1. No category

México, D.F. a 29 de mayo de 2015.
INTERIOR XIII estrena en cines QUÉ DIFÍCIL ES SER UN DIOS, la
despedida póstuma del gran director Aleksei German. A partir del 5 de
junio se estrenará en la Cineteca Nacional, Cine Tonalá, Cine Morelos
(Cuernavaca), Cine Foro (Guadalajara), Cineteca Nuevo León (Monterrey)
y en el Cine Tonalá Bogotá (Colombia).
“Cine de otro mundo, cine sobrehumano. Eso es lo que ha conseguido Aleksei German con
Qué difícil es ser un dios, una película ambientada en una extraterrestre Edad Media en
la que sublima, sin precedentes, la estética de lo grotesco.” – Carlos Reviriego: El Cultural
Quince años es lo que invirtió el visionario cineasta ruso Aleksey German (Leningrado,
1938 - San Petersburgo, 2013), con apenas seis largometrajes dirigidos en 45 años de
carrera, en realizar Qué difícil es ser un dios, su filme póstumo. Seis años de rodaje y ocho
de post-producción, tras pasar por diferentes montajes y un minucioso trabajo de
sonorización y mezclas durante el cual murió. La película estaba prácticamente completada,
aseguran su mujer y su hijo (guionista y director, respectivamente), que acabaron el trabajo
por él. German sabía que iba a ser su último trabajo. Aquel por el que se ganó de forma
contudente un lugar en la historia del cine.
"Propone una incómoda inmersión en la barbarie sin bombona de oxígeno: una obra mayor
que pide (y merece) entrega incondicional." – Jordi Costa: Diario El País
Épica adaptación de la novela de ciencia ficción homónima de los hermanos Arkady y Boris
Strugatsky (los autores de ciencia ficción más importantes de la Unión Soviética y autores
de la famosa Picnic Extraterrestre, adaptada a la gran pantalla por Andréi Tarkovski en
Stalker). Qué difícil es ser un dios es una exploración filosófica del curso de la historia y
las maquinaciones del poder, y es única no sólo porque retrata artísticamente una realidad
con una increíble autenticidad. Cada detalle que muestra la película se desarrolló con apego
a la historia y minuciosidad extremas. Por ejemplo, las espadas que se confeccionan en
pantalla son hechas de la misma manera que se hacían hace 700 años. La vida de esta ciudad
medieval se reconstruyó respetando cada parte de ella, incluyendo la fuerte expresividad
de los rostros del reparto, casteados a lo largo de toda Eurasia. Este tipo de película no se
hace más. Y es bastante dudoso que en el futuro alguien pueda hacerlo de nuevo.
"Es un grandioso y caprichoso carnaval de depravación neo-medieval. Es también una
alegoría mudpunk de la barbarie y el atraso de Rusia." – Richard Brody: The New Yorker
"Una épica sacudida a través del círculo del Infierno que Dante dejó fuera, donde somos
sepultados hasta la barbilla en estiércol húmedo." – Michael Atkinson: Village Voice
interior xiii - amatlán 104 hipódromo condesa 06170 cuauhtémoc méxico df [email protected]
Ficha técnica
Año: 2013
Título original: Trudno Byt Bogom
País: Rusia
Duración: 170 min.
Formato de rodaje: 35mm
Formato de proyección: DCP, b&n, subtítulos en español Reparto:
Leonid Yarmolnik - Don Rumata
Aleksandr Chutko - Don Reba
Yuriy Tsurilo - Don Pampa
Evgeniy Gerchakov - Budakh
Natalia Moteva - Ari
Director: Aleksei German
Guión: Svetlana Karmalita, Aleksei German
Adaptación de la novela homónima escrita por Boris y Arkady Strugatsky
Dirección de fotografía: Vladimir Ilyin, Yuri Klimenko
Diseño de producción: Sergei Kokovkin, Georgi Kropachev, E. Zhukova
Vestuario: Yekaterina Shapkaitz
Maquillaje: Olga Izvekova, N. Ratkevich
Música: V. Lebedev
Sonido: N. Astakhov
Editores: Irina Gorokhovskaya, Maria Amosova, Yevgeny Pritzker
Gerente de producción: Marina Dovladbegyan
Productores: Viktor Izvekov, Rushan Nasibulin
Compañías productoras: Studio Sever, Russia 1 TV Channel
Sinopsis
Un grupo de investigadores es enviado al planeta Arkanar, estancado en una extraterrestre
Edad Media. Allí, todo sabio o artista, incluso todo aquel que sepa leer o escribir, es
sometido y aniquilado. Don Rumata, impotente ante los mecanismos de represión que
embrutecen el reino, es uno de los antropólogos que trabajan de incógnito, un aristócrata y
prohombre de quien se cuentan hazañas milagrosas y quien es tomado por los habitantes de
Arkanar como una suerte de dios futurista. Rompiendo el pacto de no intervención en los
acontecimientos del planeta, Don Rumata intentará salvar a pensadores y artistas de la
miseria que les aguarda.
Director – Aleksei German
Aleksei Yuryevich German, hijo del famoso escritor soviético Yuri Guerman, nació en
Rusia el 20 de junio de 1938. En 1961 se graduó del Instituto Alexander Ostrovsky de Arte
Dramático de Leningrado. En 1964 se unió a los estudios Lenfilm, el más antiguo de la
Unión Soviética y cuna de grandes realizadores, primero como ayudante de dirección y más
interior xiii - amatlán 104 hipódromo condesa 06170 cuauhtémoc méxico df [email protected]
tarde como director. Su primera película, Sedmoy sputnik (The Seventh Companion) fue codirigida con Gregori Aronov en 1967. En 1971 terminó Proverka na dorogach or Operacija
“S novym godom” (Trial on the Road or Operation “Happy New Year”), inspirada en una
novela escrita por su padre. La película, ambientada en la Segunda Guerra Mundial, fue
prohibida inmediatamente con la excusa de que distorsionaba los hechos históricos y no
fue estrenada hasta 1985.En 1977, German realizó Dvadtsat dney bez voyny (Twenty Days
Without War), inspirada en la novela de Konstantin Simonov, el famoso escritor oficialista
que defendió la película ante los dirigentes del Comité Central y aseguró su distribución.
En 1984, German volvió a trabajar en una de las novelas de su padre e hizo su película más
famosa, Moy drogas Ivan Lapshin (My Friend Ivan Lapshin), ubicada a principios de los
años 30.La interpretación de la historia soviética de German irritó al Partido y la película
fue retirada inmediatamente de las salas de cine. Para sobrevivir, a partir de entonces
German escribió guiones junto con su esposa Svetlana Karmalita, bajo el nombre de ella.
La vida de German estuvo llena de acontecimientos tan duros como dramáticos, que
redujeron su temple y oportunidades para desarrollar sus proyectos. Con la llegada de la
década de 1990 y la nueva situación política, German se abocó a la realización de
Khrustalyov, My Car!, estrenada en 1998 después de haber sido presentada en competición
en el Festival de Cannes. Con esta película, German llegó a la conclusión de que después
de los horrores de la era de Stalin, el arte ya no sería posible a partir de formas
convencionales. En el 2000, German fue finalmente reconocido como uno de los grandes
maestros del cine ruso, distinguido con numerosos premios. Entonces comenzó a trabajar
en la épica Trudno Byt Bogom (Hard To Be a God), Qué difícil es ser un dios, inspirada en
la famosa novela homónima de los hermanos Strugatsky y que le tomó trece años de arduo
trabajo. Aquí, German retrata toda una civilización en pantalla, una revisión de la historia
de la humanidad con una precisión implacable y enorme compasión.
Aleksei German murió el 21 de febrero del 2013. Qué difícil es ser un dios fue terminada
por su esposa Svetlana Karmalita y su hijo Aleksei A. German.
Filmografía
1967
1971
1976
1984
1998
2013
-
Sedmoy sputnik (The Seventh Companion) * co-direction with Grigori L. Aronov
Proverka na dorogakh (Trial on the Road)
Dvadtsat dney bez voyny (Twenty Days Without War)
Moy drug Ivan Lapshin (My Friend Ivan Lapshin)
Khrustalyov, mashinu! (Khrustalyov, My Car!)
Trudno byt’ bogom (Hard To Be a God)
QUÉ DIFÍCIL ES SER UN DIOS
Estreno en México: a partir del 5 de junio, 2015,en la Cineteca Nacional, Cine Tonalá,
Cine Morelos (Cuernavaca), Cine Foro (Guadalajara), Cineteca Nuevo León
(Monterrey) y en el Cine Tonalá Bogotá (Colombia)
interior xiii - amatlán 104 hipódromo condesa 06170 cuauhtémoc méxico df [email protected]
Más información en:
http://www.interior13.com/es/pelicula/hard-to-be-a-god-trudno-byt%E2%80%99-bogom Descarga de imágenes:
https://drive.google.com/open?id=0B2c6kn-1WAtqUzRjREdyRm9ZRms&authuser=0
Descarga de póster oficial:
https://drive.google.com/open?id=0B2c6kn1WAtqflR3clRJQXh3aG9ZUnRyQW93VWxJQndNR3Z5MGFRaWxnS0l5V3NiWU8yQ2c
&authuser=0
Liga al tráiler:
https://www.youtube.com/watch?v=rqAStVyXbwE
_
Redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/interior13cine
Twitter: https://twitter.com/Interior13Cine
#QuéDifícilEsSerUnDios #HardToBeAGod
Contacto:
Iga Harasimowicz
[email protected]
T. 4753 6795
interior xiii - amatlán 104 hipódromo condesa 06170 cuauhtémoc méxico df [email protected]