1. No category

RS 10 042/04.98
Bomba de engranajes
tipo G4, serie 2X
TN 40 hasta 100
–
–
–
–
–
hasta 210 bar
RS
10 042/04.98
hasta 100 cm3
Reemplaza a: 05.97
Para brida de conexión SAE
Cojinete para cargas elevadas
Cojinete monobloque
Eje de accionamiento según ISO o SAE
Es posible la combinación de bombas
R 7644/29
Tipo 1PF2G4-2X/...RA07MS
Descripción de funcionamiento, corte
Las bombas hidráulicas del tipo G4 son bombas autoaspirantes
de engranajes con dentado externo. Su función es generar un
caudal constante entregándole simultáneamente la fuerza que
éste necesite.
Consta básicamente de carcasa (1), brida de fijación (2), eje de
arrastre (3), 2 bloques de cojinetes (4), bujes de cojinetes (5) y
tapa de cierre (6).
Los dientes que se separan durante el movimiento giratorio
producen un vacío en las cámaras del dentado. La depresión
ocasionada y la presión atmosférica sobre el nivel del fluido en
el tanque hacen que circule fluido desde el tanque hacia la
bomba. Dicho fluido llena las cámaras del dentado y circula en
el sentido de la flecha (dibujo en corte) del lado de aspiración
hacia el lado de presión. Cuando los dientes engranan nuevamente expulsan el fluido de las cámaras del dentado evitando
el retorno hacia la cámara de aspiración.
Para evitar una marcha dura y a saltos de la bomba se han
dispuesto lateralmente ranuras de descompresión en los bloques de los cojinetes (4). A través de las mismas es conducido
el "flujo comprimido" hacia la cámara de presión.
1
6
S
P
3
2
4
5
Símbolos
Bomba simple
Bomba doble
P
P
P
S
S
S
1/8
RS 10 042/04.98
Código de pedido
1PF2G4 – 2X /
07 M
*
Otros datos en
texto complementario
Serie 20 hasta 29
= 2X
(20 hasta 29: medidas de instalación
y conexiones invariables)
Tamaño nominal (cilindrada)
40 cm3
50 cm3
63 cm3
70 cm3
80 cm3
100 cm3
Sin desig. =
Bomba simple
K=
Bomba anterior para combinación
G4 + G4
R=
Bomba anterior para combinación
G4 + G3 o G4 + G2
L=
Bomba posterior para combinación
= 040
= 050
= 063
= 070
= 080
= 100
S=
B=
H=
Sentido de rotación (mirando hacia el extremo del eje)
Giro a la derecha
=R
Giro a la izquierda
=L
Eje cilíndrico (Ø 25 mm)
Eje dentado SAE-B 7/8", 13 dientes
Eje de combinación, bomba posterior
=A
=D
=H
Brida estándar Ø 85 mm
SAE-B-2 agujeros
Brida de combinación (bomba posterior)
M=
Juntas NBR hasta 80°C
07 =
Brida SAE en el lado de aspiración y de presión
Observación:
Solamente podrán suministrarse aquellas bombas indicadas en el catálogo con número de referencia. Otras versiones a pedido.
Datos técnicos (para utilización con valores distintos, consúltenos!)
Fluido hidráulico: aceite mineral según catálogo RS 07 075
para servicio con fluidos HFC, HFD, HETG, HEPG y HEES,
ver catálogo RS 10 025-S.
Grado máximo admisible de impurezas del fluido según NAS
1638, clase 10. Recomendamos para ello un filtro con un grado
mínimo de retención de ß20 ≥ 100.
Rango de temperatura del fluido: – 15 °C hasta + 80 °C
Consultar antes de emplear temperaturas superiores.
Tipo de arrastre: acoplamiento elástico, para otros tipos de
arrastre, consultar
Rango de temperatura ambiente: – 15 °C hasta + 60 °C
Posición de montaje: preferentemente horizontal
mm2/s
(rango de viscosiRango de viscosidad: 10 hasta 300
dad recomendado), 1000 mm2/s viscosidad inicial admisible.
pabs mín 0,7 bar, pabs máx 3,0 bar
Presión de servicio, entrada: presión absoluta
Tamaño nominal
Cilindrada
Máxima presión continua p1
Pico de presión p2 para 106 picos de presión de conexión
Velocidad máx. de rotación a presión continua p1
Velocidad mín. de rotación para p = 180 bar
Velocidad mín. de rotación para p1
TN
cm3
bar
bar
min-1
min-1
min-1
Juegos de juntas: juntas NBR
Bomba tipo
(todos los tamaños nominales)
Nro. de referencia
de las juntas
1PF2G4-2X/... R A07MS
L
(sólo brida)
21104200
1PF2G4-2X/... R D07MB
L
(sólo brida)
21104200
1PF2G4-2X/... R A07MS (K)
L D0MB (K)
(sólo carcasa)
21103600
1PF2G4-2X/... R H07MHL
L
21103600
Juntas FKM a pedido!
2/8
Sentido de rotación: la bomba solamente deberá funcionar en
el sentido de giro indicado
4050
40
210
250
3000
500
700
63
50
210
250
2700
500
700
70
63
210
250
2700
500
700
80
70
210
250
2700
500
700
100
80
180
210
2700
500
700
100
150
170
2700
500
700
RS 10 042/04.98
Datos de cilindrada y potencia (valores medios)
Cilindrada
Vg
en cm3
TN
40
Presión en bar
qV ef
en L/min
40
50
Pa
qV ef
50
63
Pa
qV ef
Pa
63
70
70
80
80
100
100
Caudal efectivo qV ef y potencia requerida de accionamiento Pa
para n =1450 min-1, ν = 41 mm2/s
10
50
100
150
175
200
57,5
56,5
52,7
51,2
50,3
210
50
en kW
1,60
5
9,87
14,73
17,23
19,74
21
en L/min
72,5
71,5
69,6
67,6
66,7
65,7
65,25
en kW
1,9
6,68
12,7
18,75
21,86
24,9
26,12
en L/min
91,8
90,4
88,4
86
84
82,6
82
en kW
2,26
8,65
16,63
24,52
28,47
32,3
34
qV ef
Pa
en L/min
101,5
99,5
97,6
96,6
93,7
91,3
90,4
en kW
2,88
10
18,75
27,6
32,0
36,4
38
qV ef
Pa
qV ef
en L/min
116
115
112,6
110
108,5
3
11,2
21
31
36
en kW
Pa
en L/min
144,5
143
141
138
en kW
3,72
13,5
25,8
37,9
Momentos admisibles sobre el extremo del eje
TN 100 TN 80 TN 70
Momento T en Nm →
54,6
300
TN 63
250
TN 50
200
TN 40
A = eje cilíndrico Ø 25 mm
D = eje dentado SAE B 7/8"
Tmáx = 250 Nm
Tmax = 300 Nm
150
100
50
0
50
100
150
200
250
Presión p en bar →
Nivel de ruido (medido en sala de pruebas para ν = 41 mm2/s)
p
en bar
5
Mediciones según DIN 45 635 parte 26 en dB(A): distancia captador – bomba = 1 m, n = 950 min-1
Tamaño nominal
40
50
63
70
80
100
65
67
73
74
70
73,5
50
67
67,5
71,5
69,5
70,5
73,5
100
67
68
72
68,5
71,5
73,5
150
67,5
71
72,5
69,5
73,5
73
200
68
73
74
72,5
73,5
210
67,5
74
73,5
74
p
en bar
5
Mediciones según DIN 45 635 parte 26 en dB(A): distancia captador – bomba = 1 m, n =1450 min-1
Tamaño nominal
40
50
63
70
80
100
70,5
70
71,5
69,5
71,5
78
50
71
71,5
73
70
73,5
75
100
73
74
74,5
71,5
76
75,5
150
73
74
76
75
78,5
77,5
200
73,5
77
77,5
78,5
80
210
74
78
78
80
3/8
RS 10 042/04.98
Dimensiones, código de pedido
(medidas en mm)
TN
1PF2G4-2X/... R A07MS
L
Medidas
A
B
Nro. referencia
Masa
giro derecha giro izquierda en kg
Tamaño nominal (ver tabla)
040
148
80
451735
405737
15,0
Sentido de rotación
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
050
063
070
080
100
154
162
166
172
182
83
87
89
92
98
449021
447480
451034
448537
449025
449693
449805
456000
459229
403425
15,4
16,4
17,0
17,4
18,4
=R
=L
Eje cilíndrico
Ø 25 mm
Otras dimensiones, ver tabla abajo “conexiones de tuberías”
Lado aspiración
Lado presión
Sentido de rotación:
Giro a la derecha (versión "R"), mirando hacia el extremo del eje.
En la versión "L" con giro a la izquierda las conex. de aspiración y presión están intercambiadas!
TN
1PF2G4-2X/... R D07MB
L
Tamaño nominal (ver tabla)
Sentido de rotación:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
=R
=L
Eje dentado
SAE 7/8"
Medidas
Nro. referencia
Masa
A
B
040
167
99
giro derecha giro izquierda en kg
461517
530102
15,0
050
063
070
080
100
173
181
185
191
203
102
106
108
111
117
530103
459547
530106
530108
530110
530104
530105
530107
530109
530010
15,5
16,5
17,0
17,5
18,5
Otras dimensiones, ver tabla abajo “conexiones de tuberías”
Eje dentado
SAE-B 7/8" 13 T 16/32 DP
ancho diente t = 2,261
9,5
Lado aspiración
Lado presión
Sentido de rotación:
Giro a la derecha (versión "R"), mirando hacia el extremo del eje.
En la versión "L" con giro a la izquierda las conex. de aspiración y presión están intercambiadas!
Conexión de tuberías
Lado aspiración
TN
40
50
63
70
80
100
4/8
B1
58,8
58,8
69,8
69,8
77,8
77,8
L3
30,2
30,2
35,8
35,8
42,8
42,8
ØD1
33
33
38
38
50
50
Brida de
D2
M10
M10
M12
M12
M12
M12
conexión
SAE 1 1/4"
SAE 1 1/4"
SAE 1 1/2"
SAE 1 1/2"
SAE 2"
SAE 2"
Lado presión
B1
58,8
58,8
69,8
69,8
69,8
69,8
L3
30,2
30,2
35,8
35,8
35,8
35,8
ØD1
26
26
33
33
38
38
Brida de
D2
M10
M10
M12
M12
M12
M12
conexión
SAE 1 1/4"
SAE 1 1/4"
SAE 1 1/2"
SAE 1 1/2"
SAE 1 1/2"
SAE 1 1/2"
RS 10 042/04.98
Bombas dobles de engranajes
Bomba I
Bomba II
Datos técnicos (para utilización con valores distintos, consúltenos!)
– Rigen los mismos datos técnicos que para las bombas simples (ver pág. 1)
Para bombas dobles tener en cuenta lo siguiente:
– La bomba I deberá tener mayor carga que la bomba II (presión x caudal).
– La bomba I y la bomba II no están separadas del lado de la aspiración.
– Los ejes de arrastre y la pieza de acoplamiento entre la bomba I y la bomba II están limitados en el momento de giro transmisible
(ver abajo).
– Al dimensionar bombas dobles deberá tenerse en cuenta que la suma de los momentos de giro no supere el valor admisible.
Momentos admisibles sobre el extremo del eje
Momento T en Nm →
TN 100 TN 80 TN 70
300
TN 63
A = eje cilíndrico Ø 25 mm
Tmáx = 250 Nm
250
TN 50
H = acoplamiento entre
bomba I y bomba II
Tmáx = 500 Nm
200
TN 40
150
100
50
0
50
100
150
200
250
Presión p en bar →
5/8
RS 10 042/04.98
Dimensiones, código de pedido
(medidas en mm)
Bombas dobles G4 + G4
B
C
D
1PF2G4-2X/ ... RA07MSK
1PF2G4-2X/ ... RH07MHL
Tamaño nominal
(ver tabla)
Brida anterior (S, B, H)
Sentido de rotación:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Conexiones
=R
=L
Eje de accionamiento (A, D, H)
Medidas C y D
Bomba anterior
Bomba posterior
Medida C
040
050
063
070
080
100
040
141
050
144
147
063
148
151
155
070
150
153
157
159
080
153
156
160
162
165
100
159
162
166
168
171
177
Bomba
posterior
medida D
68,5
71,5
75,5
77,5
80,5
86,5
Medida B: ver bomba simple.
Nro. de referencia para bomba anterior y posterior
Sentido de rotación de la bomba anterior: giro a la derecha
Tamaño nominal
Bomba
anterior
Bomba posterior
RA07MSK
RD07MBK
RH07MHL
040
452276
/
452282
050
459738
231537
477336
Sentido de rotación de la bomba anterior: giro a la izquierda
Tamaño nominal
040
050
Bomba
anterior
Bomba posterior
LA07MSK
LD07MBK
LH07MHL
231332
230648
415754
418309
230892
459232
063
448658
530189
452283
070
456119
510054
453838
080
452277
230818
452284
100
452278
530180
452285
063
478308
230920
460157
070
463656
230992
472002
080
479922
231036
382715
100
460158
230684
487716
Piezas para combinación G4 + G4: Número de referencia 187033
6/8
RS 10 042/04.98
Dimensiones, código de pedido
(medidas en mm)
Bombas dobles G4 + G2
B
C
Bombas dobles G4 + G3
D
B
1PF2G4-2X/ ... RA07MSR
1PF2G4-2X/ ... RA07MSR
1PF2G2-4X/ ... RN07MHL
1PF2G3-3X/ ... RN07MHL
Tamaño nominal
(ver tabla)
Brida anterior (S, B, H)
Sentido de rotación:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Conexiones
=R
=L
Eje de accionamiento (A, D, N)
Medidas C y D
Brida anterior (S, B, H)
Sentido de rotación:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Conexiones
=R
=L
040
110,8
110
113,8
115,8
118
117,5
119,5
124
050
113,8
113
116,8
118,8
121
120,5
122,5
127
063
117,8
117
120,8
122,8
125
124,5
126,8
131
Medida C
070
080
119,8 122,8
119
122
122,8 125,8
124,8 127,8
127
130
126,5 129,5
128,8 131,8
133
136
Bomba
posterior
Eje de accionamiento (A, D, N)
100
128,8
128
131,8
133,8
136
135,5
137,8
142
med. D
46
51,5
53
51
53,5
59
62
62,5
Bomba anterior
Bomba posterior
Bomba posterior
Tamaño nominal
(ver tabla)
D
Medidas C y D
Bomba anterior
004
005
008
011
014
016
019
022
C
020
023
026
029
032
038
040
133,5
133,5
133,5
140,5
140,5
140,5
050
136,5
136,5
136,5
143,5
143,5
143,5
063
140,5
140,5
140,5
147,5
147,5
147,5
Medida C
070
080
142,5 145,5
142,5 145,5
142,5 145,5
149,5 152,5
149,5 152,5
149,5 152,5
Bomba
posterior
100 med. D
151,5
67
151,5
67
151,5
67
158,5
75
158,5
75
158,5
75
Medida B: ver bomba simple.
Medida B: ver bomba simple.
Nro. de referencia de bomba anterior y posterior
Sentido de rotación de la bomba anterior: giro a la derecha
Tamaño nominal
Bomba
anterior
RA07MSR
RD07MBR
Tamaño nominal
Bomba post. G3
RN07MHL
Tamaño nominal
Bomba post. G2
RN20MHL
040
146537
148893
050
453595
148900
063
146539
149499
070
146540
149544
080
452280
309230
100
146542
530522
020
363237
023
363239
026
363241
029
363243
032
363245
038
363247
004
363260
005
363262
008
363264
011
363266
014
363268
016
363270
019
363272
022
363274
019
363273
022
363275
Sentido de rotación de la bomba anterior: giro a la izquierda
Tamaño nominal
Bomba
anterior
LA07MSR
LD07MBR
Tamaño nominal
Bomba post. G3
LN07MHL
Tamaño nominal
Bomba post. G2
LN20MHL
040
231815
231427
050
231001
530190
063
230902
231006
070
231104
230611
080
231489
230715
100
231092
230806
020
363238
023
363240
026
363242
029
363244
032
363246
038
363248
004
363261
005
363263
008
363265
011
363267
014
363269
016
363271
Piezas para combinación G4 + G2: Número de referencia 195759
Piezas para combinación G4 + G3: Número de referencia 187031
7/8
RS 10 042/04.98
Dimensiones: brida de conexión SAE/presión máx. de servicio 210 bar (3000 PSI)
(medidas en mm)
Tornillos de
sujeción
Juntas NBR
Con conexión soldada
según AB 22-15
Con conexión roscada
Los números de referencia incluyen la brida, el anillo
tórico y los tornillos de sujeción.
TN
1 1/4"
1 1/2"
2"
Rosca para tubos “G” según ISO 228/1
Material
Nro. de referencia
de junta
Conexión soldada
Conexión roscada
NBR
NBR
NBR
012946
013501
013502
014153
014827
014829
TN
B1
B2
B3
ØD1
ØD2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
L6
1 1/4"
1 1/2"
2"
58,7
69,9
77,8
79
94
102
68
76
88
38
42
61
30
36
53
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
41
44
45
21
25
25
30,2
35,8
42,8
18
18
18
22
24
26
42
57
46
Mannesmann Rexroth AG
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3–5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 • Telefax 0 93 52 / 18-23 58
Telex 6 89 418
8/8
Tornillos de
sujeción
M10-8.8
M12-8.8
M12-8.8
Mannesmann Rexroth S.A.
Division Sigma International
BP 101 - 91, bd Irène Joliot-Curie
F-69634 Vénissieux cédex
Tél. 04 78 78 52 52 - Fax. 04 78 78 52 26 - Télex 380 852
Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como propiedades
garantizadas bajo un sentido jurídico. Prohibida la reproducción – Reservado el derecho a modificaciones.