1. No category

Hoja de características
Z6...
Célula de carga
Características
− Fuelle de metal soldado
− Cargas nominales: 5 kg 0 1 t
− Células de carga y accesorios de
montaje de materiales
inoxidables
− Contrastable hasta 6000
divisiones, prueba de ensayo
según OIML R60
− Circuito hexafásico
− Optimizada para la conexión en
paralelo mediante el ajuste de
cargas esquinadas
− Cumple los requerimientos de
CEM conforme a DIN EN 45501
− Opciones:
Dimensiones en mm
Z6F; Cargas nominales 5 kg...500 kg
Z6; Carga nominal 500 kg (G), 1 t (F)
123
210
10
82
Fijación
70
40
Fijación
133"0,1
25
∅58
22"0,1
Introducción
de la carga
40
20
∅42
20
Introducción de la carga
∅60
45
18
21
44
Cable, 6 hilos, apantallado,
apantallamiento en la carcasa
Fuelle de metal
Cable, 6 hilos, apantallado,
apantallamiento en la carcasa
34
13
Fuelle de metal
A
5...200 kg
500 kg
A
8,2
10,5
B4155−1.0 es
B
8,2
11,1
∅38−0,1
15
23,4
9,9
∅27
∅31
11,1+0,1
B
Cable ∅5,4; 3 m de longitud (versión estándar)
1
Datos técnicos
Tipo
Z6FD1
Clase de precisión conforme a OIML R 60
Número de valores de división (nLC)
Carga nominal (Emáx.)
Valor mínimo de división (vmin)
Retorno a la señal de salida de la carga muerta
mínima (DDR)
Constante nominal (Cn)
Tolerancia del valor nominal en intr. de carga
con la dirección especif.
Coeficiente térmico del valor nominal (TKC)2)
Coeficiente térmico de la señal cero (TK0)
kg
Tensión de referencia (Uref)
Rango nominal de la tensión de suministro (Bu)
Resistencia de aislamiento(Ris)
Rango nominal de temperatura ambiente (BT)
Rango de temperatura de servicio (Btu)
Rango de temperatura de almacenamiento (Btl)
Carga límite (EL)
Carga de rotura (Ed)
Carga nominal
Máxima solicitación dinámica permitida
Desplazamiento nominal, (snom) aprox.
Peso (G) aprox.
Tipo de protección (IP) según EN60529
(IEC529)
Material
Cuerpo de medición
Fuelle
Introducción de cables
Recubrimiento de cable
Z6FC6
C4
4000
20; 30; 50;
100; 200;
500
C6
6000
20; 30; 50;
100; 200;
1
0,0360
−
1
0,0090
−
−
−
0,0066
−
−
t
% v. Emáx.
mV/V
%
0,5⋅Emáx./
7500
2
% v. Cn/10 K
% v. Cn
Ω
−
"0,051)
+(1;−0,1)
"0,0500
"0,0080
"0,0080
"0,0070
"0,0040
"0,0500
"0,0125
"0,0093
"0,0093
"0,0093
"0,0500
"0,0170
"0,0066
"0,0130
"0,0080
"0,0500
"0,0180
"0,0180
"0,0150
" 0,0110
"0,0490
"0,0166
"0,0098
350...480
"0,0125
"0,0083
356 "0,2
356 "0,12
5
0,5...12
u5
−10...+40
−30...+70
−50...+85
150
V
GΩ
oC
% v. Emáx.
kg
% v. Emáx.
mm
kg
Z6FC4
C3/MI7.5
3000
50; 100;
200
Fluencia de carga (dDR) superior a 30 min.
Resistencia de entrada (RLC)
Resistencia de salida (R0)
Z6FC3MI
C3
3000
10; 20; 30;
50; 100;
200; 500
Reversibilidad relativa (dhy)2)
Desviación de la linealidad (dlin)2)
Z6FC3
D1
1000
5; 10; 20;
30; 50; 100;
200; 500
w300
5
10
20
30
50
100
200
500
1000
100
100
100
100
100
100
100
70
100
0,24
0,3
0,29
0,28
0,27
0,31
0,39
0,6
0,55
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,3
IP 68 ( estrictas condiciones de ensayo: 1 m columna de agua; 100 h )
acero inoxidable3)
acero inoxidable3)
Acero inoxidable / Viton®
PVC
En célula de carga Z6FC3/10kg: v $0,1 %.
Los valores para la desviación de la linealidad, error relativo de reversibilidad y la respuesta de temperatura del valor característico son
indicativos. La suma de estos valores cumplen con los límites de error de la suma conforme a OIML R60.
3) según EN 10088-1
1)
2)
Opciones:
Versiones antideflagrantes conformes a ATEX 95: w
w
w
w
*)
II 2 G EEx ia IIC T4 o bien T6 (Zona 1) *)
II 3 G EEx nA II T6 (Zona 2)
II 2 D IP68 T80°C (Zona 21) *)
II 3 D IP68 T80°C (Zona 22 para polvo no conductor)
con certificado de examen CE de tipo
Asignación de cables
(Conexión hexafásica)
(gris)
(negro)
Circuito sensor (−)
Tensión de alimentación (−)
Con esta disposición de cables, la
tensión de salida del amplificador en
caso de carga del transductor es positiva.
(blanco)
Señal de medida (+)
(azul)
(verde)
Tensión de alimentación (+)
Circuito sensor (+)
(rojo)
Señal de medida (−)
(Cable flexible) Apantallamiento del cable,
en la masa de la carcasa
HBM
2
B4155−1.0 es
Accesorios de montaje, no incluidos en el suministro (Dimensiones en mm)
Nota:
Todos los accesorios de montaje están hechos de material inoxidable. Las piezas de goma de ZEL
están hechas de caucho de cloropreno.
Pie de carga del péndulo ZFP para cargas nominales de 5 kg...200 kg
69 ... 75
Altura ajustable
Dirección de carga
Z6/ZFP/200kg
Acero
Goma
∅ 50
∅60
Rótulas ZGWR (sin mantenimiento) para cargas
nominales 5 kg...1 t
Fuerza restablecedora ZRR para cargas
nominales 5 kg ... 200 kg
Tornillo y arandela
incluidos en el suministro
F1
H
∅K
∅J
a.c.
G1
M1 D
E1
L
M A
Z
a
Z6/200kg/ZRR
F
G
Z6/.../ZGWR
E2
M1
D
H
H
W
Carga nominal
G2
B
D
ZGWR
F2
A
B
D
F
G
b
H
jJ
jK
L
M
a.c.
W
Z
46
5 ...200 kg
Z6/200kg/ZGWR
16
8H7
24
36
48
9
12,5
16
5
M8
14
12
500 kg
Z6/1t/ZGWR
20
10H7
28
43
57
10,5
15
19
6,5
M10
17
14
53
1 t
Z6/1t/ZGWR
20
10H7
28
43
57
10,5
15
19
6,5
M10
17
14
55,5
Carga nominal
ZRR
D
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
M1
a
b
Profundidad
5 ...200 kg
Z6/200kg/ZRR
16
30
30
65
85
46
77
M8
M8x30
80 "1,1
123
15
M8
64...69
77...82
a.c13*
ø25
ø25
Punta cónica, carcasa cónica ZK para cargas
nominales 5 kg...1 t
∅C
Z6/.../ZKP
* Par
de giro: 30 N@m
Pie de carga del péndulo ZKP para cargas
nominales de 5 kg...200 kg
∅U
Carcasa cónica 90d
Punta cónica 60d
Z6/.../ZK
C E
X
16
a.c.19
ø80
Carga nominal
Carcasa cónica, carcasa cónica ZK
jC
D
E
jU
X
5 ...200 kg
Z6/200kg/ZK
15
16
21
8,1−0,05
26
500 kg
Z6/1t/ZK
18
24
32
11−0,05
34
1 t
Z6/1t/ZK
18
24
32
11−0,05
36,5
B4155−1.0 es
3
HBM
Pie de carga del péndulo PCX para cargas nominales de 5 kg ... 500 kg (Z6/PCX/500kg);
1 juego consta de 4 piezas Z6/PCX/500kg
Manguito de distanciamiento
64 ... 70
Pos. 1, a.c.13
Pos. 2, a.c.17
Pos. 3, a.c.17
a.c.= ancho de llave
10
69 ... 75
Ángulo: máx. "5°
Ø50
Ø60
Placa base / kit de montaje para cargas nominales de 5 kg (Z6/ZPU/200kg) ... 500 kg (Z6/ZPU/500kg)
Introducción de carga (Z6/...kg/ZPL; Z6/...kg/ZEL ; Z6/...kg/ZK)
Vista desde abajo
65
82"0,1
15
14
31
Ancho de
ranura A
79
66
100
*
155
* Par de apriete MA: 23 N⋅m (200 kg); 45 N⋅m (500 kg)
Ancho de ranura A: Cuando la célula de carga recibe una carga
nominal, deberá dejarse un ancho de ranura de 0,05 mm
22,5
200
Cojinete de péndulo ZPL para cargas nominales 5 kg...1 t
T
∅C
M
E F
∅U
∅O
H
Z6/200kg/ZPL
Z6/500kg/ZPL
Z17/2t/ZPL (para 500 kg, grande y 1 t de carga nominal)
D
2 cubiertas de polvo
incluidas en el suministro de ZPL
Tornillo de fijación
incluido en el suministro de ZPL
Carga
nominal
Cojinetes de
péndulo ZPL
jC
D
H
M
jO
T
E
F
jU
FR*
(% de la
carga)
smáx.**
(mm)
5 ...200 kg
Z6/200kg/ZPL
20−0,2
45
89+0,6
-0,8
M8
30
6,5
17
9
20D10
2,8
3,5
500 kg
Z6/500kg/ZPL
20−0,2
45
89+0,6
-0,8
M8
30
6,5
17
9
20D10
2,8
3,5
1 t
Z17/2t/ZPL
30−0,1
60
126,5
M10
46
8
22
14
30D10
2
7,5
* FR: Fuerza de retroceso en N en un desplazamiento lateral de 1 mm
** smáx.: Máx desplazamiento lateral permitido cargada con carga nominal
HBM
4
B4155−1.0 es
Cojinetes de goma y metal ZEL para cargas
nominales 5 kg...200 kg A
para cargas nominales 1 t
A
D
D
C
C
B
L
E
E
Z6/1t/ZEL
F
H
F
H
Tornillos
desplazados 35d
Z6/200kg/ZEL
B
G
para carga
nominal 500 kg
C
∅
KA
Z6/1t/ZEL
F
H
P
R
E
L
D
M
N
Posición de instalación correcta del cojinete de goma y metal
B
Carga nominal
ZEL
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
P
R
FR*
smáx.**
5...200 kg
Z6/200kg/ZEL
75
M12
12
40
79 "1,3
18,5
M8
a.c.17
19
−
−
−
−
−
163
3
26
−
a.c.27
−
20
120
100
9
60
400
4,5
26
−
a.c.27
−
20
120
100
9
60
400
4,5
500 kg
Z6/1t/ZEL
80
M10
10
39
105
+2,1
−2,2
1t
Z6/1t/ZEL
80
M10
10
39
117
+2,1
-2,2
* FR: Fuerza de retroceso en N en un desplazamiento lateral de 1 mm
** smáx.: en mm, máx. desplazamiento lateral permitido cargada con carga nominal
B1011−4.0 es
5
HBM
Células de carga Z6, versiones opcionales
Núm. de pedido
K-Z6
F
G
Opción 1: Diseño
Z6Fm
Z6G (grande)
Código
D1
C3
[solo con la opción 2 = C3 + opción 3 = 500]
Opción 2: Clase de precisión
D1 (OIML)
C3 (OIML)
C4
C6
C4 (OIML)
C6 (OIML)
Código
5
10
20
[solo con la opción 3 = 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 + opción 5 = S]
[solo con la opción 3 = 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 500 + opción 5 = S]
Opción 3: Carga nominal
5 kg
10 kg
20 kg
30
50
100
200
30 kg
50 kg
100 kg
200 kg
500
1000
500 kg
1t
Código
N
Opción 4: Con protección contra explosiones (conforme a ATEX 95)
Sin ATEX
1
ATEX Zona 1 + 21 y FM
2
ATEX Zona 2 + 22 (polvo no conductor)
Opción 5: Longitud de cable
S
6
12
3 m (estándar)
6m
12 m
Código
N
-
-
[solo con la opción 2 = D1]
[solo con la opción 2 = D1 / C3]
[solo con la opción 2 = D1 / C3 / C4]
[solo con la opción 2 = D1 / C3]
Código
K-Z6 -
[no con la opción 1 = G]
-
[solo con la opción 2 = C6]
[solo con la opción 2 = C6]
Opción 6: Otros
ninguno
-
Reservado el derecho a modificaciones.
Todos los datos describen nuestro producto de forma general.
No representan ninguna garantía de calidad o de durabilidad.
- N
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Im Tiefen See 45 ⋅ 64293 Darmstadt ⋅ Alemania
Tel. +49 6151 803-0 ⋅ Fax: +49 6151 803-9100
Email: [email protected] ⋅ www.hbm.com
measure and predict with confidence
B4155−1.0 es
Código