1. No category

GUIDA MODULO WIFI E APP
TOTAL CONTROL
GUIDE WIFI MODULE AND
APP TOTAL CONTROL
GUIDE MODULE WI-FI ET APP
TOTAL CONTROL
FÜHRUNG MODUL WIFI UND
APP TOTAL CONTROL
GUÍA MÓDULO WIFI Y APLIC.
TOTAL CONTROL
2
ITALIANO4
ENGLISH11
FRANÇAIS18
DEUTSCH25
ESPAÑOL32
3
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni (L x P x H)
Peso
Posizione di montaggio
Grado di protezione in versione con connettore
Tensione di alimentazione
Consumo
Seriale standard
Temperatura ambiente operativa
Temperatura di immagazzinamento
Umidità relativa massima (senza condensa)
55x23x90 mm
74 g
Qualsiasi
IP 21
100-240Vac 50/60Hz (Tramite alimentatore)
3 VA
TTL
Da 0°C a 50°C
Da -10°C a +60°C
95%
La confezione e composta da: 1 modulo Wi-FI, un cavo seriale ed un alimentatore (escluso Glenda Wifi).
cavo seriale
alimentatore (escluso Glenda Wifi)
ITALIANO
4
LOGICA E SIGNIFICATI
A
B
C
D
E
F
G
H
COLLEGAMENTO CON LA STUFA (CAVO SERIALE)
* INGRESSO ALIMENTAZIONE (escluso Glenda Wifi)
LED VERDE - POWER
LED GIALLO - SERVER REMOTO
LED GIALLO - ACCESS POINT
LED GIALLO - INTERNET
PULSANTE - RESET CONFIGURAZIONE
USCITA SERIALE STUFA
A
B
C
D
E
F
G
CONNESSIONE DEL MODULO WI-FI
La confezione e composta da: 1 modulo Wi-FI, un cavo seriale ed
un alimentatore (escluso Glenda Wifi).
H
ITALIANO
5
220v
CONFIGURAZIONE MODULO WIFI
1. Collegare il modulo alla stufa e attendere che la spia
“Access Point” sia accesa e fissa.
- Resettare il modulo premendo per 2 secondi il tasto
“RESET” (riferimento G).
2. Collegarsi alla rete wifi del modulo, andando a cercarla
con computer, tablet o smartphone, la rete è ad accesso
libero e serve solo per l’impostazione del modulo, una volta
configurato tale rete sparisce.
La rete è individuabile dalla scritta Extraflame‐Wifi_
MACADDRESS del modulo acquistato .
ITALIANO
6
3. Una volta connesso alla rete aprire il browser internet e collegarsi all’ip 192.168.1.1, verrà visualizzata la
seguente pagina che riporta alcune info sul modulo.
4. Fare click su Wi‐Fi Client Mode, compare la pagina dove viene riportata la lista delle reti wifi disponibili, il
cliente dovrà scegliere la rete domestica.
ITALIANO
7
5. Scelta la rete e inserita la chiave di sicurezza click su pulsante connect, dopo alcuni secondi comparirà il
messaggio che indica che la connessione andrà persa in quanto da quel momento il modulo wifi si riavvierà
in modalità client connesso al router di casa, scomparirà la rete wifi libera che è servita per la configurazione
e il computer/tablet/smartphone utilizzato si riconnetterà alla rete di casa concedendo quindi al cliente la
possibilità di continuare con il download/configurazione nell’app del prodotto.
Questo messaggio indica che la connessione andrà persa in quanto da quel momento il modulo wifi
si riavvierà in modalità client connesso al router di casa, scomparirà la rete wifi libera che è servita per la
configurazione e il computer/tablet/smartphone utilizzato si riconnetterà alla rete di casa concedendo
quindi al cliente la possibilità di continuare con il download/configurazione nell’app del prodotto.
ITALIANO
8
In questa pagina viene riportata la lista delle reti wifi disponibili, il cliente dovrà scegliere la rete domestica (in
questo esempio è stata nominata “Home WiFi Network) e inserire la password della rete:
5. Una volta scelta la rete e inserita la chiave di sicurezza fare click
sul pulsante connect, dopo alcuni secondi comparirà il seguente
messaggio a lato:
Questo messaggio indica che la connessione andrà persa in quanto
da quel momento il modulo wifi si riavvierà in modalità client
connesso al router di casa, scomparirà la rete wifi libera che è servita
per la configurazione. Il computer/tablet/smartphone utilizzato si
riconnetterà alla rete di casa concedendo quindi al cliente la possibilità
di continuare con il download/configurazione nell’app del prodotto.
ITALIANO
9
APP TOTAL CONTROL
TOTAL CONTROL è un applicazione che permette di monitorare e gestire i prodotti a pellet
La Nordica-Extraflame in remoto tramite smartphone in presenza di una connessione ad
internet.
iOS
Android
Web
Accensione e spegnimento l’apparecchio
FUNZIONI
P
P
P
Verifica stato dell’apparecchio in tempo reale
P
P
P
Impostazione potenza di lavoro
P
P
P
Impostazione temperatura acqua (se prodotto idro) o dell’aria (se prodotto aria)
P
P
P
Programmazione cronotermostato
P
P
P
Temperatura reale rilevata dalla stufa
P
P
P
Stato stufa
P
P
P
Gestione più stufe
P
P
P
Temperatura dove si trova la stufa (Meteo)
P
P
P
Menu 17 lingue
P
P
P
Notifiche Push
P
P
-
ITALIANO
10
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Dimensions (L x D x H)
Weight
Assembly position
Protection rating in version with connector
Power supply voltage
Consumption
Standard serial port
Operational environment temperature
Storage temperature
Maximum relative humidity (without condensate)
55x23x90 mm
74 g
Any
IP 21
100-240Vac 50/60Hz (Via power supply)
3 VA
TTL
Between 0°C and 50°C
Between -10°C and +60°C
95%
The package consists of: 1 Wi-FI module, one serial cable and one power supply (excluding Glenda Wifi).
serial cable
power supply (excluding Glenda Wifi)
ENGLISH
11
LOGIC AND MEANINGS
A
B
C
D
E
F
G
H
CONNECTION WITH STOVE (SERIAL CABLE)
* POWER SUPPLY input (excluding Glenda Wifi)
GREEN LED - POWER
YELLOW LED - REMOTE SERVER
YELLOW LED - ACCESS POINT
YELLOW LED - INTERNET
BUTTON - RESET CONFIGURATION
STOVE SERIAL OUTPUT
A
B
C
D
E
F
G
WI-FI MODULE CONNECTION
The package consists of: 1 Wi-FI module, one serial cable and one
power supply (excluding Glenda Wifi).
H
ENGLISH
12
220v
WIFI MODULE CONFIGURATION
1. Connect the module to the stove and wait for the “Access
Point” indicator to become steady.
- Reset the module by pressing the “RESET” key (reference
G) for 2 seconds.
2. Connect to the module WiFi network by searching for
it on the computer, tablet or smartphone; the network is
freely accessible and is only used to set the module, once
configured this network disappears.
You can locate the network via the message Extraflame‐
Wifi_MACADDRESS of the purchased module.
ENGLISH
13
3. Once connected to the network, open the internet browser and connect to the IP address 192.168.1.1; the
following page appears showing some module information.
4. Click on Wi‐Fi Client Mode, the page appears with the list of available WiFi networks, the customer must
select the home network.
ENGLISH
14
5. Once the network has been selected and the password entered, click on connect. After a few seconds,
a message appears indicating that connection will be lost since, from that moment, the WiFi module will
restart in client connected to home router mode; the free WiFi network used for configuration will disappear
and the computer/tablet/smartphone in use will reconnect to the home network, allowing the customer to
continue with the download/configuration in the product’s app.
This message indicates that connection will be lost since, from that moment, the WiFi module will restart in
client connected to home router mode; the free WiFi network used for configuration will disappear and the
computer/tablet/smartphone in use will reconnect to the home network, allowing the customer to continue
with the download/configuration in the product’s app.
ENGLISH
15
This page shows the list of WiFi networks available, the customer must select the home network (in this
example, "Home WiFi Network") and enter the network password:
5. Once the network has been selected and the password entered,
click on connect, the message to the side will appear after a few
seconds:
This message indicates that connection will be lost since, from that
moment, the WiFi module will restart in client connected to home
router mode; the free WiFi network used for configuration will
disappear. The computer/tablet/smartphone in use will reconnect
to the home network, allowing the customer to continue with the
download/configuration in the product's app.
ENGLISH
16
APP TOTAL CONTROL
TOTAL CONTROL is an application that allows for remote monitoring and managing
of La Nordica-Extraflame pellet products via smartphone, in the presence of an internet
connection.
FUNCTIONS
iOS
Android Web
Device ignition and switch-off
P
P
P
Check device condition in real time
P
P
P
Work power setting
P
P
P
Setting of water temperature (for water products) or air temperature (for air products)
P
P
P
Chronothermostat programming
P
P
P
Real temperature detected by stove
P
P
P
Stove status
P
P
P
Control of several stoves
P
P
P
Stove temperature (Weather)
P
P
P
Menu 17 languages
P
P
P
Push Notices
P
P
-
ENGLISH
17
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions (L x P x H)
Poids
Position de montage
Degré de protection dans la version avec connecteur
Tension d'alimentation
Consommation
Sériel standard
Température ambiante opérationnelle
Température de stockage
Humidité relative maximum (sans condensation)
55x23x90 mm
74 g
Quelconque
IP 21
100-240Vac 50/60Hz (Par alimentateur)
3 VA
TTL
De 0°C à 50°C
De -10 °C à +60 °C
95 %
L'emballage comprend : 1 module Wi-FI, un câble sériel et un alimentateur (Glenda Wifi non compris).
câble sériel
alimentateur (Glenda Wifi non compris)
FRANÇAIS
18
LOGIQUE ET SIGNIFICATIONS
A
B
C
D
E
F
G
H
BRANCHEMENT AU POÊLE (CÂBLE SÉRIEL)
* ENTRÉE ALIMENTATION (Glenda Wifi non compris)
LED VERTE - POWER
LED JAUNE - SERVEUR À DISTANCE
LED JAUNE - ACCESS POINT
LED JAUNE - INTERNET
BOUTON - RÉINITIALISATION CONFIGURATION
SORTIE SÉRIELLE DU POÊLE
A
B
C
D
E
F
G
CONNEXION DU MODULE WI-FI
L'emballage comprend : 1 module Wi-FI, un câble sériel et un
alimentateur (Glenda Wifi non compris).
H
FRANÇAIS
19
220v
CONFIGURATION MODULE WIFI
1. Brancher le module au poêle et attendre que le voyant
« Access Point » soit allumé et fixe.
- Réinitialiser le module en appuyant pendant 2 secondes
sur la touche « RESET » (référence G).
2. Se connecter au réseau wi-fi du module, en utilisant un
ordinateur, tablette ou smartphone, le réseau est en accès
libre et sert uniquement pour la configuration du module,
une fois configuré, ce réseau disparaît.
Le réseau est identifiable par l’indication Extraflame‐Wifi_
MACADDRESS du module acheté.
FRANÇAIS
20
3. Une fois connecté au réseau, ouvrir le navigateur internet et se connecter à l’ip 192.168.1.1, la page suivante
qui reporte quelques infos sur le module sera affichée.
4. Cliquer sur Wi‐Fi Client Mode, la page comprenant la liste des réseaux wi-fi disponibles, apparaît ; le client
devra choisir le réseau domestique.
FRANÇAIS
21
5. Une fois le réseau choisi et la clé de sécurité saisie, cliquer sur le bouton connect, après quelques
secondes, le message indiquant que la connexion sera perdue puisqu’à partir de ce moment-là, le module
wi-fi redémarrera en modalité client connecté au routeur domestique apparaîtra, le réseau wi-fi libre ayant
servi à la configuration disparaîtra et l’ordinateur/tablette/smartphone utilisé se reconnectera au réseau
domestique en permettant donc au client de poursuivre en effectuant le téléchargement/configuration
dans la App du produit.
Ce message indique que la connexion sera perdue puisqu’à partir de ce moment-là, le module wi-fi
redémarrera en modalité client connecté au routeur domestique, le réseau wi-fi libre ayant servi à la
configuration disparaîtra et l’ordinateur/tablette/smartphone utilisé se reconnectera au réseau domestique
en permettant donc au client de poursuivre en effectuant le téléchargement/configuration dans la App du
produit.
FRANÇAIS
22
La liste des réseaux wi-fi disponibles est reportée dans cette page, le client devra choisir le réseau domestique
(dans cet exemple, il a été appelé « Home WiFi Network » et saisir le mot de passe du réseau :
5. Une fois le réseau choisi et la clé de sécurité saisie, cliquer sur
le bouton connect, après quelques secondes, le message ci-contre
suivant s'affichera :
Ce message indique que la connexion sera perdue puisqu'à partir de ce
moment-là, le module wi-fi redémarrera en modalité client connecté au
routeur domestique, le réseau wi-fi libre ayant servi à la configuration
disparaîtra. L'ordinateur/tablette/smartphone utilisé se reconnectera
au réseau domestique en permettant donc au client de poursuivre en
effectuant le téléchargement/configuration dans la App du produit.
FRANÇAIS
23
APP TOTAL CONTROL
TOTAL CONTROL est une application qui permet de contrôler et de gérer les produits
à pellets La Nordica-Extraflame à distance depuis un smartphone en présence d'une
connexion internet.
FONCTIONS
iOS
Android Web
Allumage et extinction de l'appareil
P
P
P
Vérification de l'état de l'appareil en temps réel
P
P
P
Configuration de la puissance de travail
P
P
P
Configuration de la température de l'eau (si produit hydro) ou de l'air (si produit à air)
P
P
P
Programmation du chrono-thermostat
P
P
P
Température réelle relevée par le poêle
P
P
P
État du poêle
P
P
P
Gestion de plusieurs poêles
P
P
P
Température où le poêle est situé (Météo)
P
P
P
Menu 17 langues
P
P
P
Notifications Push
P
P
-
FRANÇAIS
24
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht
Montageposition
Schutzart in Version mit Steckverbinder
Versorgungsspannung
Verbrauch
Serielle Schnittstelle
Raumtemperatur im Betrieb
Lagertemperatur
Maximale relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasser)
55x23x90 mm
74 g
beliebig
IP 21
100-240Vac 50/60Hz (Durch Netzgerät)
3 VA
TTL
Von 0°C bis 50°C
Von -10°C bis +60°C
95%
Die Verpackung enthält: 1 Wi-Fi Modul, ein serielles Kabel und ein Netzgerät (ausschließlich Glenda Wifi)
Serielles Kabel
Netzgerät (ausschließlich Glenda Wifi)
DEUTSCH
25
LOGIK UND BEDEUTUNGEN
A
B
C
D
E
F
G
H
VERBINDUNG MIT DEM OFEN (SERIELLES KABEL)
* EINGANG VERSORGUNG (ausschließlich Glenda Wifi)
GRÜNE LED - LEISTUNG
GELBE LED - FERNSERVER
GELBE LED - ZUGRIFFSPUNKT
GELBE LE - INTERNET
TASTE - RESET DER KONFIGURATION
SERIELLER AUSGANG DES OFENS
A
B
C
D
E
F
G
ANSCHLIESSEN DES MODULS WI-FI
Die Verpackung enthält: 1 Wi-Fi Modul, ein serielles Kabel und
ein Netzgerät (ausschließlich Glenda Wifi)
H
DEUTSCH
26
220v
KONFIGURATION WIFI MODUL
1. Das Modul mit dem Ofen verbinden und warten
bis die Leuchte „Access Point“ (Zugriffspunkt) in den
Dauerlichtzustand tritt.
Das Modul durch 2 Sekunden langes Drücken auf die Taste
RESET (Bezug G) rücksetzen.
2. Die Verbindung mit dem Wifi-Netz herstellen, das mit
Computer, Tablet oder Smartphone zu suchen ist; das Netz
ist frei zugänglich und dient nur zur Einstellung des Moduls
und verschwindet nach erfolgter Konfiguration.
Das Netz ist erkenntlich an der Beschriftung Extraflame‐
Wifi_MACADDRESS des erworbenen Moduls.
DEUTSCH
27
3. Nach Anschluss an das Netz den Internet Browser eröffnen und sich an ip 192.168.1.1 anschließen, wonach
die folgende Seite mit einigen Informationen über das Modul eingeblendet wird.
4. Wi-Fi Client Mode anklicken, es wird die Seite mit den verfügbaren Wi-Fi Netzen angezeigt, der Kunde
muss das Heimnetz wählen.
DEUTSCH
28
5. Nach Wahl des Netzes und Einfügen des Sicherheitsschlüssels und click auf die Anschlusstaste (connect)
erscheint nach einigen Sekunden die Meldung, dass der Anschluss verloren geht, da ab diesem Moment
das wifi Modul im Modus client angeschlossen am Heim-Router neu startet, es erscheint das freie Netz, das
für die Konfiguration diente und der verwendete Computer/Tablet/Smartphone schließt sich wieder an das
Heimnetz an, um dem Kunden die Möglichkeit zu bieten, das Runterladen/die Konfiguration im App des
Produkts fortzusetzen.
Diese Meldung zeigt an, dass der Anschluss verloren geht, da ab diesem Moment das wifi Modul im Modus
client angeschlossen am Heim-Router neu startet, es verschwindet das freie Netz, das für die Konfiguration
diente und der verwendete Computer/Tablet/Smartphone schließt sich wieder an das Heimnetz an, um dem
Kunden die Möglichkeit zu bieten, das Runterladen/die Konfiguration im App des Produkts fortzusetzen.
DEUTSCH
29
Auf dieser Seite ist die Liste der verfügbaren wifi Netze angegeben, der Kunde muss das Heimnetz wählen (in
diesem Beispiel wurde es "Home WiFi Network" benannt) und das Netz-Passwort eingeben:
5.
Nach Wahl des Netzes und Einfügen des Sicherheitsschlüssels
auf die Taste connect klicken, nach einigen Sekunden erscheint die
folgende Meldung auf der Seite:
Diese Meldung zeigt an, dass der Anschluss verloren geht, da ab
diesem Moment das wifi Modul im Modus client angeschlossen am
Heim-Router neu startet, es verschwindet das freie Netz, das für die
Konfiguration diente. Der verwendete Computer/Tablet/Smartphone
schließt sich wieder an das Heimnetz an, um dem Kunden die
Möglichkeit zu bieten, das Runterladen/die Konfiguration im App des
Produkts fortzusetzen.
DEUTSCH
30
APP TOTAL CONTROL
Total Control ist eine Anwendung, die es ermöglicht, die Pellet-Produkte La Nordica
Extraflame entfernt durch Smartphone bei Vorhandensein eines Inernet-Anschlusses zu
überwachen und zu verwalten.
FUNKTIONEN
iOS Android Web
Ein. und Ausschalten des Geräts
P
P
P
Überprüfung in Echtzeit des Gerätezustandes
P
P
P
Einstellung der Arbeitsleistung
P
P
P
Einstellung der Wassertemperatur (sofern Hydroprodukt) oder der Lufttemperatur (sofern Luftprodukt)
P
P
P
Programmierung des Chronothermostats
P
P
P
Echttemperatur am Ofen gemessen
P
P
P
Ofen-Status
P
P
P
Verwaltung mehrerer Öfen
P
P
P
Temperatur der Ofenumgebung (Meteo)
P
P
P
Menü 17 Sprachen
P
P
P
Anmerkungen Push
P
P
--
DEUTSCH
31
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Dimensiones (L x P x H)
Peso
Posición de montaje
Grado de protección en la versión con conector
Tensión de alimentación
Consumo
Serial estándar
Temperatura ambiente operativa
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa máxima (sin condensación)
55x23x90 mm
74 g
Cualquiera
IP 21
100-240 Vca 50/60 Hz (mediante alimentador)
3 VA
TTL
De 0 °C a 50 °C
De -10°C a +60°C
95%
En el paquete se incluye: 1 módulo Wi-Fi, un cable serial y un alimentador (Glenda Wifi no incluido).
cable serial
alimentador (Glenda Wifi no incluido)
ESPAÑOL
32
LÓGICA Y SIGNIFICADOS
A
B
C
D
E
F
G
H
CONEXIÓN CON LA ESTUFA (CABLE SERIAL)
* ENTRADA DE ALIMENTACIÓN (Glenda Wifi no incluido)
LED VERDE - POTENCIA
LED AMARILLO - SERVIDOR REMOTO
LED AMARILLO - PUNTO DE ACCESO
LED AMARILLO - INTERNET
PULSADOR - RESTABLECER CONFIGURACIÓN
SALIDA SERIAL DE LA ESTUFA
A
B
C
D
E
F
G
CONEXIÓN DEL MÓDULO WI-FI
En el paquete se incluye: 1 módulo Wi-Fi, un cable serial y un
alimentador (Glenda Wifi no incluido).
H
ESPAÑOL
33
220v
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO WI-FI
1. Conecte el módulo a la estufa y espere a que el piloto
luminoso “Punto de acceso” esté encendido y fijo.
- Restablezca el módulo pulsando durante 2 segundos el
botón “RESET” (letra G).
2. Conéctese a la red wi-fi del módulo buscándola con el
ordenador, tablet o smartphone. La red es de acceso libre
y sirve únicamente para configurar el módulo; una vez
configurado, la red desaparece.
La red puede identificarse por el texto Extraflame‐Wifi_
MACADDRESS del módulo adquirido.
ESPAÑOL
34
3. Una vez conectado a la red, abra el explorador de internet y conéctese a la IP 192.168.1.1. Verá la siguiente
página, que da alguna información sobre el módulo.
4. Pinche en Wi‐Fi Client Mode; aparece la página donde se incluye la lista de la redes wi-fi disponibles. El
cliente tendrá que escoger la red doméstica.
ESPAÑOL
35
5. Una vez escogida la red e introducida la clave de seguridad, pinche sobre el botón “connect”. Pasados
algunos segundos, aparecerá el mensaje que indica que la conexión se perderá ya que, a partir de ese
momento, el módulo wi-fi se reiniciará en modalidad de cliente conectado al router de casa, desaparecerá
la red wi-fi libre que se utilizó para la configuración y el ordenador/tablet/smartphone utilizado volverá a
conectarse a la red de casa dando al cliente la posibilidad de continuar con la descarga o configuración en
la aplicación del producto.
Este mensaje indica que se perderá la conexión dado que, a partir de ese momento, el módulo wi-fi se
reiniciará en modalidad de cliente conectado al router de casa, desaparecerá la red wi-fi libre que se utilizó
para la configuración y el ordenador/tablet/smartphone utilizado volverá a conectarse a la red de casa
dando al cliente la posibilidad de continuar con la descarga o configuración en la aplicación del producto.
ESPAÑOL
36
En esta página se incluye la lista de la redes wi-fi disponibles. El cliente tendrá que escoger la red doméstica
(en este ejemplo se ha denominado "Home WiFi Network") e introducir la contraseña de la red:
5.
Una vez escogida la red e introducida la clave de seguridad,
pinche en el botón "connect". Pasados algunos segundos, aparecerá el
siguiente mensaje al lado:
Ese mensaje indica que la conexión se perderá dado que, a partir de
ese momento, el módulo wi-fi se reiniciará en modalidad de cliente
conectado al router de casa y desaparecerá la red wi-fi libre que se
utilizó para la configuración. El ordenador/tablet/smartphone utilizado
volverá a conectarse a la red de casa dando al cliente la posibilidad
de continuar con la descarga o configuración en la aplicación del
producto.
ESPAÑOL
37
APP TOTAL CONTROL
TOTAL CONTROL es una aplicación que permite monitorizar y gestionar a distancia los
productos que funcionan con pellet La Nordica-Extraflame con un smartphone, siempre
que haya conexión a internet.
iOS
Android
Web
Encendido y apagado del aparato
FUNCIONES
P
P
P
Comprobación del estado del aparato en tiempo real
P
P
P
Ajuste de la potencia de trabajo
P
P
P
Ajuste de la temperatura del agua (si se produce líquido) o del aire (si se produce aire).
P
P
P
Programación del cronotermostato
P
P
P
Temperatura real detectada por la estufa
P
P
P
Estado de la estufa
P
P
P
Gestión de más estufas
P
P
P
Temperatura a la que está la estufa (Meteo)
P
P
P
Menú 17 idiomas
P
P
P
Notificaciones Push
P
P
-
ESPAÑOL
38
Extraflame S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY
 [email protected] -  www.lanordica-extraflame.com
Extraflame si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportate nel presente fascicolo in qualunque
momento e senza preavviso, al fine di migliorare i propri prodotti.
Questo manuale, pertanto, non può essere considerato come un contratto nei confronti di terzi.
Questo documento è a vostra disposizione all’indirizzo www.extraflame.it/support
Extraflame reserves the right to vary the features and data shown in this booklet at any
time and without prior notice, in order to improve its products.
This manual cannot be considered as a contract for third parties.
This document is available at www.extraflame.it/support
Extraflame se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les données reportées dans ce manuel à tout
moment et sans préavis, dans le but d’améliorer ses produits.
Par conséquent, ce manuel ne peut pas être considéré comme un contrat vis-à-vis de tiers.
Ce document est à votre disposition à l’adresse www.extraflame.it/support
Extraflame behält sich vor, die im vorliegenden Heft wiedergegebenen Eigenschaften und Daten zu
jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu ändern, um seine Produkte zu verbessern.
Diese Anleitung kann daher nicht als Vertrag Dritten gegenüber angesehen werden.
Dieses Dokument steht Ihnen unter folgender Adresse zur Verfügung: www.extraflame.it/support
Extraflame se reserva el derecho a modificar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier
momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos.
Por lo tanto este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros.
Este documento está a su disposición en la dirección www.extraflame.it/support
004276511- ISTR. KIT MODULO WIFI - 001