1. No category

COSECHADORAS
AXIALES
MF 9690 y 9790 ATR II
MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com.ar
2
Innovación y
simplicidad
Las cosechadoras axiales Massey Ferguson fueron diseñadas
y fabricadas con la perfecta combinación de tecnología
norteamericana y simpleza constructiva con menor cantidad de
mecanismos móviles (cadenas, rodamientos, correas, sinfines, etc.)
Sabemos lo que usted necesita. Con las nuevas versiones de
motores AGCO Power obtendrá mayor potencia y confiabilidad.
Área de trilla
5
El largo de la sección de trilla es de 1390mm. La trilla es
realizada por barras de trilla, que pueden ser reguladas según el
tipo y condiciones de cultivo. En caso de trillar material verde, el
rotor hidráulico puede equiparse con cuchillas que aumentan la
capacidad de trilla de la máquina. La apertura de los cóncavos
se regula eléctricamente desde la cabina teniendo la posibilidad
solo en la MF9895ATR de regulación automática de acuerdo al
tipo y condiciones de cultivo. La posibilidad de regular la máquina
en forma eficiente, convierte a las MF 9690 y MF 9790 en las
cosechadoras más versátiles, con una excelente calidad de trilla
y mayor capacidad de trabajo.
Sistema de acarreador 1
Nuevo Rotor ATR II 3
Área de separación
Tiene un ancho de 1.121 mm en la MF 9690, y 1.408 mm en
la MF 9790. El acarreador está equipado con cadenas de alta
durabilidad y barras partidas. Este puede ser regulado en altura
dependiendo del tipo de cultivo a cosechar. Todo esto resulta
en una gran capacidad de entrega y uniformidad del material al
entregador.
Ambos modelos están equipados con los nuevos rotores
hidráulicos más largos del mercado con una longitud de
3560 mm, y diámetros de 700 mm. Están divididos según
sus funciones en: alimentador triple, área de trilla y área de
separación. Con estos rotores quedan asegurados el desgranado
suave y completo y la correcta progresión hacia atrás en forma
espiralada del material. Su nuevo diseño garantiza un menor
consumo de combustible por hectárea.
La separación se produce en los últimos 1140mm del rotor
hidráulico. Una vez procesado el material, la paja sale libremente
para ser esparcida evitando por consecuencia, posibles
atoramientos en la cola de rotor.
Elevador-Alimentador
2
Su función es juntar el material proveniente del acarreador en el
centro y luego elevarlo para que sea tomado en forma constante
por el alimentador triple del rotor. La entrega al rotor se produce
por debajo del mismo, en forma pareja y fluida. El diseño de
alas anchas y ángulos suaves, asegura que el material no se
desgrane y que el grano no sufra daños mecánicos o rotura.
Alimentador triple 4
El material es trasladado en los 360° del sinfín alimentador hasta
el área de trilla. Este sistema asegura la entrega constante y
uniforme del material para que la trilla sea suave y progresiva en
todo el largo del rotor aún en condiciones de cultivo difíciles.
6
Mando del rotor hidráulico
7
Las cosechadoras cuentan con las más avanzada tecnología para
imprimirle movimiento al rotor hidráulico. El exclusivo sistema
patentado por Massey Ferguson es simple y sencillo con una
excelente transmisión de la potencia, versátil y bajo costo de
mantenimiento.
El rotor hidráulico gira por medio de un motor hidráulico que
está comandado por medio de un sistema hidráulico de centro
cerrado. La ventaja principal con respecto a otros sistemas es la
3
Sistema de limpieza
8
El material procesado por el rotor hidráulico cae a la mesa
de preparación con movimiento alternativo produciendo la
estratificación del material sin la necesidad de hacer usos de
sinfines.
La superficie del zarandón (2,54 m² en MF 9690 y 3,60 m² en
MF 9790), la superficie de la zaranda (2,16 m² en MF9690 y
2,61 m² en MF9790), la uniformidad en la distribución del viento
y la turbina de alto caudal, logran entregar un producto final de
máxima calidad.
Almacenamiento
9
Las tolvas que equipan estas cosechadoras tienen una capacidad
de almacenamiento de 10.750 litros con una velocidad de
descarga de 88 litros por minuto. Con los laterales rebatibles de
la tolva las cosechadoras apenas superan los 4 metros de altura,
brindando seguridad de transporte sobre carretones.
9
7
6
5
2
1
4
3
8
MASSEY FERGUSON
rotación constante del rotor independientemente de las vueltas
del motor. En las MF9690 y MF9790 el rotor tiene dos rangos
con infinitas velocidades: Baja 175-746 rpm y Alta 175-970 rpm.
Todo esto permite cosechar cualquier tipo de cultivo con mayor
eficiencia obteniendo un producto final de mayor calidad.
www.masseyferguson.com.ar
4
Tecnología = Confort
Las cosechadoras axiales Massey Ferguson fueron diseñadas
y fabricadas con la perfecta combinación de tecnología
norteamericana y simpleza constructiva con menor cantidad de
mecanismos móviles (cadenas, rodamientos, correas, sinfines, etc.)
Sabemos lo que usted necesita. Confíe en la productividad y simpleza
de nuestras cosechadoras en cualquier condición de cultivo.
Simpleza y bajo costo de
mantenimiento
La simplicidad y menor cantidad de mecanismos (cadenas,
rodamientos, correas, sinfines, etc.) reducen al mínimo el
costo de mantenimiento de la máquina. Por consiguiente es
reducido el tiempo de las revisiones diarias y es aumentado
el tiempo operativo de cosecha.
El sistema de Fieldstar GTA II es el más avanzado
programa de mapeo satelital y se lo puede
aplicar para el control de gestión de cosecha, la
evaluación de ensayos, el control de siembra, el
relevamiento de ambientes y sus rendimientos, la
selección de híbridos y sus comportamientos en
los diferentes lotes, la evaluación de respuestas
a las distintas dosis de agroquímicos aplicadas,
siempre en busca de lograr los mayores
beneficios agronómicos y económicos.
Primeros
En el año 1984 Massey Ferguson comenzó
a trabajar en el desarrollo de tecnología de
agricultura de precisión. En 1985 Massey
Ferguson generó en Europa el primer mapa de
productividad y en 1991 puso al alcance de los
productores el primer sistema de agricultura de
precisión: Fieldstar.
MASSEY FERGUSON
Excelencia en
Agricultura de
Precisión
5
Mayor productividad
La agricultura de precisión permite medir y analizar la performance de los cultivos sembrados y
cosechados y al mismo tiempo brinda seguimiento sobre los procesos.
A través del sistema Fieldstar GTA II, el usuario puede crear los mapas que contienen la información
geo-referenciada mientras trabaja. Esta información precisa puede ser utilizada para controlar
costos y además provee los parámetros de seguimiento para crear mapas concisos.
Ventajas de la Agricultura de Precisión Fieldstar GTA II:
• Reducción de costos.
• Aumento del rendimiento operacional.
• Optimización de la producción.
• Tecnología Fieldstar GTA II disponible como equipamiento estándar.
MF 9690 ATR II
www.masseyferguson.com.ar
6
Clase / Tipo
Tren de Fuerza
Motor
Aspiración
Cilindros
Cilindrada (L)
Rotación nominal (rpm)
Potencia Nominal @ 2100 rpm
Potencia Máxima @ 1900 rpm
Máximo Torque n.m @ rpm
Marcha lenta rpm
Sistema de inyección
Transmisión
Velocidades (c/neumáticos 30.5 - 32R1)
1 Marcha (km/h)
2 Marcha
3 Marcha
4 Marcha
Eléctrico
Alternador (A)
Batería (capacidad de descarga
de energía a -18°C en A)
Iluminación
Clase VI / Axial
AGCO POWER 84WI
Turbo Intercooler Ar-Ar
6
8.4
2100
325 CV
355 CV
1246 @ 1800
1100
Bosch - electrónico Common - rail
4 marchas
0 a 5,10
0 a 10,4
0 a 16,6
0 a 33,7
150
2 de 2200 CCA a -18°
Ruta/operación, búsqueda de la línea tolva,
descarga, entrada y salida cabina, guiño
direccional y alerta, luz de marcha atrás,
campo trasero, pendiente
Cabina
Volumen interior (m³)
3,44
Vidrios
Transición solar (verde templado)
Área de vidrios (m²)
5,7
Asiento
Grammer Lujo con 6 ajustes
Asiento del acompañante
Básico
Volante Revestimiento de cuero, articulado y telescopio
Aire acondicionado BTU/h
18.900
Calentador BTU/h
30.300
Espejos
Rectangulares y convexos, ajuste eléctrico
Rendimiento de la cosechadora, velocidad
y estado de los componentes, presión, nivel
y temperatura de los líquidos hidráulicos y
Monitoreo
motor, procesador de ajustes, indicadores
(Opcional)
de la plataforma, horímetro, área, distancia,
velocidad de desplazamiento y humedad de
los granos
Presión del aceite en el motor, nivel de
Instrumentos (puntero y digital)
combustible y temperatura del líquido enfriador
Funciones selectivas de rpm del motor, rotor y
Display Digital (B columna)
velocidad de desplazamiento
Alimentación
Tipo
Bandas de cadenas con barras
Ancho (mm)
1.121
Inversor de alimentación
Accionamiento electro-hidráulico
Protección contra piedras
Colector de piedras
Pivoteamiento del canal
Básico
Trilla y separación
Cilindro alimentador
Tipo
Ancho (mm)
Diámetro (mm)
Rotor
Tipo
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Accionamiento
Velocidades
Escala baja (rpm) @ rpm nominal del motor
Escala alta (rpm) @ rpm nominal del motor
Cóncavo
Longitud (mm)
Área Total (m²)
Rejillas de separación
Longitud total (mm)
Área Total (m²)
Bandeja separadora
Tipo
Longitud (mm)
Ancho (mm)
Sistema de Limpieza
Tipo
Ventilador
Área de la zaranda superior (m²)
Área de la zaranda inferior (m²)
Área neumática (m²)
Área Total (m²)
Tolva
Capacidad de la tolva (L)
Sin-fin de descarga
Distancia centro-máquina a la salida
de granos del tubo (m)
Caudal de descarga por segundo (L)
Tiempo de descarga (s)
Altura de descarga (m)
Eliminación de residuo
Esparcidor de paja
Eje de tracción
Freno de servicio
Freno de parqueo
Eje direccional
Anchura (4x2) (m)
Anchura (4x4) (m)
Sistema de dirección
Radio de giro sin freno (centro rueda tras.)
(4x2) (m)
Tangencial
1.112
457
Axial
700
3.560
Hidrostático con inversión plena
2 escalas, variación continua
175-755
175-980
1,40
1,42
1.440
1,45
Doble Cascada
1.800
1.280
Caja de zarandas de movimientos
contrapuestos
Tipo crossflow (flujo transversal)
con regulación en la cabina
2,54
2,16
0,14
4,84
Dimensiones
Altura - transporte (m) (sobre-tanque
recogido)
Altura - operación (m) (sobre-tanque
armado)
Longitud total (m) toldo de la cabina al fin
del tubo
Anchura externa ruedas delanteras (m)
Anchura rueda interna / externa (m)
Distancia entre ejes (m)
Peso (kg), versión 4x2 con picapaja
(30.5L32)
Peso - frontal: aprox. %
Peso - trasero aprox. %
Distancia - básica (m)
Distancia - máxima (m)
Capacidades
Tanque de combustible (L)
Sistema de refrigeración
Cárter (L)
Sistema hidráulico (4x2) (L)
Sistema hidráulico (4x4) (L)
Rodados
Delanteros
Traseros
Plataforma de corte
Tipo
Anchura de corte (pies)
Control Automático de Altura
Inclinación lateral
Velocidad de la cuchilla
Agricultura de Precisión
Monitor de produtividad
10,570
Tipo cañón rotativo
Piloto Automático
7,2
88
120
4,36
Esparcidor de paja
3,65
4,06
9,1
3,7 (800/65R32R1)
3,42/4,95 (20.8R38R1Doble)
3,71
14.525
60%
40%
0,41
0,51
606
49,2
26,5
90,8
97,6
20.8R38R1Dual - 30.5Lx32R1
18.4-26R1
Caracol
Draper
Flexible
Flexible
30’
35’
Básico
Básico
Automático
Automático
1.030 golpes/min
1.200 golpes/min
Fieldstar II (opc)
Preparacion para Auto Guide (opc)
Auto Guide 3000 (opc.)*
*Preparado para señal decimétrico con opción
de señal centimétrico (RTK). Cuando no está
habilitada la señal de corrección Omnistar, el
sistema trabaja como submétrico a través de
algoritmo interno TRUPASS
Dos conos con pala
Cono doble con pala (2 velocidades)
Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta
Tambor, hidráulico
Tambor, mecánico
3,02 - 3,66
3,07 - 3,68
Hidrostático, cilindro doble
6,43
publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder
inexactitudes, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir
modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden
ilustrar configuraciones no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas
las especificaciones deben ser confirmadas con su Concesionario Massey Ferguson antes de
la compra.
MF 9790 ATR II
Iluminación
Classe VII / Axial
Maíz, soja, frijoles, trigo
AGCO POWER 84 WI
Turbo Intercooler Ar-Ar
6
8.4
2100
380 CV (279 KW)
410 CV (301 KW)
1444 @ 1800
1100
Bosch - electrónico Common - rail
4 marchas
0 a 5,10
0 a 10,4
0 a 16,6
0 a 33,7
150
2 de 2200 CCA a -18°
Ruta/operación, búsqueda de la línea tolva,
descarga, entrada y salida cabina, guiño
direccional y alerta, luz de marcha atrás,
campo trasero, pendiente
Cabina
Volumen interior (m³)
3,44
Vidrios
Transición solar (verde, templado)
Área de vidrios (m²)
5,7
Asiento
Grammer Lujo con 6 ajustes
Asiento del acompañante
Básico
Volante Revestimiento de cuero, articulado y telescopio
Aire acondicionado BTU/h
18.900
Calentador BTU/h
30.300
Espejos
Rectangulares y convexos, ajuste eléctrico
Rendimiento de la cosechadora, velocidad
y estado de los componentes, presión, nivel
y temperatura de los líquidos hidráulicos y
Monitoreo
motor, procesador de ajustes, indicadores
de la plataforma, horímetro, área, distancia,
velocidad de desplazamiento y humedad de
los granos
Presión del aceite en el motor, nivel de
Instrumentos (puntero y digital)
combustible y temperatura del líquido enfriador
Funciones selectivas de rpm del motor, rotor y
Display Digital (B columna)
velocidad de desplazamiento
Alimentación
Tipo
Bandas de cadenas con barras
Ancho (mm)
1.408
Inversor de alimentación
Accionamiento electro-hidráulico
Protección contra piedras
Colector de piedras
Pivoteamiento del canal
Básico
Trilla y separación
Cilindro alimentador
Tipo
Ancho (mm)
Diámetro (mm)
Rotor
Tipo
Diámetro (mm)
Longitud (mm)
Accionamiento
Velocidades
Escala baja (rpm) @ rpm nominal del motor
Escala alta (rpm) @ rpm nominal del motor
Cóncavo
Longitud (mm)
Área Total (m²)
Rejillas de separación
Longitud total (mm)
Área Total (m²)
Bandeja separadora
Tipo
Longitud (mm)
Ancho (mm)
Sistema de Limpieza
Tipo
Ventilador
Área de la zaranda superior (m²)
Área de la zaranda inferior (m²)
Área neumática
Área Total (m²)
Tolva
Capacidad de la tolva (L)
Sin-fin de descarga
Distancia centro-máquina a la salida de
granos
del tubo (m)
Caudal de descarga por segundo (L)
Tiempo de descarga (s)
Altura de descarga (m)
Eliminación de residuo
Esparcidor de paja
Eje de tracción
Freno de servicio
Freno de parqueo
Eje direccional
Anchura (4x2) (m)
Anchura (4x4) (m)
Sistema de dirección
Radio de giro sin freno (centro rueda tras.)
(4x2) (m)
Tangencial
1.400
457
Axial
700
3.560
Hidrostático con inversión plena
2 escalas, variación continua
175-746
175-970
1,40
1,42
1.140
1,45
Doble Cascada
1.800
1.570
Caja de zarandas de movimientos
contrapuestos
Tipo crossflow (flujo transversal) con
regulación en la cabina
3,10
2,61
0,15
5,86
Dimensiones
Altura - transporte (m) (sobre-tanque
recogido)
Altura - operación (m) (sobre-tanque
armado)
Longitud total (m) toldo de la cabina al fin
del tubo
Anchura externa ruedas delanteras (m)
Anchura rueda interna / externa (m)
Distancia entre ejes (m)
Peso (kg), versión 4x2 con picapaja
(30.5L32)
Peso - frontal: aprox. %
Peso - trasero aprox. %
Distancia - básica (m)
Distancia - máxima (m)
Capacidades
Tanque de combustible (L)
Sistema de refrigeración
Cárter (L)
Sistema hidráulico (4x2) (L)
Sistema hidráulico (4x4) (L)
Rodados
Delanteros
Traseros
Plataforma de corte
Tipo
Anchura de corte (pies)
Control Automático de Altura
Inclinación lateral
Velocidad de la cuchilla
Equipamiento Estándar
Monitor de produtividad
10,570
Tipo cañón rotativo
Piloto Automático
7,2
88
120
4,36
Cono doble con pala (2 velocidades)
Tambor, hidráulico
Tambor, mecánico
3,02 - 3,66
3,07 - 3,68
Hidrostático, cilindro doble
6,43
Esparcidor de paja
7
3,65
4,06
9,1
3,7 (800/65R32R1)
3,42/4,95 (20.8R38R1Doble)
3,71
14.325
60%
40%
0,41
0,51
606
49,2
26,5
90,8
97,6
20.8R38R1Dual - 900/60R32R1
18.4-26R1
Caracol
Draper
Flexible
Flexible
30’
35’ - 40’
Básico
Básico
Automático
Automático
1.030 golpes/min
1.200 golpes/min
Fieldstar II (opc.)
Preparacion para Auto Guide (estándar)
Auto Guide 3000 (opc.)*
*Preparado para señal decimétrico con opción
de señal centimétrico (RTK). Cuando no está
habilitada la señal de corrección Omnistar, el
sistema trabaja como submétrico a través de
algoritmo interno TRUPASS.
Dos conos con pala
Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta
publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder
inexactitudes, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir
modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden
ilustrar configuraciones no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas
las especificaciones deben ser confirmadas con su Concesionario Massey Ferguson antes de
la compra.
MASSEY FERGUSON
Clase / Tipo
Versiones
Tren de Fuerza
Motor
Aspiración
Cilindros
Cilindrada (L)
Rotación nominal (rpm)
Potencia nominal @ 2100 rpm
Potencia máxima @ 1900 rpm
Máximo Torque n.m @ rpm
Marcha lenta rpm
Sistema de inyección
Transmisión
Velocidades (c/neumáticos 30.5 - 32R1)
1 Marcha (km/h)
2 Marcha
3 Marcha
4 Marcha
Eléctrico
Alternador (A)
Batería (capacidad de descarga
de energía a -18°C en A)
www.masseyferguson.com.ar
es una marca mundial de AGCO.
May/2014 | 04805903