Bilingual Bulletin.indd - Shepherd of the Valley

Shepherd of the Valley
Catholic Church
Pastor del Valle
600 Beebe Road, Central Point, OR 97502
Office Hours: Monday - 1 - 5 pm
Tuesday - Friday 9 am - 5 pm
Horario de oficina en español: martes a
viernes de 10:30 AM - 3:30 PM. Y después de
la 6:00 PM con previa cita.
Phone: (541) 664-1050 Fax: (541) 664-9312
E-mail: [email protected]
E-mail Ministerio Hispano:
[email protected]
web site - shepherdcatholic.com
Iglesia Catolica
NOVEMBER 16, 2014
Parish Staff
Father Mike Walker - Pastor
Father Victor Perez - Parochial Vicar
Joyce Marks - Coordinator of Ministries & Volunteers
Deacon Felix Garcia - Coordinator of Hispanic Ministry
Kelsie Whaley - Coordinator of Youth Ministry
Jenny Zomerdyk- Office Manager
David Knouff - Maintenance
Rick Knouff - Maintenance
MISSION STATEMENT
Shepherd of the Valley Catholic Church is a welcoming parish family, who worships together as
disciples, receives Jesus in Word and Sacrament and proclaims the Good News.
We commit ourselves to the joyful love of Christ. Our faith is expressed in service to all God’s children.
We go out into the world to share and invite others to experience the love of God.
Ministries/Ministerios
Altar Servers: Jerry Bourgeois 541-826-4676
Augustinian Seculars: Debbie Childs 541-664-8604
Baptism: Megan Sandlin 541-664-3221
Bautismos: Deacon Felix Garcia 541-664-1050
Bereavement Ministry: Jan Plunkett 541-499-0382
Catecismo: Yolanda Canjura 541-664-1050
Children's Liturgy of the Word: Joyce Marks 541-664 -1050
Ecuentro Matrimonial: Liz & Santos Godinez 541-890-2698
Grief Support: Jenny Zomerdyk 541-664-1050
Hospitality: Joyce Marks 541-664-1050
Initiation / R.C.I.A.: Joyce Eason 541-664-5910
Knights of Columbus: Dr. Doug Smith 541-773-1414
Legion of Mary: Jim Brick 541-826-4881
Liturgy Coordinator: Diane Orto 541-535-5980
Men's Book Study: Terry Marks 541-826-7924
Ministeno de Jovenes: Kelsie Whaley 541-664-1050
Ministry to the Ill & Homebound: Joyce Marks 541-664-1050
Music Ministry: Steve Childs 541-664-8604
New Parishioners: Don Krolak 541-879-0319
Prayer Chain: Irene Vaughn 664-2517 or Joyce Eason 664-5910
Religious Education: Joyce Marks 541-664-1050
San Juan Diego: Isabel Martinez 541-301-5570
Scheduling of Lay Ministers: Jan Plunkett 541-499-0382
St. Augustine Conference (S.V.D.P.): 541-646-7879
Young Adult Group: Kelsie Whaley 541-664-1050
Youth Ministry: Kelsie Whaley 541-664-1050
Masses/Misas
5:00 PM
7:00 PM (Espanol)
Saturday:
8:30 AM
11:00 AM,
1:00 PM (Espanol)
Sunday:
Weekdays
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
12:00 PM Mass
6:00 PM Bilingual
12:00 PM Mass
12:00 PM Mass
12:00 PM Mass 1st
Friday or Communion
Service
Sacraments
Sacrament of Reconciliation:
Sat. - 4:00 to 4:45 PM
or anytime by appointment
Baptisms: Call 3 months prior to
the baptism
Weddings: Call 6 months prior to
the wedding
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
FROM FATHER MIKE:
America’s Got Talent!
The Parable of the Talents isn’t really about
how talented we are. A “talent” was actually a
large weight of silver and represented money.
The landowner gave three people some silver to
invest for him. He was including them in his life
and success. Two stepped out and invested it
and were excited when it brought a good return.
The third did not invest at all and obviously didn’t
really care that he could have. The owner praised
those who did something and got angry at the
one who did nothing. It seems the owner was not
concerned about the three losing his money. He
just wanted them to show initiative and appreciate
being included in the family business. Remember
when you were a kid and your parents entrusted
you with something important for the wellbeing of
the family. Wasn’t it a privilege that they trusted
and included you in their lives, work, and the thriving of the family? It’s the same thing here. God
is including you in his family business. Here are
three things to consider:
1. What we have isn’t really ours.
I know we think it is. We say, “I’ve earned it, it’s
mine!” I understand there is a grain of truth to it,
but let’s be honest. We have nothing that God
doesn’t give us and allow us to have. This obvious
CHILDREN’S CHOIR
PRACTICE RESUMES!
Practice started last and will be every
Wednesday 5:30pm to 7:00pm in the church
through New Year’s. All Children that are able to
read are invited to sing.
For questions call Kelsie or Felix 541664-1050.
fact should help us to be humble with what we have.
2. What we have and what we do should be used
to help God’s Kingdom thrive.
We need to be careful how we spend what God
has given us and allows us to possess. Our time,
treasures, and talent can be used for great good
or not. If we spend on sinful things, we are working against what God asks. If we are misers and
don’t put what we have to good use, we are doing
nothing. If we spend on things that conform to the
Gospel and promote it, we are doing well.
3. Evaluation is necessary.
It is prudent to evaluate how we manage our resources and what we invest in. If I am blindly paying too much for insurance and rent, wouldn’t it be
wise to do a cost/benefit analysis, shop around,
and make changes? In the same way, we should
evaluate what we invest in and make sure we are
doing our part to promote Gospel values. We put
enormous amounts of time, effort, money, and
energy into worldly concerns. How much do we
commit to the things of God and his ways? Imagine
what the world would look like if we all would invest
even small amounts in our faith. Do a God budget
and make some adjustments yearly.
K OF C THANKSGIVING DINNER
& TURKEY RAFFLE
Please join us for our annual Thanksgiving
Dinner and Frozen Turkey.
Raffle on Friday, November 21st at 6:30 pm
in the Parish Hall! $10 for adults, $6 for children,
or $30 per family. Advance tickets will be sold after
Masses on the two weekends prior to the event.
MONTHLY WOMEN’S
SOCIAL
Come join us on the third Wednesday of
the month for food and conversation. Bring a
dish to share. We meet in the Hall after noon
Mass.
page 2
www.shepherdcatholic.com
COLLECTION
November 3, 2013 - $14,054
November 2, 2014 - $14,037
DE PARTE DE PADRE MIKE:
¡Estados unidos tuene Talento!
La parábola de los talentos no es
realmente acerca de lo talentoso que somos. Un “talento” era en realidad un gran
peso de la plata y el dinero representado
en El. El propietario del terreno dio a tres
personas un poco de plata para invertirla
por El. Él los estaba incluyendo en su vida
y su éxito. Dos salieron y lo invirtieron y se
emocionaron cuando tuvieron una buena
devolución. La tercera persona no invirtió
en absoluto y, obviamente, no le importaba lo que el pudiera tener. El propietario
elogió a los que hicieron algo y se enojó
con el que no hizo nada. Parece que el
propietario no estaba preocupado en que
los tres pudieran perder su dinero. Él sólo
quería que mostraran iniciativa y apreciaran ser incluidos en el negocio familiar.
¿Recuerdas cuando eras un niño y tus
padres te entregaste algo importante para
el bienestar de la familia. ¿No era un privilegio que confiaron y que te incluyeran en
su vida, el trabajo y la prosperidad de la
familia? Es lo mismo aquí. Dios te está
incluyendo en su empresa familiar. Aquí
hay tres cosas a considerar:
1. Lo que tenemos no es realmente
nuestro.
Sé que creemos que es. Decimos: “Me
lo he ganado, es mío!” Entiendo que hay
un grano de verdad en ello, pero seamos
honestos. No tenemos nada de que Dios
no nos haya dado y nos permita tener.
Este hecho evidente nos debe ayudar a
ser humilde con lo que tenemos.
TAMALE SALE!
Our Hispanic community is once
again selling delicious tamales! They
are $20 for a dozen, we will have beef,
chicken, and pork tamales available. You
can order by calling the office. Orders
must be placed by Friday, December 5th
and can be picked up after the Masses
on Saturday December 6th or Sunday
December 7th.
page 3
2. Lo que tenemos y lo que hacemos debe
ser utilizado para ayudar a que el Reino
de Dios prospere.
Tenemos que tener cuidado de cómo
gastamos lo que Dios nos ha dado y nos
permite poseer. Nuestro tiempo, tesoro, y
el talento se pueden utilizar para gran bien
o no. Si gastamos en cosas pecaminosas,
estamos trabajando en contra de lo que
Dios pide. Si somos avaros y no ponemos
lo que tenemos para un buen uso, no
estamos haciendo nada. Si gastamos en
cosas que se ajustan al Evangelio y lo
promueven, lo estamos haciendo bien.
3. evaluación necesaria.
Es prudente evaluar la forma en que gestionamos nuestros recursos y en lo que los
invertimos. Si estoy ciegamente pagando
demasiado por el seguro y el alquiler,
¿no sería prudente hacer un análisis de
costo / beneficio, dar una vuelta y hacer
cambios? De la misma manera, debemos
evaluar lo que invertimos y asegurarnos
de que estamos haciendo nuestra parte
para promover los valores del Evangelio. Ponemos enormes cantidades de
tiempo, esfuerzo, dinero y energía en las
preocupaciones mundanas. ¿Cuánto nos
comprometemos a las cosas de Dios y de
sus caminos? Imagínese lo que sería el
mundo si todos invertirnos incluso pequeñas cantidades en nuestra fe. Hacer un
presupuesto en base a lo que Dios quiere
y hacer algunos ajustes anuales.
ALL SOULS REMEMBERED
A Memory Book of our Beloved
Deceased is placed in the Sanctuary area.
It will remain there through the month of
November, along with our All Souls Envelopes.
Parishioners are invited to write in
the book the names of those deceased that
they wish to be remembered.
www.shepherdcatholic.com
READINGS
FOR
THIS WEEK
Nov. 17Nov. 23
MONDAY
Rv 1:1-4; 2:1-5
Ps 1:1-4, 6
Lk 18:35-43
TUESDAY
Rv 3:1-6, 14-22
Ps 15:2-5
Lk 19:1-10
WEDNESDAY
Rv 4:1-11
Ps 150:1-6
Lk 19:11-28
THURSDAY
Rv 5:1-10
Ps 149:1-6, 9
Lk 19:41-44
FRIDAY
Rv 10:8-11
Ps 119:14, 24, 72,
103, 111, 131
Lk 19:45-48
SATURDAY
Rv 11:4-12
Ps 144:1-2, 9-10
Lk 20:27-40
SUNDAY
Ez 34:11-12, 15-17
Ps 23:1-3, 5-6
1 Cor 15:20-26, 28
Mt 25:31-46
Preparing for Christmas
On Monday, I took my son and we went
to walk around the stores at the mall. I was surprised to see so many stores already decorated for
Christmas. I began to ask myself, if the stores are
ready to sell as much as they can for this holiday,
shouldn’t we as Christians prepare with the same
anticipation to announce Christ, in his birth, to the
whole world?
Some of the things that I have done this
week with some of the members of this parish are
the following: we began preparing the music for
Christmas with the children’s choir, but we also
began to pray with them for the people who will
come to Mass on the 24th. Part of our practice
was spent in prayer for ourselves, that God would
illuminate us and that the music would be a tool
through which people who come to visit us that
day may encounter Christ.
On Wednesday, I met with the Eucharistic
Ministers, Lectors, and Hospitality of the Hispanic
community and we made a plan for all these
ministers. I asked them to offer each Mass and
reception of Holy Communion that they make from
now until December 24th, and also that they offer
a sacrifice (fast or abstinence from something we
like) for the people who will be celebrating with us
here for Christmas. Also, I asked them to increase
their prayer for this celebration.
In the Gospel of Luke, chapter 16, Jesus
gave us a bit of a strong teaching about how the
children of this world take more advantage of their
social relations than the children of God. I ask
myself, if the stores which can only offer material
things are already preparing, shouldn’t we who
have Jesus, which is much more than anything
the world has to offer, be preparing more and in
a better way?
I think that all of us should try to prepare
for this Christmas. Begin to prepare spiritually
and open your heart to the people who only visit
us once a year, that they can discover in you that
Christ truly was born.
Preparándonos para navidad
El lunes pasado, tome a mi hijo y me fui a
caminar por las tiendas del mall, me sorprendió
ver que muchas de ellas ya tienen decoraciones
para navidad. Y me empecé a cuestionarme, si
las tiendas están listas para vender lo más que
puedan, para estas fecha, no deberíamos los
cristianos prepararnos con la misma anticipación
para dar a conocer, a Cristo, en su nacimiento a
todo el mundo.
Algunas de las cosa que ya hice esta semana con algunos miembros de la parroquia fue
los siguiente; empezamos a preparar la música
para navidad con el coro de niños, pero también
empezamos a orar con ellos por las personas
que van a venir a misa el día 24, parte de nuestro
ensayo la pasamos en oración por nosotros para
que Dios nos ilumine y podamos darlo a conocer a
través de nuestra Música a las personas que nos
visitarán.
El miércoles me reuní con los ministros
de Eucaristía, Lectores, hospitalidad, con la comunidad hispana e hicimos el esquema para los
servidores y les pedí que ofrecieran cada una de
la misas y comuniones que van a recibir de aquí
a diciembre 24, y ofrecieran un sacrificio (ayuno,
abstinencia de algo que nos guste) por las personas que estarán celebrando la navidad. Además
les pedí que aumentaran su oración por esta celebración.
En el evangelio de Lucas capítulo 16 Jesús
nos da una enseñanza un poco fuerte de como los
hijos de este mundo sacan más provecho de las
relaciones sociales que los hijos de Dios, yo me
pregunto si las tiendas que solo pueden ofrecer
cosas materiales se están preparando ya, nosotros
que tenemos a Jesús que lo es más que todo, ¿no
tendríamos que prepararnos más y de una mejor
manera?
Creo que todos deberíamos intentarlo por
esta navidad, empieza a prepararte espiritualmente y abre tu corazón aquellas personas que
solo nos visitan una vez al año para que puedan
descubrir en ti que Cristo realmente ha nacido.
Deacon Felix
Dcn. Félix
LOVE THE LORD EVERYDAY
AS HE SO LOVES YOU!
page 4
GOD’S WORD CAN WORK ON US, EVEN
WHEN WE MAY NOT BE AWARE OF IT.
www.shepherdcatholic.com
REFLEXIONES
Los “prudentes”
◊ Desde luego es “prudente” el tercer
hombre del Evangelio que escuchamos hoy; es
decir, el que no quiso arriesgarse a perder el
dinero que se le había dado para que se pusiera
a trabajar.
◊ Pero también muchos de nosotros a los
que el Señor nos ha encomendado un “capital”
ya sea en bienes espirituales o en cualidades
humanas.
◊ por ejemplo, los cónyuges que nos
guardamos la ternura, las muestras de afecto y
de comprensión para las grandes ocaciones…
que a veces no llegan nunca.
◊los hombres de negocios que nos reservamos nuestras ideas sobre justicia social… par
cuando mejoren nuestras empresas y nuestras
ganancias.
◊ los que no compartimos con los más
necesitados lo que nosotros tenemos… para no
“fomentar la holgazanería” o “ no sentar procedentes”
◊ Los que podemos repartir alegría en el
trabajo, en nuestro hogar, en nuestro vecindario
y no lo hacemos…
Es decir, los “prudentes” o como dice
Cristo en el Evangelio de hoy, los “siervos malos
y perezosos”.
NOVENARIO DE LA VIRGEN Y POSADAS
La lista Para el Novenario de La Virgen y las posadas están en la parte de atrás de la Iglesia mayores informes con esmeralda Iboa 541 973 3944
MISIÓN
A partir del día 18 de noviembre cada martes estaremos preparando la misión con el titulo “preparando nuestro corazón para el amor de Dios”
a las 7 de la noche.
MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS
La misa del día de acción de Gracias será el día
27 de noviembre a la 9 de la mañana
page 5
CABALLEROS DE COLON
Los caballeros de colon estarán haciendo una
cena para celebrar el día de acción de Gracias, el
día 21 de noviembre a las 6 de la tarde,. el costo
de los boletos es de 10 dólares por adulto, 6 por
niño y 30 por familia.
CORO DE NIÑOS
El coro de niños se está reuniendo los miércoles
a las 5:30 en la Iglesia.
VENTA DE TAMALES
El fin de semana del 5, 6 y 7 de diciembre estaremos haciendo nuestra venta de tamales, necesitamos voluntarios y donaciones para, prepararlos.
LA PARROQUIA DEL PASTOR DEL VALLE
Se considera una familia, por lo cual se recomienda que cada uno de sus miembros este
registrado, si desea registrarse puede preguntar
a los ministros de hospitalidad por una forma de
registración.
¡Se parte de nuestra familia!
Encuentros matrimoniales
¿Te gustaría tener una mejor relación con tu
pareja? ¿te gustaría mejorar la comunicación en
tu matrimonio? Entonces este es un lugar para
ti, el grupo de encuentros matrimoniales se esta
reuniendo en nuestra parroquia. Si te gustaría
unirte a ellos puedes comunicarte con Liz o Santos
Godínez. Al 541 890 2698
Clases de Bautizo: primer y tercer
viernes de cada mes en el salón Marcos.
Llamar a la parroquia por lo menos 3 meses antes del bautizo para verificar la fecha
(favor de no traer niños a la clase).
Confesiones: sábados a las 4:00 PM.
O en Cualquier otro tiempo con previa cita.
Bodas: llamar con seis meses de anticipación.
Ministerio de visitas a los enfermos:
por favor llame al 664 1050 para pedir visita
a los enfermos y la comunión, ya sea en su
casa u hospital.
www.shepherdcatholic.com
ADVENT MISSION: “COME AND SEE”
Come join us as we prepare our hearts, to
receive the message and love of the God and the
Good News. This four week series will focus on
revealing God’s love and salvation in a way that
is personal, yet can also be taken into your own
family and community in a joyful and inviting way.
All those who went to last year’s Lenten
mission loved the prayer time where we joined
with our Hispanic community at the end of each
session in music, prayer and adoration. We will
continue to incorporate that in this mission.
Nighttime sessions are: Tuesday evenings in the Church (English) and Hall (Spanish)
7-8:30 pm. November 18th, 25th, and Dec. 2nd,
with parish wide penance service on Dec. 9th.
Daytime sessions are: Thursday morning
in Matthew 10:00-11:30, Nov. 20th, Dec. 4th, 11th,
and 18th. Any questions, call Jenny at 541-6641050.
CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD:
We have Children’s Liturgy of the Word
during 8:30 and 11:00 mass on Sunday, where
we take the children out for 20 minutes to give the
God’s Word at their level of understanding. This
is one of our funnest ministries because the kids
are excited to be there! All you need to lead is
provided in a two page handout. If you would like
to substitute or be an aid in this ministry, Presently,
our volunteers teach a one Sunday slot a month.
Please contact Joyce Marks at 541-664-1050.
SENIOR SUNDAY
Please join us TODAY for Senior Sunday,
following the noon Mass.
CHILDREN’S RETREAT AT
SHEPHERD OF THE VALLEY
On December 13th, Shepherd of the Valley’s
teens will be hosting our annual children’s retreat.
Kids ages six through eleven are welcome to come
join in on the fun and games, and parents are also
invited to attend. Retreat will kick off at 10am. This
year we will be emphasizing Advent. Through engaging activities and lessons, kids will learn about
the true meaning of Christmas, the nativity story,
and the importance of building a relationship with
God in prayer. So come celebrate, and don’t miss
an opportunity for your child to encounter Christ!
Lunch and snacks will be provided for your child
during the retreat.
Pre registration available now; forms on the
website, in the entry of the Church, or the office.
Cost for one child: $7. Cost per child for
families with more than one child: $5
CHRISTMAS BAGS FOR OUR
HOMEBOUND AND ILL
Now until December 14th, I am collecting
the listed items for our Homebound parishioners.
Every year our parish makes a gift bag of items
that 35-40 homebound seniors would enjoy, like;
protein rich snacks like trail mix, nuts, peanut
butter or cheese crackers, or crackers, granola/
fruit bars, microwave snacks and oatmeal, hot
chocolate/tea/coffee packets, puddings, cookies,
candies, stamps and stationary supplies, razors,
socks, and slipper socks with non slip soles, deodorant, hair shampoo/conditioner, shaving cream,
toothbrushes/paste, soaps, large print puzzle type
books, puzzles, or items they can re-gift for a loved
one. A turquoise tub is at the entrance of the church
to collect items, or turn them into the office. Questions, call Joyce Marks 664-1050.
FAMILY FAITH SHARING
Matthew 25:14-30
In today’s reading from the Gospel of Matthew, Jesus again talks about the importance of preparing for God to enter into our lives. In baptism, we received the gifts of the Holy Spirit. In addition to
the spiritual gifts, we each have abilities or talents that we need to develop and use to help Jesus
in building God’s kingdom on earth, thus preparing for God’s coming.
Think about each person in your family and name a gift or talent or ability that each person has.
Listen to what your family tells you about your gifts, talents, and abilities. What can you do to develop those
gifts, talents, and abilities in order to help prepare for Jesus to come again?
page 6
www.shepherdcatholic.com
WEEKLY CALENDAR
Monday
12:00pm
5:30pm
7:00pm
November 17, 2014
Mass
Rosary
H. Women’s Group
Tuesday
6:00pm
November 18, 2014
Mass
+ Intention- Bill Chesney
Advent Mission
7:00pm
Day Chapel
Day Chapel
Matt,John
November 22, 2014
Baptism- English Church
H. Baptism
Church
San Juan Diego
Hall, Kit
Choir Practice
Church
Mass
Church
H. Mass
Church
Sunday
8:30am
9:30am
11:00am
1:00pm
6:00pm
November 23, 2014
Mass
Church
Rel Ed
Mod,CLOW
Mass
Church
H. Mass
Church
High School Youth Grp
Luke, K,
Hall Rm 1
Day Chapel
Church,
Hall,CLOW
Wednesday
9:30am
10:30am
12:00pm
12:30pm
12:30pm
6:00pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
November 19, 2014
Guitar Lessons
Legion of Mary
Mass
Women’s Prayer Group
Women’s Social
1 pm Choir
H. Marriage Encounter
Confirmation Class
H. Liturgy Training
Pastoral Council
RCIA
Thursday
9:30am
12:00pm
4:30pm
6:30pm
November 20, 2014
Advent Mission
Mass
Admin Council
H. Rel Ed
Friday
12:00pm
3:00pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
November 21, 2014
Communion Service
Day Chapel
K of C Thanksgiving Dinner Kit, Hall
H. Choir
Hall 4
H. Baptism Class
Matthew
H. Charismatic Prayer Grp Lk, Jn
John
Matt
Day Chapel
Matt
Hall 7, 8
John
CLOW
Day Chapel
Conf Rm
Matt,Mark
Hall
Day Chapel
Matt
CLOW,Mod
Hall Rm 1-8
KITCHEN CLEAN UP
If you have an hour a week and don’t mind deep
cleaning, our kitchen is always in need of a scrub here
and straightening up there. You pick the hour. Contact
Jenny at the office.
BULLETIN BOARD MINISTRY:
I’m looking for someone who has a flare for design and promotion who can keep our Church bulletin
board professional and engaging with current events
and ministries.
page 7
Saturday
2:00pm
3:00pm
3:00pm
4:00pm
5:00pm
7:00pm
AN “OLD FASHION
HOMEMADE CHRISTMAS”
Come join us- Saturday, December 6th,
from 9am – 8pm at Shepherd of the Valley
Catholic Church, 600 Beebe Rd. We will be in the
parish hall, come shop for unique, one of a kind
gifts! Take a photo with Santa and enjoy some
delicious foods that will be offered all day.
Vendor tables are available for $25 each.
For more information or to reserve a table please
call Marci Krull at 541-665-0105.
WHAT PARENTS AND GRANDPARENTS
NEED TO KNOW
We need to know about current drug
use and abuse in our Valley, get the latest
from those who are dealing with it and fighting
it firsthand!!
Sunday, Nov. 23rd 9:45-10:40 in the
hall. Join Doug Gould from Foundations for
Recovery as he tells us the latest use of drugs
in Central Point and Medford area, and what
teens have easy access to that is being used
as designer drugs.
Knowledge and communication are
the first step to preventing use and protecting
your family. Invite your friends to a worthy
seminar. Bring your questions...(childcare
available with RSVP) Questions Joyce Mark
541-664-1050 x107
www.shepherdcatholic.com