1. Turismo

Effective SEPTEMBER 2, 2012
DIRECTORY / Directorio
CASH FARES / Tarifas en efectivo
Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exacta
Day Pass (Regional) / Pase diario (Regional)
Compass Card required ($2) / Se requiere un Compass Card ($2)
$5.00
One-Way Fare / Tarifa de una direccíon
$2.50
Senior (60+)/Disabled/Medicare
Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare
Children 5 & under / Niños de 5 años o menos
(619) 233-3004
(619) 234-5005
TTY/TDD (teletype for hearing impaired)
FREE / GRATIS
Up to two children ride free per paying adult / Máximo dos niños viajan gratis por cada adulto
MONTHLY PASSES / Pases mensual
Adult / Adulto
$72.00
Senior (60+)/Disabled/Medicare
Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare
$18.00*
Youths (18 and under)
Jóvenes (18 años o menos)
or/ó
Información de transporte público regional
$1.25*
$36.00*
DAY PASS (REGIONAL) / Pase diario (Regional)
(888) 722-4889
InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone)
Información las 24 horas (via teléfono de teclas)
(619) 685-4900
Customer Service / Suggestions
Servicio al cliente / Sugerencias
(619) 557-4555
SafeWatch
(619) 557-4500
The Transit Store / Lost & Found
The Transit Store / Objetos extraviados
(619) 234-1060
150
Downtown –
UTC Express
Downtown –
UTC / VA Hospital
Express
via Clairemont Dr.
via Old Town / UCSD
DESTINATIONS
• Clairemont Square (50)
• Costa Verde Shopping Center
• UCSD (150)
• VA Medical Center (150)
• Westfield UTC
1st & Broadway
Downtown San Diego
M–F 9am–5pm
For MTS online trip planning
Planificación de viajes por Internet
All passes are sold on Compass Card, which can be reloaded and reused
for up to five years. Compass Cards are available for $2 at select outlets.
A $5 Day Pass requires a Compass Card. A paper Day Pass can be
purchased on board buses for an additional $2 fee.
or/ó
Teletipo para sordos
Articles found on the bus are turned in at
The Transit Store
Artículos encontrados en los autobuses son
entregados a The Transit Store
* I.D. required for discount fare or pass.
*Se requiere identificación para tarifas o pases de descuento.
50
511
Regional Transit Information
www.sdmts.com
TROLLEY
CONNECTIONS
For more information on riding MTS services, pick up a Rider’s
Guide on a bus or at The Transit Store, or visit www.sdmts.com.
Para obtener más información sobre el uso de los servicios de
MTS, recoja un ‘Rider’s Guide’ en un autobús o en The Transit
Store, o visita a www.sdmts.com.
Todos los pases se venden en el Compass Card, el cual puede ser
recargado y reutilizado por hasta cinco años. Compass Cards están
disponibles por $2 en selectas sucursales. Un pase de un día por $5
requiere un Compass Card. Un pase de un día de papel se puede
obtener a bordo los autobuses por un costo adicional de $2.
Thank you for riding MTS!
Old Town (150)
Downtown
¡Gracias por viajar con MTS!
Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 / Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555
Plan
Gilman Transit Center
30
41 101 201
202 237 921
VA Medical Center
30
41
VA Medical
Center
La Jolla V
r
i l l a ge D
R
Villa La
Jolla Dr
n
University City
High School
Av
L a Jolla Scenic Rd
Gilman Dr
N
o b Dr
el
es
ee
University
City
Dr
or
Go v ern
41
105
y
ar
n
Ke
41
52
Rd
r Bl
Milton
St
ene
St
Library
aR
d
Lin
da
tD
g
Bur
ham
Claire mo n
Mission
Bay
Clairemont
Village
r D
Av
Ingra
150
15
ee
nes
M
105
Vi
st
b
50
Use the Google Maps app
on your smartphone
Aero Dr
Ge
t St
Marston
Middle School
Clairemont
Community
Park
On the go
Rd
805
Dial 511 and say “public
transportation”
Tierrasanta Bl
n
ffi
Ru
Av
oa
r
tD
on
em
air
Cl
n
Lamo
Clairemont
High School
Cha
nd
ler
Convoy St
B al
E
5
en
ese
e
Dr
Bl
t Dr
on
em
a
en
or
105
105
Av
M
Rd
Cla i r
v
a A
M orag
in
Soledad R d
27
t Av
Garne Av
d
Gran
44
Vill
a
G
Ke
arn
y
North Clairemont
Community Park
Library
l
d
Sole
Clairemont Square
On the phone
Clairemont Mesa Bl
F
Limerick Av
P.O.
ou
nt
a
Visit www.sdmts.com and
click on Travel Planner
44
t Aca
dia
B
52
On the web
15
Clairemont
Marian Bear
Memorial
Natural Park
5
M
805
50
150
ad
your trip!
Westfield
UTC UTC Transit Center
30 31 60 101
105 201 202 204
H
Costa
Verde
d
Miramar R
60
979
Ge
eg
en
t s Rd
5
41
921
101 237
Rd
G
Vi
lla
n
G il ma
Dr
101 921
Mall
gate
East
30
31
UCSD
805
5
163
yD
r
or
en
USD
a
Green Line
(Route 150 only)
8
35
9
44
10
84X
28
88
St
St
t
Ro
s
l
orth B
sw
Av P
ett
aci
Barn
fic
H
5
University Av
50
wy
5
Laurel St
Zoo
805
Balboa
Park
163
Juniper St
St
St
City College
Broadway
F St
94
Market St
B St
C St
A
Broadway
5
Imperial Av
City
College
A St
Santa Fe 805
Depot
v
o
2 H 11
923 992
San Diego
H.S.
Blue Line, Orange Line
Horton
Plaza
10th Av
9th Av
Rose
cran
s
Ash St B
A St
5th Av
4th Av
3rd Av
Map updated October 12, 2014
Mapa actualizado 12 de octubre del 2014
Downtown
SAN DIEGO
10th Av
9th Av
A Timepoint and/or transfer point
A St
A
1st Av
Front St
Transfer point
N
2
7
30 110 280
290 901 923 992
1st Av
Front St
Route 150
Broadway & 3rd Av./4th Av.
A
me
Ash St
A St B
Route 50
15
Bou
150
6th Av
1st Av
on
añ
Note: Route 150 stops at Old Town Transit
Center. Route 50 stays on I-5 for direct service
San Diego
and Clairemont Dr.
between downtown
International
ofrece servicio a Old Town
Nota: Ruta 150
Airport
Transit Center. Ruta 50 se mantiene en el
interstatal 5 para servicio directo entre el
centro de San Diego y Clairemont Dr.
Balboa
Park
163
6th Av
Washington St
ns
ra
ec
Hawthorn St
El Cajon Bl
5th Av
4th Av
Green Line, COASTER,
Amtrak
30
105
Downtown area detail / Detalle del centro
1st Av
a
Ch
C
Old Town Transit Center
Reina
India St
Kettner Bl Green Linte
yS
ndar
S
Point
Loma
C
la
de
ino
8
m
a
C
Florida Dr
l
itz B t
Nim
ma B
W Point Lo
Ta
ylo
r
Valley View
Casino Center
l (Sports Arena)
8
Cata
lina
Bl
a
Park Bl
Sea Worl d Dr
Vo
lta
ire
L in d
Bl
Ba
8
ta Rd
Vis
Bl
M
n
o
i
150
Texas St
M
iss
50
Par
k
Fiesta
Island
3 120
215 235
F St
G St
Market St
Island Av
Imperial Av
Route 50 – Monday through Friday / lunes a viernes
Downtown ➡ Clairemont ➡ University City
University City ➡ Clairemont ➡ Downtown
A
B
D
E
F
H
H
F
E
D
B
A
9th Av.
& C St.
DEPART
1st Av.
&
Ash St.
Clairemont Dr.
&
Burgener Bl.
Clairemont Dr.
&
Balboa Av.
Genesee Av.
&
Clairemont Mesa Bl.
UTC
Transit Center
ARRIVE
UTC
Transit Center
DEPART
Clairemont Mesa Bl.
&
Genesee Av.
Clairemont Dr.
&
Balboa Av.
Clairemont Dr.
&
Burgener Bl.
Front St.
&
A St.
9th Av.
& C St.
ARRIVE
4:58a
5:28
5:55
6:28
6:58
7:28
7:58
8:28
8:58
9:58
10:58
11:58
12:58p
1:58
2:58
3:28
3:58
4:28
4:43
5:00
5:15
5:30
6:00
5:06a
5:36
6:05
6:38
7:09
7:40
8:10
8:40
9:11
10:11
11:11
12:11p
1:11
2:11
3:11
3:41
4:11
4:41
4:56
5:13
5:28
5:43
6:12
5:16a
5:46
6:15
6:49
7:21
7:53
8:23
8:53
9:23
10:23
11:23
12:23p
1:23
2:23
3:23
3:53
4:23
4:53
5:08
5:25
5:40
5:55
6:23
5:20a
5:50
6:20
6:55
7:27
7:59
8:29
8:59
9:29
10:29
11:29
12:29p
1:29
2:29
3:29
3:59
4:29
4:59
5:14
5:31
5:46
6:01
6:28
5:27a
5:57
6:27
7:03
7:35
8:08
8:38
9:08
9:36
10:36
11:36
12:36p
1:36
2:36
3:36
4:06
4:37
5:07
5:22
5:39
5:54
6:09
6:35
5:35a
6:05
6:35
7:13
7:46
8:20
8:50
9:20
9:47
10:47
11:47
12:47p
1:47
2:47
3:47
4:17
4:49
5:19
5:34
5:51
6:06
6:21
6:46
5:43a
6:13
6:28
6:43
6:58
7:13
7:28
7:43
7:58
8:28
8:58
9:58
10:58
11:58
12:58p
1:58
2:28
2:58
3:28
3:58
4:28
4:58
5:28
6:28
5:52a
6:22
6:38
6:53
7:08
7:23
7:38
7:53
8:08
8:38
9:08
10:09
11:09
12:09p
1:09
2:11
2:41
3:11
3:41
4:13
4:43
5:13
5:43
6:40
5:59a
6:29
6:46
7:01
7:16
7:31
7:46
8:01
8:16
8:46
9:16
10:17
11:17
12:17p
1:17
2:20
2:50
3:20
3:50
4:22
4:52
5:22
5:52
6:49
6:03a
6:33
6:51
7:06
7:21
7:36
7:51
8:06
8:21
8:51
9:21
10:22
11:22
12:22p
1:22
2:25
2:55
3:25
3:55
4:28
4:58
5:28
5:58
6:53
6:13a
6:43
7:02
7:17
7:32
7:47
8:02
8:17
8:32
9:02
9:32
10:34
11:34
12:34p
1:34
2:36
3:06
3:36
4:06
4:41
5:11
5:41
6:11
7:04
6:21a
6:51
7:11
7:26
7:41
7:56
8:11
8:26
8:41
9:11
9:41
10:43
11:43
12:43p
1:43
2:45
3:15
3:45
4:15
4:50
5:20
5:50
6:20
7:12
Route 150 – Monday through Friday / lunes a viernes
Downtown ➡ Old Town ➡ University City
University City ➡ Old Town ➡ Downtown
A
B
C
G
H
H
G
C
B
A
9th Av.
& C St.
DEPART
1st Av.
&
Ash St.
Old Town Transit Center
DEPART
UTC
Transit Center
ARRIVE
UTC
Transit Center
DEPART
V.A.
Medical
Center
Old Town Transit Center
ARRIVE
V.A.
Medical
Center
ARRIVE
DEPART
Front St.
&
A St.
9th Av.
& C St.
ARRIVE
5:55a
6:08
6:23
—
6:38
—
6:51
—
7:06
—
7:21
—
7:36
—
7:51
—
8:06
—
8:21
—
8:36
8:51
9:21
9:51
10:51
11:51
12:51p
1:51
2:21
2:51
3:21
3:51
4:21
4:51
5:21
5:53
6:05a
6:19
6:34
—
6:49
—
7:03
—
7:18
—
7:33
—
7:48
—
8:03
—
8:18
—
8:33
—
8:48
9:03
9:33
10:03
11:03
12:03p
1:03
2:03
2:33
3:03
3:33
4:03
4:34
5:04
5:34
6:05
6:11a
6:26
6:41
—
6:56
—
7:11
—
7:26
—
7:41
—
7:56
—
8:11
—
8:26
—
8:41
—
8:56
9:11
9:41
10:11
11:11
12:11p
1:11
2:11
2:41
3:11
3:41
4:11
4:43
5:13
5:43
6:13
6:13a
6:28
6:43
6:50
6:58
7:05
7:13
7:20
7:28
7:35
7:43
7:50
7:58
8:05
8:13
8:20
8:28
8:35
8:43
8:50
8:58
9:13
9:43
10:13
11:13
12:13p
1:13
2:13
2:43
3:13
3:43
4:13
4:45
5:15
5:45
6:15
6:33a
6:50
7:05
7:14
7:20
7:29
7:37
7:44
7:52
7:59
8:07
8:14
8:22
8:29
8:37
8:44
8:52
8:59
9:07
9:12
9:22
9:35
10:05
10:35
11:35
12:35p
1:35
2:35
3:05
3:35
4:05
4:35
5:08
5:38
6:08
6:37
6:43a
7:00
7:15
—
7:30
—
7:48
—
8:03
—
8:18
—
8:33
—
8:48
—
9:03
—
9:18
—
9:33
9:46
10:16
10:46
11:46
12:46p
1:46
2:46
3:16
3:46
4:16
4:46
5:19
5:49
6:19
6:47
5:58a
6:28
6:58
7:28
7:58
8:28
8:58
9:58
10:58
11:58
12:58p
1:28
1:58
—
2:28
2:43
—
2:58
—
3:13
—
3:28
—
3:43
—
3:58
—
4:13
—
4:28
—
4:43
—
4:58
5:13
5:28
5:43
5:58
6:30
6:08a
6:38
7:09
7:39
8:09
8:39
9:09
10:09
11:09
12:09p
1:09
1:39
2:09
2:24
2:39
2:54
3:02
3:09
3:17
3:24
3:32
3:39
3:47
3:54
4:02
4:09
4:17
4:24
4:32
4:39
4:47
4:54
5:02
5:09
5:24
5:39
5:54
6:09
6:40
6:27a
6:57
7:29
7:59
8:29
9:00
9:30
10:30
11:30
12:30p
1:31
2:01
2:31
2:46
3:01
3:16
3:24
3:31
3:39
3:46
3:54
4:01
4:09
4:16
4:26
4:34
4:42
4:49
4:57
5:04
5:12
5:19
5:27
5:34
5:49
6:04
6:17
6:32
7:01
6:29a
6:59
7:31
8:01
8:31
9:02
9:32
10:32
11:32
12:32p
1:33
2:03
2:33
—
3:03
3:18
—
3:33
—
3:48
—
4:03
—
4:18
—
4:36
—
4:51
—
5:06
—
5:21
—
5:36
5:51
6:06
6:19
6:34
7:03
6:36a
7:06
7:38
8:08
8:38
9:09
9:39
10:39
11:39
12:39p
1:41
2:11
2:41
—
3:11
3:26
—
3:41
—
3:56
—
4:11
—
4:26
—
4:44
—
4:59
—
5:14
—
5:29
—
5:44
5:59
6:14
6:26
6:41
7:10
6:44a
7:14
7:46
8:16
8:46
9:18
9:48
10:48
11:48
12:48p
1:51
2:21
2:51
—
3:21
3:36
—
3:51
—
4:06
—
4:21
—
4:36
—
4:53
—
5:08
—
5:23
—
5:38
—
5:53
6:08
6:23
6:35
6:50
7:18
Routes 50 and 150 do not operate on weekends or on the following holidays and observed holidays
Las rutas 50 y 150 no ofrecen servicio durante el fin de semana ó durante los siguientes días festivos y feriados observados
>>>
New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day,
Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, Christmas
compass card
now at
The smart card that stores your transit pass and makes riding transit easy!
Buy/reload your Compass Card at Albertsons. Visit www.511sd.com/compass
The schedules and other information shown in this timetable are subject to change. MTS does not assume responsibility for errors in timetables nor for any inconvenience caused by delayed buses.
Los horarios e información que se indican en este itinerario están sujetos a cambios. MTS no asume responsabilidad por errores en los itinerarios, ni por ningún perjuicio que se origine por los autobuses demorados.