets and information please call Petrita
Macias at 513-0995.
Peregrinación a San Juan, Texas
El domingo, 13 de septiembre patrocinada por Comunidades de
Base. El costo es de $70 / asiento. Para boletos e información
favor de hablar con Petrita Macías al 513-0995.
New Altar Servers
We invite the boys and girls who made their First Communion to
consider serving at the Altar of the Lord. The 6 week training
course will begin on Thursday, September 24th from 6:00pm to
7:30pm in the Church. To register call Mrs. Pepa Villarreal at
776-0013 or the Parish Office at 773-2451.
Nuevos Monaguillos
Invitamos a todos los niños y niñas que recibieron su Primera
Comunión a servir en el Altar del Señor. El curso de 6 semanas
empieza el jueves, 24 de septiembre de 6:00 a 7:30pm en la
Iglesia. Para registrarse favor de llamar a la Sra. Pepa Villarreal
al 776-0013 o la Oficina Parroquial al 773-2451.
CCD Registration Continues
Monday to Friday, 9am to 5pm. The CCD Office will be open
over lunch time for parents who work. For more information
please call the CCD Office at 758-1681.
Inscripciones de Catecismo Continúa
de lunes a viernes, 9am a 5pm. La Oficina estará abierta durante
la hora de comida para los padres que trabajan. Para más
información favor de llamar al 758-1681.
Sacraments for Adults
If you have not made your First Communion or been Confirmed,
and would like to do so and/or wish to get married by Church in
2016, now is the time to take your classes to receive your
sacraments. We have classes in English and Spanish. For more
information please call the Parish Office at 773-2451.
Sacramentos para Adultos
Si no han hecho su Primera Comunión, o Confirmación y desean
hacerlo, o desean casarse por la iglesia en el 2016, ahora es el
tiempo para tomar sus clases y recibir sus sacramentos. Tenemos
clases en Español e Inglés. Para más información favor de
llamar a la Oficina Parroquial al 773-2451.
The Home-bound
If you have a member of your family who would like to receive
the Sacraments of Reconciliation, Holy Communion and the
Anointing of the Sick, please write name, address and phone
number is the black notebook or call the parish office at
773-2451 and Fr. Lawrence will schedule a visit.
Enfermos en Casa
Si tienen un familiar que desea recibir los Sacramentos de la
Reconciliación, Sagrada Comunión y la Unción de los
Enfermos. Por favor escriba el nombre, dirección y teléfono o
llame a la Oficina al 773-2451 para que el Padre Lawrence para
vaya a visitarlos.
Sabatina
The Cursillo Movement invites you to the Saturday morning
prayer to the Virgin Mary every Saturday at 8am in the Church.
Sabatina
El Movimiento de Cursillos los invita la Oración Sabatina a la
Virgen María todos los sábados, a las 8am en la Iglesia.
ROGELIO’S MEAT MARKET
OPEN EVERY DAY OF THE WEEK
Produce, Fresh Meats
Groceries, Beer & Ice
Open Mon.-Sat. 9 AM-9 PM; Sun. 7 AM-6 PM
Rogelio Rodriguez y Familia
1236 Eidson Rd.
Come Sail Away
on a 7-night Catholic
Exotic Cruise starting
as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
830-773-2313
773-6691
MEMBER FDIC/INTERNATIONAL BANCSHARES CORPORATION
Country
Fried Chicken
757-1455
757-8434
LONESTAR AMBULANCE
“Old Fashion Country Cooking Since 1985”
Eagle Pass, TX
757-8850
757-8300
374-0044
Ph. (830) 773-9189
Transports to Doctor’s Office, Dialysis Clinics,
Hospitals & Nursing Homes
Ph: 830-758-1120
1388 Williams
Fax: 830-758-1192
Eagle Pass, TX 78852
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
OSCAR SAN MIGUEL
Board Certified Pedorthist
Orthotics & Prosthetics
Durable Medical Equipment,
Diabetic Shoes, Inserts and Supplies,
Wheel Chairs, Beds, Walkers,
Knee and Back Braces.
HQAA Accredited Facility
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
830-313-8093
404 E. 3rd St., Del Rio, TX
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
and pulls off ADVERTISED pajamas
ADVERTISING
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
bathes in an ADVERTISED shower
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
515238 Sacred Heart Church
www.jspaluch.com
Your
ad
could
be in
this
space!
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941