1. Ciencia

Page Two
St. John of the Cross
Nov 16, 2014
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
November 16, 2014
Blessed are you who fear the LORD.
— Psalm 128:1a
From the Desk of Fr. Peter…
FALL FESTIVAL MESSAGE FROM FR. PETER 2014
Through this message I would like to extend my thanks to each and
every one of you for your combined efforts in making this
year’s event a great success. The festival was well planned,
organized and executed. I was especially pleased to see the
additional participation from the school. It continues to
display our growing cooperative relationship, trust and harmony
between church and school. This was further demonstrated by the
recent success of our Festa Italiana raising more than $15,000 for
our Tuition Assistance Program for the young people in our parish to
help make a Catholic Education possible at ST John of The Cross
School.
The more than forty volunteers can be proud of their efforts and the
fruits of their labors as we significantly exceed our revenues and
profits from last year. I believe every area of activity was ahead of
last year and that was further improved by a better control of
expenses. I hope we continue with the same leadership team next
year giving us an opportunity to have an even better event in 2015 as
we celebrate our Diamond Jubilee 75th anniversary and the opening
of the first phase of our Youth Center.
One of the newest additions this year was the Princess and Queen
contest featuring our Faith Formation School youth and other parish
groups. This has the possibility of becoming a real feature event as
more and more of our young people participate.
I understand our Chair and our Music Director have another big
surprise in store for next year!
The success of our Fall Festival, which is a tradition not only in our
parish but all of Lemon Grove, is vitally important for all aspects of
our parish. Last year , for instance, we loaned funds from our
festival account to help the school with their payroll, (repaid), helped
the parish when collections were down during the “long hot
summer” and this year provided for the new ticket windows at the
hall and the first , in recent memory, thoroughly professional
cleaning of the hall from “stem to stern”. It will also be there to help
with loans in the event there is a temporary shortage of funds as we
raise additional money to complete the first phase of our
multipurpose Youth Center.
On behalf our priests, staff and our over 4000 parishioners and our
school we extend our grateful thanks.
We thank God for showering His Bountiful Blessings on us all!
“GIFT CARD REWARD
PROGRAM NEWS
Start thinking of Christmas gifts now!
Scrips orders for Christmas should be
in by Dec. 15th to insure delivery by
Dec. 19th.
Large orders need to be preordered
and prepaid. We have over 600
outlets to choose from. Please make a
difference and participate.
Ken B. & Roberta C.
Men of the Cross: a chapter of
Catholic Men’s Fellowship (CMF).
A gathering of men to strengthen,
support and challenge your Catholic
faith. All men invited.
“…. workout your salvation with fear
and trembling” (Philippians 2:12)
Come fellowship, pray and support
other men in their walk with Christ.
When: This Friday, 11/14/2014 at 7pm
in the media center
SJC FASHION SHOW:
in Parish Hall
Saturday, Nov. 15 - 7:00 pm
Sunday, Nov. 16 - 2:00 pm
Tickets $15.00 - includes show,
and light
snacks.
Tickets
available at
PARISH
OFFICE and
from Mrs.
Leyva at
school.
All proceeds to benefit SJC
School
Nov 16, 2014
Page Three
BUILDING TOGETHER
WORK ON YOUTH CENTER FOUNDATION
HAS BEGUN
After blessing the site, a cheering crowd of
parishioners watched last Sunday as Father dug up
the first shovel of soil where part of a new youth
center will take shape
This is the construction and payment schedule:
Demolition (completed)
$12,000
November 10, Start of Foundation
$15,000
City Inspection of Foundation & Underground
Plumbing (End Nov.)
$45,000
December, after Concrete is poured
$70,000
January, after Framing Inspection
$35,000
February/March, Final Inspection
$12,900
Our Building Account savings will cover the
payments up to ½ of the $70,000 due near the end of
2014.
We have obtained a small construction credit from
the diocese for the amount we cannot raise by the
time our savings are exhausted.
Father hopes we can avoid adding to the
remaining debt we took on when we built
the new school.
What better way to prepare for our 75th
Diamond Jubilee than the ribbon cutting to a debt
free meeting center for our children and youth.
A onetime generous donation from our faithful
Catholics will make this possible.
FOR THIS WE PRAY
Quinceañera
Anyone interested in having a quinceañera
ceremony must contact Sister
Teresita Diaz Moreno at 619-4604271 for an interview.
Quinceañera must have received
the sacrament of First Communion
and be in the Faith Formation
Program for Confirmation.
Stewardship
Week of Nov 9, 2014
Building Fund
$3,407
Funds needed to meet our
operations
$17,250
Actual Collection
$15,600
CALENDAR of EVENTS
Sunday
Nov 16
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Monday:
Nov 17
St. Elizabeth of Hungary
Tuesday:
Nov 18
Dedication of the Basilicas of Ss. Peter
and Paul; St. Rose Philippine Duchesne
Wednesday
Nov 19
Bible Study: Book of Acts, at 6:30pm,
SJC Kirk Center
Wednesday
Nov 19
Knights of Columbus Business Meeting
Friday
Nov 21
Sewing Class, at 6:30pm, Kirk Center
Friday
Nov 21
Men of the Cross, 7pm
Friday
Nov 21
The Presentation of the Blessed Virgin
Mary
Saturday
Nov 22
St. Cecilia
Liturgy Meeting – Monday, November 17th at 6:30
pm in the church. Will be planning the holidays –
Thanksgiving, Advent, Our Lady of Guadalupe and
Christmas. All are welcome.
Page Four
St. John of the Cross
Blessed are those who mourn, for they will
be comforted.
-Matthew 5:4
RCIA NEWS
On Sunday Nov. 23, 2014 at the 10 am Mass we will
celebrate the “Rite of Acceptance ” with our
catechumens, Cole Pearce, and David Francis. We
will also celebrate “the call to Continuing
Conversion” with our baptized candidates, Art
Alvarado, Mike Farber, David Garcia, Rose Idano,
Christian Luna, Gabriela Mendoza, Michael
Murphy, and Jill Suarez. Please pray for them as
they continue their journey to the Easter Sacraments.
Dear Parishioners
The Thanksgiving holiday is almost upon us and
it's not only a time to give thanks for all that we
have but to show our appreciation by giving to
those less fortunate than us. At our parish, the
youth group does this by hosting a huge
Thanksgiving dinner with all the trimmings for
our seniors in the parish hall the weekend before
Thanksgiving. Our food pantry gives out 30+
baskets of food, including a turkey for needy
families in our Parish.
But we need your help. In the next few weeks,
please bring non-perishable food items to the
church or rectory. We especially need stuffing,
gravy, canned vegetables, fruit and cranberries.
We also appreciate cash donations to purchase
the turkeys and other items. Put your donation in
an envelope marked
Thanksgiving and drop off at
the rectory or put in the second
collection.
If you are a family in need,
please call the rectory and ask
to be placed on the list.
Thanks again to one and all for your continued
support of our ministries. Have a blessed
Thanksgiving!
Food Pantry and Youth Ministry
Nov 16, 2014
Mass Intentions for the Week
Sunday, Nov 16
Stella & Stan Fronczek
7:00 AM
Peggy, Andy & Marty Rosenberger
8:30 AM
Yolanda Huezo
10:00 AM
Seminario San Lorenzo
12:00 PM
Pro Popolo
5:30 PM
Juana Campos
7:00 PM
Monday, Nov 17
David Armando
6:30 AM
Mary Milks
8:00 AM
Tuesday, Nov 18
Romulo and Myrna Padlan
6:30 AM
Jasmine Tabalon
8:00 AM
Wednesday, Nov 19
Segunda Tamondong
6:30 AM
Sandra Luz Magaña
8:00 AM
Thursday, Nov 20
Maureen & Mary Anne Colt
6:30 AM
Villaman Family (Tony & Cecilia)
8:00 AM
Friday, Nov 21
Deceased members of Legion of Mary
6:30 AM
Joseph W. Colt Jr.
8:00 AM
Saturday, Nov 22
Cecilia Guevarra
8:00 AM
Catherine Egan Ewers
5:30 PM
+
+
Sp Int
Sp Int
+
Thanksgiving
+
+
Sp Int
+
Sp Int
Sp Int
Sp Int
+
+
Sp Int
+
FESTIVAL OF CAROLS
Friday, December 5 - 7:00 pm in the church
Please join us for our annual FESTIVAL OF CAROLS
concert, featuring your SJC choirs!
This concert is FREE - our Christmas gift to you.
BREAKFAST WITH SANTA
Save the Date
December 14 – Parish Hall – Breakfast with
Santa after all morning Masses.
Tickets will be on sale soon.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10,
or,
(for the memorial of the Dedication)
Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:4144
Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131;
Lk 19:45-48
Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:2740
Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6;
1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
16 de noviembre de 2014
Página Cinco
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
16 de noviembre de 2014
Dichoso el que teme al Señor.
— Salmo 128 (127):1a
Del Escritorio del Padre Pedro...
PADRE PEDRO: MENSAJE DEL FESTIVAL DE OTOÑO 2014
A través de este mensaje me gustaría expresar mi agradecimiento a todos
y cada uno de ustedes por su esfuerzo en la preparación del
evento que fue un gran éxito este año. El festival fue muy bien
planeado, organizado y llevado a acabo. Me agradó especialmente
la participación adicional de la escuela. Seguimos demostrando
de nuestra buena relación de cooperación, confianza y armonía entre la
iglesia y la escuela. Esta armonía se demostró además por el reciente
éxito de la Festa Italiana recaudando más de $15.000 para nuestro
programa de ayuda de registraciones de los jóvenes de nuestra parroquia
y hacer posible una continua educación católica en la escuela de San
Juan de la Cruz
Los más de cuarenta voluntarios pueden sentirse orgullosos de sus
esfuerzos y los frutos de sus labores ya que significativamente
excedimos nuestros ingresos y ganancias del año pasado. Creo que todas
las áreas de actividad estuvieron funcionando mejor que del año pasado
y mejoró mucho el control de los gastos. Espero continuar con el mismo
equipo de liderazgo para el año que viene, pues nos da la oportunidad de
tener un evento aún mejor en el año 2015 ya que celebraremos nuestro
75o Aniversario y la apertura de la primera fase de nuestro Edificio de
Jóvenes.
Una de las más recientes incorporaciones este año fue el concurso
Princesa y Reina con nuestros jóvenes de la escuela, Formación de Fe y
otros grupos de la parroquia. Este evento tiene la posibilidad de
convertirse en un evento más donde nuestros jóvenes tengan la
oportunidad de participar.
Tengo entendido que nuestro Presidente y nuestro Director de música
tienen otra gran sorpresa en marcha para el próximo año!
El éxito de nuestro Festival de otoño, que es una tradición no sólo en
nuestra parroquia sino de Lemon Grove, es de vital importancia para
todos los aspectos de nuestra parroquia. El año pasado, por ejemplo, nos
apoyó con fondos de la cuenta de nuestro festival para ayudar a la
escuela con sus nóminas, (pagado), ayudó a la parroquia cuando las
ofrendas bajaron durante el "tiempo caluroso del verano", con la
construcción de las nuevas taquillas en el salón y la primera limpieza
completamente profesional recientemente hecha de "pared a pared".
También estos fondos serán de gran apoyo en caso de que nuestros
fondos de nuestro Edificio para Jóvenes se acaben mientras recuperamos
dinero adicional para completar la primera fase de este proyecto.
En nombre nuestros sacerdotes, el personal y los 4000 feligreses y
nuestra escuela extendemos nuestro agradecimiento.
Damos gracias a Dios por su abundancia de bendiciones derramadas
sobre todos nosotros!
JUNTA DE LITURGIA – Lunes, 17 de
noviembre a las 6:30 pm en la iglesia.
Planeación de los día de Acción de Gracias,
Nuestra Señora de Guadalupe, Adviento y
la Navidad. Todos son bienvenidos.
Queridos Feligreses
El día de fiesta de Acción de Gracias esta
muy cerca y no es sólo un momento para dar
gracias por todo lo que tenemos, sino para
mostrar nuestro agradecimiento dando a los
menos afortunados que nosotros. En nuestra
parroquia, el grupo de jóvenes hace esto
dando una gran cena de Acción de Gracias a
nuestras personas de la tercera edad en el
salón parroquial el fin de semana previo del
Acción de Gracias. Nuestra despensa de
alimentos da más de 30 canastas con comida,
incluyendo un pavo para las familias
necesitadas de nuestra Parroquia.
Pero necesitamos su ayuda. En las próximas
semanas, favor de traer alimentos no
perecederos a la iglesia o rectoría.
Especialmente necesitamos relleno, salsa de
carne, verduras enlatadas, frutas y arándanos.
También agradecemos las donaciones en
efectivo para la compra de los pavos y otros
artículos. Ponga su donación en un sobre
escrito con Acción de Gracias y entregarlo en
la rectoría o ponerlo en la segunda colección.
Si usted es una familia con necesidad, favor
de llamar a la rectoría y solicitar ser incluido
en la lista.
Gracias de nuevo a todos y cada uno por su
continuo apoyo de nuestros ministerios.
Tenga una bendecida Acción de Gracias les
desea
Despensa de Alimentos y el Ministerio de la
Juventud
Junta de Concilio Pastoral
Martes, 18 de Noviembre a la 7 pm en el
Salón Parroquial. Próximos
Agenda; Discutirán el 75
aniversario de la parroquia –
todos son bienvenidos.
CONRAD LEMON GROVE MORTUARY
“ When Family Matters Most”
OPERATED BY THE CONRAD FAMILY SINCE 1954 • FD941
7387 BROADWAY - LEMON GROVE, CA 91945
619/460-4601
Bennett’s
Bookkeeping
• Enrolled Agent
• Complete Tax Service
HOLY CROSS CATHOLIC
CEMETERY & MAUSOLEUM
45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102
Pre-Need Arrangement is an act of love
No Interest Budget Plan/Up to 5 years to pay
Call 264-3127
Se Habla Español
• Notary Public
Bookkeeping
Karen Bennett, EA
619-885-8335
LEE’S AUTOMOTIVE
Auto/Standard Trans. Specl.
Engine Overhaul-Tune Ups
Brakes-RV Repairs
8260 Broadway at Sweetwater Rd.
466-1384
466-1902
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
513510 St John of the Cross Church (B)
www.jspaluch.com
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
FEATHERINGILL MORTUARY
Family Owned . . . Personal Service
6322 El Cajon Blvd., San Diego
9631 Campo Rd., Spring Valley
Both Chapels
Phone (619) 583-9511
LA MESA
Healthcare Center
Rehabilitation and
Skilled Nursing
5403 University Ave.
San Diego, CA 92113
3780 Massachusetts Ave
La Mesa, CA 91941
PH: (619) 265-9701
Ph: 619 465-1313 Fax: 619 465-8429
We help people get well!
www.northgatemarkets.com
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
Brighton Place San Diego
A Post Acute Care Center
Serving San Diego for more than 50 years.
Providing skilled Rehabilitation,
Respite and Long Term Care.
To schedule a tour, contact us at:
1350 North Euclid Ave., San Diego, CA 92105 619-888-1068
Grow Your Business, Advertise Here.
Our Lady of the Rosary Church
Support Your Church & Bulletin.
In the heart of Little Italy!!
GIFT SHOP
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Call Yanira Hernandez
800.231.0805
Tel: 619-234-4820
Mon-Fri 8 AM-4:30 PM
Sun 8 AM-1 PM
1629 Columbia Street
San Diego, CA 92101
www.ourladysgiftshop.org
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
513510 St John of the Cross Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Pagina Seis
San Juan de la Cruz
16 de noviembre de 2014
Felices los que lloran, porque recibirán
consuelos.
-Mateo 5:4
CALENDARIO
Domingo
16 de noviembre
Dedicación de la Basílica de san Juan
de Letrán
Lunes
17 de noviembre
Trigésima Segunda Semana del
Tiempo Ordinario; San León Magno
Martes
18 de noviembre
Miércoles
19 de noviembre
Miércoles
19 de noviembre
San Josafat
Jueves:
20 de noviembre
Santa Francisca Xavier Cabrini
Viernes
21 de noviembre
Sábado
22 de noviembre
San Martín de Tours; Día de los
Veteranos
Junta de los Caballeros de Colon,
7pm
Clase de Costura, 7 pm, en el centro
Kirk
San Alberto Magno; Santa María
Virgen
NOTITAS DE RICA
San Juan de la Cruz esta de Fiesta, pues El
Domingo, 23 de Noviembre Dios mediante
tendremos en la Misa de 12pm, “El Rito de
Bienvenida,” para recibir a nuestros hermanos que
se están preparando para recibir los Sacramentos de
Iniciación, nuestros Catecúmenos son:
Iriaberth Nava Gudino y sus padrinos Fidel y
Lourdes Camacho, y Enrique Daniel y sus
padrinos René y Gloria Romero
También recibiremos a nuestros hermanos que han
decido prepararse para recibir la Eucaristía y
Confirmación y así estar en plena comunión con
Dios y con la Iglesia Católica, ellos son:
Yolanda Garcia Trejo y sus padrinos Honorio
Maqueda, Aristeo Maqueda y su madrina Paula
Garcia, Rosa E rendirá Martínez Y su madrina
Beatriz Rojas, Javier Rojas Y su padrino Ruben
Juárez, Pascasio Porfirio y su padrino Sergio
Porfirio , Enrique Quijas y su padrinos Francisco
Rodriguez.
Les pedimos a todos ustedes su apoyo y oraciones
hacia ellos para este Viaje de Conversión.
Que Dios los bendiga,
Elvia González
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Apo 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43
Martes: Apo 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:110,
ó (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:
11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
Miércoles: Apo 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28
Jueves: Apo 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44
Viernes: Apo 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103,
111, 131; Lc 19:45-48
Sábado: Apo 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10;
Lc 20:27-40
Domingo: Ez 34:11-12, 15-17; Sal 23 (22):1-3, 5-6;
1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
SJC DESFILE DE MODA:
En el Salón Parroquial
El Sábado, 15 de noviembre -7:00pm
El Domingo, 16 de Noviembre -2:00pm
Entradas $15.00 incluye Show y
aperitivos.
Boletos disponibles
en la oficina
parroquial y con la
señora Leyva en la
escuela.
Todo procede a beneficio de la escuela SJC
Quinceañera
Interesados en celebrar misa de quinceañera deben
contactar a la Hna.
Teresita Díaz Moreno al
619-460-4271 para una
entrevista. La quinceañera
debe haber recibido el
Sacramento de primera
comunión y estar en el
programa de Formación de
Fe para la Confirmación.