1. No category

Boletín informativo – Julio de 2015
Cursos Internacionales de Entrenadores – ciclo 1/2015
El 1r Curso Internacional de Entrenadores del año 2015 contó con 16 entrenadoras y 35 entrenadores de
31 países*. Durante este semestres se impartieron los cursos siguientes: fútbol en árabe, voleibol en inglés, deporte para discapacitados en francés y atletismo en español. Los mismos cursos fueron dirigidos por los docentes
titulares Robert Klauß (fútbol), Ronald Hampe (voleibol), Simone Zimmermann (deporte para discapacitados) y Dr.
Peter Löffler (atletismo).
Los cursos terminan el 29 de julio con la ceremonia de clausura y con la entrega de los certificados. Al igual que
en el semestre pasado, ofrecemos una transmisión directa a partir de las 13:30 horas (hora de Europa Central)
http://www.uni-leipzig.de/~zmk/news.html
ITK fútbol en árabe
ITK vóleibol en inglés
ITK deporte para discapacitados
en francés
ITK atletismo en español
La integración de los participantes de dichos cursos en las actividades locales se mostró por ejemplo en forma
de una cooperación con los clubes regionales en los que los integrantes de los cursos tuvieron la posibilidad de
entrenar y de asistir a las sesiones de entrenamiento: LE Volleys (club de voleibol) , RSL (club de rehabilitación), HSG
DHfK, LAZ (club de atletismo) dentro del SC DHfK y RB Leipzig (club de fútbol).
Además del viaje a Berlín, llevamos a cabo excursiones para asistir a eventos deportivos importantes:
El grupo de ITK vóleibol asistió a la semifinal y la final de la Champions League en Berlín y a los partidos de Play
Off de mujeres en “Margon Arena Dresden”. A parte de esto, los participantes arbitraron varios partidos locales,
por ejemplo aquellos de los Juegos Juveniles de Sajonia.
Dentro del programa del curso del grupo ITK Deporte para Discapacitados realizamos una visita del
Campeonato Alemán de atletismo en Berlín así como del torneo de rugby en silla de ruedas más importante del
mundo: Bernd-Best-Turnier en Colonia.
Las competencias más destacadas que visitó el grupo de ITK atletismo se celebraron en Halle: la Jornada
Internacional de lanzamiento y en Núremberg: el Campeonato Nacional de atletismo.
A parte haber visto numerosos entrenamientos de los distintos equipos del club RB Leipzig, el grupo de ITK fútbol
asistió a varios partidos de campeonato de este mismo club. Un evento sumamente impresionante fue el partido
contra el vice campeón nacional FC Wolfsburg, en el ámbito de la Copa Nacional.
*Egipto, Argelia, Argentina, Bangladesh, Brasil, Burkina Faso, Chile, Costa Rica, Costa de Marfil, Ecuador, Guatemala, Irak Jamaica, Yemen,
Jordania, Camerún, Kenia, Colombia, Madagascar, Malawi, Marruecos, México, Namibia, Paquistán, Palestina, Senegal, Zimbabue,
Tanzania, Túnez, Uganda, Venezuela
Boletín informativo – Julio de 2015
Los cursos ITK visitan la ciudad capital Berlín.
El Alcalde de deporte Heiko
Rosenthal les da la bienvenida
a los integrantes de los ITK en la
Municipalidad Nueva de Leipzig.
La exposición de fotos „FACES of ITK“ se presentó en el edificio del
Banco Alemán de Leipzig. En el mes de agosto, esta misma exposición se
exhibirá en Berlín en el Ministerio de Relaciones Exteriores con ocasión del
día de puertas abiertas.
Continuación de la cooperación con el „Instituto de lingüística aplicada
y traductología“: algunos estudiantes asistieron a clases de los ITK en
calidad de oyentes.
Durante el festival internacional del deporte de los ITK, se llevaron a cabo competencias de fútbol, voleibol de playa
y speedshot, y esto con temperaturas muy elevadas.
Boletín informativo – Julio de 2015
Publicaciones sobre los
Cursos Internacionales de Entrenadores
Con ocasión de los „50 años de los ITK“, la revista „Leipziger Sportwissenschaftlichen
Beiträge“ (artículos sobre las ciencias del deporte) se dedica, con su segunda edición de
2014, a temas y aspectos actuales de la calificación de entrenadores a nivel internacional.
En la página siguiente se puede encontrar mayor información sobre contenidos, resúmenes
de los temas e indicaciones sobre el pedido de la revista:
http://home.uni-leipzig.de/lsb/lsbhefte/2014/2014-heft-2-55-3/
Taller de Alumnos en Armenia:
calificación en gestión deportiva
En el periodo comprendido del 29 de junio al 8 de julio de 2015, la Universidad de Leipzig realizó un taller de
alumnos en Armenia: 20 egresados de los ITK de distintos países de Asia central (Armenia, Georgia, Turkmenistán,
Kazajstán y Uzbekistán) se reunieron para llevar a cabo un curso de capacitación con el respaldo del Ministerio de
Relaciones Exteriores, la Embajada Alemana en Eriván, el Comité Olímpico Nacional y el Ministerio del deporte
de Armenia. Dentro de las temáticas de este proyecto se profundizaron aspectos teóricos y prácticos de la gestión
deportiva.
Los participantes y el equipo
de Leipzig, con Daniel EckertLindhammer y los docentes de
la Facultad de las ciencias de
deporte: Alexander Hodeck y
Sandy Adam
Mesa redonda en Eriván sobre
el tema de la “sustentabilidad de
grandes eventos deportivos”
Otro evento importante del taller:
un torneo deportivo para niños
y jóvenes de Eriván, organizado
por los participantes del taller.
Boletín informativo – Julio de 2015
Otras novedades y perspectivas
Petición a los alumnos de ITK: Juegos Olímpicos de 2016
Pedimos a los alumnos de ITK que se encuentren en Rio de Janeiro por motivos laborales durante los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos en el 2016 que se pongan en contacto con nosotros comunicándonos – si fuera posible
– en qué periodo y en qué función estarán allá. Envíen su información a: [email protected].
Concesión de licencias
A partir de este semestre, la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) les otorga licencias del
nivel 1 a aquellos egresados de los Cursos Internacionales de Entrenadores que terminen su curso con éxito. Más
allá de esto, los participantes que salen con notas sobresalientes tendrán la posibilidad de adquirir un Certificado
del nivel 2 de la IAAF. A parte de la Federación Internacional de Tenis de mesa (ITTF), la IAAF ya es la segunda
Federación Mundial que otorga licencias a los egresados de los cursos ITK.
El trabajo de los embajadores y las actividades en red
Durante los últimos meses, los Embajadores de los ITK se han esforzado por fortalecer la red de alumnos realizando
actividades de multiplicadores en sus países: Ellos iniciaron encuentros con alumnos de sus países y con representantes
de la política, de las Federaciones Deportivas, de los Comités Olímpicos Nacionales e instituciones formativas. Entre
el 25 de septiembre y el 4 de octubre de 2015 se realizará un encuentro de los Embajadores en Marruecos durante
el cual se discutirán los desafíos de su trabajo así como objetivos a corto y largo plazo. En nuestra página de
Facebook les informamos sobre sus actividades; impresiones sobre el trabajo de los Embajadores están publicadas
aquí.
Perspectivas
Con fecha del 31 de agosto comenzarán los próximos Cursos Internacionales de Entrenadores
en las siguientes especialidades: preparación física en árabe, judo en inglés, natación en francés y balonmano en
español.
En el periodo del 7 al 14 de agosto se llevará a cabo la primera Escuela de Verano de ITK en San José (Costa Rica),
en cooperación con la Universidad Autónoma de Centro América (UACA).
Otro taller de alumnos en que se abordarán temas acerca del atletismo, está previsto para fines de noviembre de
2015. Será realizado en cooperación con la Escuela de Entrenadores de la Federación Alemana de Atletismo (DLV)
de Mainz.
Multimedia/Links
Video: video del canal „Deutschen Welle“ sobre los ITK
Video: recuerdo: el 2° curso ITK de 2014
Video: ITK – excursión de invierno en enero de 2015
UNIVERSITÄT LEIPZIG
Sportwissenschaftliche Fakultät
Geschäftsbereich Internationale Beziehungen
Jahnallee 59
04109 Leipzig - Deutschland
Tel.: 0049 (0)341 9731 690
Fax: 0049 (0)341 9731 799
www.itk.uni-leipzig.de
www.facebook.com/InternationalerTrainerkurs
www.youtube.com/leipzigitk
Cursos Internacionales de Entrenadores ITK - patrocinados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores a raíz de una resolución del Parlamento Alemán