1. No category

GUREDOT
dur an g al d e an
Ingelesa 1.urtetik aurrera
Inglés a partir de 1 año
· DURANGO
h ama b o s t e an b e hi n
Kids&Us Durango · Durangoko Plateruen Pl., 8
[email protected] · www.kidsandus.es
T. 609 533 343
nº42 zbka.2015eko maiatza
La Cultural de Durango arrancará este
fin de semana su andadura en el
play-off de ascenso a Segunda B Pág 12
39 niños y niñas de entre 7 y 14 años forman parte
del pelotón Durangaldeko Bizikleta Eskola puesta
en marcha hace unas semanas Pág 14
La serrería Belakortu
de Iurreta dará paso a
64 nuevas viviendas
El derribo y traslado a una zona
de Goiuria comenzará en junio
50.urteurrena
Gafas de sol made in Abadiño
Pág 10
Solventados los problemas
técnicos, en unos días comenzará el derribo y traslado de la
serrería Belakortu en la zona
de Bideondo. Un nuevo espa-
cio, que dará paso a nuevas
viviendas en el centro de la
localidad. El 44% del terreno
es municipal y el resto de carácter privado. Pág 3
TOPA
Gerediagaren
ospakizuna
HAUTESKUNDEAK
Los candidatos
dan su opinión
Datorren ekainaren zazpian,
Gerediaga Elkarteak bere 50.
urteurrena ospatuko du. Egun
horretarako hainbat ekitaldi
prestatu ditu. Horien artean
bazkari bat eta erromeria bat,
Astola auzoan. Antolatzaileek
adierazi dutenez, jaialdia zabalik egongo da herritar guztiei. Izena emateko epea hilak
31an bukatuko da. 3. or.
Quedan unas horas para que
los ciudadanos acudan a las
urnas, y los partidos políticos
agotan los minutos para convecer a los electores. Jose Luis
Navarro, Neskutz Rodríguez
y Aitziber Irigoras responden
a las preguntas sobre la campaña y a los planteamientos
que proponen para los próximos cuatro años. Pág 5,6 y 8
Zaindu
Astolan
Umeentzat tailerra (6-12 urte)
Ospatu
10:30
“Arkeologoa egun batez”
Esker ON ekitaldia
Ikertu
14:00
“Arqueólogo por un día”
Berba-neurtuak
Acto de agradecimiento
10:30
“Zer da lehentasunezkoa?”
“¿Qué es prioritario?”
Photowalk
Igandea
10:00
“Kameratik ondareari begira”
“Fotografiando el patrimonio”
Izena ematea komeni da.
Topalekua, Andra Mariko elizpea.
Bazkaria eta kantu-erromeria
Comida popular
Prezioa: 20E. Umeak (12tik behera): 8E
Precio: 20E. Menores de 12 años: 8E
Zabaldu
Ekainak 7
13:00
Se ruega inscribirse. Punto de encuentro, pórtico
Santa María.
Izen-emateko
Para inscribirse
Tel: 94 681 80 66
[email protected]
Etorri eta ospatu gurekin
www.gerediaga.eus
10:30
nº42 zbka.2015eko Maiatza
70 compromisos para Hacer Crecer Iurreta
a
n
a
b
r
u
ía
s
e
v
a
tr
a
n
u
rT ansformar la N634 en
Convertir Askondo en un espacio cubierto
... Crear un foro joven para conocer
sus demandas y necesidades
Udal Biblioteka optimizatu eta handitu
Cre ar un con sej o mu nic ipa l esc ola r
con tod os los age nte s
Kofradiekin eta auzoekin harreman zuzena izan
Nagusien bizi-kalitatea bermatzea...
Bozkatu EAJ-PNV Bozkatu Iñaki Totorikaguena
EMAN BOTOA / VOTA
www.facebook.com/iurreta.eginez
www.iurretapnv.wordpress.com
HACER CRECER EUSKADI HAZI ARAZI
ginez
@iurretae
Zure alde lan egiteko taldea
Un grupo para trabajar por ti
dur an g al d e k o e g unk ar i a
nº42 zbka.2015eko Maiatza
Berriz mejorará
el camino
Ereña-Eitua
El Ayuntamiento de Berriz
iniciará en junio las obras del
proyecto de acondicionamiento, ampliación y reasfaltado
del camino de Eitua a Ereña.
Este camino sirve de acceso
al grupo de caseríos que se sitúan a lo largo del trayecto y
permite el acceso tanto desde
el polígono industrial de Eitua
como desde la carretera Foral
BI-633 de Abadiño a Ondarroa, por lo que recibe un gran
tránsito de vehículos.
Con una longitud total de 600
metros, la actuación de las
obras se desarrollará a lo largo
del camino, más el ramal que
partiendo desde este punto
accede al caserío Bekoetxea.
Las actuaciones permitirían
mejorar el abastecimiento de
agua y el saneamiento en la
zona y el camino se ampliará
de los tres metros actuales a
cuatro metros. Por otro lado,
y al tratarse de una zona muy
transitada por peatones que
realizan la ruta, un tramo del
camino se marcará como peatonal. Así, y señalizado con
una línea, los peatones, que
tendrán preferencia, compartirán tramo con los vehículos.
Aunque inicialmente no está
contemplada la instalación de
alumbrado público a lo largo
de este camino, aprovechando
la realización de las obras con
la apertura de las zanjas para
las nuevas tuberías de abastecimiento de agua y saneamiento, se procederá a la instalación de una canalización
para previsor en el futuro del
cableado eléctrico de alimentación a las posibles farolas
que se instalen.
Con un presupuesto de
165.000 euros, las obras tendrán un plazo de ejecución de
dos meses y se iniciarán en el
mes de junio.
GUREDOT Maiatza
nº42 zbka. 14.000 ejemplares/ale
[email protected]
La serrería de Belakortu de Iurreta
desaparecerá en junio
El derribo y traslado tendrá lugar en unas semanas y ese espacio dará paso
a la construcción de nuevas viviendas
A
unque con un poco
de
retraso,
por
problemas puramente técnicos, en unos días comenzará el derribo y traslado de la
serrería Belakortu a un nuevo
espacio localizado en la carretera hacia Goiuria, lejos
del centro urbano. Por ello
en esta zona de Bideondo
que quedará libre, del que el
44% del terreno es de titularidad municipal y el 56% de
diferentes propietarios, está
proyectada la construcción de
64 viviendas libres. Así, de
los cuatro inmuebles que se
Gerediagak bere 50.
urteurrena ospatuko
du ekainaren zazpian
“Topa” programarekin
Gerediaga elkarteak datorren
ekainaren zazpian bere 50. urteurrena ospatuko du Astolako
xedean. “Topa” izenburuarekin,
egun horretarako hainbat ekitaldi prestatu dituzte. Elkartekoek adierazi dutenez, “jaialdia
guztientzat zabalik egongo da,
Depósito legal BI2438 2010
Edita Inmediobai S.L.
3
ez bakarrik bazkideentzat”.
Programazioa lau ataletan bananduta egongo da, alde batetik
“Zaindu”, bestetik “Ikertu” eta
“Zabaldu” eta azkenik “Ospatu”.
Horrela, egunean zehar ekitaldi desberdinak antolatu dituz-
prevén edificar, dos serán de
propiedad municipal lo que
supondrán una treintena de viviendas. “Es un proyecto muy
interesante para el municipio.
Por circunstancias ajenas al
Ayuntamiento el traslado se
ha retrasado y en junio procederemos al derribo de la
serrería. Estamos hablando de
una zona céntrica y muy buena oportunidad para la edificación de viviendas”, explicó
Iñaki Totorikaguena, alcalde
del municipio.
Otras de las zonas estratégicas en materia de vivienda es
el espacio donde se ubicaba la
antigua fundición Fundiguel.
El Consistorio firmó un convenio para la cesión del 15%
de la edificabilidad urbanística del sector residencial de
San Miguel, que pasará a manos de la administración local.
Los terrenos eran propiedad
de una promotora y la familia Belakortu. Con el convenio alcanzado, el Consistorio
iurretarra pasó también a ser
propietario de los terrenos.
La cesión de ese 15% de los
terrenos supondrá la adjudicación en pleno dominio y libre
de cargas urbanísticas de una
parcela con dimensiones que
posibilitarían la edificación de
diez viviendas. El convenio
alcanzado recoge también la
obligatoriedad de la promotora y la familia Belakortu a ejecutar, en un plazo máximo de
cinco años, las obras de urbanización y descontaminación
del terreno. “Es un paso importante el comprometer y dar
un plazo para iniciar las labores de urbanización”, apuntó el primer edil de Iurreta y
candidato a la reelección por
el PNV, Iñaki Totorikaguena.
te. Esaterako “Zaindu” atalean
umeentzako tailerra izango da
goizeko 10.30etan “Arkeologo egun batez”, izenburupean.
Bertan parte hartzaileek ustezko aztarnategi bat arakatuko
dute arkeologoen lana nolakoen
den ezagutzeko, guzti hau Bilboko Arkeología Museoaren
laguntzarekin.
“Ikertu” atalalean berriz, goizeko 10:30etan ere, “Zer da
lehentasunezkoa?”
gaiarekin
hitzaldia izango da. “Memoria, folklorea, ondarea, historia,
arkitektua eta euskera arloetan
zer da Durangaldean lehentasunezkoa? Parte hartuko dutenen
artean egongo dira, Iñaki Goiogana, Iñaki Irigoien, Dona Gil,
Armando Llamos, Alberto Santana eta Jose Luis Lizundia.
Bestalde”Zabaldu” arloan, argazkizaleek ibiladi bat izango dute Durangotik Astolara.
Txelu Angoitia argazkilariak
dinamizatutako
topaketaren
helburua “bakoitzak dakiena
elkarbanatu eta besteengandik
ikasi” izango da.
Eta azkenik, Gerediagaren 50.
urteurrena ospatzeko, eguerdi
aldera bazkaria eta erromeria
izango da. Alde batetik ordubatean, “Esker ON” ekitaldia
izango da. Bertan elkartearen
zuzendaritzako kide izandakoei
aitortza egingo zaie. Eta azkenik,
ordubietan
bazkaria.
Prezioa 20 eurotakoa izango da
helduentzat, eta 12 euro umeentzat, eta edozein joan ahal
izango da. Izena emateko aukera, hilak 31an bukatuko da.
GUREDOT
nº42 zbka.2015eko Maiatza
La Euskal Astea de Durango
cumple 18 años
La programación se desarrollará hasta el próximo 22 de junio
Un total de 26 grupos tomarán parte en la organización de este programa cultural
Este miércoles arrancó la 18
edición de la Euskal Astea de
Durango. Cerca de 26 grupos
culturales se afanan en organizar diferentes actos durante
casi un mes. Desde el 20 de
mayo hasta el 22 de junio, la
villa se convertirá en el es-
caparte de todo tipo de actos
relacionados con la cultura, el
deporte y el folklore. Desde
1998, esta programación ha
ido a más, con nuevas asociaciones que van participando
en la organización del evento.
En la presentación de la nue-
va edición, la alcaldesa de
Durango quiso agradecer a los
organizadores por el esfuerzo
que realizan todos los años.
“Hay que alabar el trabajo que
realizáis, no solo en la Euskal
Astea, sino durante los 365
días del año, con sol, frío o
lluvia”, destacó Irigoras. Y es
que este evento intenta ser un
escaparate de todo el trabajo
que las agrupaciones locales
realizan durante todo el año.
“El Ayuntamiento de Durango quiere con la Euskal Astea
aunar y canalizar el esfuerzo
de mucha gente, de modo que
ellos mismos puedan darle
continuidad”, señalan desde el
área de cultura de la administración local.
En la presentación que tuvo
lugar la semana pasada, cada
uno de los portavoces de las
agrupaciones organizadoras
destacó su acto y las peculiaridades del mismo. Este año
además hay quienes tomarán
parte por primera vez como la
asociación Intxaurre, que llevará a cabo una Mascarada, el
13 de junio, tanto a la mañana
como a la tarde, o el colegio
Nevers que han organizado
el juego “Altxorraren bila-En
busca del tesoro”, dirigido
sobre todo para los niños de
DBH. Según señalaron desde el centro “nos hemos dado
cuenta de que para los niños
de estos cursos no suele haber nada organizado y por ello
nos hemos animado a tomar
parte en este programa”.
850 NIÑOS
La programación comenzará
el viernes que viene, 22 de
mayo, con la celebración del
campeonato infantil de la escuela de pelota de Durango y
seguidamente tendrán lugar
las semifinales del Memorial
Peter de pelota mano, que finalizarán el siete de junio.
Además, en cuanto al deporte
se refiere, el Club Alpino Tabira de Durango, proyectará el
tres de junio, el documental de
montaña “Asiako zeruetatik”,
de Alex Txikon.
Pero al margen del deporte las
tradiciones vascas volverán a
ser protagonistas un año más.
De la mano de Kriskitin
Dantza Taldea, el último día
de la Euskal Astea, se celebrará la boda a la antigua usanza
“Estegua Antzinako erara”.
Desde las doce del mediodía
hasta las cinco de la tarde, los
participantes recorrerán las
calles del casco viejo durangarra, recordando las antiguas
tradiciones. Para ello la boda
partirá desde San Agustín,
para dirigirse seguidamente
hasta la plaza de Santa Ana,
donde tendrá lugar la presentación del arreo, seguidamente en el nuevo parque de la
Musika Eskola, tendrá lugar
la comida con romería.
Por otro lado, cerca de 850
niños han tomado parte en el
concurso de pintura organizado por la asociación artística
del Duranguesado. Según destacaron los organizadores “ la
participación de este año ha
sido una de las más altas de
los últimos años, con cerca
de 850 niños y niñas de cinco
centros escolares”.
Durango celebrará este
Berriz invertirá 200.000 euros en
instalar un ascensor, una rampa y cubrir domingo un concierto
las escaleras de las escuelas
benéfico por Nepal
Las obras comenzarán en junio y estarán listas para el comienzo
del curso escolar del año que viene
El Ayuntamiento de Berriz invertirá cerca de 200.000 euros
para mejorar la accesibilidad
del colegio público Learreta-Markina. Para conseguirlo,
se colocará una rampa que
permitirá la conexión entre
los diferentes edificios y se
renovarán las escaleras existentes para instalar peldaños
más cómodos adaptados al
cumplimiento de normativa.
Otra de las mejoras vendrá
con la instalación de un ascensor exterior que mejorará notablemente la accesibilidad en
el centro. Por otro lado, en las
escaleras se instalará una pér-
gola de cubrición para que los
niños en días de lluvia puedan
acceder desde los edificios escolares al gimnasio y al comedor sin mojarse. La necesidad
de cubrir la zona fue una de
las peticiones vecinales en los
presupuestos participativos de
este año. “Ganamos en accesibilidad porque como trazado
alternativo a las escaleras, se
podrá utilizar la rampa o el
ascensor”, explicaron fuentes
municipales.
El proyecto también contempla una mejora sin cargo para
el Consistorio que consistirá
en la instalación de un pavi-
mento de PVC en las ocho aulas de Educación Infantil. Lo
que se pretende es que los niños tengan una superficie más
confortable para llevar a cabo
sus actividades.
Las obras han sido adjudicadas a Construcciones Lasuen
y comenzarán a finales de junio coincidiendo con el inicio
de las vacaciones escolares.
El proyecto estará finalizado
para principios de septiembre
cuando se inicie el nuevo curso. Sin duda con estas medidas de accesibilidad, el centro
escolar de Berriz mejorará ostensiblemente.
Será este domingo a las 7 de la tarde, en Santa María, cuando
la soprano Vanessa Goikoetxea y el organista Xabier Arana
ofrezcan un concierto para recoger fondos por los nepalíes.
nº42 zbka.2015eko Maiatza
Hauteskundeak 2015
dur an g al d e k o e g unk ar i a
5
José
Luis
Navarro
Alcalde de Abadiño
y candidato por
Abadiñoko
Independienteak
“A los
Independientes de
Abadiño nos une el
amor por nuestro
pueblo y la capacidad
de trabajo”
José Luis Navarro, alcalde de Abadiño y candidato a la reelección, es
uno los representantes
locales de una agrupación independiente más
veteranos de Euskadi. En
un momento de auge de
estas formaciones ciudadanas, Navarro repasa
los inicios de su grupo
y los principios que ha
mantenido vigentes en
toda su trayectoria.
Fundaste hace 15 años el
Grupo Independiente de
Abadiño. ¿Qué te impulsó
a ello?
En esa época las infraestructuras urbanísticas y culturales
eran tercermundistas, sobre
todo en el barrio de Matiena, que soportaba el paso de
20.000 vehículos diarios. No
teníamos ni semáforos. Un
día cayó una señora a mis pies
atropellada y esa fue la gota
que colmó el vaso. Al día si-
guiente convoqué al barrio a
manifestarse para protestar
por la situación. Ese fue el
germen del Grupo Independiente de Abadiño. Hasta entonces habíamos soportado
atropellos con muertes y amputaciones diversas. En la calle se percibía el hartazgo de
la gente.
¿Qué referentes tuviste
para poner en marcha esta
agrupación?
Me puse en contacto con los
grupos independientes que entonces había en Berriz y Elorrio y empecé a trabajar. Pero
desde el principio miramos al
Grupo Independiente de Etxebarri, que llevaba gobernando
cierto tiempo.
¿Hubo quien se mofó y os
echó en cara que nunca
podríais quitar apoyos a los
grupos tradicionales?
Sí, hubo gente que se reía de
los resultados que podríamos
tener.
¿Qué une a los candidatos y
candidatas del Grupo
Independiente de Abadiño?
Nos unen muchas cosas. Pero,
sobre todo, yo diría que es el
amor por su pueblo y la capacidad de trabajo.
La presencia de grupos
independientes se ha
generalizado en los últimos
años en los ayuntamientos
de Bizkaia.
Sí, hay innumerables pueblos
gobernados por grupos como
el nuestro: Etxebarri, Garai,
Plentzia, Orozko, Karrantza,
Zalla... Y en otros muchos
están haciendo una labor muy
importante en la oposición,
como en Mungia, Muskiz,
Laudio... En otras localidades
como Barakaldo, Santurtzi o
Amurrio se presentan por primera vez.
¿A qué atribuyes el auge de
las agrupaciones
independientes?
Lo achaco al descontento general, pero no entiendo por
qué es precisamente en este
momento cuando surgen tantos. ¿Es que hasta que no se ha
oído hablar de Pablo Iglesias,
el líder de Podemos, no había
necesidad de crear grupos independientes? La verdad, no
lo entiendo.
¿Estáis en contacto los
distintos grupos
independientes
de Euskadi?
Sí, estamos coordinados a través de una red donde todos y
todas nos apoyamos y ayudamos. Hacemos asambleas
anuales para tratar distintos
temas.
¿Sería positivo para
Abadiño que la plataforma
de grupos independientes
Ikune obtuviera
representación
en Juntas Generales?
Sí, claro. Sería muy beneficioso que en ese foro tuviéra-
mos a alguien que defendiera
a los pueblos gobernados por
grupos independientes.
¿Crees que los partidos
políticos temen realmente
que las candidaturas
independientes les resten
apoyos a nivel territorial?
Es normal que nos teman; a
unos más y otros menos, porque les restamos votos.
La corrupción ha salpicado
a gran parte de los partidos
políticos, pero hasta el
momento no ha tocado
a las agrupaciones
independientes.
¿Crees que la población
percibe que sois gente
honrada?
Hombre... Somos vecinos
y vecinas de la localidad de
Abadiño sin pretensiones de
hacer carrera política. Eso nos
da un pequeño plus para ser
más honrados. Pero en política municipal la mayoría es
gente sana.
GUREDOT Hauteskundeak 2015
nº42 zbka.2015eko Maiatza
Neskutz
Rodríguez
Candidata por Podemos
a diputada general de
Bizkaia y número dos de
Herritarren Eskubidea
(SQ-2D) en Durango
“Podemos es la llave
que abre la puerta al
cambio y a una nueva
forma de hacer política”
La durangarra Neskutz se
enfrenta por primera vez
a una campaña electoral. La nueva formación
Podemos irrumpirá en el
mapa
político
de
Bizkaia y de Durango.
Ella es cabeza de lista
por esta formación por
la circunscripción de Durango-Arratia y número
dos por Herritarren Eskubidea que se presenta
en Durango, detrás de
Julián Rios.
¿Como llevas la campaña
electoral?
La estoy llevando bien, aunque está siendo un trabajo
muy intenso. Recorriendo muchos sitios, hablando con mucha gente sobre las cosas que
nos preocupan y aprendiendo
a ver las cosas desde diferentes perspectivas. Además en
Durango y Elorrio tenemos el
reto de explicar que la marca
que avala Podemos para las
elecciones municipales es Herriaren Eskubidea (SQ-2D) y
en la que también estoy ayudando y participando activamente en la campaña.
¿Que significa ser
candidata?
Significa
nas han
bajo que
ahora en
que muchas persoconfiado en el trahe realizado hasta
Podemos para que
sea su altavoz en las instituciones. Supone una gran
responsabilidad para con las
personas que decidieron que
sea yo la que les represente en las Juntas Generales de
Bizkaia. Una función pública
no es un trabajo, ni mucho
menos un modo de vida. En
Podemos tenemos claro que
la representación de la gente
en las instituciones tiene que
ser más transparente y más
vocacional. Vivir 30 años de
cargo público no permite la
renovación y pone en riesgo
la democracia, hay que acabar con la profesionalización
de la política y con las puertas
giratorias. Ser cargo público
es una función de trasladar la
voz de las personas.
¿Cuáles son sus propuestas
como candidata a diputada
general?
En Podemos decidimos que
no iba a haber una candidatura
única para diputada general.
En este sentido, apostamos
por una candidatura colectiva, con 4 cabezas de lista,
1 por cada circunscripción.
(Elsa Pamparacuatro Busturia-Uribe, Josean Elgezabal
Enkarterri-Meatzaldea, Asun
Merinero Bilbao y yo por Durango-Arratia) Una de las mayores preocupaciones que nos
han hecho llegar las personas
es el problema constante que
hay con el transporte público.
Está siendo recortado en frecuencia y líneas. Por ejemplo,
el autobús que une Durango
con Gasteiz es una lucha que
llevamos viviendo desde hace
tiempo. Es necesario aumentar la frecuencia de autobuses
ya que son muchas las personas que tienen que hacer
uso de su vehículo privado
por falta de autobús público.
Nuestras propuestas van por
conseguir ciudades amigables
y sostenibles y el transporte
público es uno de los temas en
los que tenemos que mejorar
mucho.
También proponemos una batería de propuestas dirigidas a
la igualdad social y al poner
las instituciones al servicio
de la gente, no queremos volver a ver bancos dejando en
la calle a familias mientras se
despilfarra el dinero, tampoco
queremos ver como aquellos
que presumen ser de izquierda “de toda la vida” recortan
las prestaciones sociales centrales de este país, como pasó
con la RGI.
interés y beneficio. Podemos
es la llave que abre la puerta
al cambio y a una nueva forma
de hacer política y de participación ciudadana. Apostamos
por una verdadera democracia
y lo demostramos constantemente. Somos el único partido con primarias abiertas, sin
afiliados ni afiliadas y que se
reúne de manera asamblearia
y abierta, todo el mundo puede acceder a nuestros debates
¿Qué espera de la siguiente
legislatura?
Dar a conocer qué se hace en
la Diputación de Bizkaia, que
es una de las instituciones más
opacas de Euskal Herria. Producir el cambio desde dentro
de las instituciones para favorecer la transparencia tanto en
la gestión pública como en los
gastos.
Poder influir en las decisiones
para evitar el clientelismo y
que el verdadero objetivo sea
ayudar a las personas y no al
hormigón.
En definitiva, lo que pretendemos desde Podemos es acercar el trabajo de los representantes públicos a quienes nos
han elegido, a la población y
hacerles partícipes de la vida
política.
El candidato del PP Fran
Gárate junto con Quiroga
¿Qué diferencias existen
entre Podemos con otros
partidos?
Podemos nació para ser una
herramienta de participación,
donde las personas puedan
opinar, debatir, participar de
la política que hasta ahora parece que es exclusivo de unas
pocas personas. Podemos está
abierto a todas las personas,
siempre que estén dispuestas
a trabajar por el bien común y
con respeto y no en su propio
El pasado lunes la presidenta del PP, Arantza Quiroga, acompañó durante unos minutos a los candidatos de su formación
liderados por Fran Gárate y Josune López.
GUREDOT
nº38 zbka.2015eko Martxoa
HAURTZAINDEGIRAKO
ONARPENA
2015-16
Matrikulazio prozesuak
zabalik jarraitzen du:

2013. urtean jaio, eta gure ikastetxeko urte bateko geletan matrikulatu
gabe dauden umeen familiak.

2014. urtean jaiotako umeen familiak.

2015. urtean zehar jaiotako edo jaioko diren umeen familiak.
Matrikulen inguruko informazio eta kudeaketa

Ikastetxeko idazkaritzan 08:00etatik 13:15era eta 14:30etik 18:00ak bitartean.

Norbere neurriko informazioa jaso nahi izanez gero:
Tfnoa.: 946 810 050
Mapi Zugazartaza
Hezkuntza Proiektua
Instalakuntzak ikustea
Banan-banako
elkarrizketa
Kontxi Zugadi
Gotzone Basañez
Informazio orokorra. Ext.:105 [email protected] Gestión
Aurretiko izen-ematearen kudeaketa Ext.:151 [email protected]
Ext.:105
[email protected]
ZERGATIK
ZERGATIK
DURANGOKO
DURANGOKO
ZERGATIK
DURANGOKO JESUITAK?
ZERGATIK
JESUITAK?
JESUITAK?
DURANGOKO
JESUITAK?









Ikastetxe ezagun eta aitortua gara.
Ikastetxe ezagun eta aitortua gara.
 Gure heziketa eskaintza 0tik 18 urtera bitarte
 Gure heziketa eskaintza 0tik 18 urtera bitartean luzatzen da. Osoa da.
 Balio Kristauen iragarpenarekin hitzartuak.
 Balio Kristauen
iragarpenarekin
hitzartuak.
 Ikastetxe
ezagun eta aitortua
gara.
 Dugun hezkuntza ezagutza kalitatezko hezik
bermea
da. da. Osoa da.
 Gure heziketa
eskaintza
0tik 18 urtera
bitartean
luzatzen
 Dugun hezkuntza
ezagutza
kalitatezko
heziketa
hirueledunaren
bermea da.Balio Kristauen iragarpenarekin hitzartuak. Gure Kudeaketa sistemengatik ( Eusko Jaurl
9001 eta ISO 14001, kanpoko kontu ikuskarit
Ikastetxe ezagun eta aitortua gara. Dugun hezkuntza ezagutza kalitatezko heziketa
 Gure Kudeaketa sistemengatik ( Eusko Jaurlaritzako hirueledunaren
Urrezko Q 2013, ISO
 Ditugun lehen mailako instalakuntza eta balia
bermea
da.luzatzen da. Osoa da.
Gure heziketa eskaintza 9001
0tik 18eta
urtera
bitartean
ISO
14001,
kanpoko kontu ikuskaritza…)
 Daukagun
eskolaz
kanpoko
 Gure Kudeaketa sistemengatik ( Eusko Jaurlaritzako
Urrezko
Q 2013,
ISOekintzen eskaint
Balio Kristauen iragarpenarekin hitzartuak.
 Ditugun lehen
mailako
instalakuntza
eta
baliabideak.
9001
eta
ISO
14001,
kanpoko
kontu
ikuskaritza…)
 Hitzartutako pertsonez osatutako taldea
Dugun hezkuntza ezagutza kalitatezko heziketa hirueledunaren
 Daukagun
kanpoko
ekintzen
eskaintza
 eskolaz
Ditugun lehen
mailako
instalakuntza
eta baliabideak.
bermea da.
 Daukagun
eskolaz
kanpoko
ekintzen
Gure Kudeaketa sistemengatik
( Eusko
Jaurlaritzako
Urrezko
Qtaldea
2013,
ISO eskaintza
 Hitzartutako
pertsonez
osatutako

9001 eta ISO 14001, kanpoko kontu
 ikuskaritza…)
Hitzartutako pertsonez osatutako taldea
Ditugun lehen mailako instalakuntza eta baliabideak.
Daukagun eskolaz kanpoko ekintzen eskaintza
Hitzartutako pertsonez osatutako taldea
GUREDOT Hauteskundeak 2015
nº42 zbka.2015eko Maiatza
Aitziber
Irigoras
Alcaldesa y Candidata
por EAJ-PNV
Durango
“Estoy convencida
de que juntos
saldremos adelante,
sin sectarismos
ni imposiciones”
No es la primera campaña para la candidata del
PNV de Durango, Aitziber Irigoras. A pesar de
ello, todas las campañas
suelen tener sus peculiaridades y más cuando un
puñado de votos pueden
hacer inclinar la balanza
entre el PNV y EH Bildu
¿Cómo llevas la campaña?
Pues la verdad que andamos
todas y todos un poco con la
lengua fuera estos días, no
tenemos tiempo casi ni parar
respirar. No obstante estamos
muy contentos e ilusionados
con las opiniones y el feeling
que hemos percibido en los diversos actos de campaña que
hemos llevado a cabo por los
barrios. Soy optimista de cara
a los resultados del domingo,
pero también soy consciente
de que estas elecciones municipales se presentan más reñidas que nunca en Durango,
tal y como reflejaba la última
encuesta que encargamos desde el Ayuntamiento, donde los
datos mostraban un empate
técnico entre EAJ-PNV y EH
Bildu. Está claro que serán un
puñado de votos los que equilibrarán la balanza hacia un
lado o hacia otro. Nosotras y
nosotros estamos tranquilos
porque los y las durangarras
son conocedores de cuál es
nuestra trayectoria municipal.
Tenemos programa, tenemos
equipo, creemos en nosotras
y nosotros, creemos en lo que
decimos y, más importante
aún, creemos en lo que hacemos. Y confiamos en Durango. Seguramente porque somos de aquí, y vivimos aquí.
¿Cuáles son los ejes
fundamentales de tu
programa?
La persona ha sido, es y seguirá siendo el centro de nuestra
acción. Ese ha sido el mensaje y es el principal hilo conductor de nuestro programa.
Un programa lleno de ilusión,
lleno de esperanza para seguir
viendo crecer Durango en los
próximos cuatro años. Nosotros no prometemos, sino que
nos comprometemos, puesto
que la persona es lo primero
para nosotros y nosotras. Ese
es el lema que a lo largo de
este mandato ha movido al
equipo de gobierno de EAJPNV en Durango, y es el motor que lleva una vez más, a
nuestras mujeres y a nuestros
hombres a dar un paso al frente y ponerse al servicio de la
ciudadanía de su municipio.
Tenemos un programa comprometido con la dignidad de
las personas, con su desarrollo. Una ciudad amigable para
todas y todos. Durango ha
crecido en cobertura social,
en vida. Y queremos que siga
creciendo, sin dejar a nadie en
el camino.
¿Qué proyectos
EAJ-PNV?
propone
Nos comprometemos en la
mejora de la calidad de vida
de los y las durangarras. Las
inversiones en obras por
ejemplo, son inversiones en
calidad de vida y en empleo.
Por ello nos comprometemos
por ejemplo, entre otras muchas cosas, a habilitar los bajos del Polideportivo Landako
para las asociaciones culturales, a renovar la Sala Ezkurdi,
a reformar el edificio de las
Piscinas de Tabira, a urbanizar Trenbide Zumardia para
su uso como zona de ocio
para las y los durangarras, el
adecentamiento de jardines
en Etxezarreta y Pinondo,
ampliar Andragunea, ampliar
el Museo de Arte e Historia,
promover la ubicación de Kirolene en el Palacio Murueta Torre, rehabilitar la Plaza
del Mercado para reavivar la
compra en este espacio, continuar con las fases de adecentamiento de las Cárcavas, cerrar la circunvalación interna
Urki-Hegoalde etc.
donos al resto cómo debemos
gestionar Durango cuando él,
en todos estos años, ha brillado por su ausencia en las comisiones. ¿Qué es más importante, sus compromisos como
parlamentario, o Durango?
Nosotros lo tenemos claro,
Durango se merece un alcalde
o una alcaldesa que dedique el
100% de su tiempo, el 100%
de sus esfuerzos a trabajar por
y para los/as durangarras.
Porque EAJ-PNV son “hechos” más que palabras, la palabrería vacía la dejamos para
otros. Las palabras se las lleva
el viento. Porque trataremos
de llegar a acuerdos con todos los que quieran llegar a
un acuerdo para construir un
mejor Durango.
Porque EAJ-PNV cuenta con
el compromiso y la experiencia de un grupo de personas
bien formadas y dispuestas a
trabajar para hacer crecer Durango. Porque nos comprometemos lealmente con el futuro
de Durango.
Porque estoy convencida de
que juntos saldremos adelante, sin sectarismos ni imposiciones.
Atacan los carteles del
PNV en Durango
¿Por qué hay que votar a
EAJ-PNV?
Porque no es tiempo de experimentos, es tiempo del voto
útil. Porque Dani Maeztu no
es de fiar, y no lo digo porque
no viva en Durango. Lo digo
porque durante los últimos
cuatro años ha estado dicién-
Hace unos días los carteles del PNV de Durango aparecieron
pintados de naranja, en alusión a los condenados por pertencer
a Segi. Irigoras manifestó: Hau al da zuen demokrazia?
GUREDOT
Un día en la vida con Baqué
Cafés Baqué lleva tostando
y sirviendo café desde primeros del siglo XX, y desde
entonces, además de seguir avanzando, innovando y pensando en nuevas
soluciones y vías de crecimiento y competitividad, ha
trabajado constantemente
para fomentar la cultura de
café y dar a conocer todo el
saber adquirido a lo largo
de su trayectoria.
Por ello, en esta ocasión
nos acercamos hasta Cafés
Baqué para visitar su pionera Escuela de Café con
el objetivo de conocer de
primera mano el lugar en el
que desarrollan esta labor.
Allí nos recibe Alejandro
Rodríguez, responsable de
formación de Cafés Baqué,
para guiarnos en una visita que nos permitirá ver
de primera mano el trabajo
que se realiza en la Escuela
de Café.
¿Qué es la Escuela de Café
de Cafés Baqué? ¿Cuál es
su objetivo?
La Escuela de Café es un concepto que trabajamos desde
hace años para promover, di-
vulgar y desarrollar la cultura y el conocimiento de café.
Creemos que transmitir todo
lo que sabemos acerca del
producto que trabajamos ayudará a diferenciar calidades,
a encontrar virtudes y saber
apreciarlas de mejor manera.
Todo esto ayuda a disfrutar
más de cada taza, a ser más
críticos y más exigentes con
el café que tomamos.
hay muchos parámetros que
debemos conocer. Disponemos de cursos en los que
transmitimos lo que sabemos
de los cientos de orígenes que
existen, lo que sucede en el
cultivo, las especies que encontramos y muchas de sus
variedades, lo que nos deben
de aportar y por supuesto
cómo tostar, ese es nuestro día
a día en Cafés Baqué.
¿A quién está enfocada la
Escuela?
El café es unos de los productos más consumido en nuestro
día a día, por lo que creemos
que debe de ser más conocido
por todo el mundo. Profesionales, escuelas de hostelería,
consumidores… todo aquel
que quiera conocer más de
cerca la bebida de mayor consumo después del agua es
bienvenido a nuestra Escuela.
¿Qué es lo que se trabaja en
la Escuela de Café?
¿Contáis con diferentes
cursos para todos los
públicos que asisten
a la Escuela?
Desde el grano hasta la taza
“La Escuela
de Café es un
concepto que
trabajamos
desde hace
años para
promover,
divulgar y
desarrollar la
cultura y el
conocimiento
de café ”
También tenemos cursos dedicados a la elaboración final, y a conocer los diferentes
sistemas de extracción y elaboración de café que existen,
así como cursos baristas, diseñados especialmente para
formar baristas a los que enseñamos todo lo necesario
para lograr extraer lo mejor
de cada grano y lograr tazas
excelentes. En nuestra Escuela de Café tratamos de aportar
todo lo que sabemos, incluso
los beneficios del café en la
salud, que son muchos.
Has mencionado que
ofrecéis cursos enfocados a
la formación de Baristas,
figura todavía poco
conocida en nuestro
territorio.
Qué es un Barista?
Poco a poco la palabra barista
va calando en nuestro vocabulario, tanto el profesional
como el consumidor empiezan a entender que un barista es un amante y conocedor
del café, y es experto en sus
distintos sistemas de elaboración. En nuestro territorio el
sistema de elaboración predominante es el sistema espresso
y la manera en la que trabaja sus diferentes variantes es
la mejor forma de reconocer
un barista, es decir, tanto por
sus espressos, sus capuccinos
como por las diferentes combinaciones que pueda hacer de
café con otros productos.
Precisamente, el pasado 13 de
mayo se celebró en la Escuela Superior de Hostelería de
Artxanda la décima edición
del Campeonato de Baristas
de Euskadi, especializado en
la preparación y servicio de
café. En él, participaron auténticos profesionales en la
materia que no solo tienen conocimientos superiores sobre
la preparación del café, sino
que, además, conocen el producto, los orígenes, la mezcla
y el tueste.
En esta edición, Mario Vidal,
Barista formado en la Escuela
de Café de Cafés Baqué, se ha
hecho con el título de mejor
Barista de Euskadi, además
de hacerse con los premios al
mejor espresso, mejor latte art
y mejor bebida especialidad.
Le sigue como subcampeón
Angel Soriano, también formado en la Escuela de Café,
y Jose Maria Aguirre como
tercer clasificado.
GUREDOT
nº42 zbka.2015eko Maiatza
Transformar
madera de skate
en gafas de sol
Brak Recycled Skateboard
Sunglasses son gafas de madera, detrás de las cuales se
encuentra Jimmy Bracaglia,
un joven de 37 años de origen
italiano, aficionado al skate, que llegó a Abadiño hace
aproximadamente tres años.
“Desde pequeño he tenido la
curiosidad de conocer más
allá de lo que me rodeaba. Eso
me ha ayudado a ser creativo.
He vivido toda mi vida en Venezuela pero a los 17 años me
fui a California y eso fue una
experiencia brutal porque era
uno de mis sueños ir allí a patinar y seguir alimentando mi
espíritu aventurero” afirmaba.
Reconoce que siempre ha sido
un poco manitas y que su afición por armar y desarmar
cosas le ha ayudado a la hora
de ser tan creativo. Jimmy
Bracaglia optó por reciclar la
madera de los viejos patinetes
para convertirla en gafas de
sol. El trabajo es totalmente artesano. De una tabla que
esté bien, se pueden sacar hasta 5 frontales. Las patillas las
saca de las curvas, de la cola
del patín. “Todavía a día de
hoy sigo puliendo y mejorando la gafa en cuanto a estética
y comodidad. La madera es un
material muy noble, me gusta
y creo que se me da bien” recalcaba con entusiasmo.
En el proceso de fabricación,
cuenta con el apoyo de óptica Gaztelumendi de Durango,
donde se encargan de escanear
los huecos del frontal de las
Este vecino
de Abadiño
recicla los
patines de
skate en
gafas para el
verano con la
ayuda de la
óptica
Gaztelumendi
de Durango
gafas, y cortar a medida los
cristales que Jimmy compra
en Italia. “El cristal ya llega
tratado, con sus características. Son gafas de sol que se
pueden graduar. Lo hago a
través de la óptica. La primera pregunta que le hice fue si
tenía la máquina para cortar
los cristales en tienda. Me interesaba que las gafas no dieran mil vueltas. Le expliqué
el proyecto y me abrió sus
puertas. Procuro dejar el dinero en negocios y gente que
están en las mismas condiciones que yo, intentando echar
para adelante con su negocio.
La tienda Sylke comparte mi
misma filosofía y me hace un
favor vendiendo las gafas en
su tienda. Utilizo las redes so-
Jimmy intenta lanzar sus gafas de sol recicladas utilizando sólo las redes sociales. Su pasión son su pareja y su hija
ciales para darme a conocer y
vender las gafas. Me ilusiona
este proyecto y mi pareja me
ha ayudado a creer en él” remarcaba.
Sin duda una filosofía que
está dando de qué hablar pues
los modelos de gafas son cada
vez más conocidos. “Yo no
voy a vivir de esto. Para poder
hacerlo tendría que industrializarlo y entonces perderá la
filosofía que tengo. Ese espíritu es el que he querido transmitir a las gafas. Son gafas
descaradas, muy llamativas,
que no pasan desapercibidas.
Mi fin es hacer cosas en mi
vida que me gusten y que me
hagan feliz, y disfrutar de la
vida con mi pareja y mi hija”
puntualizó.
GUREDOT
nº42 zbka.2015eko Maiatza
DOTKIROLAK
El Depor B, primer escollo de la
Cultu en el play-off
La Cultural de Durango
arrancará este fin de semana
su andadura en el play-off de
ascenso a Segunda División
B. Para lograr una plaza en
dicha categoría, deberán superar tres eliminatorias a doble partido. El primer rival se
conoció en el sorteo celebrado
el pasado lunes, en el que los
durangueses fueron emparejados con el filial del Deportivo
de la Coruña.
“Esperamos una eliminatoria igualada en la que se vea
buen fútbol, ellos son un equipo joven y técnico”, valora el
presidente de la Cultu, Fernan
Bilbao. El choque de ida será
este domingo, a las 11.45 horas, en Tabira. La vuelta se
jugará una semana después en
tierras gallegas. “Dentro de
lo que cabe, no nos podemos
quejar por el viaje. Hubiéramos preferido un cántabro o
asturiano, por ejemplo, pero
peor hubiera sido ir hasta Cádiz”, explica el presidente.
El Depor B se ha clasificado
al play-off tras finalizar en
segunda posición en el grupo
gallego de Tercera, en el que
han sumado 71 puntos, con 66
goles a favor y 32 en contra.
En el filial coruñés destacan
jugadores como Miguel Car-
“Esperamos una eliminatoria
igualada donde se vea buen fútbol,
ellos son un equipo joven y técnico”
Los durangarras sellaron y celebraron el pase a la fase de ascenso el pasado sábado en Tabira
doso y Marcos Remeseiro,
que han sido convocados por
el primer equipo esta temporada, o Samuel Piette, internacional con Canadá. Los
durangarras también deberán
vigilar la capacidad goleadora
de Dani Iglesias.
La Cultu logró el billete para
esta fase de ascenso tras mantener la cuarta plaza en la
última jornada de liga, celebrada el pasado sábado. Los
durangarras necesitaban una
victoria en Tabira frente al
Portugalete, que llegaba como
campeón, y lo lograron por
1-0, gracias a un cabezazo del
central Unai Elgezabal en el
minuto 11. El buen juego desplegado en la primera parte no
sirvió para ampliar la renta, y
les tocó sufrir en el tramo final para defender el resultado.
Solo tras el pitido final pudieron festejar el pase al play-off,
fase que no disputaban desde 2011. En aquella ocasión,
el infortunio se cebó con los
blanquiazules, que cayeron
en primera ronda a penaltis
frente al Rayo Cantabria, que
había forzado la prórroga con
dos goles en el descuento. En
esta ocasión, esperemos que
la suerte esté del lado durangarra.
Iurretako, Abadiño y Ezkurdi se
despiden tranquilos
Tanto el Iurretako en División
de Honor, como el Abadiño
en Preferente y el Ezkurdi en
Primera jugarán este fin de semana sus últimos partidos de
liga. Todos ellos se despiden
lejos de casa y sin nada relevante en juego, ya que ninguno cuenta con opciones de
pelear por el ascenso ni corre
peligro de caer en descenso.
Los de Iurreta se despiden
en su mejor momento de una
campaña en la que han ido
de menos a más. Llevan sin
perder desde comienzos de
marzo, y en sus últimos tres
compromisos han salido victoriosos. El pasado sábado
noquearon al Indautxu por
4-1, con goles de Ekain, Kiki
y Zenita por partida doble. A
falta de la última jornada, que
la disputarán el domingo 24 a
las 17.30 horas en campo del
Apurtuarte, los iurretarras son
séptimos con 50 puntos.
El Abadiño también venció
“Los de
Iurreta
se despiden
en su mejor
momento,
han ido de
menos a más”
el sábado, en Astola frente al
Aranguren por 4-1, resultado con el que aseguraron la
permanencia en la categoría
para la próxima temporada.
En la que está a punto de finalizar, lograron coquetear
con los puestos de honor en
el arranque del campeonato,
pero ahora ocupan la undécima plaza con 44 puntos.
Despiden la competición este
sábado 23, a las 18.00 horas,
con la visita al Acero.
El Ezkurdi, en su estreno en
Primera tras el ascenso logrado el curso pasado, jugó
el sábado su último partido
en Arripausueta. El rival fue
el Ugao y el resultado de 1-1,
con Iñigo Bustinza como autor de la diana local. Este sábado 23, a las 17.00 horas, visitarán al Bermeo B para decir
adiós a la temporada. Los durangarras son décimo terceros
con 40 puntos.
IGERIKETA
ESKOLA CURSOS
INTENSIVOS EN JULIO
UMEAK
HAURRAK
IKASI lehenago,
eta HOBETO
ondo pasau !!!
Igerilekuetako
uraren tenperatura
32º eta 28º !!
HELDUAK
desde los 3 año
s
3 meses
desde los
TALDE TXIKIAK
KALITATEA
IRAKASKUNTZAN
todas las edades
koa
Jatorriz
El mejor entrenamiento
para
GLÚTEOS
+ PIERNAS
El mejor
entrenamiento
para GLÚTEOS + PIERNAS
CULAR
O MUS
N
O
T
GRAN
RD
po RECO
en tiem
MP
Body PU
Body STEP
a
El mejor program
DIAL
ACÚATICO MUN
AQUADYNAMIC
cio de manera
Si haces ejerci
Regular ...
zón
Chequea Tu cora
IA PURA
POTENC
Gozatu GUREKIN
MBAT
O
Body C
SH´BAM
!!
U
!
T
A
R
R
A
T
S
N
E
¡
Diseñamos
a medida
o
TU entrenamient
www.openklub.com
FITNESS
Si te gusta la intensidad
TCT te va a enganchar
OFERTA
A
HISTÓRIC
Dto.
50 %
Cuota
SALUD y BIENESTAR para
TU ESPALDA. Comprúebalo
ce
Body Balan
TCT Total
Cross Train
A
IV
T
R
ing
PO
E
D
A
IN
MEDIC
El entrenamie
nto INTEGR
AL
TRX
Ven a disfrutar de
TU DEPORTE
PADEL
en TU
6 meses
durante
iembre
Julio a Dic
2015
s
s condicione
Consulta la
La recuperac
ión en agua
a 32º
para todo tip
o de lesiones
Recupér
ate ANT
ES
Recupér
ate MEJ
OR
AQUA
REHAB
fauste bekoa 4 DURANGO 94 620 12 77
GUREDOT
nº42 zbka.2015eko Maiatza
DOTKIROLAK
El pelotón del futuro está en Durangaldea
Aimar Ugarte, Ainhoa Murua,
Aitziber Kapelastegi, Anartz
Eizagirre, Anartz Ugalde, Ander Murua, Andoni Espejo,
Andoni Jenk, Auritz Ugalde,
Beñat Urrutia, Beñat Zenitagoia, Egoitz Urrutia, Ekain
Cengotitabengoa, Gorka Basoa, Ibon Salterain, Iker Blasco, Iker Chicharro, Javier Gómez de Segura, Jessy Oreol,
Josu Pérez, Juan Calderón,
Julen Aranzabal, Kepa Pérez, Markel Rodríguez, Mikel Aranzabal, Mairu Uriarte,
Oinatz Farelo, Óscar Solana,
Patxi Eguren, Unai Atutxa,
Unax Salterain, Urko Murua,
Urko Uriarte, Aitor Corbillón,
Goran Bijelic, Unax Otaduy,
Manex Bikandi, Beñat Bilbao
e Iker Berrojalbiz.
Ellos son los 39 niños y niñas de entre 7 y 14 años que
forman el pelotón de la Durangaldeko Bizikleta Eskola,
una iniciativa que ha echado a
rodar este año. Lo ha hecho de
la mano de las sociedades ciclistas de Abadiño, Durango,
Elorrio y Iurreta, que decidieron renovarse, aunar fuerzas
y minimizar recursos para dar
un empujón al deporte de la
bicicleta en la comarca.
Ya falta poco para que las mejores txirrindularis del panorama internacional rueden por
las carreteras de la comarca. Y
es que el 9 de junio se celebrará la 14º edición de la clásica
Durango-Durango, que será la
antesala de la 28º edición de la
prestigiosa Emakumeen Bira,
carrera por etapas que partirá
desde Iurreta el 10 de junio
y que finalizará el día 14 en
Markina.
En la lista de ciclistas preinscritas para ambas pruebas figuran varios nombres destacados, entre los que se encuentra
el de la holandesa Marianne
Vos.
La “Canibal” ha ganado cuatro
de las últimas cinco ediciones
de la carrera durangarra, organizada por la Sociedad Ciclista Durangesa. En la Emakumeen Bira, vuelta organizada
por Iurretako Emakumeen
Bira Ziklismo Kirol Elkarte,
suma 15 triunfos de etapa y
se llevó la general en 2008 y
2011.
Vos no tendrá fácil repetir dichos éxitos, ya que en la lista
Hace unas semanas celebraron su presentación en Gerediaga
“El proyecto ha empezado
con muy buen pie y se puede
apreciar que además de los
chavales y chavalas, los propios padres y madres están
muy contentos e ilusionados”,
explica Ibon Atxotegi, uno de
los impulsores de la escuela y
monitor de la misma.
“El ciclismo está un poco
desaparecido, al no ser un deporte escolar los chavales se
decantan por los que organiza su propia escuela”, apunta
Atxotegi. “Tampoco es que
la situación sea mala, pero
también aparecen corredoras
como la sueca Emma Johansson, que ha subido al podio
cinco veces en Durango y
se alzó con la Bira en 2013,
Anna Van der Breggen, Ellen
Van Dijk o Annemiek Van
Vleutem.
También estarán presentes los
equipos locales Bizkaia-Durango y BZK Emakumeen
Bira Pro Basic.
La Durango-Durango tendrá
un recorrido de 110 kilómetros, con los altos de Miota y
Montecalvo como principales
dificultades montañosas en las
que seguramente se romperá
la carrera, que se decidirá en
la meta ubicada en Ezkurdi.
La Emakumeen Bira, por
su parte, arrancará contra el
crono, con un prólogo de 1,2
kilómetros por las calles de
Iurreta, con salida en Olaburu
y llegada en Askondo. La siguiente etapa, tras un tramo
inicial por la comarca, finalizará en Iturmendi (Navarra).
Arrasate, Fruiz y Markina
serán los otros tres finales de
etapa.
con trabajo y ganas se puede
relanzar y recuperar lo que se
vivía hace algunos años, siendo una de las comarcas con
mayor cultura y afición ciclista de Euskadi”, añade. Eso es
lo que están haciendo, impulsar la bicicleta “siempre por
zonas seguras” y respetando
valores como “el compañerismo y trabajo en equipo”.
Mediante este deporte, los pequeños refuerzan “la autoestima y autoconfianza, al darse
cuenta de que son capaces de
manejar la bicicleta. También
estimula la coordinación y el
equilibrio corporal”.
Los infantiles se unen los
miércoles para salir en bici,
mientras que los más pequeños lo hacen los viernes, tanto
en Durango como en Elorrio.
Además participan en encuentros de escuelas organizadas
por sociedades vizcaínas algunos fines de semana, y también llevan a cabo salidas a
pasar el día a vías verdes, al
velódromo de Berriz, gymkanas, excursiones, juegos, etc.
El grupo espera la incorpora-
ción de nuevos txirrindularis
dispuestos a dar relevos. Para
apuntarse, hay que rellenar un
formulario que se encuentra
en la web de la escuela www.
durangaldekobizikletaeskola.
com.
“Es una buena oportunidad
para los que les gusta la bici,
solo hace falta que tengan una
mountain bike y un casco”,
explica Ibon Atxotegi, quien
añade que “el ciclismo es
compatible con cualquier otro
deporte”.
A los que lo estén dudando,
puede que les entre el gusanillo el 7 de junio, para cuando
la escuela ha organizado el
Bizikleta Eguna, cargado de
actividades relacionadas con
este deporte. Entre otras cosas, habrá una marcha popular, de 8 kilómetros, que partirá desde Ezkurdi a las 11.00
horas. Aunque podrá participar más gente, está especialmente dirigida a jóvenes de
entre 7 y 16 años, que estarán
asegurados y podrán inscribirse, gratis, antes de la salida.
También habrá venta de bicis
de segunda mano, talleres de
arreglo de bicicletas, juegos y
regalos.
Las mejores ciclistas del
mundo se acercan a la
comarca
Imagen de la salida de la pasada edición de la Emakumeen Bira en Iurreta
UMEEN ALTXORRAREN BILA
En Busca DEl tEsoro
Udaleko Euskara Saila
Area Municipal de Euskera
19:40
XIV. ZESTA PUNTA TXAPELKETA
xiV. campEonato DE cEsta punta
18:00
Zuberoa eta Bizkaia
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · pórtico de santa maría
XXXIII. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (I)
xxxiii ExhiBición DE BailEs
traDicionalEs Vascos (i)
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
larunbata•sáBaDo
Maiatzak 23 mayo
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALERDIAK
Vi mEmorial “pEtEr”
DE pElota mano (sEmiFinalEs)
19:30
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO
HAURREN TXAPELKETA
xxV campEonato inFantil
DE la EscuEla DE pElota
18:00
asteazkena•miércolEs
Maiatzak 27 mayo
Gipuzkoa, Araba, nafarroa eta Lapurdi
Tronperri Dantza Taldea
Andra Mariako Elizpean · pórtico de santa maría
XXXIII. EUSKAL DANTZEN JAIALDIA (II)
xxxiii ExhiBición DE BailEs
traDicionalEs Vascos (ii)
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO
HAURREN TXAPELKETA
xxV campEonato inFantil
DE la EscuEla DE pElota
19:30
Zer ari da gertatzen ameriketako
jatorrizko hizkuntzekin?
¿Qué ocurre con los idiomas
originarios de América?
Garabide Elkartea
Plateruena Kafe Antzokian
DOKUMENTALA • DocumEntal
“BELTZEAN MINTZO”
Nevers Ikastetxeko Ikasleak (Dbh 4.)
Alumnado Del Colegio Nevers (4 ESO)
Durango Irratia (Fm 107.8)
IRRATI TAILERRA • tallEr DE raDio
9:10 / 10:10
12:45
11:00
igandea•Domingo
Maiatzak 24 mayo
Maiatzak 22 mayo
ostirala•ViErnEs
Nevers Ikastetxea
San Agustin Kultur Gunean
10:00
ASTEAZKENA etaosteguna•miércolEs y JuEVEs
Ekainak 10,11 Junio
Kurutziaga Ikastola
Zugaza Zine Aretoan · cine zugaza
JULENE AZPEITIA LEHIAKETAREN
SARI BANAKETA
EntrEga DE prEmios DEl concurso
JulEnE azpEitia
UMEENTZAKO ZINEA • cinE inFantil
“THE WISH FISH”
09:15
12:00
asteartea•martEs
Ekainak 9 Junio
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALA
Vi mEmorial “pEtEr”
DE pElota mano (FinalEs)
16:30
ErakuskEta: maiatzaren 29tik ekainaren 7ra
Exposición: del 29 de mayo al 7 de junio
ordutegia · Horario: 18:00-20:00.
Asteburuan · Fin de semana:
12:00-14:00/18:00-20:00
Durangaldeko Artisten Elkartea
Ezkurdi Erakusketa Aretoan · sala de Exposiciones Ezkurdi
igandea•Domingo
Ekainak 7 Junio
Santa Ana Elizan · iglesia de san ana
Galdakaoko eta Lemoako Abesbatzak
eta Durangoko Orfeoia
KONTZERTUA • conciErto
Silboberri Txistu Elkartea
San Agustin Kultur Gunean
”DURANGO HIRIA”. TXISTU LANEN
8. LEHIAKETAREN SARI BANAKETA,
TXISTU KONTZERTUA ETA SAHATSA
DANTZA TALDEAREN IKUSKIZUNA
“Durango hiria”. EntrEga DE prEmios
DEl 8º concurso DE composición DE
txistu, conciErto DE txistu y EspEctáculo DEl grupo DE Danza sahatsa
ESKOLARTEKO VII. PINTURA
LEHIAKETAREN SARI BANAKETA
EntrEga DE prEmios DEl Vii concurso
DE pintura intErEscolar
20:30
19:30
13:00
UMEEN EUSKAL JOKU
TRADIZIONALAK
JuEgos traDicionalEs inFantilEs
10:00
KALEJIRA
pasacallEs
18:00
Tabira Musika banda
igandea•Domingo
Maiatzak 31 mayo
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XIV. ZESTA PUNTA
TXAPELKETA
xiV. campEonato DE cEsta punta
larunbata•sáBaDo
Maiatzak 30 mayo
Ana Belén García eta Amaya Arberas
Arandoño Kultur Elkartea
San Fausto Eleizan · iglesia de san Fausto
ORGANO ETA SOPRANO KONTZERTUA
conciErto DE organo y soprano
“EUSKAL ABESTIAK”
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
VI. MEMORIAL “PETER” ESKU PILOTA
JAIALDIAREN FINALERDIAK
Vi mEmorial “pEtEr” DE pElota mano
(sEmiFinalEs)
Maiatzak 29 mayo
ostirala•ViErnEs
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XIV. ZESTA PUNTA
TXAPELKETAREN FINALAK
xiV. campEonato DE cEsta punta (FinalEs)
Intxaurre Kultur Elkartea
Balbino Garitonandia Plazan (euria bada, Merkatu
Plazan) · En la plaza Balbino garitonandia (en caso de
lluvia, en la plaza del mercado)
MASKARADA.
GAZTEDI DANTZA TALDEA
Intxaurre Kultur Elkartea
18:00
20:00
19:30
18:00
16:30
MASKARADA
11:30
Kalejira eta 5 barrikada · pasacalles y 5
barricadas: 1 Ezkurdi plaza, 2 Madalena plaza,
3 plateruena Kafe Antzokiaren aurrean, 4 Andra
Mari, 5 Balbino Garitonandia plaza.
larunbata•sáBaDo
Ekainak 13 Junio
Landako Eskola
Landako Polikiroldegian · Polideportivo Landako
ostirala• ViErnEs
Ekainak 12 Junio
Erromeria •Romería
17:00
asteazkena•miércolEs
Ekainak 3 Junio
San Antonio-Santa Rita Ikastetxea
San Antonio-Santa Rita Ikastetxean · colegio san
antonio-santa rita
ANTZERKIA • tEatro
“IRAKASLE GAIZTOAK”
ASTELEHENA etaasteartea•lunEs y martEs
Ekainak 1,2 Junio
Tabira Musika banda, Silboberri banda
eta Durangoko Orfeoia
Andra Mariako Elizpean · pórtico de santa maría
kontzertua•conciErto
Kriskitin Dantza Taldea
20:00
Alex Txikon
Alpino Tabira Mendizale Taldea
Plateruena Kafe Antzokian
MENDI ERREPORTAIA
rEportaJE DE montaÑa
“ASIAKO ZERUETATIK”
San Jose Jesuitak Ikastetxea
Ezkurdi Plazan (euria bada, Andra Mariako Elizpean)
plaza de Ezkurdi (en caso de lluvia en el pórtico de
santa maría)
INDUSTRIAREN PARKEA
parQuE DE la inDustria
9:30 / 11:45
10:00
19:00
Bazkaria Musika Eskolako berdegunean
Comida en el parque de la Escuela de Música
14:30
Ibilbidea · Recorrido: san Agustin, Ezkurdi,
Montebideo Etorbidea, Musiko Altuna,
Kurutziaga, Andra Mari, Artekale, santa Ana
plaza, Kalebarria, Astarloa, Musika Eskola
ARREOaren aurkezpena Santa Anan
Presentación del ARREO en Santa Ana
13:30
12:00
ESTEGUAK ANTZINEKO ERARA
BoDa a la antigua usanza
Irteera San Agustinetik
Salida desde San Agustin
Ekainak 20 Junio
LARUNBATA•sáBaDo
Alde Zaharreko Tabernariak
Alde Zaharrean · casco Viejo
TXAKOLI EGUNA KANTU LAGUN
TALDEAREKIN
Dia DEl txaKoli con Kantu
lagun talDEa
12:00 / 15:00
IGANDEA•Domingo
Ekainak 14 Junio
18:00
12:00
19:30
18:00
Ezkurdi Jai-Alai Zesta Punta Eskola
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XIV. ZESTA PUNTA TXAPELKETAREN
FINALAURREKOAK
xiV. campEonato DE cEsta punta
(sEmiFinalEs)
kaleJira•pasacallEs
bartolome Ertzilla Musika Eskolako
Txistulariak, Jaizale Durangaldeko
Txistulari Elkartea, Txoritxu Alai
eta Tronperri Dantza Taldea
Ekainak 6 Junio
larunbata•sáBaDo
Durangoko Txalaparta, Alboka,
Trikitixa eta Pandero Eskolak
eta Sugarri Fanfarria
kaleJira•pasacallEs
Durangoko Pilotazale Elkartea
Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan · Frontón Ezkurdi
XXV. ESKU PILOTA ESKOLAKO HAURREN
TXAPELKETAREN FINALAK
xxV campEonato inFantil
DE la EscuEla DE pElota (FinalEs)
Ekainak 5 Junio
ostirala•ViErnEs
Del 22 de mayo al 20 de junio
Maiatzaren 22tik
ekainaren 20ra
anuncio-guredot.indd 1
eaj-pnv.eus
DURANGO
PARA DURANGO
EKINEZ EGINA
HECHOS
IMPOSICIÓN
12/05/15 08:40
HACER CRECER EUSKADI HAZI ARAZI
EMAN BOTOA / VOTA
ELECCIÓN