1. No category

Fullerton School District Educa@onal Services Parent Sample Le-ers -­‐ Spanish (Mail or send home on the first day of school) Fullerton School District Combina@on Class Guide
Educational Services
Fecha
Estimados Padres,
Bienvenidos al nuevo año escolar. Esto promete ser un emocionante año de aprendizaje para
su hijo. Su hijo ha sido seleccionado individualmente para estar en una clase de combinación.
Una clase de combinación es una clase con estudiantes de dos niveles de grado. Creemos que
su niño encuentre este ambiente educativo y estimulante. Este tipo de clase ofrece muchas
oportunidades para los estudiantes para extender el aprendizaje, desarrollar habilidades de
aprendizaje independiente y desarrollar hábitos de trabajo responsables. Los estudiantes en
clases de combinación aprenderán habilidades académicas además de habilidades
interpersonales.
Usted puede esperar que su niño reciba instrucción basada en estándares de alta calidad.
Su niño recibirá instrucciones en ambos pequeños y grandes grupos según las necesidades de
nivel de grado académico. Algunas unidades del currículo serán enseñadas a los dos niveles
de grado, mientras que otras habilidades y lecciones serán enseñadas a un nivel de grado.
Los estudiantes aprenderán el currículo y serán esperados a dominar las habilidades de nivel
de grado.
Usted aprenderá más acerca de la clase de combinación de su hijo en la Noche del Regreso a
la Escuela, cuando la maestra discutirá el horario diario de la clase, objetivos de aprendizaje
del nivel de grado y el plan de estudios en más detalle.
Este año traerá a su hijo muchas oportunidades maravillosas, tanto académicamente como
socialmente. En el Distrito Escolar de Fullerton confiamos en que este será un año excepcional
de aprendizaje y diversión para su niño.
Welcome Back - Spanish
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide
Educational Services
Fecha
Queridos Padres,
Bienvenidos a Noche de Regreso a la Escuela y bienvenidos a nuestra clase de combinación!
En una clase de combinación, estudiantes de dos niveles de grado con una variedad de
intereses y experiencias son reunidos juntos, haciendo un ambiente educativo ejemplar.
Este tipo de ambiente en el salon de clase ofrece muchas oportunidades para los estudiantes al
desarrollar conocimientos académicos y extender el aprendizaje.
El sitio web del Departamento de Educación de California le proporcionará un resumen general
de los estándares de nivel de grado se espera que su hijo cumpla y supere al final del año:
cde.ca.gov. Para asegurar la maestría de estas normas, instrucción en la clase de combinación
de su hijo será en grupos pequeños y grandes, según el nivel de grado de ambos y la
necesidad académica de su hijo. En áreas en las que se superponen la currícula académica
para ambos grados de la clase de combinación, pueden ser instrucciones en un grupo grande.
Otros planes de estudios específicos de nivel de grado se imparten en grupos pequeños. El
progreso educativo de su hijo será supervisado y medido por las evaluaciones del salon de
clase y el distrito. Usted recibirá información sobre el aprendizaje de su hijo por medio de las
calificaciones basada en los estándares de FSD, conferencia de padres y maestros y otros
contactos de la escuela a la casa.
En el distrito escolar de Fullerton, confiamos en que este será un año excepcional de
oportunidades de aprendizaje para su niño!
Back-to-School Night Sample Letter A Spanish
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide
Educational Services
Fecha
Queridos Padres,
Bienvenidos a Noche de Regreso a la Escuela y bienvenidos a nuestra clase de combinación!
En una clase de combinación, estudiantes de dos niveles de grado con una variedad de
intereses y experiencias son reunidos juntos, haciendo un ambiente educativo ejemplar.
Este tipo de ambiente en el salon de clase ofrece muchas oportunidades para los estudiantes al
desarrollar conocimientos académicos y extender el aprendizaje.
Para asegurar la maestría de estas normas, instrucción en la clase de combinación de su hijo
será en grupos pequeños y grandes, según el nivel de grado de ambos y la necesidad
académica de su hijo. En áreas en las que se superponen la currícula académica para ambos
grados de la clase de combinación, pueden ser instrucciones en un grupo grande. Otros
planes de estudios específicos de nivel de grado se imparten en grupos pequeños. El progreso
educativo de su hijo será supervisado y medido por las evaluaciones del salon de clase y el
distrito. Usted recibirá información sobre el aprendizaje de su hijo por medio de las
calificaciones basada en los estándares de FSD, conferencia de padres y maestros y otros
contactos de la escuela a la casa.
En el distrito escolar de Fullerton, confiamos en que este será un año excepcional de
oportunidades de aprendizaje para su niño!
Back-to-School Night Sample Letter B - Spanish
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide
Fullerton School District Educa@onal Services Parent Sample Le-ers -­‐ Korean
(Mail or send home on the first day of school)
Fullerton School District Combina@on Class Guide
플러턴 교육구 -­‐ "훌륭한 학교, 성공하는 학생" 교육 업무부
날짜: 존경하는 학부모님께,
기다리던 새 학년도가 시작되었습니다! 올해에는 여러분의 자녀에게 특별한 배움의 한해
가 될 것임을 약속드립니다. 여러분의 자녀는 개별적으로 선택되어 구성된 복합학년 수업
반 -­‐ 컴비네이션 클래스 중의 한 학생이 되었습니다. 컴비네이션 클래스에서는 두 학년의 학생들이 연합하여 수업에 참여합니다. 여러분의 자녀들은 더욱 활기 넘치는 배움의 환경
을 경험할 것으로 확신합니다. 이러한 형식의 수업환경은 학생들에게 스스로 배움의 시야
를 넓히고 독립적인 학습 기술과 책임감있는 과제 해결 능력을 개발 할 수 있도록 많은 기회
를 제공합니다. 컴비네이션 클래스에서 학생들은 학문적 기량을 습득함과 아울러 중요한 대인관계의 기술을 배우게 됩니다.
여러분의 자녀들은 표준화된 교육기준에 기초한 수준 높은 수업을 받게 됩니다. 여러분의 자녀들은 자신의 학년 수준과 개인적인 학문적 필요에 맞추어 준비된 작은 그룹과 큰 그룹
의 수업에 번갈아 참석합니다. 어떤 과목은 두 학년이 함께 수업하게 되나 그밖의 특정 학
년 수준의 기술과 가르침은 해당 학년만 수업합니다. 각 학생들은 자신의 학년 수준의 과
목을 모두 배우며 그 내용과 기술을 충분히 익히도록 가르칩니다. 새 학년도 소개의 모임에 오셔서 여러분의 자녀가 속한 컴비네이션 클래스에 대하여 상세
한 내용을 안내 받으 실 수 있습니다. 여러분의 자녀의 선생님께서 매일의 학과목 일정과 각 학년의 학습 목표 등을 포함하여 보다 자세한 교육과목의 내용을 설명해 주실 것입니다.
이번 학년도에 여러분의 자녀는 많은 학문적, 사회적으로 놀라운 경험의 기회를 갖게 되었
습니다. 저희 플러턴 교육구에서는 여러분의 자녀에게 특별한 배움과 즐거움의 한 해가 될 것임을 믿어 의심치 않습니다.
Welcome Back - Korean
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide
플러턴 교육구 -­‐ "훌륭한 학교, 성공하는 학생" 교육 업무부
날짜: 존경하는 학부모님께,
새 학년도 안내의 모임에 오신 여러분과 복합 학년 수업반-­‐ 컴비네이션 클래스의 학부모님
들을 환영합니다!
컴비네이션 클래스에서는 학습에 대한 다양한 관심과 경험을 가진 서로 다른 두 학년의 학
생들이 연합하여 보다 강화된 학습환경을 만들어가게 됩니다. 이러한 형식의 수업 환경 안
에서 학생들은 자신들의 학문적 지식을 개발하고 배움의 확장을 경험할 수 있는 수많은 기
회를 갖게 됩니다.
캘리포니아 교육부의 웹사이트 cde.ca.gov 에 가시면 여러분의 자녀들이 속한 학년의 학업
표준에 관한 개요와 매 학년도 말에 그 학업표준을 달성 또는 초과하는가에 대한 결과를보
실 수 있습니다. 이러한 기준에 부합하는 학업 숙달의 확실한 성취를 위해서 여러분의 자
녀들은 자신의 학년 수준과 개인적인 학문적 필요에 맞추어 준비된 작은 그룹과 큰 그룹의 수업에 번갈아 참석하게 됩니다. 컴비네이션 클래스의 두 학년에 공통적으로 필요한 영역
의 교육과목은 큰 그룹의 수업에서 가르치게 됩니다. 각 학년에 특정된 과목은 소 그룹 수
업에서 다루어 집니다. 여러분의 자녀의 학업 진척 내용은 학교의 수업 클래스와 교육구의 평가 체계에 의하여 점검, 감독하고 측정되고 있습니다. 여러분의 자녀의 학업에 관한 정보
는 플러턴 교육구의 표준에 기초한 성적 보고서와 아울러 학부모-교사 상담과 그밖의 학교
와 가정간의 연락을 통하여 받으실 수 있습니다.
저희 플러턴 교육구에서는 이번 학년도에 여러분의 자녀에게 특별한 배움의 기회가 주어지
는 중요한 한 해가 될 것임을 믿어 의심치 않습니다!
Back-to-School Night Sample A - Korean
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide
플러턴 교육구 -­‐ "훌륭한 학교, 성공하는 학생" 교육 업무부
날짜: 존경하는 학부모님께,
새 학년도 안내의 모임에 오신 여러분과 복합 학년 수업반-­‐ 컴비네이션 클래스의 학부모님
들을 환영합니다! 컴비네이션 클래스에서는 학습에 대한 다양한 관심과 경험을 가진 서로 다른 두 학년의 학생들이 연합하여 보다 강화된 학습환경을 만들어가게 됩니다. 이러한 형
식의 수업 환경 안에서 학생들은 자신들의 학문적 지식을 개발하고 배움의 확장을 경험할 수 있는 수많은 기회를 갖게 됩니다.
(캘리포니아 교육부에서 제시한) 학업 기준에 부합하는 학업 숙달의 확실한 성취를 위해서 여러분의 자녀들은 자신의 학년 수준과 개인적인 학문적 필요에 맞추어 준비된 작은 그룹
과 큰 그룹의 수업에 번갈아 참석하게 됩니다. 컴비네이션 클래스의 두 학년에 공통적으로 필요한 영역의 교육과목은 큰 그룹의 수업에서 가르치게 됩니다. 각 학년에 특정된 과목은 소 그룹 수업에서 다루어 집니다. 여러분의 자녀의 학업 진척 내용은 학교의 수업 클래스와 교육구의 평가 체계에 의하여 점검, 감독하고 측정되고 있습니다. 여러분의 자녀의 학업에 관한 정보는 플러턴 교육구의 표준에 기초한 성적 보고서와 아울러 학부모-교사 상담과 그
밖의 학교와 가정간의 연락을 통하여 받으실 수 있습니다.
저희 플러턴 교육구에서는 이번 학년도에 여러분의 자녀에게 특별한 배움의 기회가 주어지
는 중요한 한 해가 될 것임을 믿어 의심치 않습니다!
Back-to-School Night Sample B - Korean
District Superintendent, Dr. Robert Pletka, Ed.D.
Trustees: Beverly Berryman, Janny Meyer, Chris Thompson, Lynn Thornley, Hilda Sugarman
1401 W. Valencia Drive, Fullerton, CA 92833
(714)447-7400 • www.fullertonsd.org
Proud Member of the
Fullerton Education Community
Fullerton School District Combina@on Class Guide