1. No category

ROOFTOP
MANUAL DE OPERACIÓN,
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
ÍNDICE
CONTENIDO
Recomendaciones3
Nomenclatura4
Dimensiones5
Instalación12
Esquemas eléctricos
16
Especificaciones técnicas
23
Límites operativos
24
Datos performance en frío
25
Datos performance en calor
27
Circuito refrigerante
31
Datos performance ventiladores
?
Servicio técnico
32
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
2
RECOMENDACIONES GENERALES
1
Antes de instalar el equipo, leer atentamente las siguientes consideraciones
de seguridad.
2
Las tareas de instalación y servicio de este equipo deben ser realizadas
por personal idóneo y capacitado debido a las presiones del sistema y a
los componentes eléctricos. Tareas básicas como de limpieza de serpentina y filtros y reposición de los mismos pueden ser realizadas por personal
no capacitado con la unidad apagada.
3
IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier intervención sobre el equipo
debe interrumpirse la alimentación eléctrica principal de la unidad. Toda
descarga eléctrica puede ocasionar daños irreversibles.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
3
NOMENCLATURA
TRT / AH / 120 / D / A / 10 / G2 / 0 / 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
MODELO
TRT: Trox Rooftop
FUNCIONAMIENTO
AH: Origen Argentina BOMBA DE CALOR
AC: Origen Argentina FRÍO SÓLO
AG: Origen Argentina CALEFACCIÓN POR GAS
CAPACIDAD
040: 40 kW nominales
060: 60 kW nominales
080: 80 kW nominales
120: 120 kW nominales
160: 160 kW nominales
DIRECCIÓN DESCARGA
D: Descarga hacia abajo
L: Descarga lateral
VENTILADOR
A: Ventilador de acción (Sirocco)
R: Ventilador de reacción (Limit Load)
P: Ventilador plenum fan
MOTOR
2: 2HP
3: 3 HP
4: 4 HP
5: 5,5 HP
7: 7,5 HP
10: 10 HP
12: 12,5 HPv
FILTRO
G2: Filtros de saque lateral G2
F9: Filtros de saque frontal G4+F9
ECONOMIZADOR
0: Sin free cooling
F: Incluye free cooling de 3 dampers
CONDENSACIÓN
0: Sin control de condensación ni
protector de secuencia de fase
C: Incluye control de condensación
S: Incluye protector de secuencia de fase
T: Incluye control de condensación y protector de
secuencia de fase
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
4
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-060 y 080
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
5
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-060 y 080
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
6
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-060 y 080
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
7
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-060 y 080
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
8
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-120 y 160
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
9
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-120 y 160
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
10
DIMENSIONES
Dimensiones TRT-AH-120 y 160
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
11
INSTALACIÓN
Examinar posibles daños de la unidad cuando esta se encuentre
todavía embalada, de presentar alguno pedir a transportista que haga
la verificación correspondiente y que quede asentado en documento
para efectuar reclamo al transportista. Desembalar y controlar que el
equipo se encuentra visualmente en buenas condiciones y sin ningún
faltante, de no ser así notificar inmediatamente a las oficinas de TROX
Argentina S.A.
Antes de colocar la unidad en su lugar definitivo verificar que el
mismo quepa y se respeten las dimensiones mínimas para su correcta
operación y mantenimiento. Tener en cuenta que cualquier salida
de respiradero u otras fuentes de aire con polución puede afectar la
calidad del aire si se encuentra cercano a una entrada de aire de la
unidad. A pesar de que la unidad es apta para intemperie evitar su
ubicación en un lugar de donde haya caída de agua proveniente de
salientes de gran altura.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
12
INSTALACIÓN
Siempre mantenga la unidad en posición vertical durante las operaciones de izaje y movimiento. Siempre que se efectue el izaje el equipo
debe contar con la barra distanciadora y ser levantado por dos caños
que atraviesen los agujeros que se encuentran en los rieles.
Es posible la utilización de rodillos para movilizar el equipo.
CABLE DE ACERO
PERFIL DE IZAJE
CABLE DE ACERO
EQUIPO
PES0(Kg
B
TRT-AH040
710
TRT-AH060
870
--2480(*)
TRT-AH080
1050
2480(*)
TRT-AH120
1350
2480
TRT-AH160
1550
2480
(*)Nota 1:Los tubos de izaje van colocados
sobre los perfiles de la base,
perpendiculares a los del esquema
Nota 2 :Se recomienda fijar los tubos a la
base a fin de evitar su deslizamiento
respecto de la misma.
TUBO DISTANCIADOR
IMPORTANTE: No cumplir con las consideraciones sobre el movimiento e izaje del equipo puede causar daños en la unidad. Todos lo paneles
deben estar cerrados y ajustados durante el izaje. La unidad no se
encuentra diseñada para realizar movimientos con autoelevador.
La instalación de conductos de inyección y de retorno deben fabricarse para
que las secciones sean como mínimo del tamaño de las unidades al menos en
los primeros 500mm cercanos al equipo. Los conductos deben estar unidos
a la unidad a través de juntas flexibles y aisladas térmicamente. Cuando los
mismos no pasen por un lugar acondicionado o se encuentren a la intemperie
deben ser aislados para evitar condensación y pérdida de rendimiento.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
13
INSTALACIÓN
El siguiente paso es efectuar el sifón correspondiente para permitir
el correcto drenaje de la unidad evaporadora interior. La conexión de
3/4” (19mm) se encuentra ubicada cerca de la puerta de acceso a
mantenimiento del ventilador interior. El sifón debe tener una profundidad mínima de 100mm que permita el correcto drenaje.
Colocar los filtros que se encuentran dentro de la unidad.
En caso de contar con modulo economizador “Free Cooling” el mismo
debe instalarse siguiendo los pasos descriptos en el manual de instalación de este accesorio.
A
A
IMPORTANTE:
Previo a la alimentación eléctrica del equipo es necesario completar y
realizar todos los pasos indicados en el informe de inspección.
A > P + 10 mm
P = Presión o depresión (mmca) en zona de desagüe
Para ajustar caudal en el evaporador es necesario modificar la relación
de transmisión y por lo tanto las correas que vienen de fábrica. Si
el caudal o la presión es suficiente como para precisar un cambio de
motor y de guardamotor, el trabajo debe ser efectuado previamente en
fábrica o por personal autorizado por TROX Argentina S.A., el incumplimiento de este punto puede generar la pérdida de la garantía.
El tensado de las correas debe realizarse atendiendo a las instrucciones que proporciona el fabricante de las mismas. De manera orientativa, se puede considerar que el tensado es correcto cuando, al apretar
con el dedo pulgar en el punto medio de la distancia entre ejes, la
flecha producida en cada correa, es del orden de 2,5 veces el ancho
de la misma.
IMPORTANTE:
Existe un riesgo de descarga eléctrica de no cumplir con las siguientes
condiciones. El gabinete de la unidad debe tener una conexión de
puesta a tierra sin interrupción para reducir al mínimo la posibilidad
de lesiones en caso de un fallo eléctrico. Lo aconsejado es aterrar a
través del borne ubicado en el tablero eléctrico.
Al instalar la alimentación en campo es necesario colocar una llave de
corte o de desconexión acorde a lo establecido en seguridad eléctrica
y requerimientos locales. El tamaño de la misma debe coincidir con el
consumo que tendrá el equipo durante el arranque y el funcionamiento. También es recomendable colocar un fusible general para evitar
problemas de sobrecorriente.
TENSIÓN DE LAS CORREAS
10 MM MÁXIMO
90
5 kg
ALINEACIÓN DE LAS CORREAS
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
14
INSTALACIÓN
RANGOCOMPRESOR OFM
IFM
UNIDADTENSIÓN
PSM
MIN.MÁX.
ACN
ARB
kW
ACN
kWACN
60 380-3-5034241827.6197
2x0,57
2x1,7
2.25 50
80
380-3-50 342 418 20,7x2 142x2 2x0,57 2x1,7 2.2 5
63
120
380-3-50
342 418 27,6x2 197x2 4x0,57 4x1,7 7.5 15
80
140
380-3-50
342
418 36,4x2 215x2 4x0,57 4x1,7 7.5 15 100
ACN: amperaje carga nominal
ARB: Amperaje rotor bloqueado
CPC: amperaje a plena carga
PSM: Protección por sobrecorriente máxima
IMPORTANTE: Nunca operar un motor cuando existe un desbalanceo
del 2% entre las fases. De hacerlo es posible ocasionar daños irreversibles. La entrada de alimentación del equipo se encuentra por debajo del
tablero eléctrico. El calibre de los cables debe seleccionarse de acuerdo
a la distancia que se ubicará del tablero principal. En caso de conectar
el display el mismo también tiene la entrada por debajo y a la derecha
del tablero, las especificaciones del cable se encuentran en el manual de
operación de MCX para equipos TROX.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
15
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Para la puesta en marcha proceda de la siguiente manera:
• Retirar el primer panel de acceso al tablero eléctrico y con poste
rioridad abra el segundo panel.
Realizar las siguientes inspecciones:
• Examinar visualmente el equipo frente a posibles daños, fallas de fabricación o faltantes.
• Inspeccionar en búsqueda de manchas de aceite en todas las conexiones de tubería de refrigerante que se encuentren visibles. De existirla es posible que exista una fuga. Comunicarse con TROX Argentina previa a la puesta en marcha.
• Controlar con un detector de fugas, lámpara halógena o solución de jabón líquido todas las conexiones visibles.
• Examinar todas las conexiones de cableado en fábrica y en campo. Asegurarse que las mismas se encuentran en buen estado y
correctamente ajustadas en los bornes terminales, verificar
inclusive las conexiones en tablero eléctrico y en borneras de compresores y ajustarlas de ser necesario.
IMPORTANTE:
De no haber adquirido el opcional de relé de asimetría de fase.
Verificar sentido de giro de ventilador interior y de compresores.
Tener en cuenta que el funcionamiento en sentido contrario puede
provocar un daño irreparable en los mismos.
• Para la puesta en marcha del equipo debe encenderse el mismo a través de la llave general (no suministrada de fábrica). Esperar a que el controlador se inicie. De no existir ningún inconveniente
el controlador primero accionará la contactora del ventilador interior y después de requerirlo pasará a controlar las demás contactoras y válvulas. Para cambiar de modo, modificar set point o demás funciones consultar el manual de operaciones de MCX.
CIRCUITO DE COMANDO
N0
T0
S0
R0
TR1
100 VA
220/24 V
24V2
NO3
C3
C2
N02
NO3
NO1
NO1
NO2
F1
C1
24V2
CONTROLADOR DANFOSS
MCX06D
K1
K2
K3
CONTACTOR
CONTACTOR
CONTACTOR
COMPRESOR
VENTILADOR INTERIOR
VENTILADORES EXTERIORES
0V
0V
TRT-AH-060
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
16
0V
CONTROLADOR DANFOSS
MCX06D
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DO 6
DO 5
0V
24V1
24V2
24V1
0V
K1
CONTACTOR
COMPRESOR (1)
NO1
24V2
C1
NO1
K2
CONTACTOR
COMPRESOR (2)
NO2
C2
NO2
K3
N04
C4
K4
0V
24V2
TRT-AH-080
CONTACTOR
VENTILADORES EXTERIORES
CONTACTOR
VENTILADOR INTERIOR
N03
C3
NO3
Modelo TRT
NO4
24V2
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
17
Modelo TRT
CONTROLADOR DANFOSS
MCX06D
0V
24V2
0V
24V1
24V2
K2
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
K3
K1
CONTACTOR
COMPRESOR (1)
VENTILADORES EXTERIORES (1)
0V
NO1
24V2
C1
NO1
K2
CONTACTOR
COMPRESOR (2)
VENTILADORES EXTERIORES (2)
NO2
C2
NO2
K3
0V
24V2
TRT-AH-120/160
CONTACTOR
VENTILADOR INTERIOR
N03
C3
NO3
24V1
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
18
K1
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
N
T
S
R
PE
R0
S0
T0
N0
G1
TM1
G2
6,3 A
50A
K1
4A
K3
K2
U1
RLA: 28A
V1
W1
U2
C01
3~
2,2 KW / In: 5 A
COMPRESOR
V2
W2
V01
3~
0,57 kW / In: 1,7 A
VENTILADOR INTERIOR
M01
3~
M02
3~
0,57 kW / In: 1,7 A
VENTILADORES EXTERIORES
TRT-AH-060
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
19
N
Modelo TRT
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
COMPRESOR 1
RLA: 21A
C01
3~
V1
U3
V3
W3
RLA: 21A
2,2kW / In: 5A
VENTILADOR INTERIOR
W2
COMPRESOR 2
V2
K3
6,3A
V01
3~
U2
G1
C02
3~
K2
K1
U1
50A
N0
50A
W1
T0
TM2
R0
S0
TM1
PE
R
S
T
K4
4A
M01
3~
In: 1,7 A/ 0,57 kW
M02
3~
VENTILADORES EXTERIORES
In: 1,7 A/ 0,57 kW
G2
TR1
F1
150 VA
220/24 Vac
F2
24V1
24V2
0V
TRT-AH-080
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
20
24V
Modelo TRT
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
W1
C01
3~
V1
COMPRESOR 1
RLA: 28A
U1
G1
3,5A
M1
3~
In: 1,7 A
0,57 kW
M2
3~
VENTILADORES EXTERIORES 1
In: 1,7 A
0,57 kW
U2
W2
C02
3~
V2
COMPRESOR 2
RLA: 28A
K2
K1
N0
50A
T0
50A
S0
TM2
R0
TM1
PE
R
S
T
N
G2
M3
3~
In: 1,7 A
0,57 kW
M4
3~
VENTILADORES EXTERIORES 2
In: 1,7 A
0,57 kW
3,5A
U3
W3
V01
3~
V3
In: 15A
7,5 kW
TR1
F1
150 VA
220/24 Vac
VENTILADOR INTERIOR
K3
16A
G3
F2
TRT-AH-120
24V1
24V2
0V
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
21
24V
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
U1
W1
M1
3~
1,7 A/ 0,57 kW
M2
3~
VENTILADORES EXTERIORES 1
1,7 A/ 0,57 kW
COMPRESOR 1
C01
3~
V1
3,5A
U2
W2
C02
3~
V2
G2
3,5A
M3
3~
1,7 A/ 0,57 kW
M4
3~
VENTILADORES EXTERIORES 2
1,7 A/ 0,57 kW
COMPRESOR 2
RLA: 37A
K2
K1
G1
50A
N0
50A
T0
TM2
S0
TM1
R0
RLA: 37A
PE
R
S
T
N
U3
W3
V01
3~
V3
TR1
7,5kW / 15A
F1
150 VA
220/24 Vac
VENTILADOR INTERIOR
K3
16A
G3
F2
TRT-AH-160
24V1
24V2
0V
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE COMANDO
22
24V
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ModeloTRT-AH-060TRT-AH-080TRT-AH-120 TRT-AH-160
Tipo
Heat Pump
Heat Pump Heat Pump
Heat Pump
Cap. Nominal
[Kw]
6080
120160
EFICIENCIA
EER (Frío) *
3.243.153.25 3.1
COP (Calor) **
3.723.573.75 3.51
DATOS ELÉCTRICOS
Consumo en frío *
Kw
17.323.334.9 46.6
Consumo en calor **
Kw
13.619.327.2 39.6
Suministro de energía
3 80V - 3 fases - 50 Hz
DATOS DE CIRCUITOS REFRIGERANTE
Refrigerante R410AR410AR410A R410A
Cant. de circuitos
#122 2
Carga de refrigerante
[Kg]
9.511.89.5 11.8
por circuito
Cant. de compresores
#122 2
Tipo de compresor
ScrollScrollScroll Scroll
[%] 0-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100
Control de Capacidad
EVAPORADOR
Caudal Nominal de Aire [m3/h]
108001260021600 22600
TransmisiónPolea - Correa
Tipo de ventilador
TROX de palas curvadas hacia adelante
Presión estática STD
[Pa]
250500300 250
Presión estática ALTA [Pa]
550750550 450
Potencia motor STD
[HP]
33
7.510
Potencia motor ALTA
[HP]
7.55.5
12.512.5
CONDENSADOR
Cant. de ventiladores [m3/h]
224 4
Transmisión Directa
Tipo de ventilador
Axial
Presión Sonora
dB(A)
n/dn/dn/d n/d
DIMENSIONES Y PESOS
Alto
[mm]
196019601960 1960
Ancho[mm]
221022103760 3760
Profundidad
[mm]
221022102210 2210
Peso
[Kg]870 1050 1350 1550
* Con aire de retorno 27°C BS y 19°C BH, temperatura exterior 35°C BS. Los datos de los modelos 080 y 160 son teóricos.
** Con aire de retorno 20°C BS, temperatura exterior 8°C BS. Los datos de los modelos 080 y 160 son teóricos.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
23
LÍMITES OPERATIVOS
FUNCIONAMIENTO EN FRÍO
MODELO DE EQUIPO
060
080
120
160
TEMP. BS DE AIRE EXTERNO MÁXIMA[°C]
43
42
42
40
TEMP. BS DE AIRE EXTERNO MÍNIMA[°C]
16
18
18
20
FUNCIONAMIENTO EN CALOR
MODELO DE EQUIPO
060
080
120
160
TEMP. BS DE AIRE EXTERNO MÁXIMA[°C]
15
15
15
15
TEMP. BS DE AIRE EXTERNO MÍNIMA[°C]
-8
-8
-7
-5
Los valores informados arriba son teóricos.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
24
DATOS DE PERFORMANCE EN FRÍO
MODELO TRT-AH-060
CAUDAL DE AIRE EN EL EVAPORADOR - (M3/H)
TEMPERATURA DE AIRE
EN ENTRADA EN
CONDENSADOR
(TCBS ºC)
24
29
35
41
46
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
8200
9600
10800
12200
Temperatura de aire en evaporador (TEBH ºC)
17
19
22
17
19
22
17
19
22
17
19
22
53.9463942
46.1045304
13.84812
51.1448148
44.8636482
15.07077
48.228102
43.558803
16.28055
45.1195002
42.0620688
17.41311
41.9341428
40.6932606
18.49419
59.741442
38.953467
14.35005
56.9398626
37.8916812
15.66279
53.8824312
36.714762
16.97553
50.7098664
35.5250502
18.19818
47.4221682
34.284168
19.38222
65.3318082
31.3034922
14.85198
62.8500438
30.4847658
16.25481
59.8565754
29.4997356
17.68338
56.6200476
28.3100238
18.99612
53.2683864
27.1970676
20.28312
55.5070914
49.9678956
14.04117
52.577586
48.6630504
15.28956
49.5329472
47.4733386
16.52508
46.4883084
45.925434
17.68338
43.750692
43.750692
18.85455
61.1614206
41.6910834
14.53023
58.4238042
40.8211866
15.88158
55.3152024
39.6314748
17.19432
51.9635412
38.4545556
18.44271
48.5990874
37.1497104
19.62675
67.1995278
32.9793228
15.0579
64.7177634
32.301315
16.49934
61.0462872
31.1755662
17.85069
57.9888558
30.1137804
19.22778
54.4453056
28.8089352
20.52765
56.6840106
53.5754088
14.19561
53.7672978
52.4624526
15.46974
50.8377924
50.8377924
16.74387
48.3432354
48.3432354
18.03087
45.669582
45.669582
19.25352
62.8500438
44.4926628
14.69754
59.549553
43.558803
16.03602
56.2490622
42.4330542
17.3745
52.897401
41.256135
18.63576
49.4050212
39.8873268
19.8198
68.4532026
34.412094
15.1866
65.9586456
33.9131826
16.65378
62.2232064
32.8513968
18.03087
58.6796562
31.6744776
19.36935
55.3152024
30.7406178
20.7207
57.81579349
57.46488586
14.301775
54.85568656
54.85568656
15.59595228
51.93897005
51.93897005
16.89694439
49.80035012
49.80035012
18.25877639
47.42696085
47.42696085
19.54884812
64.1510626
47.31663933
14.80138126
60.59678509
46.46992249
16.14579753
57.18465517
45.39111307
17.49094112
53.7582865
44.23821294
18.76552976
50.1765661
42.80917503
19.94352998
69.72007182
35.90046082
15.28071855
67.23298623
35.59119817
16.77343771
63.13010387
34.49657718
18.11805125
59.43857186
33.33639895
19.46198039
56.08856762
32.52436324
20.83985298
MODELO TRT-AH-080
CAUDAL DE AIRE EN EL EVAPORADOR - (M3/H)
TEMPERATURA DE AIRE
EN ENTRADA EN
CONDENSADOR
(TCBS ºC)
24
29
35
41
46
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
9500
11100
12600
14200
Temperatura de aire en evaporador (TEBH ºC)
17
19
22
17
19
22
17
19
22
17
19
22
70.58703662
58.56364185
18.61081481
66.9212645
56.9874284
20.25396296
63.10484421
55.32996684
21.87981481
59.03734364
53.42876093
23.40188889
54.86941096
51.69005125
24.85477778
78.16966113
49.4801025
19.28537037
74.50388902
48.13138378
21.04959259
70.50334319
46.63641845
22.81381481
66.35214919
45.1252035
24.45696296
62.05030703
43.54899005
26.04822222
85.48446668
39.76282786
19.95992593
82.2371617
38.72285197
21.84522222
78.3203093
37.47163099
23.76511111
74.08542188
35.96041604
25.52933333
69.69988629
34.54669882
27.25896296
72.62915624
63.47102804
18.87025926
68.79599727
61.81356648
20.548
64.81219013
60.30235152
22.20844444
60.82838299
58.33614712
23.76511111
57.2463043
55.57371118
25.33907407
80.02765522
52.95752186
19.52751852
76.44557653
51.85254748
21.34362963
72.37807596
50.34133253
23.10785185
67.99254037
48.8463672
24.78559259
63.59026609
47.18890564
26.37685185
87.92831476
41.89152849
20.23666667
84.68100978
41.03029846
22.17385185
79.87700705
39.60033162
23.98996296
75.87646122
38.2516129
25.84066667
71.23984535
36.59415134
27.58759259
74.16911531
68.05342177
19.07781481
70.35269502
66.63970455
20.79014815
66.51953605
64.57600241
22.50248148
63.25549238
61.4073259
24.23211111
59.75710712
58.01115466
25.87525926
82.2371617
56.51618933
19.75237037
77.91858085
55.32996684
21.55118519
73.6
53.9
23.35
69.21446441
52.40503467
25.04503704
64.64480327
50.66632499
26.6362963
89.56870594
43.71148628
20.40962963
86.30466227
43.07775098
22.38140741
81.41696611
41.72903226
24.23211111
76.78035024
40.23406693
26.03092593
72.37807596
39.04784444
27.84703704
75.65001503
72.99397619
19.22049247
71.77681499
69.67967687
20.9597678
67.96038985
65.97475809
22.70820176
65.16207783
63.25820571
24.53839989
62.05657804
60.24344082
26.27215768
83.93950091
60.10330645
19.89192509
79.2888487
59.02777609
21.6987178
74.82419183
57.65743335
23.50648796
70.34090404
56.19297791
25.21943768
65.65434375
54.37776228
26.80257994
91.22636157
45.60206365
20.53611776
87.97209399
45.20922704
22.54221822
82.60361086
43.81879988
24.34927605
77.77336578
42.34509953
26.15541409
73.38999826
41.3136224
28.00716953
REFERENCIAS
TEBH – Temperatura de bulbo húmedo de aire en evaporador
TCBS – Temperatura de bulbo seco de aire en la entrada del condensador
kW – Consumo total incluido compresor, ventilador interior y ventiladores exteriores (kW)
Cs - Capacidad sensible (kW)
CT – Capacidad Total (kW)
NOTAS
1. La tabla de desempeño es global y no considera las pérdidas de calor generadas por el ventilador interior
2. Es permitida la interpolación, pero no es válida la extrapolación de valores
3. El calor sensible se basó en una temperatura de aire de entrada en la unidad de 26,7ºC de BS.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
25
DATOS DE PERFORMANCE EN FRÍO
MODELO TRT-AH-120
CAUDAL DE AIRE EN EL EVAPORADOR - (M3/H)
TEMPERATURA DE AIRE
EN ENTRADA EN
CONDENSADOR
(TCBS ºC)
24
29
35
41
46
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
16400
19200
21600
24400
Temperatura de aire en evaporador (TEBH ºC)
17
19
22
17
19
22
17
19
22
17
19
22
108.9717163
93.13115141
27.8347212
103.3125259
90.62456936
30.2922477
97.42076604
87.98878206
32.7239055
91.1413904
84.96537898
35.0003511
84.70696846
82.20038641
37.1733219
120.6777128
78.68600334
28.8436005
115.0185225
76.54119602
31.4822079
108.842511
74.16381924
34.1208153
102.4339301
71.7606014
36.5783418
95.79277976
69.25401936
38.9582622
131.9702526
63.23305424
29.8524798
126.9570885
61.57922692
32.6721681
120.9102823
59.58946591
35.5435938
114.3724962
57.18624808
38.1822012
107.6021405
54.93807655
40.7690712
112.1243246
100.9351491
28.2227517
106.2067237
98.29936181
30.7320156
100.0565533
95.89614397
33.2154108
93.90638297
92.76937668
35.5435938
88.37639784
88.37639784
37.8976455
123.5460696
84.21598847
29.2057623
118.0160845
82.45879693
31.9219758
111.7367088
80.0555791
34.5605832
104.9663532
77.67820231
37.0698471
98.17015655
75.04241501
39.4497675
135.7430462
66.61823206
30.266379
130.7298821
65.2486563
33.1636734
123.3135001
62.97464372
35.8798869
117.1374887
60.82983641
38.6478378
109.9795173
58.1940491
41.2605765
114.5017014
108.2223258
28.5331761
108.6099416
105.9741543
31.0941774
102.6923406
102.6923406
33.6551787
97.65333551
97.65333551
36.2420487
92.25255564
92.25255564
38.6995752
126.9570885
89.87517886
29.5420554
120.2900971
87.98878206
32.2324002
113.6231056
85.71476948
34.922745
106.85275
83.3373927
37.4578776
99.79814282
80.57240014
39.837798
138.2754693
69.51242988
30.525066
133.2364641
68.50462885
33.4740978
125.6908769
66.35982154
36.2420487
118.5329055
63.98244475
38.9323935
111.7367088
62.09604796
41.648607
116.7879028
116.0790694
28.74656776
110.8084868
110.8084868
31.34786408
104.9167195
104.9167195
33.96285822
100.5967072
100.5967072
36.70014055
95.80246091
95.80246091
39.29318473
129.5851465
95.57961145
29.75077634
122.4055059
93.86924342
32.45305304
115.5130034
91.6900484
35.15679165
108.5917387
89.36119014
37.71871482
101.3566635
86.47453356
40.08649527
140.8345451
72.51893086
30.71424428
135.8106322
71.8942203
33.7146098
127.5228098
69.68308591
36.41728301
120.0659152
67.33952588
39.11858059
113.2989066
65.69921374
41.88810449
MODELO TRT-AH-160
CAUDAL DE AIRE EN EL EVAPORADOR - (M3/H)
TEMPERATURA DE AIRE
EN ENTRADA EN
CONDENSADOR
(TCBS ºC)
24
29
35
41
46
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
CT
Cs
kW
17200
20100
22600
25500
Temperatura de aire en evaporador (TEBH ºC)
17
19
22
17
19
22
17
19
22
17
19
22
120.82
98.81
23.53
109.17
93.53
27.95
123.1
101.97
43.4
115.16
98.46
46.42
107.03
95.26
49.31
133.8
83.48
24.38
121.54
78.99
29.05
137.53
85.95
45.26
129.43
83.16
48.52
121.04
80.26
51.67
146.32
67.09
25.24
134.16
63.55
30.15
152.78
69.06
47.14
144.51
66.27
50.64
135.96
63.67
54.08
123.97
106.18
23.85
112.18
101.25
28.39
126.43
111.13
44.06
118.65
107.51
47.14
111.67
102.42
50.27
136.6
88.59
24.68
124.65
84.93
29.48
141.18
92.77
45.84
132.63
90.02
49.17
124.04
86.96
52.33
150.09
70.08
25.58
138.08
67.21
30.63
155.81
72.98
47.59
148.01
70.49
51.26
138.96
67.44
54.73
127.94
113.48
24.14
232.27
219.75
57.68
129.76
119.01
44.64
123.39
113.17
48.07
116.56
106.91
51.33
141.86
94.24
24.99
257.24
182.45
59.8
143.57
99.33
46.32
135.01
96.58
49.68
126.1
93.37
52.84
154.5
72.89
25.82
284.93
142.05
62.1
158.82
76.9
48.07
149.77
74.15
51.64
141.18
71.96
55.24
131.02
121
24.33
117.42
113.44
28.94
132.57
121.58
45.05
127.11
116.58
48.68
121.05
111.02
52.12
145.37
99.63
25.18
129.71
96.1
29.96
145.96
106.26
46.63
137.21
103.56
50.03
128.07
100.21
53.17
157.99
75.6
25.99
143.91
73.6
31.12
161.13
80.75
48.3
151.71
78.04
51.89
143.16
76.14
55.56
REFERENCIAS
TEBH – Temperatura de bulbo húmedo de aire en evaporador
TCBS – Temperatura de bulbo seco de aire en la entrada del condensador
kW – Consumo total incluido compresor, ventilador interior y ventiladores exteriores (kW)
Cs - Capacidad sensible (kW)
CT – Capacidad Total (kW)
NOTAS
1. La tabla de desempeño es global y no considera las pérdidas de calor generadas por el ventilador interior
2. Es permitida la interpolación, pero no es válida la extrapolación de valores
3. El calor sensible se basó en una temperatura de aire de entrada en la unidad de 26,7ºC de BS.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
26
DATOS DE PERFORMANCE EN CALOR
MODELO TRT-AH-060
AIRE
DE RETORNO
CAUDAL
(M3/H)
8200
9600
12.8
10800
12200
8200
9600
21.1
10800
12200
8200
9600
26.7
10800
12200
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL SERPENTÍN EXTERIOR (ºC BS A 70%HR)
-8
32.5
29.6
14.9
33.2
30.2
15.1
33.7
30.8
15.2
34.4
31.4
15.3
31.0
28.2
13.9
31.6
28.8
14.2
32.1
29.3
14.5
32.7
29.8
14.7
29.2
26.6
13.0
29.8
27.2
13.4
30.4
27.7
13.7
31.0
28.3
14.0
-6
34.8
31.3
15.8
35.5
32.1
16.0
36.1
32.9
16.1
36.7
33.7
16.2
33.1
30.2
14.7
33.8
30.9
15.1
34.4
31.4
15.3
35.1
32.0
15.6
31.2
28.1
13.8
32.0
29.0
14.2
32.6
29.7
14.5
33.2
30.5
14.9
-4
37.0
33.0
16.1
37.8
34.0
16.2
38.4
35.0
16.3
39.1
36.0
16.4
35.3
32.1
15.0
36.1
32.9
15.3
36.7
33.5
15.6
37.5
34.2
15.9
33.3
29.6
14.0
34.1
30.7
14.4
34.7
31.7
14.8
35.5
32.7
15.2
-2
39.1
34.4
15.8
39.9
35.0
15.9
40.5
35.5
16.0
41.2
36.1
16.1
37.4
32.8
14.8
38.3
33.6
15.2
39.0
34.3
15.5
39.8
35.0
15.8
35.7
31.4
14.0
36.6
32.2
14.4
37.3
32.8
14.8
38.1
33.4
15.2
0
41.4
36.0
15.4
42.1
36.8
15.5
42.7
37.5
15.6
43.4
38.3
15.7
39.6
34.7
14.5
40.5
35.6
14.8
41.3
36.2
15.1
42.1
37.0
15.4
37.8
32.9
13.7
38.7
33.8
14.1
39.5
34.6
14.4
40.4
35.6
14.8
2
43.6
37.5
14.9
44.4
38.6
15.0
44.9
39.5
15.1
45.6
40.5
15.2
41.7
36.6
14.0
42.7
37.5
14.3
43.5
38.2
14.6
44.4
39.0
14.9
39.8
34.3
13.2
40.8
35.5
13.6
41.6
36.5
14.0
42.5
37.7
14.3
4
46.9
46.9
14.8
47.7
47.7
14.9
48.2
48.2
14.9
48.9
48.9
15.0
43.9
43.9
13.6
44.9
44.9
13.9
45.7
45.7
14.1
46.6
46.6
14.4
42.0
42.0
12.9
43.0
43.0
13.2
43.8
43.8
13.6
44.8
44.8
13.9
6
49.6
49.6
14.5
50.4
50.4
14.6
50.9
50.9
14.6
51.5
51.5
14.7
46.4
46.4
13.3
47.4
47.4
13.6
48.2
48.2
13.8
49.1
49.1
14.1
44.4
44.4
12.6
45.5
45.5
13.0
46.3
46.3
13.3
47.3
47.3
13.6
8
51.7
51.7
14.2
52.4
52.4
14.2
52.9
52.9
14.2
53.4
53.4
14.2
48.8
48.8
13.1
49.8
49.8
13.4
50.5
50.5
13.6
51.4
51.4
13.8
47.3
47.3
12.6
48.3
48.3
12.9
49.2
49.2
13.2
50.1
50.1
13.6
10
53.3
53.3
13.9
53.9
53.9
13.9
54.3
54.3
13.9
54.8
54.8
13.8
51.2
51.2
13.1
52.1
52.1
13.3
52.8
52.8
13.5
53.6
53.6
13.7
49.2
49.2
12.4
50.2
50.2
12.7
51.0
51.0
13.0
51.9
51.9
13.3
12
54.6
54.6
13.6
55.2
55.2
13.6
55.5
55.5
13.6
55.9
55.9
13.5
52.5
52.5
12.8
53.3
53.3
13.0
53.9
53.9
13.2
54.6
54.6
13.4
50.4
50.4
12.2
51.3
51.3
12.5
52.0
52.0
12.7
52.9
52.9
13.0
14
56.9
56.9
13.8
57.3
57.3
13.8
57.5
57.5
13.7
57.8
57.8
13.6
54.7
54.7
13.0
55.3
55.3
13.2
55.8
55.8
13.3
56.3
56.3
13.4
52.5
52.5
12.4
53.3
53.3
12.6
53.9
53.9
12.8
54.7
54.7
13.1
16
59.7
59.7
14.3
60.0
60.0
14.2
60.1
60.1
14.1
60.3
60.3
14.0
56.8
56.8
13.3
57.3
57.3
13.4
57.6
57.6
13.5
58.0
58.0
13.6
54.3
54.3
12.6
55.0
55.0
12.8
55.5
55.5
13.0
56.1
56.1
13.2
REFERENCIAS
Capacidad - Capacidad instantánea incluye el calor del motor del ventilador interior
Cap. Int. - Capacidad Integrada es la Capacidad instantánea menos los efectos de hielo en el serpentin exterior
y la capacidad de calentamiento necesaria para deshielo
kW - Es el consumo del motor del ventilador exterior y del compresor
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
27
DATOS DE PERFORMANCE EN CALOR
MODELO TRT-AH-080
AIRE
DE RETORNO
CAUDAL
(M3/H)
9500
11100
12.8
12600
14200
9500
11100
21.1
12600
14200
9500
11100
26.7
12600
14200
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL SERPENTÍN EXTERIOR (ºC BS A 70%HR)
-8
44.3
40.3
21.2
45.3
41.2
21.4
46.1
42.0
21.6
46.9
42.8
21.8
42.2
38.5
19.8
43.1
39.3
20.2
43.8
40.0
20.5
44.7
40.7
20.9
39.8
36.2
18.5
40.7
37.1
19.0
41.4
37.8
19.4
42.3
38.6
19.9
-6
47.4
42.7
22.4
48.4
43.9
22.7
49.2
44.9
22.8
50.1
46.0
23.0
45.2
41.2
20.9
46.2
42.1
21.4
47.0
42.9
21.8
47.9
43.7
22.2
42.6
38.4
19.6
43.6
39.5
20.1
44.4
40.5
20.6
45.4
41.6
21.1
-4
50.5
45.0
22.8
51.5
46.4
23.0
52.4
47.7
23.2
53.3
49.2
23.3
48.1
43.9
21.3
49.2
44.9
21.8
50.1
45.7
22.2
51.2
46.7
22.6
45.4
40.4
19.9
46.5
41.9
20.5
47.4
43.2
21.0
48.4
44.7
21.5
-2
53.4
47.0
22.4
54.4
47.8
22.6
55.2
48.5
22.8
56.2
49.2
22.9
51.1
44.8
21.1
52.3
45.9
21.5
53.2
46.7
22.0
54.4
47.7
22.4
48.7
42.9
19.9
49.9
43.9
20.5
50.9
44.7
21.0
52.0
45.6
21.6
0
56.4
49.1
21.9
57.5
50.2
22.1
58.3
51.2
22.2
59.2
52.2
22.3
54.0
47.4
20.5
55.3
48.5
21.0
56.3
49.4
21.4
57.5
50.5
21.9
51.5
44.8
19.4
52.8
46.2
20.0
53.9
47.3
20.5
55.1
48.5
21.0
2
59.5
51.2
21.2
60.5
52.6
21.3
61.3
53.8
21.4
62.3
55.2
21.5
56.9
50.0
19.9
58.3
51.1
20.3
59.3
52.1
20.7
60.6
53.2
21.1
54.3
46.8
18.8
55.7
48.4
19.3
56.8
49.8
19.8
58.0
51.4
20.4
4
64.0
64.0
21.0
65.0
65.0
21.1
65.8
65.8
21.2
66.7
66.7
21.3
59.9
59.9
19.3
61.2
61.2
19.7
62.3
62.3
20.1
63.5
63.5
20.5
57.3
57.3
18.3
58.7
58.7
18.8
59.8
59.8
19.3
61.1
61.1
19.8
6
67.7
67.7
20.6
68.7
68.7
20.7
69.5
69.5
20.8
70.3
70.3
20.8
63.4
63.4
18.9
64.7
64.7
19.3
65.8
65.8
19.7
67.0
67.0
20.0
60.6
60.6
17.9
62.0
62.0
18.4
63.2
63.2
18.9
64.5
64.5
19.4
8
70.5
70.5
20.2
71.5
71.5
20.2
72.1
72.1
20.2
72.9
72.9
20.2
66.6
66.6
18.7
67.9
67.9
19.0
68.9
68.9
19.3
70.1
70.1
19.6
64.5
64.5
17.9
65.9
65.9
18.4
67.1
67.1
18.8
68.4
68.4
19.3
10
72.7
72.7
19.7
73.6
73.6
19.7
74.1
74.1
19.7
74.8
74.8
19.7
69.9
69.9
18.6
71.1
71.1
18.9
72.0
72.0
19.1
73.1
73.1
19.4
67.1
67.1
17.6
68.5
68.5
18.1
69.6
69.6
18.5
70.8
70.8
18.9
12
74.5
74.5
19.4
75.3
75.3
19.4
75.7
75.7
19.3
76.3
76.3
19.2
71.6
71.6
18.2
72.7
72.7
18.5
73.5
73.5
18.7
74.5
74.5
19.0
68.8
68.8
17.4
70.1
70.1
17.8
71.0
71.0
18.1
72.1
72.1
18.5
14
77.6
77.6
19.6
78.2
78.2
19.6
78.5
78.5
19.4
78.9
78.9
19.3
74.6
74.6
18.5
75.5
75.5
18.7
76.1
76.1
18.8
76.9
76.9
19.0
71.6
71.6
17.6
72.8
72.8
17.9
73.6
73.6
18.2
74.6
74.6
18.6
16
81.5
81.5
20.3
81.9
81.9
20.2
82.0
82.0
20.0
82.3
82.3
19.9
77.5
77.5
18.9
78.2
78.2
19.1
78.6
78.6
19.2
79.2
79.2
19.3
74.1
74.1
17.9
75.1
75.1
18.2
75.7
75.7
18.5
76.5
76.5
18.8
REFERENCIAS
Capacidad - Capacidad instantánea incluye el calor del motor del ventilador interior
Cap. Int. - Capacidad Integrada es la Capacidad instantánea menos los efectos de hielo en el serpentin exterior
y la capacidad de calentamiento necesaria para deshielo
kW - Es el consumo del motor del ventilador exterior y del compresor
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
28
DATOS DE PERFORMANCE EN CALOR
MODELO TRT-AH-120
AIRE
DE RETORNO
CAUDAL
(M3/H)
16400
19200
12.8
21600
24400
16400
19200
21.1
21600
24400
16400
19200
26.7
21600
24400
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL SERPENTÍN EXTERIOR (ºC BS A 70%HR)
-8
-
-6
70.2
63.2
31.6
71.7
64.9
31.9
72.9
66.4
32.1
74.2
68.1
32.4
66.9
61.0
29.5
68.4
62.3
30.2
69.6
63.4
30.7
71.0
64.7
31.3
63.1
56.8
27.5
64.6
58.5
28.3
65.8
60.0
29.0
67.1
61.6
29.8
-4
74.8
66.6
32.1
76.3
68.8
32.4
77.5
70.7
32.6
78.9
72.8
32.9
71.2
64.9
30.0
72.9
66.4
30.7
74.2
67.7
31.2
75.8
69.1
31.9
67.2
59.8
28.0
68.8
62.0
28.8
70.2
64.0
29.5
71.7
66.1
30.3
-2
79.0
69.5
31.6
80.5
70.8
31.9
81.7
71.8
32.1
83.1
72.9
32.3
75.6
66.4
29.7
77.4
67.9
30.3
78.8
69.2
30.9
80.5
70.7
31.6
72.1
63.5
28.0
73.9
65.0
28.8
75.4
66.2
29.6
77.0
67.5
30.4
0
83.5
72.7
30.8
85.1
74.4
31.1
86.3
75.7
31.2
87.7
77.3
31.4
79.9
70.2
28.9
81.8
71.8
29.6
83.4
73.2
30.1
85.1
74.7
30.8
76.3
66.4
27.3
78.2
68.3
28.1
79.7
70.0
28.8
81.5
71.9
29.6
2
88.1
75.8
29.8
89.6
77.9
30.1
90.8
79.7
30.2
92.2
81.7
30.3
84.3
74.0
28.0
86.2
75.7
28.6
87.8
77.1
29.2
89.7
78.7
29.8
80.4
69.2
26.4
82.4
71.6
27.2
84.0
73.8
27.9
85.9
76.2
28.7
4
94.7
94.7
29.6
96.3
96.3
29.8
97.4
97.4
29.8
98.8
98.8
30.0
88.6
88.6
27.1
90.6
90.6
27.7
92.2
92.2
28.2
94.1
94.1
28.8
84.8
84.8
25.7
86.9
86.9
26.5
88.6
88.6
27.1
90.5
90.5
27.8
6
100.3
100.3
29.1
101.7
101.7
29.2
102.8
102.8
29.2
104.1
104.1
29.3
93.8
93.8
26.7
95.8
95.8
27.2
97.4
97.4
27.7
99.2
99.2
28.2
89.8
89.8
25.3
91.8
91.8
26.0
93.5
93.5
26.6
95.5
95.5
27.3
8
104.4
104.4
28.4
105.8
105.8
28.5
106.8
106.8
28.5
108.0
108.0
28.5
98.6
98.6
26.3
100.5
100.5
26.8
102.0
102.0
27.2
103.8
103.8
27.7
95.5
95.5
25.2
97.6
97.6
25.9
99.3
99.3
26.5
101.2
101.2
27.1
10
107.7
107.7
27.7
108.9
108.9
27.8
109.7
109.7
27.7
110.7
110.7
27.7
103.5
103.5
26.1
105.3
105.3
26.6
106.7
106.7
26.9
108.3
108.3
27.4
99.4
99.4
24.9
101.4
101.4
25.5
103.0
103.0
26.0
104.8
104.8
26.6
12
110.4
110.4
27.3
111.4
111.4
27.3
112.0
112.0
27.2
112.9
112.9
27.1
106.0
106.0
25.7
107.6
107.6
26.1
108.8
108.8
26.4
110.2
110.2
26.7
101.9
101.9
24.4
103.7
103.7
25.0
105.1
105.1
25.5
106.8
106.8
26.0
14
114.9
114.9
27.6
115.8
115.8
27.5
116.2
116.2
27.4
116.8
116.8
27.2
110.4
110.4
26.0
111.8
111.8
26.3
112.7
112.7
26.5
113.8
113.8
26.8
106.0
106.0
24.7
107.7
107.7
25.2
108.9
108.9
25.7
110.4
110.4
26.1
16
120.6
120.6
28.6
121.2
121.2
28.4
121.4
121.4
28.2
121.8
121.8
28.0
114.8
114.8
26.6
115.8
115.8
26.9
116.4
116.4
27.0
117.2
117.2
27.2
109.7
109.7
25.2
111.1
111.1
25.7
112.1
112.1
26.0
113.3
113.3
26.4
REFERENCIAS
Capacidad - Capacidad instantánea incluye el calor del motor del ventilador interior
Cap. Int. - Capacidad Integrada es la Capacidad instantánea menos los efectos de hielo en el serpentin exterior
y la capacidad de calentamiento necesaria para deshielo
kW - Es el consumo del motor del ventilador exterior y del compresor
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
29
DATOS DE PERFORMANCE EN CALOR
MODELO TRT-AH-160
AIRE
DE RETORNO
CAUDAL
(M3/H)
17200
20100
12.8
22600
25500
17200
20100
21.1
22600
25500
17200
20100
26.7
22600
25500
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
Cap.
Cap. Int.
kW
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL SERPENTÍN EXTERIOR (ºC BS A 70%HR)
-8
-
-6
-
-4
100.1
89.1
45.9
102.1
92.0
46.4
103.7
94.6
46.7
105.6
97.4
47.0
95.3
86.9
42.9
97.5
88.9
43.9
99.3
90.6
44.7
101.4
92.4
45.6
89.9
80.0
40.1
92.1
83.0
41.2
93.9
85.6
42.2
95.9
88.5
43.4
-2
105.7
93.0
45.2
107.8
94.7
45.6
109.4
96.0
45.9
111.3
97.5
46.2
101.2
88.8
42.4
103.5
90.9
43.4
105.5
92.6
44.2
107.7
94.6
45.2
96.5
85.0
40.1
98.9
86.9
41.3
100.9
88.5
42.3
103.1
90.4
43.5
0
111.8
97.3
44.1
113.9
99.5
44.4
115.5
101.4
44.6
117.4
103.5
44.9
107.0
93.9
41.4
109.5
96.1
42.3
111.6
97.9
43.1
113.9
100.0
44.0
102.1
88.8
39.1
104.6
91.4
40.2
106.7
93.7
41.2
109.1
96.2
42.4
2
117.9
101.5
42.7
119.9
104.3
43.0
121.5
106.7
43.2
123.4
109.4
43.4
112.8
99.0
40.1
115.4
101.3
41.0
117.5
103.2
41.7
120.0
105.3
42.6
107.6
92.6
37.8
110.3
95.9
39.0
112.5
98.7
39.9
115.0
101.9
41.0
4
126.8
126.8
42.3
128.8
128.8
42.6
130.4
130.4
42.7
132.2
132.2
42.9
118.6
118.6
38.8
121.3
121.3
39.7
123.4
123.4
40.4
125.9
125.9
41.2
113.5
113.5
36.8
116.3
116.3
37.9
118.5
118.5
38.8
121.1
121.1
39.8
6
134.2
134.2
41.6
136.2
136.2
41.8
137.6
137.6
41.8
139.3
139.3
41.9
125.5
125.5
38.2
128.2
128.2
39.0
130.3
130.3
39.6
132.8
132.8
40.3
120.1
120.1
36.2
122.9
122.9
37.2
125.2
125.2
38.0
127.8
127.8
39.0
8
139.8
139.8
40.6
141.6
141.6
40.7
142.9
142.9
40.7
144.5
144.5
40.8
132.0
132.0
37.6
134.5
134.5
38.3
136.6
136.6
38.9
138.9
138.9
39.6
127.9
127.9
36.1
130.6
130.6
37.0
132.9
132.9
37.9
135.5
135.5
38.8
10
144.1
144.1
39.7
145.8
145.8
39.7
146.8
146.8
39.6
148.2
148.2
39.6
138.5
138.5
37.4
140.9
140.9
38.0
142.7
142.7
38.5
144.9
144.9
39.1
133.0
133.0
35.6
135.7
135.7
36.5
137.8
137.8
37.2
140.3
140.3
38.1
12
147.7
147.7
39.0
149.1
149.1
39.0
149.9
149.9
38.8
151.1
151.1
38.8
141.9
141.9
36.8
144.1
144.1
37.3
145.6
145.6
37.7
147.5
147.5
38.2
136.3
136.3
35.0
138.8
138.8
35.8
140.7
140.7
36.4
142.9
142.9
37.2
14
153.7
153.7
39.5
154.9
154.9
39.4
155.5
155.5
39.1
156.3
156.3
39.0
147.8
147.8
37.2
149.6
149.6
37.7
150.8
150.8
38.0
152.3
152.3
38.3
141.9
141.9
35.4
144.1
144.1
36.1
145.8
145.8
36.7
147.7
147.7
37.4
16
161.4
161.4
40.9
162.3
162.3
40.7
162.5
162.5
40.3
163.0
163.0
40.1
153.6
153.6
38.1
155.0
155.0
38.5
155.7
155.7
38.7
156.8
156.8
38.9
146.8
146.8
36.1
148.7
148.7
36.7
150.0
150.0
37.2
151.6
151.6
37.8
REFERENCIAS
Capacidad - Capacidad instantánea incluye el calor del motor del ventilador interior
Cap. Int. - Capacidad Integrada es la Capacidad instantánea menos los efectos de hielo en el serpentin exterior
y la capacidad de calentamiento necesaria para deshielo
kW - Es el consumo del motor del ventilador exterior y del compresor
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
30
CIRCUITO REFRIGERANTE
MODELO TRT-AH-060
MODELOS TRT-AH-080 / 120 / 160
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
31
MANTENIMIENTO Y SERVICIO PERIÓDICO
ATENCIÓN
Cualquier manipulación sobre el climatizador, siempre que afecte a elementos móviles o sometidos a tensión eléctrica, deberá
efectuarse previo paro y desconexión, y sólo por personal especializado. Si fuese necesario realizar ajustes o comprobaciones
estando algún elemento en marcha, deberá realizarse por personal especializado y conocedor de las recomendaciones de
seguridad que tengan que observarse en cada caso.
ATENCIÓN
Antes de penetrar en la sección del ventilador, es imprescindible comprobar que el motor eléctrico está parado y que la tensión
eléctrica no pueda ser conectada por una tercera persona.
ATENCIÓN
Las aletas tienen bordes cortantes y pueden causar heridas. Evitar tocarlas.
Es obligación del usuario mantener los equipos en perfecto
estado de funcionamiento.
• La estabilidad en la alimentación eléctrica de los motores debe encontrarse dentro de las tolerancias admisibles.
• Se requiere comprobar las conexiones a tierra de manera periódica.
• Todos aquellos elementos de protección (tanto del equipo como del personal) deben ser revisados regularmente.
• Verificar el apriete de las fijaciones de los motores, ventilaciones y cojinetes con una frecuencia máxima de 6 meses.
• El estado de los filtros es fundamental para el buen funcionamiento de la unidad. Junto con mantener la limpieza de los mismos, queda terminantemente prohibido utilizar el equipo sin filtros instalados en el mismo.
• Debe revisarse la bandeja de condensados a fin de corroborar no se acumule en la misma agua la cual pueda quedar estancada. Asimismo orificios de salida y sifones deben ser controlados a fin de determinar la no obstrucción de los mismos.
• Las aletas de las serpentinas deben limpiarse periódicamente para asegurar su óptimo funcionamiento.
FILTROS
Debido a que con filtros sucios se reduce el caudal de aire y puede
pasar la suciedad a los componentes posteriores, se recomienda
sustituirlos por recambios originales al alcanzar su pérdida de carga
máxima recomendada.
Los recambios deben ser originales de TROX Argentina para
garantizar la calidad, el grado de filtración y la pérdida de carga
establecidos en el dimensionado de los equipos. La relación de
las cantidades y las referencias de los filtros que están instalados
aparecen en las Hojas de Datos del Equipo.
SERPENTINAS
Es muy importante para evitar que el rendimiento de las serpentinas
disminuya, mantener limpia la superficie de las aletas por lo que se
deberá controlar su estado al menos cada vez que se sustituyan los
filtros, limpiándolas y peinándolas si fuese necesario. La limpieza
pude realizarse soplando la zona aleteada con aire comprimido o
pulverizando agua o vapor. Es necesario comprobar que la presión
del agua o el vapor no producen daños en las aletas. Se deberá
comprobar, al mismo tiempo, que no existen fugas de refrigerante
y verificar la limpieza de la bandeja de recogida de condensados y
tubo de desagüe.
VENTILADORES
Comprobar que no se acumula suciedad en los álabes del
ventilador pues de lo contrario, podría desequilibrarse y provocar
vibraciones. Comprobar al menos una vez al año el estado de
las superficies y pintar si es necesario las partes que presenten
principios de oxidación. Comprobar asimismo el estado de los
soportes antivibratorios y la lona flexible de la boca de impulsión,
sustituyéndolos en caso necesario. Sustituir los rodamientos antes
de alcanzar su esperanza nominal de vida (unas 20.000 horas,
dependiendo de las condiciones ambientales).
COJINETES DE LOS VENTILADORES
Todos los cojinetes de los ventiladores se han lubricado durante su
instalación en fábrica, no requiriendo engrase alguno durante su
servicio, siendo el exceso de lubricación perjudicial para la vida útil
del cojinete.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
32
MANTENIMIENTO Y SERVICIO PERIÓDICO
MOTORES
Los motores eléctricos deben mantenerse limpios y libres de polvo,
suciedad, aceite y otras materias extrañas.
Sustituir los rodamientos antes de alcanzar su esperanza nominal
de vida (unas 40.000 horas, dependiendo de las condiciones
ambientales). Todos los motores con válvula de engrase llevan una
placa en la que se especifican los intervalos de lubricación. Es
conveniente realizar periódicamente con un intervalo máximo de 6
meses las siguientes comprobaciones:
• Verificar que la intensidad absorbida es inferior a la nominal indicada en la placa.
• Comprobar que no se han aflojado los tornillos de fijación a la bancada.
• Comprobar la correcta alineación del eje y la polea con los respectivos eje y polea del ventilador.
• Comprobar el estado de la pintura de la carcasa por si fuera necesario repintar.
TRANSMISORES
El mantenimiento de las transmisiones por poleas y correas se
reduce a sustituir las correas cuando presentan síntomas de
desgaste. Es necesario realizar comprobaciones a intervalos
regulares que dependerán de las condiciones de funcionamiento
de la instalación pero en ningún caso el intervalo de dichos
controles será superior a 3 meses. Es muy importante que, en las
transmisiones con varias correas, cuando alguna de ellas esté
desgastada, se sustituyan todas.
Cada vez que se cambien las correas es necesario comprobar la
correcta alineación de la transmisión para evitar que se desgasten
excesivamente o de forma irregular. Una mala alineación o el sobre
tensionado de las correas, reduce drásticamente la vida de los
rodamientos, pudiendo producir, además, deformaciones en los ejes,
el los soportes, etc.
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
33
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
ÍtemDescripción
FRECUENCIA
MT S
1
INSPECCIÓN GENERAL
1.1
Verificar Estado Limpieza Interior
1.2
Verificar Fijaciones, Ruidos, Pérdidas, Estado Aislaciones
X
1.3
Verificar Estado Paneles, Tornillería, Manijas
X
2
FILTROS
2.1
Verificar estado de Filtros de Aire, reemplazar en caso de ser necesario
3
VENTILADORES (CONDENSADOR Y EVAPORADOR)
3.1
Verificar el giro del rotor del ventilador (debe girar libremente sin rozamiento)
X
3.2
Verificar limpieza del rotor
X
3.3
Verificar Tensión de Alimentación de Motores Eléctricos
X
3.4
Verificar Consumos de Motores Eléctricos
X
3.5
Verificar Desbalanceo
X
3.6
Verificar estado de Palas (Ventilador de Condensador)
X
3.7
Verificar Alineación de Poleas
X
3.8
Verificar Tensión de Correas
X
3.9
Verificar Rodamientos (diseñados para 20.000hs. de vida útil)
X
3.10
Verificar Estado de Amortiguadores de Vibración
X
X
X
4
SERPENTINAS (CONDENSADOR Y EVAPORADOR)
4.1
Verificación y Limpieza del Drenaje de Condensado
4.2
Verificación del estado de las aletas de las serpentinas
X
4.3
Limpieza de Bandeja de Condensados
X
4.4
Limpieza de Serpentinas
5
CIRCUITO FRIGORÍFICO
5.1
Inspección de conexiones de tuberías de Refrigerante
X
5.2
Verificación de Consumo eléctrico de Compresores
X
5.3
Verificar apriete de bornes terminales de Contactores de Potencia
X
5.4
Verificar el funcionamiento de las Resistencias Calefactoras de Cárter
X
5.5
Control de fugas de refrigerante (mediante lámpara halógena)
X
5.6
Verificar lecturas de Sensores
X
5.7
Inspecciona estado de cableado eléctrico (Potencia y Comando)
X
5.8
Verifique estado de amortiguadores de Vibracion de Compresores
X
5.9
Verificar Estado y Funcionamiento de Presostatos de Seguridad
X
X
X
REFERENCIAS
M - Revisión Mensual
T - Revisión Trimestral
S - Revisión Semestral
MANUAL DE OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Modelo TRT
34
TROX ARGENTINA S.A.
Timbó 2610 (B1852)
Parque Industrial Burzaco
Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Tel: +54 (11) 4233-5676
[email protected]
www.trox.com.ar
Versión Junio 2015