1. No category

________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿Por
qué
en
la
de
Selva
Warum
in dieser
Region?
¿Por
quésind
en wir
la zona
zona
de la
la
Selva
¿Por
qué
en
la
zona
de
la
Selva
Negra
Negra y
y Baden
Baden —
— Württemberg?
Württemberg?
-Negra
Die deutsche
Wirtschaft
und Politik
y Baden
— Württemberg?
bestätigten
aktuellen
und
zukünftigen
•• Por
Por la
la densa
densa estructura
estructura industrial
industrial yy
Bedarf
an
Fachkräften.
• la
Por
la
densa
estructura
industrial
fuerte
actividad
económica
de
la fuerte actividad económica
de la
la y
- región
Aufgrund
der
gegenwärtigen
la
fuerte
actividad
económica
de
la
región
Wirtschaftskrise
in
den
Ländern
im
región las
•• Porque
Porque
las PYMES
PYMES buscan
buscan jóvenes
jóvenes
Süden
Europas
steigt
die
Zahljóvenes
vono
• motivados,
Porque
las
PYMES
buscan
graduados
motivados,
graduados
o
leistungsorientierten
Schulabgängern,
motivados,
graduados
profesionales
que
quieran
completar
profesionales que quieran completar o
dieun
ein
Interesse
haben,
in
profesionales
que quieran
completar
curso
o
sus
un
curso de
de formación
formación
o ampliar
ampliar
sus
Deutschland
eine
Ausbildung
zu
un curso de formación
o ampliar sus
competencias
profesionales
competencias
profesionales
absolvieren.
competencias
profesionales
•• Por
Por el
el fuerte
fuerte tejido
tejido asociativo
asociativo creado
creado
-• por
Die el
AEF
nutzt
ihr
spezifisches
Por
fuerte
tejido
asociativo
la
primera
generación
de
por la primera generacióncreado
de
Know-How
aus
der interkulturellen
por
la
primera
generación
emigrantes
españoles
en
la
región
emigrantes españoles en la región yyde
Bildungsarbeit
und en hacia
ihre
la región
su
labor
integración
los
suemigrantes
labor de
de españoles
integración
hacia
los y
institutionellen
Kontakte
in
Spanien
su
labor
de
integración
hacia
los
nuevos
emigrantes
nuevos emigrantes
sowie
Vernetzung
mit
nuevosihre
emigrantes
Migrantenorganisationen
in
Deutschland.
Por
Por
Por
Por
Foto:
Foto: Carolina
Carolina Castro
Castro Costas
Costas
Foto: Carolina Castro Costas
Foto: Carolina Castro Costas
Wer sindsomos?
wir?
¿Quiénes
¿Quiénes
somos?
¿Quiénes somos?
Die
Academia
Española de
La
AEF
es
de
formación
La
AEF
es una
una institución
institución
de Formación
formación de
de
La AEFreconocida
es una
institución
de formación
Spanische
Weiterbildungsakademie
adultos
oficialmente
que
fue
adultos
reconocida
oficialmente
quee.V.
fuede
(AEF)
ist
eine staatlich
anerkannte
adultosen
reconocida
oficialmente
que fue
fundada
1984
españoles
fundada
en
1984 por
por emigrantes
emigrantes
españoles
Einrichtung
der
Weiterbildung,
die
1984
en 1984desde
por emigrantes
yy fundada
que
entonces
por
que trabaja
trabaja
desde
entonces españoles
por la
la
von
spanischen
Emigranten
gegründet
y
que
trabaja
desde
entonces
por
la
convivencia
intercultural
y
la
integración
convivencia
intercultural
y la integración
wurde
und
sich
seitdem
für
das
convivencia
la integración
en
Alemania.
La
institución
sede
en
en
Alemania. intercultural
LaZusammenleben
institucióny tiene
tiene
sede
interkulturelle
und
dieen
en
Alemania.
La
institución
tiene
sede
en
Bonn
yy oficina
en
colabora
Bonn
oficina
en Hornberg,
Hornberg,
colabora
Integration
in Deutschland
einsetzt.
Die
Bonn y oficina
en
Hornberg,
colabora
estrechamente
ministerios
estrechamente
con
ministerios
federales
y
AEF hat ihrencon
Sitz
in Bonn federales
und eine y
estrechamente
con
ministerios
federales
de
los
Länder,
municipios
e
instituciones
Außenstelle
in Hornberg.
mit y
de
los Länder,
municipiosSiee arbeitet
instituciones
debienestar
los Länder,
instituciones
de
social
yy es
titular
cursos
Bundesundmunicipios
de
bienestar
social
es Landesministerien,
titularede
de
cursos de
de
de
bienestar
social
y
es
titular
de
cursos
Kommunen,
Wohlfahrtsverbänden
und
integración
y
de
mujeres
de
la
Oficina
integración y de mujeres de la Oficinade
integración
y de mujeres
la Oficina
Migrantenorganisationen
zusammen.
Federal
Alemana
para
Integración
Federal
Alemana
para la
la de
Integración
Außerdem
ist sie Träger
von la
Frauenund
Federal Alemana
para
Integración
(BAMF).
(BAMF).
Integrationskursen
des BAMF.
(BAMF).
¿Dónde
estamos?
¿Dónde estamos?
Wo
finden
Sie uns?
¿Dónde
estamos?
En
la
12
En
la Hauptstraße
Hauptstraße
12 —
— 78132
78132 Hornberg
Hornberg
Hauptstraße
12 — 78132
En la Hauptstraße
12 —Hornberg
78132 Hornberg
¿Cómo
nos
¿Cómo
nos podéis
podéis
localizar?
Wie können
Sie unslocalizar?
kontaktieren?
¿Cómo nos podéis localizar?
Por
correo
E-Mail:
Por
correo electrónico:
electrónico:
Por
correo
electrónico:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Por
teléfono:
Por
teléfono: +49
+49 (0)
(0) 7833/
7833/ 9656377
9656377
Por teléfono: +49
+49(0)
(0)7833/
7833/9656379
9656377
Fax:
Fax:
+49
(0)
7833/
9656379
Telefon:
+49 (0)
7833/
9656377
Fax:
+49
(0) 7833/
9656379
Fax:
+49 (0) 7833/ 9656379
SERVICIOS DE ATENCIÓN A
SERVICIOS
DEFÜR
ATENCIÓN
BERATUNG
NEUE
NUEVOS
EMIGRANTES
EN A
NUEVOS
EMIGRANTES
ZUWANDERER
IN EN
BADEN—WÜRTTEMBERG
BADEN—WÜRTTEMBERG
BADEN—WÜRTTEMBERG
Nuestros
Nuestros proyectos:
proyectos:
Nuestros
proyectos:
Unsere Projekte:
‘‘¡Bienvenid@s!
‘‘¡Bienvenid@s! —
— Willkommen
Willkommen in
in
‘‘¡Bienvenid@s!
—
Willkommen
in
‘‘¡Bienvenid@s!
—
Willkommen
Baden-Württemberg‘‘
Baden-Württemberg‘‘
inBaden-Württemberg‘‘
Baden-Württemberg‘‘
MobiPro-EU:
MobiPro-EU:
MobiPro-EU:
‘‘Entramos
—
‘‘EntramosMobiPro-EU:
— Working
Working and
and living
living
‘‘Entramos
—
Working
and
‘‘Entramos
–
Working
and
in
Germany,
your
future‘‘
in Germany, your future‘‘living
in Germany,
your
future‘‘
living
in Germany,
your
future‘‘
Asesoramiento
Asesoramiento y
y Orientación
Orientación
Asesoramiento
yOrientierung
Orientación
Information
und
Social
Programa
Social y
y Laboral
Laboral —
—
Programa
Social
y Laboral
—
für Neuzuwanderer
aus
Jóvenes
Jóvenes Programa
Jóvenes Jóvenes‘‘
Spanien — ‘‘Programa
www.aef-bonn.de
www.aef-bonn.de
www.aef-bonn.de
www.aef-bonn.de
En
En colaboración
colaboración con:
con:
Imcolaboración
Zusammenarbeit
En
con: mit:
Confederación
Confederación de
de
Asociaciones
Españolas
Confederación
dede
Asociaciones
de
Bund
der Españolas
Spanischen
Padres
de
Familia
en
la
R.F.
Asociaciones
Españolas
Padres
de
Familia
en
la
Elternvereine in derR.F.de
de
Alemania
Padres
de
Familia en la R.F.
de
Alemania
Bundesrepublik
de Alemania
Deutschland
e.V.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
‘‘¡Bienvenid@s!Willkommen
‘‘¡Bienvenid@s!Willkommen
in
‘‘¡Bienvenid@s!Willkommen
in in
Baden-Württemberg‘‘
Baden-Württemberg‘‘
Baden-Württemberg‘‘
MobiPro-EU:
‘‘Entramos
– Working
MobiPro-EU:
‘‘Entramos
––Working
MobiPro-EU:
‘‘Entramos
Working
and
living
in
Germany,
your
future‘‘
and
andliving
livingin
inGermany,
Germany,your
yourfuture‘‘
future‘‘
Asesoramiento
y Orientación
Social
Asesoramiento
yyOrientación
Social
yy y
Asesoramiento
Orientación
Social
LaboralPrograma
Jóvenes
LaboralPrograma
Jóvenes
LaboralPrograma
Jóvenes
-Apoyo
a las
PYMES
alemanas
-Apoyo
aa las
PYMES
alemanas
en
la
-Apoyo
las
PYMES
alemanas
en en
la la
apertura
intercultural
para
el empleo
apertura
intercultural
para
el
de
apertura
intercultural
para
el empleo
empleo
de de
emigrantes
emigrantes
emigrantes
-Mediación
institutiones
y empresas
-Mediación
con
institutiones
yyempresas
-Mediación
concon
institutiones
empresas
-Trabajo
de
sensibilización
e información
-Trabajo
de
ee información
-Trabajo
de sensibilización
sensibilización
información
para
empresas
alemanas
sobre
para
las
empresas
alemanas
sobre
la
para
las las
empresas
alemanas
sobre
la la
formación
profesional
de
trabajadores
formación
profesional
de
trabajadores
formación
profesional
de los
los los
trabajadores
cualificacionesobtenidas
obtenidasen
con
conconcualificaciones
cualificaciones
obtenidas
en enel
el el
extranjero
extranjero
extranjero
-Sensibilización
autoridades
-Sensibilización
de
las
autoridades
ee e
-Sensibilización
de de
las las
autoridades
instituciones
alemanas
en
cuanto
a
instituciones
instituciones alemanas
alemanas en
en cuanto
cuanto aa las
las las
necesidades
detrabajadores
los
trabajadores
extranjeros
necesidades
de
extranjeros
necesidades
delos
los
trabajadores
extranjeros
-Desarrollar
la cultura
de bienvenida
-Desarrollar
la
de
-Desarrollar
lacultura
cultura
debienvenida
bienvenida
-Aprovechamiento
potencial
-Aprovechamiento
del
potencial
de
las
-Aprovechamiento
del del
potencial
de de
las las
asociaciones
de
emigrantes
en
temas
asociaciones
de
en
de
asociaciones
de emigrantes
emigrantes
en temas
temas
de de
integración
social
integración
social
integración
social
-Cursos
alemán
tardes
-Cursos
de
alemán
por
las
tardes
en
-Cursos
de de
alemán
porpor
las las
tardes
en en
colaboración
la Asociación
de Padres
colaboración
con
la
de
de
colaboración
concon
laAsociación
Asociación
dePadres
Padres
de de
Familia
de
Hornberg
Familia
Familiade
deHornberg
Hornberg
-Especial:
Apoyo
para
el reconocimiento
-Especial:
Apoyo
para
el
-Especial:
Apoyo
para
el reconocimiento
reconocimiento
títulos
oficiales
obtenidos
fuera
de
títulos
oficiales
obtenidos
fuera
de
de de
títulos
oficiales
obtenidos
fuera
de de
Alemania
Alemania
Alemania
-Información
a candidatos
los
candidatos
seleccionados
-Información
aa los
seleccionados
-Información
los
candidatos
seleccionados
en España
en
enEspaña
España
-Persona
contacto
España
y en
-Persona
de
contacto
en
España
yy en
-Persona
de de
contacto
en en
España
en
Alemania
durante
todo
el programa
Alemania
durante
todo
el
Alemania
durante
todo
elprograma
programa
-Cursos
de idioma
enpaís
el país
de origen
hasta
-Cursos
de
en
de
hasta
-Cursos
de idioma
idioma
en el
el
país
de origen
origen
hasta
conseguir
el nivel
conseguir
el
B1
conseguir
elnivel
nivel
B1 B1
-Ayuda
preparativos:
búsqueda
-Ayuda
con
los
preparativos:
búsqueda
de
-Ayuda
concon
los los
preparativos:
búsqueda
de de
alojamiento,
ayuda
en
los
trámites
a la
alojamiento,
alojamiento, ayuda
ayuda en
en los
los trámites
trámites aa la
la
llegada
y acompañamiento
en Alemania
llegada
yyacompañamiento
en
llegada
acompañamiento
enAlemania
Alemania
-Prácticas
en empresa
(hasta
6 semanas)
-Prácticas
en
(hasta
66 semanas)
en
-Prácticas
en empresa
empresa
(hasta
semanas)
en en
verano
verano
verano
-Atenciónindividualizada
individualizadadurante
durantelas
-Atención
-Atención
individualizada
durante
las las
prácticas
prácticas
prácticas
-Posibilidad
de
estudiar
la dual
FP
en
-Posibilidad
de
la
en
-Posibilidad
de estudiar
estudiar
la FP
FP
dualdual
en esa
esa esa
empresa
al acabar
el periodo
de prácticas
empresa
al
el
de
empresa
alacabar
acabar
elperiodo
periodo
deprácticas
prácticas
-Curso
de
alemán
complementario
durante
-Curso
de
complementario
durante
-Curso
de alemán
alemán
complementario
durante
las
prácticas
y
la
FP
las
lasprácticas
prácticasyyla
laFP
FP
-Acompañamiento
socio-pedagógico
durante
-Acompañamiento
socio-pedagógico
durante
-Acompañamiento
socio-pedagógico
durante
la formación
la
laformación
formación
-Asesoramientoyy yacompañamiento
acompañamientoen
-Asesoramiento
-Asesoramiento
acompañamiento
en en
Alemania
Alemania
Alemania
-Información
antes
de emigrar
a Alemania
-Información
antes
de
aaAlemania
-Información
antes
deemigrar
emigrar
Alemania
-Información
primeros
pasos
-Información
de
los
primeros
pasos
en
-Información
de de
los los
primeros
pasos
en en
Alemania
Alemania
Alemania
-Cursos
para
el
perfeccionamiento
-Cursos
para
el
del
-Cursos
para
el perfeccionamiento
perfeccionamiento
del del
alemán
alemán
alemán
-Orientación
para
la integración
social
-Orientación
para
la
social
-Orientación
para
laintegración
integración
social
-Orientación
laboral
sobre
empleo
-Orientación
laboral
sobre
empleo
yy y
-Orientación
laboral
sobre
empleo
emprendimiento
emprendimiento
emprendimiento
-Ayuda
enrealización
la realización
de traducciónes
-Ayuda
en
de
yy y
-Ayuda
en la
la
realización
de traducciónes
traducciónes
escritos
en
alemán
escritos
en
alemán
escritos en alemán
-Aclaraciones
sobre
las
expectativas
de las
-Aclaraciones
sobre
las
de
-Aclaraciones
sobre
las expectativas
expectativas
de las
las
PYMESalemanas
alemanasyy ylos
requisitos
PYMES
PYMES
alemanas
los losrequisitos
requisitos
profesionales
profesionales
profesionales
-Ayuda
para
clarificar
proceso
-Ayuda
para
clarificar
el
proceso
de
-Ayuda
para
clarificar
el el
proceso
de de
búsqueda
de empleo
búsqueda
de
búsqueda
deempleo
empleo
-Análisis
de
las
ofertas
de
empleo
y la
de
-Análisis
de
de
yy de
-Análisis
de las
las ofertas
ofertas
de empleo
empleo
de
la la
situación
del
mercado
laboral
regional
situación
del
laboral
regional
situación
delmercado
mercado
laboral
regional
-Preparación
para
entrevista
de trabajo
-Preparación
para
una
entrevista
de
-Preparación
para
unauna
entrevista
detrabajo
trabajo
-Información
para
el
retorno
-Información
-Informaciónpara
parael
elretorno
retorno
Coordinador:
Coordinador:
Coordinador:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Coordinadora:
Coordinadora:
Coordinadora:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Coordinadora:
Coordinadora:
Coordinadora:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Financiado
Financiado
por:
Financiado
por:por:
Financiado
Financiado
por:
Financiado
por:por:
Financiado
Financiado
por:
Financiado
por:por: