1. No category

Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
RedLionProducts.com
1
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
La historia de Red Lion
Con la confianza de generaciones. Nuestra empresa fundadora ha sido parte de la industria desde 1935. En 1978,
nuestro equipo de ventas realizó una reunión en Red Lion Hotel en la área de Washington. Nuestros clientes querían
una línea de bombas separadas de la línea para Tubería/Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado. Decidimos
comenzar una línea de productos minoristas y pensamos que el nombre Red Lion era apropiado. Luego siguió una
campaña de comercialización y en 1979 nació Red Lion.
En 2007, la línea de bombas Red Lion fue adquirida por Frankiln Electric y en 2011 fusionamos la línea Red Lion con
la línea Little Giant Hardware ofreciendo una línea de productos diversos que se encuentran disponibles actualmente.
También invertimos en la actualización de nuestra marca: con nuevo embalaje, materiales de comercialización,
y el desarrollo de nuevos productos. Actualmente, seguimos incrementando nuestra línea de productos con productos
nuevos e innovadores. El resultado final es una línea de la cual nos sentimos muy orgullosos.
Nuestra filosofía clave es la DIFERENCIACIÓN.
• R
ed Lion se trata de la estrategia de la marca : somos los únicos fabricantes de bombas ROJAS en el mercado.
¿Qué tienen de especial las bombas rojas? Atraen la atención del consumidor. Cambiamos el diseño de nuestro
embalaje para simplificar el proceso de selección para los consumidores y para el personal de las tiendas y creamos
materiales atractivos para su comercialización y coordinados por color para una mejor asistencia al consumidor.
• R
ed Lion representa todo aquello que se espera de un fabricante que ha estado en el negocio desde 1935 :
calidad, disponibilidad, e innovación.
• R
ed Lion se trata del servicio : la mejor manera de identificar y corregir problemas es ir directo a las tiendas,
y eso es exactamente lo que hace nuestro experimentado equipo de ventas. Nos relacionamos con nuestro
personal, proporcionándoles materiales de comercialización, servicios plan-o-gram, sesiones de capacitación e,
incluso, capacitación sobre el terreno y en directo.
• R
ed Lion se trata del conocimiento del producto : contamos con uno de los programas de capacitación más
completos del mercado. Nuestros expertos en bombas transmiten su experiencia y brindan herramientas y consejos
valiosos que contribuyen a reducir las devoluciones e incrementar las ventas.
2
Resistente. Confiable. Red Lion.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
ÍNDICE
El índice por artículo y número de modelo se encuentra al final del catálogo
INTRODUCCIÓN
42 PRODUCTOS MULTIPROPÓSITO
01 Índice
02 Programa de capacitación
03 Productos destacados
04 PRODUCTOS DE AGUA LIMPIA
Bombas de chorro de pozo llano en hierro fundido de alto rendimiento
Bombas de chorro de pozo llano en hierro fundido
Bomba de chorro de pozo llano en acero inoxidable
Bombas de chorro convertible en hierro fundido de alto rendimiento
Tanques de presión precargados
Sistemas de bombas y tanques
Bombas de pozo sumergibles de 4"
1-2-3 Guía fácil para la selección de bombas y tanques
52 PRODUCTOS ACCIONADOS POR MOTOR
16 PRODUCTOS DE RIEGO Y JARDÍN
18 19 20 21 Bomba utilitaria para regador en hierro fundido
Bomba utilitaria para regador en acero inoxidable
Bombas centrífugas autocebantes para regadores
Bomba para regador industrial en hierro fundido
22 PRODUCTOS DE SUMIDEROS
24 25 26 27 28 29 30 31 Bombas para sumideros en termoplástico
Bombas para sumideros en hierro fundido
Sistema dual de bomba de sumidero en hierro fundido de 1/3 hp
Kit de tuberías y válvula de retención premontadas
Bombas premium sumergibles para sumideros en acero inoxidable
Bombas de pedestal
Paquete de sumidero bajo el fregadero
Sistema de sumidero de respaldo
63 ACCESORIOS
64 PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN
66 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
74 GLOSARIO DE TÉRMINOS
77 DATOS TÉCNICOS
78 ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULO
80 ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELO
32 PRODUCTOS PARA EFLUENTES/AGUAS RESIDUALES
34 35 36 37 38 39 40 41 Bombas para efluentes de superficie en hierro fundido
Bombas para efluentes/sumideros en hierro fundido
Bombas premium sumergibles para efluentes/sumideros en acero inoxidable
Bomba para efluentes en hierro fundido de alta resistencia
Bomba para aguas residuales en hierro fundido
Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido
Bomba para aguas residuales en hierro fundido de alta resistencia
Sistemas de depósitos de aguas residuales
Se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información que se brinda en este
catálogo. Nos reservamos el derecho a modificar cualquier información aquí contenida sin previo
aviso. Los errores de escritura y materiales están sujetos a correcciones.
GUÍA FÁCIL POR COLOR Y GARANTÍA
Período
de garantía
EMIUM
AÑOS
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Línea directa: 1.888.956.0000
A
Í
Características
especiales
AÑOS
AR
ANT
Í
Características
mejoradas
AR
ANTÍ
UN
AÑO
AR
G
Accionadas por motor
ANT
ANTÍ
TRES
G
G
AR
AR
A
PR
Multipropósito
CINCO
Sumidero
Indicador de beneficios/
características por color
(oro, plata o bronce)
A
Jardín y riego
Efluentes/Aguas
residuales
G
Agua potable
Í
A
54 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 2RLAG-1
55 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 4RLAG-2H
56 Bomba de transferencia de agua en aluminio | 5RLAG-2L
57 Bomba de transferencia de hierro fundido
accionada por motor | 5RLGF-8KRF
58 Bomba de presión centrífuga en hierro fundido | RLCGF-5
59 Bomba de transferencia y agroquímicos en termoplástico | 6RLPG-2U
60 Bomba de transferencia y agroquímicos en termoplástico | 6RLPG-2K
61 Bombas parciales para desperdicios en
aluminio | 6RLAG-2LST y 6RLAG-3ST
62 Bomba para desperdicios en aluminio | 6RLAG-3TT
G
06 07 08 09 10 11 12 14 Bombas utilitarias en termoplástico
Bombas utilitarias en aluminio
Bomba utilitaria automática
Bomba utilitaria sumergible de alta resistencia
Bombas de transferencia utilitarias
Bomba de transferencia multipropósito
Bomba de transferencia multipropósito autocebante
Bombas de extracción de condensado
Bomba de transferencia accionada por taladro
A
44 45 46 47 48 49 50 51 51 ANT
Características
estándar
1
1
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
La capacitación es lo que realmente diferencia a Red Lion de nuestra competencia. Nuestros expertos capacitados en fábrica
ofrecen capacitación regional o en la tienda del lugar donde se encuentre. Con respaldo de años de experiencia y materiales
de capacitación fáciles de utilizar, su personal podrá conocer nuestros productos en profundidad. La capacitación es totalmente
gratuita, y todos los participantes reciben un valioso material de capacitación que pueden consultar en cualquier momento.
Beneficios de las sesiones de capacitación:
• Brinda conocimientos sobre los productos a su personal
• Proporciona una mayor satisfacción al cliente
• Mejora su imagen
• Permite elegir el producto adecuado para determinado trabajo
• Reduce las devoluciones dentro de la garantía
Comentarios de las tiendas de nuestros clientes:
• “La mejor capacitación y la de mayor información que hayamos recibido”.
• “Esta es una sesión de capacitación en VENTAS, con un gran cantidad de información para nuestro personal”.
• “La capacitación más profunda y exhaustiva que hayamos recibido”.
• “Ayer asistí al curso sobre bombas. Y luego de haber participado en varios a lo largo de mi carrera, a usted
lo califico entre los 5 mejores instructores que he conocido. Estaba bien preparado, respondió a todas las
preguntas sin dificultad y brindó explicaciones excelentes con ejemplos muy bien elegidos. “¡Gracias!”
2
PRODUCTOS DESTACADOS
RL-SC33DUP
SISTEMA DUAL DE BOMBA
DE SUMIDERO EN HIERRO
FUNDIDO DE 1/3 HP
RL50CON
BOMBA UTILITARIA
SUMERGIBLE DE ALTA
RESISTENCIA DE 1/2 HP
APLICACIONES
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua con volúmenes de promedio
a grandes en espacios residenciales.
Construcción, bomba utilitaria sumergible de alta resistencia
diseñada para las aplicaciones más resistentes como por
ejemplo: desagote en construcciones, estanques, y cunetas.
Este sistema ofrece un funcionamiento intachable,
proporcionándole una bomba de respaldo y doble caudal
cuando sea necesario.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bomba dual para sumideros sumergible automática
•Construcción reforzada con carcasa del motor en acero
inoxidable y filtro de succión
•Tuberías y válvulas de retención premontadas incluidas
•Turbina especial con caucho de uretano
•Altura máxima de 25’
•Motor del capacitador dividido permanente (PSC) de 115 V de
alta eficiencia, con protección de sobrecarga térmica así como
también rodamientos de bolas superiores e inferiores para
operación extendida
•Cable de alimentación de 10’
•Descargas FNPT de 1-1/2"
•Interruptores flotantes combinados
•Diseño resistente a obstrucciones
(manejo de sólidos de hasta 1/2")
•Sistema de doble sellado (sello mecánico primario de carburo
de silicio con un sello secundario de carbono/cerámico)
•cable de alimentación de longitud extendida de 20’
•Motores PSC
Consulte sobre este producto
y otros en la sección
Bombas multipropósito
PR
RE
MIUM
AÑOS
AR
ANT
Í
Í
A
G
AR
AÑOS
G
TRES
DOS
A
P
EMIUM
ANT
Para más detalles consulte el catálogo
3
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
PRODUCTOS DE AGUA LIMPIA
4
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
RedLionProducts.com
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
¿Para qué necesita una bomba
de pozo?
Una bomba de pozo suministra agua a su hogar desde dentro del suelo.
Es probable que necesite una bomba de pozo Red Lion para reemplazar
una existente, una demasiado pequeña o para instalarla en un nuevo
hogar. Ya sea que compre una bomba para reemplazo o para una
instalación nueva, es importante determinar y elegir la correcta.
Instalación nueva
Jardín y riego
AGUA POTABLE
Reemplazo de bomba existente
Tanto las bombas de chorro de pozo profundo como llano
bombean agua fuera del pozo a través de una o dos tuberías de
entrada, que discurren bajo la superficie hasta dentro del pozo.
Observe la cantidad de tuberías para determinar el tipo de bomba
que necesita. Si su bomba tiene una tubería, usted necesita una
bomba de chorro de pozo llano o una bomba sumergible de pozo
profundo; si cuenta con dos, significa que necesita una bomba
de chorro convertible para aplicación de pozo profundo.
Instalaciones típicas
En una instalación nueva, aunque no resulte difícil, es necesario considerar
algunos aspectos:
A.
1. ¿Cuál es la profundidad del pozo hasta el agua?
Esta profundidad puede medirse fácilmente conectando un pequeño
dispositivo flotante en el extremo de una cuerda. Se hace descender
la cuerda dentro del pozo hasta que flote el dispositivo. Solo marque
la cuerda a nivel del suelo, retire la cuerda y mida la longitud.
2. ¿Qué tipo de bomba necesita?
Elija la bomba según la profundidad del pozo hasta el agua.
25 pies
o menos
Bomba de chorro de pozo llano
Consulte la ilustración “A”
25 pies a
90 pies
Bomba de chorro convertible
Consulte la ilustración “B”
25 pies a
400 pies
Bomba de pozo sumergible
Consulte la ilustración “C”
Bomba de chorro
de pozo llano
B.
Hay bombas sumergibles de 2 y 3 conductores. Todas las bombas
sumergibles de 3 conductores, de 1 hp y más pequeñas, incluyen un
panel de control que es necesario para su instalación.
3. ¿Qué tamaño de bomba necesita?
Determine el tamaño de la bomba de pozo calculando cuánta agua
va a necesitar su casa. Esto se realiza de manera sencilla, al contar
la cantidad de instalaciones sanitarias de su hogar: duchas, grifos,
llaves externas y aparatos que utilicen agua (lavavajillas, lavadoras,
refrigeradores). Cada elemento necesita un caudal de un galón por
minuto (gpm). El gpm está claramente indicado en el frente de la
caja Red Lion.
Dos tuberías de
chorro convertible
(equipo profundo)
C.
Herramientas necesarias
Sumergible de pozo
profundo de 4"
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
5
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS DE CHORRO DE POZO LLANO EN HIERRO
FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
APLICACIONES
Ideal para el suministro de agua potable a hogares rurales, granjas, y
cabañas que cuentan con una elevación por succión de hasta 25'.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba de chorro de pozo llano
Ideal para su uso en aplicaciones de pozo llano inferiores
a 25'
• Camisa reforzada en hierro fundido
Ideal para suministrar agua potable a hogares rurales,
granjas y cabañas
• Motor de alta resistencia de 115/230 voltios
Para años de servicio y confiabilidad
PR
• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado en fábrica
Produce hasta 50 psi con apagado automático
DOS
AÑOS
Í
A
G
AR
• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrio
Para un caudal de agua resistente y de alto rendimiento
Número
Modelo de artículo
EMIUM
ANT
Caudal
Presión de descarga (PSI) Presión
Elevación 20 30 40 50 60 máxima
Altura
máx.
Toma Descarga por
succión
en
en PSI máxima GPM
Galones por minuto
5'
12.8 12.3 11.2 6.9 2.0
64.2
148'
11.2 A @ 115 V /
FNPT
0 10121 12271 0 1/2 115/230
1-1/4"
15'
9.8 9.6 9.4 4.7 59.9
138'
12.8
5.6 A a 230 V
de 1"
25'
5.6 5.5 5.3 2.3 55.5
128'
UPC
HP Voltaje
Amperios
RJS-50
602006
RJS-75
602007
0 10121 12272 7 3/4 115/230
12.6 A @ 115 V /
1-1/4"
6.3 A a 230 V
FNPT
de 1"
5'
15'
25'
16.2 15.8 15.4 8.7
12.1 11.3 10.6 6.3
7.2 7.0 6.8 3.5
2.9
0.2
-
65.0
60.6
56.3
150'
140'
130'
16.2
RJS-100
602008
0 10121 12273 4
16.4 A @ 115 V /
1-1/4"
8.2 A a 230 V
FNPT
de 1"
5'
15'
25'
24.8 23.2 16.5 9.5
18.1 17.4 13.8 6.9
10.5 10.4 8.8 4.2
3.4
1.3
-
66.2
62.1
57.2
153'
143'
132'
24.8
1 115/230
Especificaciones de la caja
Modelo Longitud Ancho
Altura
RJS-50 10.33"
RJS-75 10.33"
RJS-100 10.33"
11.5"
11.5"
11.5"
20.5"
20.5"
20.5"
Tapón del
cebador
Peso Capacidad
Cantidad Capas
la caja Cantidad
(libras) de(cu
ft) de pallet por capa por pallet
36
37
38
1.41
1.41
1.41
32
32
32
8
8
8
4
4
4
Descarga NPT de 1"
Camisa de
hierro fundido
Toma de
vacío
Motor
Interruptor
de presión
de 30/50
Succión
NPT de
1-1/4"
Bomba de chorro de pozo llano en hierro fundido de alto rendimiento
160
Sello del
eje de
carbono/
cerámico
140
Altura manométrica total (ft)
120
Base de
montaje
en acero
100
Venturi
Turbina
Placa
del sello
Difusor
Tapón de drenaje
RJS-50
80
RJS-75
RJS-100
60
40
20
0
6
5.0
10.0
15.0
20.0
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
25.0
30.0
35.0
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Tapón
de
desagüe
Boquilla
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
AGUA POTABLE
BOMBAS DE CHORRO DE POZO LLANO
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para el suministro de agua potable a hogares rurales,
granjas, y cabañas que cuentan con una elevación por
succión de hasta 25'.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bomba de chorro de pozo llano
Ideal para utilizar en profundidades de 25' o inferiores
G
•Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado
en fábrica
Produce hasta 50 psi con apagado automático
AR
ANTÍ
A
•Construcción de hierro fundido y acero inoxidable
de alta resistencia
Para años de servicio y confiabilidad
UN
AÑO
Í
A
G
AR
ANT
•Motor de alta resistencia de 115/230 voltios
Diseño TEFC con conexión simple a la fuente de alimentación existente
Modelo
Número
de
artículo
UPC
HP Voltaje
Amperios
Toma Descarga
Presión de descarga (PSI)
Elevación
por
succión
20
11.8
9.6
6.7
8.3
5.8
4
4.3
3.2
2.6
2.4
1.4
-
-
52
48
43
120'
110'
100'
11.8
12.2 11.9
8.6 8.2
4.9 4.8
8
6
4.5
4.1
3
-
1.8
-
67.2
62.5
59
155.2'
144.4'
136.3'
12.2
RJS-50E
602234 0 10121 13467 6 1/2 115/230
6.5 A a 115 V /
3.25 A a 230 V
1"
FNPT de 1"
5'
15'
25'
RJS-75E
602238 0 10121 13858 2 3/4 115/230
10.0 A a 115 V /
5.0 A a 230 V
1"
FNPT de 1"
5'
15'
25'
30
40
50
60
Galones por minuto
Presión Altura Caudal
máxima máxima
máx.
en PSI
en GPM
Especificaciones de la caja
Modelo Longitud Ancho
Altura
Peso Capacidad
Cantidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
ft) de pallet por capa
Capas
por pallet
RJS-50E
11.75"
19.25"
9.0"
34
1.18
40
8
5
RJS-75E
11.75"
19.25"
9.0"
35
1.18
40
8
5
Bombas de chorro de pozo llano en hierro fundido
180
160
RJS-75E
Altura manométrica total (ft)
140
120
RJS-50E
100
80
60
40
20
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
7
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBA DE CHORRO DE POZO
LLANO EN ACERO INOXIDABLE
APLICACIONES
Ideal para suministro de agua potable a hogares rurales,
granjas, y cabañas que cuentan con una elevación por
succión de hasta 25'.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba de chorro de pozo llano en acero inoxidable
Ideal para utilizar en profundidades de 25' o inferiores
• Carcasa de bomba en acero inoxidable resistente a la corrosión
Para años de servicio y confiabilidad
• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado
en fábrica
Produce hasta 50 psi con apagado automático
PR
EMIUM
DOS
AÑOS
Modelo
Número
de
artículo
UPC
HP Voltaje
RJS-75SS 602239 0 10121 14419 4
3/4
115
Amperios
Í
A
G
AR
• Motor de alta resistencia de 115 voltios
Diseño TEFC con conexión simple a la fuente de alimentación existente
ANT
Toma Descarga
7.0 A a 115 V
Elevación
por
succión
5'
10'
15'
20'
25'
FNPT de
1"
1"
Presión de descarga (PSI)
20
30
40
50
Galones por minuto
14.6 11.2 7.9
4.5
12.4 9.5
6.7
3.9
10.7 8.3
6.0
3.7
8.4
6.6
4.8
3.0
9.8
6.0
4.3
1.5
Presión
máxima
en PSI
64
62
60
58
57
Altura Caudal
máx.
máxima en GPM
147'
143'
139'
134'
132'
12
Especificaciones de la caja
Modelo
RJS-75SS
Longitud Ancho
12.5"
15.5"
Altura
Peso
(libras)
10.25"
21
Capacidad Cantidad Cantidad
de la caja de pallet por capa
(cu ft)
1.15
36
9
Capas
por pallet
4
Bombas de chorro de pozo llano en acero inoxidable
160
140
RJS-75SS
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
8
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
AGUA POTABLE
BOMBAS DE CHORRO CONVERTIBLE EN
HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
APLICACIONES
Ideal para el suministro de agua potable a hogares rurales, granjas,
y cabañas que cuentan con una elevación por succión de hasta 90'.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba de chorro convertible con inyector
de pozo profundo
Ideal para uso en aplicaciones de pozo llano
(menos de 25') y de pozo profundo (25' a 90')
• Camisa reforzada en hierro fundido
Ideal para suministrar agua potable a hogares rurales,
granjas y cabañas
• Motor de alta resistencia de 115/230 voltios
Para años de servicio y confiabilidad
PR
DOS
AÑOS
Í
A
AR
G
• Incluye interruptor de presión de 30/50 preconfigurado
en fábrica
Produce hasta 50 psi con apagado automático
EMIUM
ANT
• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrio
Para un caudal de agua resistente y de alto rendimiento
Modelo
RJC-50
RJC-75
Presión de descarga (PSI) Presión
de Elevación
Altura Caudal
Toma Descarga N.°
por
máx.
tubos succión 20 30 40 50 60 máxima
máxima
en PSI
en GPM
Galones por minuto
1
5'
11.1 10.9 10.7 7.4 4.5
76.2
176'
1
15'
8.1 7.9 7.7 5.9 3.1
71.7
165'
11.2 A a 115 V /
602036 0 10121 12282 6 1/2 115/230
1-1/4" FNPT de 1"
2
20'
- 9.2 6.5 4.5 2.9
85.0
196'
11.1
5.6 A a 230 V
2
50'
- 5.8 4.0 2.4 1.3
72.0
166'
2
80'
- 3.4 2.2 1.0 59.0
136'
Número
de
artículo
UPC
HP
Voltaje
Amperios
12.6 A a 115 V /
602037 0 10121 12283 3 3/4 115/230
1-1/4" FNPT de 1"
6.3 A a 230 V
1
1
2
2
2
5'
15'
20'
50'
90'
18.2
12.7
-
17.7
12.4
9.8
6.1
3.5
14.3
12.0
6.8
4.1
2.1
9.7
7.5
4.7
2.5
1.0
5.1
3.0
3.0
1.3
-
71.0
66.7
86.0
73.0
60.0
164'
154'
199'
169'
139'
18.2
16.4 A a 115 V /
115/230
1-1/4" FNPT de 1"
8.2 A a 230 V
1
1
2
2
2
5'
15'
20'
50'
90'
20.0
14.5
-
19.9
14.1
10.5
7.2
3.4
16.7
13.6
7.3
5.0
1.9
11.1
8.7
5.2
3.4
0.7
5.6
3.3
3.6
1.9
-
71.0
66.7
87.0
74.0
56.7
164'
154'
201'
171'
131'
20
RJC-100 602038 0 10121 12284 0
1
Especificaciones de la caja
Descarga NPT de 1"
Peso Capacidad
Cantidad Capas
Modelo Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja Cantidad
(cu ft) de pallet por capa por pallet
RJC-50
10.33" 20.25" 11.5"
36
1.39
32
8
4
RJC-75
10.33" 20.25" 11.5"
37
1.39
32
8
4
RJC-100 10.33" 20.25" 11.5"
38
1.39
32
8
4
Tapón del cebador
Camisa de hierro fundido
Válvula de control
de caudal en latón
Motor
Manómetro
(opcional)
Toma de vacío
Inyector
Interruptor de
presión de 30/50
Succión NPT
de 1-1/4"
Boquilla
Sello del eje de
carbono/cerámico
Kit de inyector incluido
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Base
de montaje
en acero
Venturi
Placa del sello
Turbina
Difusor
Tapón de drenaje
Manómetro incluido solo en el sistema de bomba y tanque
9
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
TANQUES DE PRESIÓN
PRECARGADOS
APLICACIONES
Para mantener la presión de agua en un sistema de bombeo
de agua de tipo residencial cuando la bomba no funciona.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Estándar ANSI/NSF 61 aprobado
Garantiza agua potable limpia y segura
Inline
• Sistema de diafragma en caucho butílico
Aísla la carga de aire de la cámara de agua y proporciona
una larga vida útil al tanque
• Construcción en acero de alta resistencia
Acero laminado en frío de calibre 16 con pintura
para artefactos
Vertical
• El anillo de apriete en acero protege el diafragma
de la fricción contra la pared del tanque
Elimina la abrasión y reduce la condensación
• Válvula de aire en latón con sello de junta tórica
Permite el ajuste de la precarga de aire
PR
Horizontal
EMIUM
CINCO
AÑOS
Número
Modelo de artículo
RL2
RL4
RL8
RL6H
RL14H
RL14
RL20
RL33
RL44
RL81
RL119
604452
604453
604454
604529
604493
604456
604457
604449
604459
604541
604531
UPC
Galones
0 10121 12335 9
0 10121 12336 6
0 10121 12337 3
0 10121 12126 3
0 10121 12124 9
0 10121 12338 0
0 10121 12339 7
0 10121 12334 2
0 10121 12341 0
0 10121 12365 6
0 10121 12360 1
2.1
4.8
8.5
5.3
14
14
20
33
44
81
119
Bajada del nivel
a 30/50 PSI instalaciones
Tipo
(gal)
0.7
Inline
1.5
Inline
2.6
Inline
1.6
1
Horizontal
4.3
4 30 PSIHorizontal
4.8
4
Vertical
6.8
6
Vertical
11.3
11
Vertical
15
14
Vertical
27.6
27
Vertical
40.6
39
Vertical
Conexión
del sistema
MNPT de 3/4"
MNPT de 3/4"
MNPT de 3/4"
MNPT de 3/4"
MNPT de403/4"
PSI
NPT de 1"
NPT de 1"
NPT de 1"
NPT de 1-1/4"
NPT de 1-1/4"
NPT de 1-1/4"
Í
A
G
AR
ANT
30 PSI
40 PSI
50 PSI
Especificaciones de la caja
10
Modelo Longitud
Ancho
Altura
Peso
(libras)
RL2
RL4
RL8
RL6H
RL14H
RL14
RL20
RL33
RL44
RL81
RL119
8.33"
11.12"
19.5"
18"
21.25"
16.5"
16.75"
16.3"
21.3"
21.5"
26.75"
12.75"
15"
13.5"
12.25"
17.25"
23"
30"
44"
38.25"
60"
61.5"
5
10
15.4
13.3
27
29
35
55
66
101
160
8.33"
11.12"
13.5"
10.5"
15.75"
16.5"
16.75"
16.3"
21.3"
21.5"
26.75"
Capacidad Cantidad Cantidad Capas por
de la caja de pallet por capa
pallet
(cu ft)
.51
1.07
2.06
1.34
3.34
3.62
4.87
6.77
10.04
16.05
25.47
60
36
18
18
8
8
4
4
2
2
1
20
12
6
6
4
4
4
4
2
2
1
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
AGUA POTABLE
SISTEMAS DE BOMBAS Y TANQUES
APLICACIONES
Ideal para el suministro de agua potable a hogares rurales, granjas,
y cabañas donde se requiere un sistema de tamaño compacto
y fácil instalación.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•La bomba de chorro y el tanque de presión precargado están
ensamblados en fábrica y listos para instalar
•La caja de la bomba está hecha de fundición
de hierro resistente
RJS-50E / RL6H
•El tanque de acero precargado tiene una cámara de agua
con diafragma de calidad superior: 5.3 a 14 galones
•Tanque de presión horizontal compacto de bajo perfil
RJC-50/RL14H
•Inyector, válvula de pie y manómetro incluidos
•Interruptor de presión de 30/50
•Puede configurarse para utilizarlo con 115 o 230 voltios
RJS-50/RL14H
Garantía
DOS
RJS-50/
RL14H
DOS
ANT
AR
ANTÍ
G
G
AÑOS
602099
0 10121
1/2
12241 3
5.3
115/
230
11.2 A @ 115 V /
1-1/4"
5.6 A a 230 V
FNPT
de 1"
5'
15'
25'
1
12.8 12.3 11.2 6.9 2.0
9.8 9.6 9.4 4.7 5.6 5.5 5.3 2.3 -
64.2
59.9
55.5
148'
138'
128'
12.8
AÑOS
602014
0 10121
1/2
12230 7
14
115/
230
11.2 A @ 115 V /
1-1/4"
5.6 A a 230 V
FNPT
de 1"
5'
15'
25'
1
12.8 12.3 11.2 6.9 2.0
9.8 9.6 9.4 4.7 5.6 5.5 5.3 2.3 -
64.2
59.9
55.5
148'
138'
128'
12.8
FNPT
de 1"
5'
15'
20'
50'
80'
1
1
2
2
2
11.1
8.1
-
10.9
7.9
9.2
5.8
3.4
10.7
7.7
6.5
4.0
2.2
7.4
5.9
4.5
2.4
1.0
4.5
3.1
2.9
1.3
-
76.2
71.7
85.0
72.0
59.0
176'
165'
196'
166'
138'
AR
ANT
11.1
FNPT
de 1"
5'
15'
20'
50'
80'
1
1
2
2
2
11.1
8.1
-
10.9
7.9
9.2
5.8
3.4
10.7
7.7
6.5
4.0
2.2
7.4
5.9
4.5
2.4
1.0
4.5
3.1
2.9
1.3
-
76.2
71.1
85.0
72.0
59.0
176'
165'
196'
166'
138'
11.1
A
ANTÍ
G
6.5 A @ 115 V /
3.25 A a 230 V
Í
DOS
AÑOS
A
G
PR
602102
Í
EMIUM
DOS
AÑOS
G
AR
ANT
602063
Í
0 10121
1/2
12240 6
115/
230
5.3
0 10121
1/2
12239 0
115/
230
14
FNPT
de 1"
Presión de descarga (PSI)
Elevación N.° de
Presión Altura Caudal
por
20 30 40 50 60 máxima máxima
máx. en
tubos
succión
en PSI
GPM
Galones por minuto
5'
11.8 8.3 4.3 2.4 52.0
120'
15'
1
9.6 5.8 3.2 1.4 48.0
110'
11.8
25'
6.7 4.0 2.6 43.0
100'
115/
230
Í
AR
Toma Descarga
5.3
A
ANT
Amperios
0 10121
1/2
13468 3
EMIUM
AR
HP Galones Voltaje
602236
A
PR
ANT
UPC
AÑO
Í
A
AR
G
RJC-50/
RL14H
AR
G
RJC-50/
RL6H
ANTÍ
G
RJS-50/
RL6H
AR
A
UN
A
RJS-50E/
RL6H
Número
de
artículo
A
Modelo
1"
11.2 A @ 115 V /
1-1/4"
5.6 A a 230 V
11.2 A @ 115 V /
1-1/4"
5.6 A a 230 V
Especificaciones de la caja
Modelo
Peso Capacidad
Cantidad
Capas
Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet por capa por pallet
(cu ft)
RJS-50E / RL6H
25.25"
13.5"
25.5"
46
5.03
4
4
1
RJS-50/RL6H
24.6"
14"
26"
53
5.18
4
4
1
RJS-50/RL14H
23.5"
17"
32"
67
7.40
4
4
1
RJC-50/RL6H
24.6"
12.6"
27"
54
4.84
4
4
1
RJC-50/RL14H
23.5"
17"
32"
74
7.40
4
4
1
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
11
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS DE POZO SUMERGIBLES DE 4"
APLICACIONES
Ideal para el suministro de agua potable en hogares rurales, granjas, y cabañas que
cuentan con pozos perforados con un diámetro de 4" y más grandes, de hasta 250'
de profundidad.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Equipado con motores estándar de la industria, de 2 o 3 cables
•Descarga de termoplástico y soporte de motor
•Carcasa de la bomba en acero inoxidable
•Filtro de succión y válvula de retención incorporados
•Modelos disponibles de 12 gpm y 22 gpm
•Caja de control incluida en todas las bombas de 3 cables (1/2 hp a 1 hp)
Bombas de pozo sumergibles de 4"
600
1-1/2 HP
Altura manométrica total (ft)
500
400
1 HP
300
3/4 HP
200
1 HP
100
1/2 HP
P
RE
MIUM
TRES
10
15
20
25
30
35
AR
G
5
AÑOS
Capacidad - gpm EE.UU. a 20' de elevación
Í
A
0
ANT
Especificaciones de la caja
Modelo
Solo bombas
RL12G05-2W1V
RL12G05-2W2V
RL12G07-2W2V
RL12G10-2W2V
RL12G05-3W2V
RL12G07-3W2V
RL12G10-3W2V
RL12G15-3W2V
RL22G10-3W2V
Sub-Pacs
RL12G05-2W2V-SP (EE. UU.)
RL12G07-2W2V-SP (EE. UU.)
RL12G05-2W1V-SP (CAN)
RL12G05-2W2V-SP (CAN)
RL12G07-2W2V-SP (CAN)
12
Número
de artículo
Longitud
Ancho
Altura
Peso
(libras)
Capacidad de la caja
(cu ft)
Cantidad
de pallet
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
14942401
14942402
14942403
14942404
14942405
14942406
14942407
14942408
14942409
4.6"
4.6"
4.6"
4.6"
4.6"
4.6"
4.75"
4.6"
4.6"
4.6"
4.6"
4.6"
4.75"
5.75"
5.75"
6"
4.6"
5.75"
28.5"
29"
29"
29"
38.25"
38.25"
43.75"
39.25"
43.75"
21
21
24
28
25
28
32
36
31
.35
.36
.36
.37
.59
.59
.72
.48
.67
100
100
100
100
80
80
60
100
70
10
10
10
10
8
8
6
10
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14942410
14942411
14942412
14942413
14942414
9.25"
9.25"
9.25"
9.25"
9.25"
12.75"
12.75"
12.75"
12.75"
12.75"
31.75"
31.75"
31.75"
31.75"
31.75"
52
56
52
52
56
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
15
15
15
15
15
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
Denominación: RL = Red Lion, 12G= 12 galones, ## = HP (05=1/2, 07=3/4, 10=1, 15=1.5), # W= Número de cables, # V = Voltaje (1=115, 2=230), SP = Sub-Pac
Ejemplo: RL12G05-2W1V = 12 galones, 1/2 hp, 2 conductores, 115 voltios
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Modelo
Número
de artículo
UPC
RL12G05-2W1V
14942401
0 10121 14177 3
Sumidero
RL12G05-2W2V
RL12G05-3W2V*
RL12G05-2W2V-SP (CAN)
RL12G07-2W2V
RL12G07-3W2V*
RL12G07-2W2V-SP (CAN)
RL12G10-2W2V
RL12G10-3W2V*
RL12G15-3W2V
RL22G10-3W2V*
2
115
Caudal
80 Descarga Apagado máx. en Disponibilidad
GPM
6
2
1-1/4"
231'
12
FNPT
-
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
19
18
17
16
14
7
19
18
17
16
15
12
2
18
16
16
15
13
9
-
16
15
14
13
11
5
-
15
14
13
11
8
-
14
13
11
8
4
-
12
11
7
3
-
10
7
3
-
6
2
-
1-1/4"
FNPT
231'
8
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
240'
20
19
18
17
15
13
9
20
19
18
17
16
15
11
6
18
17
17
16
15
14
8
2
17
17
16
15
14
13
5
-
16
16
15
14
13
10
1
-
16
15
14
13
12
7
-
15
14
13
11
9
4
-
14
13
11
9
6
-
12
11
9
6
3
-
1-1/4"
FNPT
291'
12
9.8
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
240'
280'
300'
340'
380'
20
19
18
17
15
14
12
10
7
3
20
19
18
17
16
14
12
10
9
5
-
20
19
18
17
17
16
13
11
8
7
2
-
19
18
17
17
16
15
11
10
6
4
-
18
17
17
16
15
14
11
8
4
1
-
17
16
16
15
14
13
9
6
1
-
16
16
15
14
13
12
7
3
-
16
15
14
13
12
10
5
-
15
14
13
12
11
8
2
-
1-1/4"
FNPT
399'
12
10
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
240'
280'
300'
340'
380'
440'
500'
20
19
18
17
16
15
14
13
12
9
5
20
19
18
17
16
15
14
14
13
11
8
3
20
19
18
18
17
16
15
14
13
12
10
6
-
20
19
18
18
17
16
15
14
13
12
11
9
4
-
19
18
18
17
17
16
15
14
12
12
10
7
2
-
18
18
17
17
16
15
14
13
11
10
8
5
-
17
17
17
16
16
15
13
12
10
9
7
3
-
17
16
16
16
15
14
13
11
9
8
5
1
-
16
16
16
15
15
14
12
10
8
6
3
-
1-1/4"
FNPT
545'
12
9.8
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
30
25
13
33
29
27
23
2
32
29
27
25
18
-
31
28
16
24
22
9
-
28
26
24
21
16
-
26
24
20
15
6
-
23
20
14
4
-
19
12
3
-
11
1
-
1-1/4"
FNPT
221'
22
10
14942412 (CAN) 0 10121 14188 9
14942402
14942405
0 10121 14178 0
0 10121 14181 0
2
3
1/2
14942413 (CAN) 0 10121 14189 6
14942403
14942406
0 10121 14179 7
0 10121 14182 7
2
3
14942414 (CAN) 0 10121 14190 2
14942404
14942407
14942408
14942409
230
6
2
3/4
0 10121 14180 3
0 10121 14183 4
2
3
0 10121 14184 1 1-1/2
0 10121 14185 8
230
2
1
1
3
3
230
230
230
AGUA POTABLE
Presión de descarga PSI
0 10 20 30 40 50 60 70
Galones por minuto
- 19 18 16 15 14 12 10
19 18 16 15 14 13 11 7
18 17 16 14 13 11 7 3
17 16 15 13 11 8 3 16 15 13 11 8 4 - 14 12 9 5 - - - 7 2 - - - - - -
HP Cables Voltaje Amperios
1/2
RL12G05-2W1V-SP (CAN)
Jardín y riego
Profundidad
hasta
el agua
20'
40'
60'
80'
100'
140'
200'
12
Solo en
Canadá
Solo en
Canadá
* Incluye caja de control.
SP indica Sub-pac que incluye cable de alimentación empalmado en fábrica, centro de control, interruptor de presión y manómetro, válvula de alivio de presión y cruce de tanque.
Cajas de Control para Bombas de Pozo Sumergibles de 4"
Número
de
artículo
UPC
HP Voltaje Longitud Ancho Altura
Capacidad Cantidad
Peso
de la caja de paquetes
(libras)
(cu ft)
maestros
RLCB05-115 640188 0 10121 12203 1 1/2
115
8.75"
5.25" 3.25"
3
.09
10
RLCB05-230 640189 0 10121 12204 8 1/2
230
8.75"
5.35" 3.25"
3
.09
10
RLCB07-230 640190 0 10121 13096 8 3/4
230
9.0"
5.25"
3.0"
3
.08
10
RLCB10-230 640191 0 10121 13097 5
230
9.0"
5.5"
3.5"
3
.10
10
230
11.5"
8.25" 6.25"
6
.34
10
1
RLCB15-230 640222 0 10121 13173 6 1-1/2
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Cantidad
por capa
45 paquetes
maestros
45 paquetes
maestros
45 paquetes
maestros
45 paquetes
maestros
45 paquetes
maestros
9 paquetes
maestros
9 paquetes
maestros
9 paquetes
maestros
9 paquetes
maestros
9 paquetes
maestros
Capas
por
pallet
5
5
5
5
5
PR
EMIUM
DOS
AÑOS
AR
G
Para información sobre tamaños de cable, consulte la sección de datos técnicos
Cantidad
de pallet
Í
A
Modelo
ANT
13
AGUA POTABLE
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
1-2-3 GUÍA FÁCIL PARA LA SELECCIÓN DE BOMBAS Y TANQUES
1
PROFUNDIDAD AL NIVEL DE AGUA DE BOMBEO
TABLA DE BOMBAS
0 – 25 piesBomba de chorro convertible o de pozo llano,
instale en configuración llana (tubería única).
25 – 90 pies Bomba de chorro convertible, instalada en
configuración profunda (dos tuberías) o bomba
sumergible de pozo profundo.
0 – 250 piesBomba sumergible de pozo profundo.
Más de 250 piesLlame a la línea directa de bombas: 1-888-956-0000
“Nivel de agua de bombeo” es la profundidad hasta el agua
mientrasse está bombeando desde el pozo. En general, es más
profunda que la profundidad hasta el agua cuando la bomba no
está funcionando. Para una instalación de lago o cisterna, es la
profundidad hasta la superficie del agua.
Para lasBombas de chorro, es la distancia vertical desde el nivel
de agua de bombeo hasta la abertura de succión de la bomba.
Para lasBombas sumergibles, es la distancia vertical desde el nivel
de agua de bombeo hasta el punto de utilización de agua.
Se puede obtener información sobre instalaciones nuevas en el
Informe sobre perforadores de pozo. En caso de reemplazo de
instalaciones, utilice una bomba con estilo y caballos de fuerza
equivalentes, siempre y cuando la anterior haya sido la apropiada
cuando estaba operativa.
NOTA: Se necesita una válvula de retención o una válvula de pie para
lograr el funcionamiento correcto de cualquier sistema. La línea de
succión debe extenderse al menos 5' por debajo del nivel de agua de
bombeo y estar 10' por encima del fondo del pozo, como mínimo.
Busque en la parte superior de la tabla el nivel correcto de agua de
bombeo en pies. Busque en la parte lateral, hacia abajo, el caudal
correcto requerido (gpm). Las letras corresponden a las opciones de
bomba mínimas recomendadas. Los modelos con más caballos de fuerza
de las mismas categorías pueden sustituirse para bombas de chorro.
2
CUÁNTA AGUA ES NECESARIA
3
DIÁMETRO MÍNIMO DE POZO
Los gpm (galones por minuto) de la bomba deben igualar la cantidad
total de instalaciones. Las instalaciones incluyen todos los grifos,
inodoros y aparatos que utilicen agua (no incluyen aparatos para
tratamiento de agua como depósito de agua caliente o filtro de agua).
Por ejemplo: Para una casa con baño completo (lavabo, bañera/
ducha, inodoro), fregadero, pileta de sótano, grifo exterior, lavadora
y lavavajillas se necesitan 8 gpm.
Nivel de agua de bombeo en pies
Caudal
requerido
(GPM)
5
15
25
50
80
100
150
200
250
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A, D
A, D
A, D
A, D
A, D
A, D
A, D
A, D
A, E
A, E
B, E
B, E
B, E
C, E
C, E
A, D
A, D
A, D
A, D
A, D
A, E
A, E
B, E
B, E
C, E
C, F
C, F
C
C
C
A, D, G
A, D, G
A, E, G
B, E, G
B, E, G
C, F, G
C, G
C, G
G
G
G
G
D, G
D, G
D, G
D, G
F, G
G
G
G, H
G, H
G, H
G, H
I
I
D, G
E, G
F, G
G
G, H
G, H
G, H
G, H
H
H
H, I
I, J
J
G
G, H
G, H
G, H
G, H
G, H
G, H
G, H
H
H
I, J
J
G, H
G, H
G, H
H
H
H
I
I
I
I, J
J
J
H, I
H, I
H, I
I
I
I
I
I
J
J
J
J
I
I
I
I
I
I
J
J
J
J
J
J
NOTA: Para profundidades superiores a 250’, consulte con el soporte técnico.
Bombas de chorro
de pozo llano
Bombas de chorro
convertible
Bombas sumergibles
de pozo profundo
A = RJS-50 ½ hp
B = RJS-75 ¾ hp
C = RJS-100 1 hp
D = RJC-50 ½ hp
E = RJC-75 ¾ hp
F = RJC-100 1 hp
G = RL12G05 ½ hp
H = RL12G07 ¾ hp
I = RL12G10 1 hp
J = RL12G15 1½ hp
2½" – Las bombas de chorro en aplicaciones de pozo llano
(profundidad inferior a 25’) deben instalarse utilizandouna tubería
de succión de 1 ¼" con válvula de pié.
4" – Bombas de chorro convertible utilizadas en aplicaciones de
pozo profundo (profundidad superior a 25’) y bombas sumergibles
de pozo profundo.
TABLA DE TANQUES
30 PSI
NOTA: Consulte el Paso 2 mencionado arriba.
Una forma fácil de medir el tanque consiste
en tomar los requisitos del sistema en
gpm que usted yá determinó en el Paso 2,
multiplicar por 3 y pasar al tamaño mayor
siguiente de tanque.
Ejemplo: 8 gpm x 3 = 24 galones – por lo
tanto, utilice un tanque RL33.
14
50 PSI
Capacidades
de tanque
Volumen total
del tanque (gal)
Bajada del nivel
a 30/50 PSI (gal)
RL2
RL4
RL6H
RL8
RL14H
RL14
RL20
RL33
RL44
RL81
RL119
2.1
4.8
5.3
8.5
14
14
20
33
44
81
119
0.7
1.5
2.6
1.6
4.3
4.8
6.8
11.3
15
27.6
40.6
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
AGUA POTABLE
INSTALACIONES TÍPICAS
BOMBA DE CHORRO DE POZO LLANO
BOMBA DE CHORRO CONVERTIBLE
Apropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no
supera 25'. Requiere una únicatubería de succión de 1¼". Puede
utilizarse en pozosde 2" o diámetros mayores.
Apropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no
supera 25'. Requiere una únicatubería de succión de 1¼". Puede
utilizarse en pozosde 2½ o de diámetros mayores.
Hasta 25 pies hacia abajo
POZO PERFORADO
POZO
HINCADO
Tanque
precargado
Tanque
precargado
Tanque
precargado
Interruptor
de presión
Configuración de pozo llano – hasta 25 pies hacia abajo
Interruptor
de presión
Interruptor Tapón del
de presión cebador
Tapón del
cebador
Para mantenimiento
Tapón de drenaje
Válvula de retención
Para
mantenimiento
Tubo de succión
Inyector
Tubo desucción
Tubo de succión
Respiradero del pozo
Sello del pozo
Camisa del pozo
Punta de perforación
de un pozo
Válvula de pie
Para
mantenimiento
Tapón de drenaje
Respiradero del pozo
Sello del pozo
Camisa del pozo
Válvula de servicio
Válvula
de control
Válvula de servicio
Válvula
de servicio
Tapón de
drenaje
Tapón del
cebador
Válvula de pie
Para completar la instalación, se requiere lo siguiente:
• Bomba de chorro
• Tanque de presión
• Bomba a las conexiones del tanque
• 1¼" tubería de succión
• Válvula de retención o válvula de pie
Para completar la instalación:
• Bomba de chorro que incluye: interruptor de presión,
válvula de control de caudal e inyector (instalado en la bomba)
• Tanque de presión
• Bomba a las conexiones del tanque
• 1¼" tubería de succión
• Válvula de retención o válvula de pie (para pozo hincado)
BOMBA DE CHORRO CONVERTIBLE
BOMBA SUMERGIBLE DE POZO PROFUNDO
Apropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no
supera 90'. Requiere un doble tubo de succión. Puede utilizarse en
pozosde 4" o diámetros mayores.
Apropiada para aplicaciones donde el nivel de agua de bombeo no
supera 250'. Requiere un doble tubo de succión. Puede utilizarse
en pozosde 4" o diámetros mayores.
Configuración de pozo profundo – hasta 90 pies hacia abajo
Hasta 250 pies hacia abajo
Precargado
Tanque
Presión
Interruptor
Cebado
Plug
Válvula
de control
Válvula de servicio
Para mantenimiento
Línea de congelamiento
Adaptador hermético
Tapón de drenaje
Interruptor
de presión
Tanque
precargado
Tubería de descarga
Tubo de retorno de presión de 1"
Tubería de succiónde 1-1/4"
Respiradero del pozo
Sello del pozo
Camisa del pozo
Inyector
Válvula de pie
Para completar la instalación:
• Bomba de chorro que incluye: interruptor de presión, válvula
de control de caudal e inyector (instalado en la bomba)
• Tanque de presión
• Bomba a las conexiones del tanque
• 1¼" para la tubería de succión y 1" para la tubería de retorno
de presión
• Válvula de pie
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Protector de torsión
Pozo
Válvula
de
retención
Manómetro
Para mantenimiento
Bomba
Para completar la instalación:
• Paquete sumergible de bomba sumergible que incluye
interruptor de presión, manómetro, “T” para servicio, válvula
de alivio, cable sumergible y válvula de retención incorporada
• Tanque de presión
• Protector de torsión
• Sello de pozo o adaptador hermético
• 1" para la tubería de descarga
15
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
PRODUCTOS DE RIEGO Y JARDÍN
16
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
RedLionProducts.com
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
JARDÍN Y RIEGO
¿Para qué necesita una bomba
para regadores?
Agua potable
Instalaciones típicas
Las bombas para regadores transportan agua desde un lago o estanque
para proporcionar riego al césped o al jardín. Debido a que están
diseñadas para mover grandes volúmenes de agua, las bombas para
regadores también pueden utilizarse en aplicaciones que lo requieran,
como llenado de piscinas, transferencia de agua y aumento de la presión
de agua domiciliaria.
¿Qué tamaño de bomba para
regadores necesita?
En caso de reemplazo, simplemente seleccione los mismos caballos
de fuerza (hp) de la bomba actual.
Cuando elija una bomba para regadores nueva, siga los pasos a
continuación para determinar con facilidad el tamaño adecuado:
La elevación por succión y la cantidad de cabezales rociadores que
funcionarán al mismo tiempo constituyen los factores determinantes
al seleccionar la bomba. Determine la cantidad de cabezales y
multiplíquelos por 3. El total (gpm necesarios) debe compararse con la
tabla de rendimiento de la bomba que se encuentra en la caja. Encuentre
la bomba que suministre los gpm necesarios a la distancia de elevación
por succión, con un funcionamiento a 30 psi.
15'
15'
15'
30'
15'
15'
45'
Herramientas
necesarias
Ejemplo 1:
(típico patio delantero) Con la utilización de patrones
de círculo completo, semicírculo y cuarto de círculo.
Ventajas: Cobertura total sin agua en las banquetas,
con el uso de 12 rociadores.
45'
7-1/2'
15'
15'
7-1/2'
7-1/2'
30'
15'
7-1/2'
Ejemplo 2:
Plan alternativo (más económico), con el uso
de solo 6 rociadores, requiere una “embestida”,
si esto no implica un problema en la banqueta
o la calle.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
17
Aqua potable
JARDÍN Y RIEGO
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Elevación
por
20
succión
25
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBA UTILITARIA PARA REGADOR
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para aumentar la presión, sistemas de regadores
y aplicaciones de uso general, donde la transportabilidad
es un factor importante.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Motor de 115 voltios con cable de alimentación de 8'
•Construcción reforzada en hierro fundido
•Mango de acero para que sea fácil de transportar
•Cebado automático hasta 25'
G
AR
ANTÍ
A
•Incluye adaptador para manguera de jardín
DOS
AÑOS
Modelo
Número
de
artículo
RJSE-50 614430
UPC
HP Voltaje
0 10121
1/2
12456 1
Amperios
12.4 A
a 115 V
115
Longitud
del cable Toma
8'
Í
A
G
AR
ANT
Descarga
5'
10'
15'
20'
25'
FNPT
de FNPT de 1"
1-1/4"
12.8
11.5
9.8
8.3
5.6
Presión de descarga (PSI)
12.5
11.3
9.7
8.1
5.55
30
35
40
45
50
Galones por minuto
12.3 12.1 11.2 9.5 6.9
11.0 10.8 10.4 8.5 6.0
9.6 9.5 9.4 7.3 4.7
7.8 7.7 7.6 5.7 3.5
5.5 5.4 5.3 4.1 2.3
55
60
4.3 2.0
3.4 1.0
2.0 1.0 0.2 -
Presión Caudal
máxima máx.
en PSI en GPM
64.2
62.0
59.9
57.7
55.5
12.8
Especificaciones de la caja
Modelo Longitud Ancho
Altura
RJSE-50
11.5"
10"
20.25"
Peso Capacidad
Cantidad
Capas
la caja Cantidad
(libras) de(cu
ft) de pallet por capa por pallet
36
1.35
32
8
4
Bomba utilitaria para regador en hierro fundido
160
140
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
18
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
JARDÍN Y RIEGO
Agua potable
BOMBA UTILITARIA PARA REGADOR
EN ACERO INOXIDABLE
APLICACIONES
Ideal para aumentar la presión, sistemas de regadores y aplicaciones
de uso general, donde la transportabilidad y la resistencia
a la corrosión son factores importantes.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba utilitaria con cebado automático
Diseñada para elevar agua hasta 25'
• Carcasa de bomba en acero inoxidable resistente a la corrosión
Ideal para operar regadores de jardín, aumentar la presión y para
aplicaciones de uso general
• Motor de alta resistencia de 3/4 hp y 115 voltios
Para años de servicios y confiabilidad
• Turbina y difusor de termoplástico con fibra de vidrio
Para un caudal de agua resistente y de alto rendimiento
G
y adaptador de manguera de jardín
Para su conveniencia y transportabilidad
RJSE-75SS
614432
ANTÍ
DOS
AÑOS
ANT
Longitud Toma Descarga
HP Voltaje Amperios del
cable
UPC
0 10121 14415 6 3/4
115
7.0 A
8'
1"
Í
A
AR
G
Modelo
Número de
artículo
AR
A
• Incluye cable de alimentación, mango de transporte
Presión de descarga PSI
a 5' de elevación
20 30 40 50 60
Galones por minuto
FNPT de 1" 13.9 8.5
5.3
2.5
0.3
Caudal
máx. a 5' de
elevación
por succión
Presión
máxima
en PSI
Altura
máxima
FT
17 GPM
64
147
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
RJSE-75SS
8.33"
14.33"
10"
Peso Capacidad
Cantidad Capas
la caja Cantidad
(libras) de(cu
ft) de pallet por capa por pallet
21
0.69
48
12
4
Bomba utilitaria para regador en acero inoxidable
160
140
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Capacidad- gpm EE.UU. a 5' de elevación
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
19
Aqua potable
JARDÍN Y RIEGO
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTES
PARA REGADORES
APLICACIONES
Ideal para sistemas de regadores en jardines y parques, tanto comerciales
como residenciales.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Base de la bomba y camisa reforzados en hierro fundido
•Turbina y difusor termoplásticos de alta eficiencia
•Los moldes BI están configurados con turbina de latón, la cual
se recomienda para aplicaciones más exigentes como por ejemplo
los alimentadores de vertedero*
PR
•2" Succión NPT de 1-1/2" descarga NPT
EMIUM
DOS
•Presión máxima a 47 psi
AÑOS
G
AR
Í
A
•Cebado automático hasta 25'
ANT
•Caudales hasta 89 U.S. GPM
•La serie RLSP puede configurarse para utilizarla con 115 o 230 voltios
Modelo
RLSP-75
RLSP-100
RLSP-150
RLSP-200
*RLSP-150-BI
*RLSP-200-BI
Número
de
artículo
UPC
HP
Voltaje
Amperios
614670 0 10121 12485 1 3/4 115/230 12.6 A a 115 V / 6.3 A a 230 V
614671 0 10121 12486 8
1 115/230 16.4 A a 115 V / 8.2 A a 230 V
614672 0 10121 12487 5 1-1/2 115/230 17.4 A a 115 V / 8.7 A a 230 V
614673 0 10121 12488 2
2 115/230 20 A a 115 V / 10 A a 230 V
614675 0 10121 14089 9 1-1/2 115/230 17.4 A a 115 V / 8.7 A a 230 V
614676 0 10121 14090 5
2 115/230 20 A a 115 V / 10 A a 230 V
Toma
Descarga
NPT de 2"
NPT de 2"
NPT de 2"
NPT de 2"
NPT de 2"
NPT de 2"
NPT de 1-1/2”
NPT de 1-1/2"
NPT de 1-1/2"
NPT de 1-1/2"
NPT de 1-1/2"
NPT de 1-1/2"
Presión de descarga
Caudal
(PSI) a 5' de elevación Presión máx.
máxima
10
20
30
40
en
en PSI GPM
Galones por minuto
58
46
29
7
43
58
63
54
38
11
45
63
71
60
44
15
44
71
89
75
60
36
47
89
71
60
44
15
41
71
89
75
60
36
45
89
Especificaciones de la caja
Modelo
RLSP-75
RLSP-100
RLSP-150
RLSP-200
RLSP-150-BI
RLSP-200-BI
Peso
Longitud Ancho Altura (libras)
11.5"
11.5"
11.5"
11.5"
11.5"
11.5"
20.5"
20.5"
20.5"
20.5"
20.5"
20.5"
13"
13"
13"
13"
13"
13"
Capacidad
de la caja
(cu ft)
Cantidad
de pallet
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
1.77
1.77
1.77
1.77
1.77
1.77
18
18
18
18
18
18
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
54
57
60
63
61
64
Bombas centrífugas autocebantes para regadores
120
Altura manométrica total (ft)
100
80
60
1-1/2 HP
3/4 HP
40
20
0
20
2 HP
1 HP
0
10
20
30
40
50
60
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
70
80
90
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
JARDÍN Y RIEGO
Agua potable
BOMBA PARA REGADOR INDUSTRIAL
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para sistemas de regadores en jardines y parques de grandes
propiedades, tanto comerciales como residenciales.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Placa del sello, difusor y camisa en hiero de alta resistencia
Para años de servicio y confiabilidad
PR
•Impulsor y difusor de hierro fundido de alta eficiencia
Para un caudal de agua eficiente y de alto rendimiento
EMIUM
UN
G
AR
Í
A
•Succión de 2" y descarga de 2"
Contribuye a evitar que los residuos obstruyan las turbinas
y a mantener un desempeño con caudal total
AÑO
ANT
•Cebado automático hasta 25'
No se requiere cebado después del llenado inicial
Modelo
Número de
artículo
UPC
HP Voltaje
Toma
Descarga
Presión de descarga (PSI)
a 5' de elevación
20 30 40 45 50
10
Presión Caudal
máxima
máx.
en PSI en GPM
55
Galones por minuto
RLHE-300
614481
0 10121 12461 5
3
230
NPT de 2"
NPT de 2"
124 110
95
77
67
54
36
59
124
Dimensiones
Especificaciones del producto
Modelo
RLHE-300
Longitud Ancho
9.5"
25"
Altura
Producto incluye pallet
Peso
(libras) Longitud
14"
134
24"
Ancho
Altura
Peso
(libras)
Cu. Ft.
Cantidad
máxima
de pallet
32"
19.5"
152
9.56
2
Cantidad
Capas
por capa por pallet
2
1
Esta unidad se envía sin una caja y atornillada aun pallet de 24"x 32".
Dos pallet individuales pueden ser montados en un pallet de48"x40".
Bomba para regador industrial en hierro fundido
160
140
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
Capacidad - gpm EE.UU. a 5' de elevación
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
21
PRODUCTOS DE SUMIDEROS
RedLionProducts.com
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
¿Qué hace una bomba
para sumideros?
Información a tener en cuenta al
elegir una bomba de sumideros
Una bomba para sumideros extrae el agua estancada del depósito del
sumidero de un sótano o de un espacio reducido. Cuando el agua alcanza
un nivel determinado, la bomba para sumideros se enciende y extrae el
agua a través de una tubería o manguera de descarga. También se la puede
utilizar en otras aplicaciones para desagote en general, en refugios contra
tormentas o realizando transferencia de agua en emergencias. Instalar
una bomba para sumideros es sencillo y puede completarse utilizando
herramientas de uso doméstico, en alrededor de 30 minutos.
Caballos de fuerza
Preguntas antes de seleccionar
su bomba
1. ¿Qué tipo de bomba tiene en la actualidad?
Bomba para sumideros de pedestal: Aunque efectiva en
la aplicación, durante lluvias intensas o en inundaciones,
el motor puede quedar sumergido, ya que está expuesto
por encima del depósito del sumidero. Se las puede
reemplazar fácilmente por una bomba sumergible.
Bomba sumergible para sumideros: Estas bombas
quedan sumergidas bajo agua. Este tipo de bomba
puede reemplazar a una bomba de pedestal y resulta
más efectiva.
Es recomendable que elija una bomba que, al menos, tenga los
mismos caballos de fuerza de su bomba actual. A fin de obtener una
protección superior contra lluvias intensas o inundaciones, aumente
los caballos de fuerza para lograr mayor tranquilidad.
HP
Liviana
Promedio
Grandes
volúmenes
1/4
1/3
1/2
Tipo de interruptor
Existen dos tipos de interruptores que Red Lion ofrece para sus bombas
de sumideros. Ambos brindan confiabilidad y eficacia, al tiempo que
suministran un servicio operativo al mover grandes volúmenes de agua.
Interruptor de flotador sujeto : El Interruptor de flotador
sujeto es un dispositivo de boya, con una cuerda que
asciende o desciende con el nivel de agua, lo que activa
un interruptor que se encuentra dentro de la bomba y le
avisa que se encienda, drene el agua y se apague una
vez que el agua haya disminuido.
Interruptor de flotador vertical: El Interruptor de flotador
vertical es un dispositivo de boya, con una varilla que
asciende o desciende con el nivel de agua, lo que activa
un interruptor que se encuentra conectado afuera de la
bomba y le avisa que se encienda, drene el agua y se
apague una vez que el agua haya disminuido. Este tipo
de sistema permite la instalación en áreas reducidas.
2. ¿Cuál es el tamaño de su bomba actual?
Para una bomba del mismo tamaño de la que tiene ahora,
consulte la placa de identificación para determinar los
caballos de fuerza (hp).
Instalaciones típicas
Carcasa de la bomba
Según sea el modelo, las carcasas de las bombas se construyen en
termoplástico reforzado, hierro fundido o acero inoxidable. Aunque
todos los modelos se destacan por la calidad del material y la mano de
obra, la carcasa de termoplástico reforzado es resistente al óxido y a la
corrosión, mientras que la de hierro fundido es más resistente, pesada
y duradera. Nuestros modelos premium en acero inoxidable combinan
la resistencia a la corrosión con la fuerza y durabilidad de las carcasas
en hierro fundido y ofrecen la garantía más extensa.
Herramientas necesarias
Cargador Unidad
de control
Batería
Bomba
de respaldo
alimentada
por batería
Bomba de
sumideros
primaria
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
23
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS PARA SUMIDEROS
EN TERMOPLÁSTICO
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua con volúmenes de promedio a grandes,
en espacios residenciales como sótanos o lugares reducidos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bombas para sumideros sumergibles automáticas
•Descarga FNPT de 1-1/2" con adaptador FNPT de 1-1/4" incluido
•Interruptor flotante combinado
•Motor PSC y diseño de turbina de paleta cerrada
RL-SP50V
•Cable de 8'
ANTÍ
AR
A
G
•Sistema de doble sellado
DOS
Número
de artículo
UPC
Longitud
HP Voltaje Interruptor Amperios del
cable
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
RL-SP25T 14942739 0 10121 14162 9 1/4
115
Sujeto
6.0
8'
2900 2640 2100 1560
540
RL-SP33T 14942740 0 10121 14163 6 1/3
115
Sujeto
4.4
8'
3200 2880 2520 1680 1260
RL-SP33V 14942741 0 10121 14164 3 1/3
115
Vertical
4.4
8'
3200 2880 2520 1680 1260
RL-SP50T 14942742 0 10121 14165 0 1/2
115
Sujeto
5.0
8'
3600 3060 2520 1920 1320
RL-SP50V 14942743 0 10121 14166 7 1/2
115
Vertical
5.0
8'
3600 3060 2520 1920 1320
Í
A
G
AR
RL-SP50T
Modelo
AÑOS
ANT
Diámetro
ApagaNiveles de
mín. del
do encendido/apagado depósito
Encendido: 14.5" 14" o más
23'
Apagado: 5.5"
Encendido:
14.5" 14" o más
25'
Apagado: 5.5"
Encendido: 7.25" 11" o más
25'
Apagado: 2.75"
Encendido: 14.5" 14" o más
28'
Apagado: 5.5"
Encendido:
7.25" 11" o más
28'
Apagado: 2.75"
Especificaciones de la caja
Modelo
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
Longitud Ancho
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
RL-SP25T
7.5"
9.25"
11.75"
9.5
0.47
104
26
4
RL-SP33T
7.5"
9.25"
11.75"
11.5
0.47
104
26
4
RL-SP33V
9.05"
9.25"
13.5"
11
0.65
60
20
3
RL-SP50T
7.75"
9.25"
11.75"
14
0.49
104
26
4
RL-SP50V
9.05"
9.25"
13.5"
13
0.65
60
20
3
Aro de transporte
en acero inoxidable
Bombas para sumideros en termoplástico
30
Interruptor flotante
combinado
electrónico SJ
Rodamientos
superiores
e inferiores
25
Altura manométrica total (ft)
1/3 HP
Motor PSC
eficiente en el
consumo de
energía
Carcasa
del motor
de aluminio
fundido
1/4 HP
20
15
10
24
Sistema
de doble
sellado
1/2 HP
5
0
Descarga
NPT de 1-1/2"
(Adaptador
incluido
de 1-1/4")
Eje de rotor en
acero inoxidable
0
500
1000
1500
2000
Capacidad - gph EE.UU.
2500
3000
3500
4000
Turbina cerrada
de alta eficiencia
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS PARA SUMIDEROS
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua y efluentes, con volúmenes de promedio
a grandes, en espacios residenciales como sótanos, instalaciones
de lavandería o lugares reducidos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bombas para sumideros sumergibles automáticas
•Descarga FNPT de 1-1/2"
•Interruptor flotante combinado
•Diseño resistente a obstrucciones
(manejo de sólidos de hasta 1/2")
RL-SC50V
G
•Cable de 10'
TRES
UPC
Longitud
HP Interruptor Voltaje Amperios del
cable
AR
G
RL-SC33T
Número
de artículo
AÑOS
Í
A
RL-SC50T
Modelo
ANTÍ
AR
A
•Motor PSC
ANT
Diámetro
Niveles de
Apagado encendido/apagado
mín. del
15'
20'
depósito
Encendido: 13"
15" o más
1860 960
25'
Apagado: 5"
Encendido:
7.25"
11" o más
1860 960
25'
Apagado: 2.75"
Encendido: 13"
15" o más
2220 1440
28'
Apagado: 5"
Encendido:
7.25"
2220 1440
28'
11" o más
Apagado: 2.75"
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
14942744 0 10121 14167 4 1/3
Sujeto
115
4.4
10'
3350 3000 2460
RL-SC33V 14942745 0 10121 14168 1 1/3
Vertical
115
4.4
10'
3350 3000 2460
RL-SC50T
14942746 0 10121 14169 8 1/2
Sujeto
115
5.3
10'
4300 3840 3000
RL-SC50V 14942747 0 10121 14170 4 1/2
Vertical
115
5.3
10'
4300 3840 3000
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja
(cu ft)
Cantidad
de pallet
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
RL-SC33T
7.25"
8.75"
13"
20
0.48
81
27
3
RL-SC33V
6.75"
8.75"
13"
21
0.44
81
27
3
RL-SC50T
7.25"
8.75"
13"
20
0.48
75
25
3
RL-SC50V
6.75"
8.75"
13"
21
0.44
75
25
3
Aro de transporte
en acero inoxidable
Bombas para sumideros en hierro fundido
30
Altura manométrica total (ft)
25
Interruptor flotante
combinado
electrónico SJ
20
15
1/2 HP
10
Descarga
NPT de
1-1/2"
en hierro
fundido
1/3 HP
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
3500
4000
4500
5000
Rodamientos
superiores
e inferiores
Motor PSC
de alta
eficiencia
Eje de rotor
en acero
inoxidable
Turbina semiabierta en
hierro fundido duradero
25
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
SISTEMA DUAL DE BOMBA DE SUMIDERO
EN HIERRO FUNDIDO DE 1/3 HP
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua con volúmenes de promedio a grandes,
en espacios residenciales como sótanos, instalaciones de lavandería
o lugares reducidos.
Este sistema ofrece un funcionamiento intachable; proporcionándole
una bomba de respaldo y doble caudal cuando sea necesario.*
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bombas duales para sumideros sumergibles automáticas
•Tuberías y válvulas de retención premontadas incluidas
•Altura máxima de 25’ pies
•Cable de alimentación de 10’
PR
•Descargas FNPT de 1-1/2"
EMIUM
TRES
AÑOS
G
AR
•Diseño resistente a obstrucciones
(manejo de sólidos de hasta 1/2")
Í
A
•Interruptores flotantes combinados
ANT
•Motores PSC
Modelo
Número
de artículo
Longitud
HP Voltaje Interruptor Descarga del
cable
UPC
RL-SC33DUP 14942771 0 10121 14606 8 1/3 115
Modelo
RL-SC33DUP
Longitud Ancho
9.5"
Vertical
FNPT
de 1-1/2"
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
17.25"
14"
45
1.33
10'
Operación
0'
5'
10'
15'
20'
Bomba simple 3350 3000 2460 1860 960
Bomba dual 6000 5400 4425 3345 1725
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
8
3
24
Galones por hora en altura
Apagado
Niveles de
encendido/
apagado
Diámetro
mín. del
depósito
25'
Encendido: 7.25''
Apagado: 2.75''
15"
Operación de bomba simple vs. Operación de bomba dual
30
25
Altura manométrica total (ft)
20
Bombas duales
15
10
Bomba simple
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Capacidad - gph EE.UU.
*No se incluye pérdida por fricción en el tubo
26
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
KIT DE TUBERÍAS Y VÁLVULA
DE RETENCIÓN PREMONTADAS
¿QUIERE TRANQUILIDAD?
Nuestro RL-DUPKIT le permite convertir rápidamente un sistema de sumidero
simple ya existente a un SISTEMA DE SUMIDERO DUAL.
PR
¡Esté preparado para inundaciones inesperadas! Al agregar una segunda
bomba usted tiene una bomba de respaldo y aumenta el rendimiento de
su bomba cuando más la necesita.
EMIUM
UN
AÑO
Í
A
G
AR
ANT
¿Quiere mejorar su bomba? No deseche su antigua bomba, utilícela como
su bomba de respaldo con el RL-DUPKIT.
Diseñado para trabajar con bombas para sumideros de descarga de 1-1/2",
como por ejemplo nuestras series RL-SC de hierro fundido, nuestras series
RL-SP de acero inoxidable y nuestras series termoplásticas de bombas
para sumideros.
Se necesitan interruptores verticales para colocar dos unidades en un pozo
de sumidero de 15" de diámetro. Nuestra línea de asistencia telefónica
Red Lion puede brindarle ayuda para que adquiera el interruptor que necesita.
Llame al 888.956.0000 para obtener más asistencia.
RL-SC33V SIMPLE VS RL-SC33V DUAL
Modo de
funcionamiento
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
Bomba simple
3350
3000
2460
1860
960
Bomba dual
6000
5400
4425
3345
1725
*No se incluye pérdida por fricción en el tubo
Modelo
RL-DUPKIT
Longitud Ancho
2.5"
8.75"
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
13.25"
1.55
0.17
228
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
12
19
RL-DUPKIT
Artículo N.° 14942770
Código UPC: 0 10121 14605 1
Contenido:
•La conexión de la tubería sirve
para descargas de 1-1/2"
•Válvulas de retención MNPT de 2 - 1-1/2"
•1 parada flotante de caucho
•Complete las instrucciones paso a paso
El dispositivo que se muestra con dos RL-SC33V (no está incluido)
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
27
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS PREMIUM SUMERGIBLES PARA SUMIDEROS
EN ACERO INOXIDABLE
RL-SS100T
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua con volúmenes grandes, en espacios
residenciales como sótanos o lugares reducidos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bomba para sumideros sumergible automática
Ideal para aplicaciones de extracción de agua en grandes volúmenes
•Construcción de hierro fundido y acero inoxidable de alta
resistencia
Para años de servicio y confiabilidad
•Diseño resistente a obstrucciones
Con capacidad para pasar sólidos de 3/4'' de diámetro
PR
Número
de artículo
UPC
AR
Longitud
HP Voltaje Interruptor Descarga Amperios del
cable
10121 1/2
RL-SS50V 14942780 014436
1
10121 1/2
RL-SS50T 14942781 014437
8
115
Vertical
115
Sujeto
10121
RL-SS100T 14942782 014438
5
115
Sujeto
1
AÑOS
G
Modelo
CINCO
RL-SS50T
FNPT
de 1-1/2"
FNPT
de 1-1/2"
FNPT de 2”
FNPT de
1-1/2”
adaptador
incluido
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
30'
RL-SS50V
Í
ANT
A
•Interruptor flotante combinado
Funcionamiento automático confiable
EMIUM
Apagado
5
10'
3450 3000 2400 1800
-
-
25'
5
10'
3450 3000 2400 1800
-
-
25'
8
20'
5300 4800 4300 3700 3000 1300
35'
Niveles de
encendido/apagado
Diámetro
mín. del
depósito
Encendido: 7.5''
11" o más
Apagado: 4.5''
Encendido: 13.8'' - 14.8'' 15" o más
Apagado: 5.5'' - 6.5''
Encendido: 14" - 16"
Apagado: 6" - 8"
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
RL-SS50V
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Cantidad
Capas
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet por capa por pallet
(cu ft)
7.12"
10"
17"
22.5
0.70
40
20
2
RL-SS50T
7"
10.5"
17"
22.5
0.72
40
20
2
RL-SS100T
10"
11"
18"
33.6
1.15
32
16
2
Bombas premium sumergibles para sumideros en acero inoxidable
40
35
Altura manométrica total (ft)
30
25
RL-SS100T
20
RL-SS50T
15
10
RL-SS50V
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Capacidad - gph EE.UU.
28
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS DE PEDESTAL
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua con volúmenes de promedio
a grandes, en espacios residenciales como sótanos
o lugares reducidos.
G
•Bombas para sumideros automáticas de pedestal
(de columna)
AR
ANTÍ
A
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
DOS
AÑOS
G
•Diseño resistente a obstrucciones
AR
ANT
SP33PED
ANTÍ
A
•Interruptor flotante ajustable de acción rápida
Í
A
G
AR
•Modelos disponibles en polietileno o hierro fundido
TRES
AÑOS
Í
A
G
AR
ANT
SC33PED
Modelo
Número
de artículo
UPC
HP Voltaje
Longitud Galones por hora en altura Apagado
Amperios del
cable 0'
5'
10'
15'
Descarga
Diámetro
mín. del
depósito
SP33PED
14942050 0 10121 11814 0 1/3
115
FNPT de 1-1/4"
4
8'
3300 2800 2040
620
17'
11" o más
SC33PED
14942051 0 10121 11815 7 1/3
115
FNPT de 1-1/4"
4
8'
3500 3310 2550
600
17'
11" o más
Especificaciones de la caja
Caja minorista
Modelo
Longitud Ancho
Embalaje exterior protector
Altura Longitud
Ancho
Altura
Peso Capacidad Cantidad
la caja de pallet
(libras) de(cu
ft)
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
SP33PED
8.25"
9"
33"
8.75"
10"
34"
14
1.42
20
20
1
SC33PED
8.25"
9"
33"
8.75"
10"
34"
20
1.42
20
20
1
Bombas de pedestal
30
Altura manométrica total (ft)
25
20
15
SP33PED
10
SC33PED
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Capacidad - gph EE. UU
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
29
Aqua potable
Jardín y riego
SUMIDERO
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
Accionadas por motor
PAQUETE DE SUMIDERO
BAJO EL FREGADERO
APLICACIONES
Ideal para la extracción de agua de áreas de drenaje con gravedad poco
viable y espacios residenciales, como debajo del fregadero y cubetas
de lavaderos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bomba para sumideros de 1/3 hp
G
•Depósito de polipropileno de 6 galones
Vertical
115
Descarga
Í
A
G
HP Interruptor Voltaje
RL-SPS33 14942736 0 10121 14159 9 1/3
AÑOS
AR
•Hasta 3200 GPH
UPC
ANTÍ
DOS
•Sistema premontado de extracción de agua
Número
Modelo de artículo
AR
A
•Construcción diseñada en termoplástico
ANT
Ventilación
FNPT de 1-1/2" FNPT de 1-1/2"
Longitud Galones por hora en altura Apagado Tamaño
Amperios del
del
cable 0'
5' 10' 15' 20'
depósito
4.4
8'
3200 2880 2520 1680 1260
25'
6 galones
Especificaciones de la caja
Modelo
RL-SPS33
Longitud Ancho
15"
15"
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
13.5"
18.5
1.76
Cantidad
Capas
por capa por pallet
18
6
3
Paquete de sumidero bajo el fregadero
30
Altura manométrica total (ft)
25
20
15
10
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Capacidad - gph EE.UU.
30
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
SUMIDERO
Jardín y riego
Agua potable
SISTEMA DE SUMIDERO DE RESPALDO
APLICACIONES
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
A
G
Suministra protección de emergencia frente a problemas con el agua debido
a fallas en la bomba de sumideros primaria o a cortes de energía
ANTÍ
en espacios residenciales, como sótanos y espacios reducidos.
AR
DOS
G
AR
•Cargador de batería de 12 V CC/980 mA con alarma
Í
A
•Sistema automático de respaldo de bomba de sumideros
AÑOS
ANT
•El sistema incluye cargador, bomba, codo de calle de 1-1/2",
válvula de verificación de 1-1/2" , acople de 1-1/2", caja de batería,
interruptor de flotador vertical
Longitud Galones por hora en altura Apagado Diámetro
Descarga Amperios del
cable
del depósito
0'
5'
10'
15'
Número
Modelo de artículo
UPC
Interruptor
Voltaje
RL-SPBS 14942790
0 10121 14655 6
Vertical
Bomba: 12 V CC
Cargador: 120 V
1-1/2"
Cargador:
2500 1750 1200
6'
14
500
18'
11" o más
Especificaciones de la caja
Modelo Longitud
Ancho
Altura
RL-SPBS 15.25"
15.25"
13.5"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
17
1.79
18
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
6
3
Instalación habitual
RL-SPBS
20
18
16
Altura manométrica total (ft)
14
12
10
Instalación alternativa
8
6
4
2
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
31
PRODUCTOS PARA
EFLUENTES/AGUAS RESIDUALES
RedLionProducts.com
Accionadas por motor
Multipropósito
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
¿Para qué necesita una bomba
de aguas residuales?
Reemplazo de bomba de aguas
residuales existente
Es necesaria en hogares con baños en sótanos o en aquellos sin drenaje de
aguas residuales por gravedad proporcionado por la comunidad, ya que una
bomba de aguas residuales eleva desechos de hasta 2" de diámetro desde el
depósito de aguas residuales hasta el canal principal de desagüe. Las bombas
de aguas residuales sumergibles Red Lion pueden encargarse de las tareas más
difíciles y exigentes de transferencia de desechos de aguas residuales con total
eficiencia y confiabilidad. La instalación tan solo demora 30 minutos utilizando
herramientas comunes de uso doméstico.
1. Determine el tamaño de su bomba actual.
Consulte la placa de identificación para determinar los caballos
de fuerza (hp) necesarios. En general, seleccionará una bomba
con los mismos caballos de fuerza de la actual.
2. Determine el tamaño y el tipo de tubería de descarga que posee.
Las líneas de alcantarillado tienen 2" de diámetro o más, por eso
es importante medir la línea. Además, verifique si su línea es de
PVC, ABS, acero galvanizado o cobre.
Instalación nueva
Del mismo modo que cuando elige una bomba de repuesto, para una instalación
nueva es necesario que usted determine el tamaño que necesita y el tipo de
tubería de descarga que posee. Para calcular el tamaño, cuente la cantidad
de drenajes que descargan en el depósito de aguas residuales y considere
la distancia que deben elevarse los desechos.
Instalaciones típica
Herramientas necesarias
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
33
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS PARA EFLUENTES DE SUPERFICIE
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para bombear líquidos desde cámaras sépticas, así como
para bombear sótanos inundados, para riego y para desagotes
en general.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bomba para efluentes con cebado automático
y válvula de retención incorporada.
PR
•Camisa reforzada en hierro fundido
EMIUM
DOS
G
AR
•Turbina en hierro fundido
Í
A
•Motor de alta resistencia de 115/230 voltios
AÑOS
ANT
Presión
Longitud Galones por hora en altura Apagado máxima
del cable 20'
30'
40'
50'
en PSI
Modelo
Número
de artículo
RL-S50
621810
0 10121 12643 5 1/2 115/230 FNPT de 1-1/4"
8'
2700 1860
RL-S75
621826
0 10121 12647 3 3/4 115/230 FNPT de 1-1/4"
8'
3480 2640 1740
UPC
HP
Voltaje
Descarga
960
-
49'
21
600
56'
24
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Cantidad
Capas
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet por capa por pallet
(cu ft)
RL-S50
10.25"
20"
11.75"
42
1.39
32
8
4
RL-S75
10.25"
20"
11.75"
44
1.39
32
8
4
Bombas para efluentes de superficie en hierro fundido
60
50
Altura manométrica total (ft)
3/4 HP
40
1/2 HP
30
20
10
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Capacidad - gph EE.UU.
34
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS PARA EFLUENTES/SUMIDEROS
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
G
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
AR
ANTÍ
A
Ideal para la extracción de agua y efluentes, con volúmenes de promedio
a grandes, en espacios residenciales como sótanos, instalaciones
de lavandería o lugares reducidos.
TRES
AÑOS
G
AR
•Descarga FNPT de 1-1/2"
Í
A
•Bombas para sumideros/efluentes sumergibles automáticas
ANT
•Interruptor flotante combinado
•Diseño resistente a obstrucciones
(manejo de sólidos de hasta 1/2")
•Motor PSC
•Cable de 10'
Número
Modelo de artículo
UPC
HP Interruptor Voltaje Amperios
Descarga
Longitud Galones por hora en altura Apagado Diámetro
del cable 0'
del depósito
5' 10' 15' 20'
RL-SC33T 14942744 0 10121 14167 4 1/3
Sujeto
115
4.4 A
FNPT de 1-1/2"
10'
3350 3000 2460 1860 960
25'
15" o más
RL-SC50T 14942746 0 10121 14169 8 1/2
Sujeto
115
5.3 A
FNPT de 1-1/2"
10'
4300 3840 3000 2220 1440
28'
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Cantidad
Capas
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet por capa por pallet
(cu ft)
RL-SC33T
7.25"
8.75"
13"
20
0.48
81
27
3
RL-SC50T
7.25"
8.75"
13"
20
0.48
75
25
3
Bombas para efluentes/sumideros en hierro fundido
Aro de transporte
en acero inoxidable
30
Interruptor flotante
combinado
electrónico SJ
Altura manométrica total (ft)
25
20
Rodamientos
superiores
e inferiores
Descarga NPT
de 1-1/2"
en hierro
fundido
1/2 HP
15
Motor PSC de
alta eficiencia
1/3 HP
10
Eje de rotor
en acero
inoxidable
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
3500
4000
4500
5000
Turbina semiabierta
en hierro fundido
duradero
35
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBAS PREMIUM SUMERGILES PARA EFLUENTES/
SUMIDEROS EN ACERO INOXIDABLE
APLICACIONES
Ideal para la extracción de grandes volúmenes de agua
y efluentes, en espacios residenciales como sótanos,
instalaciones de lavandería o lugares reducidos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba para sumideros sumergible automática
Ideal para aplicaciones de extracción de agua
en grandes volúmenes
• Construcción de hierro fundido y acero inoxidable de alta
resistencia
Para años de servicio y confiabilidad
• Diseño resistente a obstrucciones
Con capacidad para pasar sólidos de 3/4'' de diámetro
PR
CINCO
UPC
HP Voltaje
AR
G
Número
de artículo
AÑOS
RL-SS50T
Descarga
Longitud
del cable
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
30'
-
-
RL-SS50T 14942781 0 10121 14437 8 1/2
115
FNPT de 1-1/2"
10'
3450 3000 2400 1800
RL-SS100T 14942782 0 10121 14438 5
115
FNPT de 2"
FNPT de 1-1/2"
adaptador incluido
20'
5300 4800 4300 3700 3000 1300
1
Í
A
• Interruptor flotante sujeto
Funcionamiento automático confiable para utilizar en depósitos
de 15'' diámetro o mayores
Modelo
EMIUM
ANT
RL-SS100T
Apagado
Diámetro
mín. del
depósito
Niveles de
encendido/apagado
25'
15" o más
Encendido: 13.8''– 14.8''
Apagado: 5.5''– 6.5''
35'
15" o más
Encendido: 14"–16"
Apagado: 6"– 8"
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
RL-SS50T
7"
10.5"
17"
22.5
0.72
40
20
2
RL-SS100T
10"
11"
18"
33.6
1.15
32
16
2
Bombas premium sumergibles para efluentes/sumideros en acero inoxidable
40
35
Altura manométrica total (ft)
30
25
20
15
RL-SS50T
RL-SS100T
10
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Capacidad - gph EE.UU.
36
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA PARA EFLUENTES EN HIERRO
FUNDIDO DE ALTA RESISTENCIA
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones de bombeo de efluentes líquidos, así como
para aplicaciones comerciales livianas con sólidos de hasta 11/16"
de diámetro.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Motor de funcionamiento continuo con protección de sobrecarga
térmica de 1/3 hp y 115 voltios
•Construcción reforzada en hierro fundido
•Base y turbina de la bomba en hierro fundido de alta resistencia
•Interruptor flotante combinado automático
PR
EMIUM
UN
AÑO
Modelo
Número
de artículo
RL31EA
620040
Í
A
G
AR
ANT
Longitud Galones por hora en altura Apagado Diámetro mín.
HP Amperios Voltaje Descarga del
cable 5' 10' 15' 20' 25'
del depósito
UPC
0 10121 12134 8 1/3
10.4
115
NPT de 2"
20'
6300 5400 4200 2700 900
28'
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
Peso
(libras)
RL31EA
9.75"
12.5"
21.5"
52
Capacidad Cantidad
de la caja de pallet
(cu ft)
1.52
24
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
12
2
Bomba para efluentes en hierro fundido de alta resistencia
40
35
Altura manométrica total (ft)
30
25
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
37
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBA PARA AGUAS RESIDUALES
APLICACIONES
G
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
AR
ANTÍ
A
Ideal para aplicaciones generales de aguas servidas, efluentes
y aguas residuales en grandes volúmenes, en lugares como áreas
de estacionamiento, campos de lixiviación e instalaciones de lavandería.
DOS
G
AR
Í
A
• Bomba para aguas residuales en hierro fundido sumergible automática
AÑOS
ANT
• Motor PSC de doble rodamiento con protección de sobrecarga
• Con capacidad para pasar sólidos de hasta 2" de diámetro
• Interruptor flotante sujeto combinado
• Cable de alimentación de 10’
Modelo
Número
de artículo
Longitud Galones por hora en altura Apagado
Niveles de
HP Voltaje Amperios Descarga del
cable 0'
encendido/apagado
5' 10' 15' 20'
UPC
RL-WC50TA 14942748 0 10121 14171 1 1/2
115
9
FNPT de 2"
10'
5600 4920 3720 1680 480
22'
Encendido: 17.5"
Apagado: 7.5"
Diámetro
mín. del
depósito
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
RL-WC50TA
8.5"
8.9"
18.4"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
40
0.81
Cantidad
Capas
por capa por pallet
40
20
2
Aro de transporte
en acero inoxidable
Bomba para aguas residuales en hierro fundido
25
Altura manométrica total (ft)
20
Motor PSC de
alta eficiencia
15
Rodamientos
dobles
Interruptor flotante
combinado
electrónico SJ
Eje
de rotor
en acero
inoxidable
10
5
Descarga
NPT de 2" en
hierro fundido
0
0
1000
2000
3000
Capacidad - gph EE.UU.
38
4000
5000
6000
Turbina “tipo
vórtice” en hierro
fundido
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA PREMIUM PARA AGUAS
RESIDUALES EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
PR
Ideal para aplicaciones generales de aguas servidas, efluentes
y aguas residuales en grandes volúmenes, en lugares como áreas
de estacionamiento, campos de lixiviación e instalaciones de lavandería.
EMIUM
CINCO
AÑOS
Í
A
G
AR
ANT
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba para aguas residuales en hierro fundido sumergible automática
• Motor PSC de doble rodamiento con protección de sobrecarga
• Con capacidad para pasar sólidos de hasta 2" de diámetro
• Interruptor flotante sujeto combinado
P
• Cable de alimentación de 20’
RE
MIUM
TRES
Número
de artículo
RL52WAM
620051
RL75WAM
Í
A
G
AR
Modelo
RL52WAM
AÑOS
ANT
Longitud
HP Voltaje Amperios Descarga del
cable
UPC
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
25’
960
-
0 10121 13855 1 1/2
115
11.4
FNPT de 2"
20'
9000 7200 6000 4500
RL75WAM 14942635 0 10121 14583 2 3/4
115
10.3
FNPT de 2"
10’
10500 9300 7620 5880 4200 1740
Diámetro
Niveles de
Apagado encendido/apagado
mín. del
depósito
22'
28’
Encendido: 16"–18"
15" o más
Apagado: 9" –11"
Encendido: 17.5"
Apagado: 10.5"
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Altura
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
Cantidad Capas por
por capa
pallet
RL52WAM
11"
13.5"
16"
50
1.38
27
9
3
RL75WAM
11.75"
13.75"
15.5"
57
1.45
27
9
3
Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido
30
25
Altura manométrica total (ft)
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
39
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Multipropósito
Accionadas por motor
BOMBA PARA AGUAS RESIDUALES EN
HIERRO FUNDIDO DE ALTA RESISTENCIA
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones de aguas residuales, así como para aplicaciones
comerciales livianas con sólidos de hasta 2" de diámetro.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Motor con protección de sobrecarga térmica de 1/2 hp y 115 voltios
• Construcción reforzada en hierro fundido
• Base y turbina de la bomba en hierro fundido de alta resistencia
• Interruptor flotante combinado automático
PR
EMIUM
UN
AÑO
Modelo
Número
de artículo
RL52SA
620043
UPC
Í
A
G
AR
ANT
Longitud Galones por hora en altura Apagado Diámetro mín.
HP Amperios Voltaje Descarga del
cable 5'
del depósito
10'
15'
20'
0 10121 12135 5 1/2
11.6
115
NPT de 2"
20'
8100 5400 2820
840
23'
15" o más
Especificaciones de la caja
Modelo
RL52SA
Longitud Ancho
9.75"
12.5"
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
21.5"
58
1.52
24
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
12
2
Bomba para aguas residuales en hierro fundido de alta resistencia
25
Altura manométrica total (ft)
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Capacidad - gph EE.UU.
40
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
Multipropósito
EFLUENTES/AGUAS
RESIDUALES
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
SISTEMAS DE DEPÓSITOS
DE AGUAS RESIDUALES
APLICACIONES
Ideal para la recolección y extracción de aguas residuales, efluentes,
drenaje o agua de filtraciones de zonas bajas.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Depósito de polietileno de 18" x 30"
•Válvula de retención para aguas residuales de caudal total de 2"
•Conjunto de cubierta y herrajes
PR
ANTÍ
UN
AÑO
DOS
AÑOS
ANT
Í
A
G
AR
•Base y turbina de la bomba en hierro fundido
de alta resistencia
Í
A
AR
G
•Tubería de descarga - bomba hasta la cubierta
del depósito
AR
A
G
•Incluye bomba de aguas residuales de 1/2 hp
EMIUM
ANT
•Interruptor flotante combinado automático
RL-WCS50TA
Modelo
Número
de artículo
Longitud Galones por hora en altura Apagado
Niveles de
HP Amperios Voltaje Descarga del
cable 0'
encendido/apagado Requiere montaje
5' 10' 15' 20'
UPC
RL-WCS50TA 14942749 0 10121 14172 8 1/2
RL52WSPX
620061
RL52WSPX
0 10121 13856 8 1/2
9
115
FNPT de 2"
10'
5600 4920 3720 1680 480
22'
11.4
115
NPT de 2"
20'
9000 7200 6000 4500 960
22'
Encendido: 17.5"
Apagado: 7.5"
Requiere montaje
Encendido: 16"–18"
Totalmente montado
Apagado: 9"–11"
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
RL-WCS50TA
18"
18"
36"
55
6.75
4
2
2
RL52WSPX
18"
18"
36"
61
6.75
4
2
2
Sistemas de depósitos de aguas residuales
25
Altura manométrica total (ft)
20
15
10
RL-WCS50TA
RL52WSPX
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
41
PRODUCTOS MULTIPROPÓSITO
RedLionProducts.com
Accionadas por motor
MULTIPROPÓSITO
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
Especificaciones generales
Ya sea que usted elija una bomba sumergible o no sumergible,
multipropósito de uso permanente o de emergencia, puede estar seguro
de que su bomba Red Lion está hecha para cumplir y durar.
Instalaciones típicas
Red Lion ofrece bombas multipropósito, para una gama completa de
aplicaciones domésticas. Para todo lo que usted necesite, Red Lion tiene una
bomba para ofrecerle. Nuestras bombas multipropósito son ideales para:
Para aumentar la presión de agua en uso doméstico y aplicarla al
lavado de vehículos, banquetas y caminos de entrada o para uso
en aplicaciones generales de transferencia de agua
Modelo: MPTC
Extracción o transferencia de agua, desde sótanos, azoteas, jacuzzis,
lugares reducidos y desagotes en general.
Modelos: MP16, MP25, MP25A, RL50CON
Para eliminar la acumulación de
condensación en climatizadores,
calderas, hornos, máquinas de hacer
hielo y deshumidificadores
Modelos: C15, C20ST
Aplicaciones en desagotes
y sistemas de agua
Modelos: RL-160U, RL-250U,
RL50CON
Para drenaje de colchones de agua, tanques de agua
caliente, aparatos, acuarios y otras necesidades de desagote
de emergencia
Modelos: MPFVK115, MPFV12, MPDP, MPTC
Extracción por bombeo de sótanos
inundados, abrevaderos de animales,
riego por inundación, y desagotes
generales
Modelo: RL-50, RL50CON
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
43
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
MULTIPROPÓSITO
Accionadas por motor
BOMBAS UTILITARIAS EN TERMOPLÁSTICO
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción
de agua en los hogares, en lugares como sótanos, acuarios
y colchones de agua.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bombas utilitarias sumergibles de 115 voltios
•Construcción en termoplástico reforzada
G
•Elimina agua hasta que quede una superficie de 3/16"
AR
ANTÍ
A
•Diseño de toma inferior con rejilla
DOS
G
AR
AN
RL-MP16
TÍ
A
•Incluye adaptador de manguera de jardín
AÑOS
RL-MP50
RL-MP25
Modelo
Número
de artículo
UPC
HP Amperios Voltaje
Descarga
Toma
Longitud
del cable
Galones por hora en altura
0'
5'
10'
15'
20'
Apagado
RL-MP16
14942731 0 10121 14154 4 1/6
2
115
MNPT de 1"
GHT de 3/4"
Fondo con rejilla
8'
1300 1223 1068
864
550
26'
RL-MP25
14942732 0 10121 14155 1 1/4
2.5
115
MNPT de 1-1/4"
GHT de 3/4"
Fondo con rejilla
8'
2200 1920 1440
900
-
22'
RL-MP50
14942721 0 10121 14584 9 1/2
4
115
1-1/2'de FNPT
GHT de 3/4"
Fondo con rejilla
8'
3000 2671 2158 1543
930
30'
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
RL-MP16
6.3"
6.3"
11.75"
RL-MP25
6.3"
6.3"
RL-MP50
8.5"
8.5"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
Cantidad
Capas
por capa por pallet
7.25
0.27
168
42
4
12"
7.5
0.28
168
42
4
15"
7.75"
0.63
60
20
3
Bombas utilitarias en termoplástico
35
30
Altura manométrica total (ft)
25
20
15
RL-MP16
10
RL-MP25
5
RL-MP50
0
0
44
500
1000
1500
2000
Capacidad - gph EE.UU.
2500
3000
3500
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
MULTIPROPÓSITO
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS UTILITARIAS EN ALUMINIO
AN
AR TÍA
G
APLICACIONES
DE POR VIDA
G
A
R A N TÍ
A
Ideal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción de
agua en los hogares, en lugares como sótanos, espacios reducidos,
azoteas y colchones de agua.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Bombas utilitarias sumergibles de 115 voltios
•Caja en aluminio resistente a la corrosión para una disipación
superior del calor
PR
•Fácil de ser transportado
EMIUM
TRES
•Incluye adaptador de manguera de jardín de 3/4"
AÑOS
G
AR
RL-250U
Í
A
•Elimina agua hasta que quede una superficie de 1/4"
ANT
•Diseño de motor libre de aceite
RL-160U
Modelo
Número
de artículo
RL-160U
620109
0 10121 12595 7 1/6
2.1
RL-250U
14942734
0 10121 14157 5 1/4
3.2
UPC
Galones por hora en altura
Descarga
Toma
Longitud
del cable
115
FNPT de 1" y GHT de 3/4"
Fondo con rejilla
10'
1300 1200
115
FNPT de 1" y GHT de 3/4"
Fondo con rejilla
10'
HP Amperios Voltaje
Especificaciones de la caja
0'
5'
Apagado
10'
15'
20'
840
420
-
19'
1500 1440 1140
720
180
21'
Especificaciones del paquete maestro
Cantidad
Peso Capacidad
Modelo Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja de paquetes
(cu ft)
maestros
Modelo Longitud Ancho
RL-160U
6"
6"
12"
9
0.25
6
RL-160U
18.75"
12.75"
13"
54
1.80
RL-250U
6"
6"
12"
9.5
0.25
6
RL-250U
18.75"
12.75"
13"
57
1.80
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja
(cu ft)
Cantidad
de pallet
Cantidad
por capa
21 paquetes
maestros
21 paquetes
maestros
7 paquetes
maestros
7 paquetes
maestros
Capas
por pallet
3
3
Bombas utilitarias en aluminio
25
Altura manométrica total (ft)
20
15
1/4 HP
1/6 HP
10
5
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
45
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
MULTIPROPÓSITO
Accionadas por motor
BOMBA UTILITARIA AUTOMÁTICA
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones generales de transferencia y de extracción de agua en los
hogares, en lugares como sótanos, espacios reducidos, azoteas y otras zonas que
requieran funcionamiento automático. La bomba se activa en intervalos de 3 minutos
para detectar si hay agua.
Si hay agua, la bomba continúa funcionando hasta que se extrae el agua.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
Bombea
automáticamente
en presencia
de agua
•Bomba utilitaria sumergible automática de 115 voltios
•Construcción en termoplástico reforzada
•Interruptor con tecnología avanzada, para funcionamiento automático
•Controla el agua cada 3 minutos
PR
•Su diseño de toma inferior con rejilla extrae agua dentro de una superficie de 3/4"o
de 1/4", sin la rejilla.
CINCO
UPC
RL-MP25A
14942735
0 10121 14158 2
AR
G
Número
de artículo
HP Amperios Voltaje
1/4
AÑOS
2.0
115
Descarga
Toma
MNPT de 1-1/4"
Fondo con rejilla
GHT de 3/4"
Í
A
•Incluye adaptador de manguera de jardín
Modelo
EMIUM
ANT
Longitud Galones por hora en altura Apagado
del cable 0'
5'
10'
15'
10'
2200 1920 1440
900
22'
Especificaciones de la caja
Modelo
RL-MP25A
Longitud Ancho
6.5"
6.25"
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
11.75"
7.5
0.28
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
42
4
168
Bomba utilitaria automática
30
Altura manométrica total (ft)
25
20
15
10
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Capacidad - gph EE.UU.
46
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
MULTIPROPÓSITO
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA UTILITARIA SUMERGIBLE DE ALTA RESISTENCIA
APLICACIONES
Construcción, bomba utilitaria sumergible de alta resistencia diseñada para las aplicaciones
más resistentes como por ejemplo: desagote en construcciones, estanques, y cunetas.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Construcción reforzada con carcasa del motor en acero inoxidable y filtro de succión
•Turbina especial con caucho de uretano
•Motor del capacitador dividido permanente (PSC) de 115 V de alta eficiencia,
con protección de sobrecarga térmica así como también rodamientos de bolas superiores
e inferiores para operación extendida
PR
•Sistema de doble sellado (sello mecánico primario de carburo de silicio con un sello
secundario de carbono/cerámico)
DOS
UPC
RL50CON
14942722
0 10121 14585 6
HP Amperios Voltaje
Descarga
Toma
Longitud
del cable
1/2
NPT de 2"
Fondo con rejilla
20'
5.0
115
Í
A
G
Número
de artículo
AÑOS
AR
•cable de alimentación de longitud extendida de 20’
Modelo
EMIUM
ANT
Galones por hora en altura
4'
10'
20'
30'
3600 3240 2400 1200
37'
0
Apagado
37'
Especificaciones de la caja
Modelo
RL50CON
Longitud Ancho
7.5"
9"
Altura
17.75"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
26
0.69
50
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
25
2
Bomba utilitaria sumergible de alta resistencia
40
35
Altura manométrica total (ft)
30
25
20
15
10
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
47
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
MULTIPROPÓSITO
Accionadas por motor
BOMBAS DE TRANSFERENCIA UTILITARIAS
APLICACIONES
Ideal para drenar tanques de agua caliente, aparatos y acuarios,
así como en aplicaciones de transferencia de agua donde
se requiera transportabilidad.
MPFVK115
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bombas de transferencia no sumergibles portátiles
• Elección de modelos de 115 V o 12 V CC
G
AR
• Incluye kit de turbina de repuesto
ANTÍ
A
• Construcción de acero inoxidable
UN
G
AR
Í
A
• MPFVK115 incluye mangueras y accesorio de succión
AÑO
ANT
MPFV12
Modelo
Número
de artículo
MPFVK115
14942005
0 10121 11804 1 1/10
1.6
MPFV12
14942004
0 10121 11803 4 1/10
7
UPC
HP Amperios Voltaje
Descarga
Longitud del cable
0'
5'
10'
15'
GHT de 3/4"
GHT de 3/4"
6'
365
330
300
280
12 V CC GHT de 3/4"
GHT de 3/4"
Contactos de 12"
300
270
240
222
115
Especificaciones de la caja
Modelo
Galones por hora en altura
Toma
Especificaciones del paquete maestro
Cantidad
Peso Capacidad
Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja de paquetes
(cu ft)
maestros
Modelo
Peso Capacidad
Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
MPFVK115
11"
12"
5"
8.5
0.38
2
MPFVK115
11"
10.75" 12.5"
MPFV12
4.75"
5.5"
7.5"
4.4
0.11
6
MPFVK12
14.75"
11"
8.25"
17
0.86
26.5
0.77
Cantidad
por capa
36 paquetes 12 paquetes
maestros
maestros
36 paquetes 12 paquetes
maestros
maestros
Capas
por pallet
3
3
Bombas de transferencia utilitarias
25
Altura operativa máxima recomendada - 25'
Altura manométrica total (ft)
20
15
MPFVK115
10
MPFV12
5
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Capacidad -gph EE.UU.
48
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
MULTIPROPÓSITO
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA DE TRANSFERENCIA
MULTIPROPÓSITO
APLICACIONES
Ideal para aumentar la presión de agua en uso doméstico y aplicarla al lavado
de vehículos y caminos de entrada, y para su uso en otras aplicaciones
de transferencia y extracción de agua.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba utilitaria no sumergible
• Construcción de hierro fundido de alta resistencia
G
AR
ANTÍ
A
• Incluye adaptadores de mangueras de jardín en latón de 3/4"
UN
AÑO
Modelo
Número
de artículo
UPC
MPTC
14942006
0 10121 11805 8
Toma
Descarga
Longitud
del cable
GHT de 3/4"
GHT de 3/4"
10'
HP Amperios Voltaje
1/2
9
115
Í
A
G
AR
ANT
Galones por hora en altura
0'
20'
1250 1152
40'
60'
80'
100'
912
648
372
90
Apagado
105'
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
MPTC
6.6"
10.6"
10.5"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
18
0.43
96
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
24
4
Bomba de transferencia multipropósito
120
Altura manométrica total (ft)
100
80
MPTC
60
40
20
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Capacidad - gph EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
49
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
MULTIPROPÓSITO
Accionadas por motor
BOMBA DE TRANSFERENCIA
MULTIPROPÓSITO AUTOCEBANTE
APLICACIONES
Ideal para bombear sótanos inundados, para abrevadero de animales, riego por
inundación y desagotes generales, donde sea importante la transportabilidad.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Bomba de transferencia con cebado automático y válvula de retención incorporada.
• Camisa reforzada en hierro fundido
G
• Cebado automático hasta 25'
621804
HP Amperios Voltaje
0 10121 12640 4 1/2
9
115
Toma
AR
Longitud
Descarga del
cable 20'
1-1/4" FNPT de 1"
8'
Galones por hora en altura
25'
30'
35'
40'
45'
2700 2340 1860 1440 960 480
Í
A
AÑOS
G
RL-50
UPC
ANTÍ
DOS
• Incluye cable de alimentación, mango de transporte y adaptador de
manguera de jardín
Número
Modelo de artículo
AR
A
• Motor de alta resistencia de ½ hp y 115 voltios
ANT
Presión Caudal máx. a
Apagado máxima 5' de elevación
49'
en PSI
por succión
0
49'
21
2700 gph
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
RL-50
10.25"
20.5"
11.6"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
43
1.41
24
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
6
4
Bomba de transferencia multipropósito autocenbante
60
Altura manométrica total (ft)
50
40
30
20
10
0
0
50
500
1000
1500
Capacidad - gph EE.UU.
2000
2500
3000
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Accionadas por motor
MULTIPROPÓSITO
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS DE EXTRACCIÓN
DE CONDENSADO
APLICACIONES
Ideal para extraer la acumulación de condensación de climatizadores,
calderas y hornos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Operación automática
•Construcción en ABS de alto impacto
•Válvula de retención extraíble
Tubería incluida con C20ST
•Contiene 3 orificios de drenaje de entrada
•Modelos de 15' y 20' disponibles
Número
Garantía de artículo
ANTÍ
AR
ANT
G
AR
DOS
Longitud Galones por hora en altura Apagado
Tuberías del
cable 0'
5'
10'
15'
Descarga
AÑOS
14942600
0 10121 11806 5
1
115
Espiga de 3/8"
N/D
AÑOS
14942601
0 10121 11807 2
1.5
115
Espiga de 3/8" Incluido
6'
68
50
25
0
15'
6'
82
70
52
25
20'
Í
A
G
PR
C20ST
Amperios Voltaje
A
C15
UPC
EMIUM
TRES
G
AR
Í
A
Modelo
ANT
Especificaciones de la caja
Modelo
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
Longitud Ancho
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
C15
5.5"
12.25"
7.35"
4.5
0.29
126
21
6
C20ST
7.25"
12.25"
7.35"
6.25
0.38
90
15
6
BOMBA DE TRANSFERENCIA ACCIONADA
POR TALADRO
APLICACIONES
Dispositivo económico que utiliza un taladro común para bombear agua u otros líquidos.
Ideal para drenar fregaderos, lavavajillas, calentadores de agua y acuarios, así como para
bombear zonas inundadas poco profundas.
G
• Bomba de taladro multipropósito
AR
ANTÍ
A
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
90
DÍA
G
AR
Í
A
• Construcción con cebado automático en termoplástico para un mejor desempeño
y una larga vida útil de la bomba
ANT
• Se conecta a un taladro estándar y una manguera de jardín; facilita las tareas del hogar
Modelo
Número
de artículo
UPC
MPDP
14942003
0 10121 11802 7
Caudal
Peso
Longitud Ancho Altura (libras)
máx.
en GPH
2.5"
5"
7.75"
0.5
156
Especificaciones del paquete maestro
Modelo Longitud Ancho
MPDP
15.5"
9"
Cantidad
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja de paquetes
(cu ft)
maestros
5.5"
3
0.44
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
6
Cantidad
de pallet
Cantidad
por capa
104 paquetes 13 paquetes
maestros
maestros
Capas
por pallet
8
51
PRODUCTOS ACCIONADOS
POR MOTOR
ACCIONADAS POR
MOTOR
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
¿Qué hace una bomba accionada por motor?
La mayoría de las bombas vendidas en Norteamérica y que funcionan con gasolina son
denominadas de propósito general, utilitarias o de transferencia. Esto es así porque solo
mueven líquidos de un punto a otro. La construcción de una bomba puede realizarse en
varios materiales. En general, se da prioridad al peso liviano y la transportabilidad.
Tipos de bombas accionadas por motor
Agrícolas
Las bombas diseñadas para manipular las sustancias químicas de la actualidad
(fertilizantes, herbicidas y pesticidas) entran dentro de esta categoría. La construcción
se realiza en un derivado de polietileno o en hierro fundido. En general, no se utiliza
aluminio porque no brinda una alta resistencia química. No es necesario manipular sólidos.
El elastómero del sello es, normalmente, EPDM o Viton®.
Parcial para desperdicios
Se la denomina bomba parcial para desperdicios si posee capacidad para manipular
algunos sólidos. En general, la turbina de la bomba tiene un espacio libre de paleta
semiabierta para dejar pasar sólidos esféricos de ½" a ¾" de diámetro. Las superficies
mecánicas del sello son de un material duro como el carburo de silicio. Esto se utiliza
para una mayor resistencia a la abrasión. La aplicación típica es para drenaje, desagote
en construcciones, etc.
Para desperdicios
Similar en aplicación a la mencionada anteriormente, excepto que la manipulación de
sólidos es, generalmente, el 50% del tamaño del bocal de succión. (En general, sólidos
mayores de 1") y la mayoría de los fabricantes permite una caja removible para facilitar
el acceso al sistema hidráulico interno, con fines de limpieza y reparación.
Categoría
Construcción
Ejemplos de aplicaciones
Propósito general
Polietileno
Aluminio
Hierro fundido
Transferencia de agua
Control de inundación
Agrícolas
Polietileno
Aluminio
Hierro fundido
Transferencia química (fertilizante)
Remolque de alimentación
Manipulación de sólidos
Aluminio
Hierro fundido
Construcción
Parcial para desperdicios
Para desperdicios
Alta presión
Aluminio
Hierro fundido
Riego
Extinción de incendios
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
53
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
ACCIONADAS POR
MOTOR
BOMBA DE TRANSFERENCIA
DE AGUA EN ALUMINIO
APLICACIONES
Ideal para uso general donde se requiere transportabilidad, como en aplicaciones
de transferencia de líquidos y desagotes.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
•Construcción de aluminio liviano con base y mango
para que pueda ser transportado con facilidad
G
AR
ANTÍ
A
•Cebado automático a 25’ de elevación por succión
UN
AÑO
combustible incorporados
G
AR
Í
A
•Válvula de retención e indicador de
ANT
•Certificado por EPA
•Incluye adaptador de 1"
Modelo
Número
de artículo
UPC
cc
2RLAG-1L
617031
0 10121 14500 9
79
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx.
en GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
25'
79'
60
1.7
OHV de 4 tiempos (79 cc)
MNPT de 1-1/2" MNPT de 1-1/2"
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
2RLAG-1L
14"
20.75"
17.75"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
43
2.98
8
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
Salida de cebado
Descarga NPT
de 1-1/2"
2RLAG-1L
90
Espiral interno
en hierro fundido
80
Altura manométrica total (ft)
70
60
Turbina en
hierro fundido
Succión NPT
de 1-1/2"
50
Sello mecánico de
carbono/cerámico
40
30
Válvula
de retención
incorporada
20
10
0
0
10
20
30
40
Capacidad - gpm EE.UU.
54
50
60
Carcasa de la bomba
en aluminio liviano
70
Tapón de drenaje
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
ACCIONADAS POR
MOTOR
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA DE TRANSFERENCIA
DE AGUA EN ALUMINIO
APLICACIONES
Ideal para uso general en aplicaciones de transferencia y desagote
de líquidos en grandes volúmenes.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Presenta un motor Honda GX120 comercial
•Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
•Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura de alta resistencia
•Cebado automático a 25’ de elevación por succión
•Válvula de retención incorporada
•Certificado por EPA
PR
EMIUM
UN
AÑO
Modelo
Número
de artículo
UPC
4RLAG-2H
617053
0 10121 13751 6
cc
Toma
118 cc MNPT de 2"
Í
A
G
AR
ANT
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx.
en GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
MNPT de 2"
25'
59'
143 gpm
2.1
Honda GX120 (118 cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
4RLAG-2H
15.25"
19.5"
15.25"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
52
2.62
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
6
3
18
4RLAG-2H
70
60
Altura manométrica total (ft)
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Capacidad - gpm EE.UU.
Presentado por HONDATM es una marca
comercial registrada de Honda Motor Co., Ltd.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
55
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
ACCIONADAS POR
MOTOR
BOMBA DE TRANSFERENCIA
DE AGUA EN ALUMINIO
APLICACIONES
Ideal para uso general en aplicaciones de transferencia y desagote
de líquidos en grandes volúmenes.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
•Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura de alta resistencia
•Cebado automático a 25' elevación por succión
•Válvula de retención incorporada
G
AR
ANTÍ
A
•Certificado por EPA
UN
AÑO
Í
A
G
AR
ANT
Modelo
Número
de artículo
UPC
cc
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Máx.
Altura
Caudal
máx.
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
5RLAG-2L
617033
0 10121 14502 3
179cc
MNPT de 2"
NPT de 2"
25'
92'
150 gpm
3.8
OHV de 4 tiempos, refrigerado
por aire (179cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
5RLAG-2L
17.75"
19.75"
18.5"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
62
3.75
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
8
Salida de cebado
Descarga
NPT de 2"
5RLAG-2L
100
Espiral interno
en hierro fundido
90
80
Altura manométrica total (ft)
70
Turbina en
hierro fundido
Succión NPT
de 2"
60
Sello
mecánico
de carbono/
cerámico
50
40
Válvula
de retención
incorporada
30
20
Tapón
de drenaje
10
0
0
20
40
60
80
Capacidad - gpm EE.UU.
56
100
120
140
160
Carcasa de la bomba
en aluminio liviano
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
ACCIONADAS POR
MOTOR
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE HIERRO
FUNDIDO ACCIONADA POR MOTOR
APLICACIONES
Ideal para transferencia de líquidos, incluida la mayoría de
químicos agrícolas, y para desagote en general, donde la robustez
y la transportabilidad son factores importantes.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Caja de bomba en hierro fundido de alta resistencia
• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
• Casquillo del eje en acero inoxidable y sello en FKM
• Succión y descarga NPT de 2" para conexión adecuada
• Equipada con motor Briggs y Stratton serie 900
PR
• Cebado automático hasta 25’
EMIUM
DOS
AÑOS
G
AR
• Admite hasta 5/8" de residuos sólidos
AN
Presentado por
TÍ
A
• Admite la mayoría de los productos químicos agrícolas líquidos
Presentada por KOHLER® es una marca
comercial registrada de KOHLER Co.
Modelo
Número
de artículo
UPC
cc
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx. en
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
5RLGF-8KRF
617032
0 10121 14501 6
196
cc
FNPT de 2"
FNPT de 2"
25'
95'
170 gpm
3.8
OHV KOHLER de cuatro tiempos,
refrigerado por aire (196 cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
5RLGF-8KRF
Longitud Ancho
17.5"
21"
Altura
18"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
74
3.93
8
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
5RLGF-8KRF
100
90
80
Altura manométrica total (ft)
70
60
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Capacidad - gpm EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
57
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
ACCIONADAS POR
MOTOR
BOMBA DE PRESIÓN CENTRÍFUGA
EN HIERRO FUNDIDO
APLICACIONES
Ideal para un amplio rango de aplicaciones, como aumento
de presión, rociador de químicos agrícolas líquidos y riego
de parque y jardines.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Caja de bomba en hierro fundido de alta resistencia
• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
• Casquillo del eje en acero inoxidable y sello en FKM
PR
• Equipada con motor Briggs y Stratton serie 900
UN
G
AR
• Succión y descarga NPT de 2" para conexión adecuada
ANT
Í
UPC
cc
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx. en
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
0 10121 12513 1
205 cc
FNPT de 2"
FNPT de 2"
25'
166'
120 gpm
3.2
Serie B&S 900 (205 cc)
Número
Modelo de artículo
615093
AÑO
A
• Presiones hasta 72 psi máx.
RLCGF-5
EMIUM
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
RLCGF-5
18"
17"
17.5"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
68
3.10
8
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
RLCGF-5
180
160
Altura manométrica total (ft)
140
120
100
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
Capacidad - gpm EE.UU.
58
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
ACCIONADAS POR
MOTOR
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBA DE TRANSFERENCIA Y AGROQUÍMICOS
EN TERMOPLÁSTICO
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones con pulverizadores de fertilizantes líquidos
y productos agroquímicos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Construcción liviana resistente a la corrosión
• Cebado automático a 25’ de elevación por succión
• Válvula de retención y mango integrados
• Patas de caucho para amortiguar la vibración
G
• tanque de combustible de 3.8 qt
AR
ANTÍ
A
• Certificado por EPA
UN
G
AR
Í
A
• de carbono/cerámico con sello de elastómero EPDM
AÑO
ANT
Modelo
Número
de artículo
UPC
cc
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx. en
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
6RLPG-2U
617070
0 10121 14086 8
212
cc
FNPT de 2"
FNPT de 2"
25'
140'
195 gpm
3.8
OVH de 4 tiempos
(212cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
6RLPG-2U
20"
17.5"
16"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
46.5
3.24
12
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
3
6RLPG-2U
160
140
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
0
50
100
150
200
250
Capacidad gpm EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
59
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
ACCIONADAS POR
MOTOR
BOMBA DE TRANSFERENCIA Y AGROQUÍMICOS
EN TERMOPLÁSTICO
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones con pulverizadores de fertilizantes líquidos
y productos agroquímicos.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Alimentada por un motor Kohler Courage de 6.5 hp
• Construcción liviana resistente a la corrosión
• Cebado automático a 25’ de elevación por succión
• Válvula de retención integrada
• Incluye estructura de alta resistencia
• Certificado por EPA
• Sello mecánico de carbono/cerámico con elastómeros EPDM
Presentado por
PR
EMIUM
DOS
AÑOS
Modelo
Número
de artículo
6RLPG-2K
617071
UPC
cc
0 10121 14413 2 196 cc
Í
A
G
AR
ANT
Presentada por KOHLER® es una marca
comercial registrada de KOHLER Co.
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx. en
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
FNPT de 2"
FNPT de 2"
25'
140
195 gpm
3.8
Kohler Courage (196 cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud
Ancho
Altura
6RLPG-2KRF
17.25"
20.5"
18"
Peso Capacidad
la caja Cantidad
(libras) de(cu
de pallet
ft)
47.5
3.68
8
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
6RLPG-2K
160
140
Altura manométrica total (ft)
120
100
80
60
40
20
0
0
50
100
150
200
250
Capacidad - gpm EE.UU.
60
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
ACCIONADAS POR
MOTOR
Multipropósito
Efluentes/Aguas
residuales
Sumidero
Jardín y riego
Agua potable
BOMBAS PARCIALES PARA
DESPERDICIOS EN ALUMINIO
APLICACIONES
G
AR
ANTÍ
A
Ideal para transferencia y desagote de grandes volúmenes.
Puede manipular lodos líquidos que incluyan arena, guijarros
y sólidos en suspensión con menos de 1/2" de diámetro.
UN
G
AR
Í
A
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
AÑO
ANT
• Turbina semiabierta de hierro fundido duradero
6RLAG-3ST
• Caja externa de aluminio liviano: incluye estructura de alta resistencia
• Sello mecánico de carburo de silicio resistente al desgaste
• Cebado automático a 25’ de elevación por succión
G
• Certificado por EPA
AR
ANTÍ
A
• Válvula de retención incorporada
DOS
AÑOS
Í
A
G
AR
ANT
6RLAG-2LST
Modelo
Número
de artículo
UPC
6RLAG-2LST
617034
0 10121 14503 0
6RLAG-3ST
617054
0 10121 13752 3
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
Caudal
máx. en
GPM
Tanque de
combustible
(qt)
Motor
208 cc MNPT de 2"
MNPT de 2"
25'
92'
150
3.8
OHV de 4 tiempos (208 cc)
208 cc MNPT de 3"
MNPT de 3"
25'
85'
264
3.8
OHV de 4 tiempos (208 cc)
cc
Toma
Especificaciones de la caja
Modelo
Longitud Ancho
Peso Capacidad
Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
6RLAG-2LST
17.5"
20"
18.25"
52
3.70
8
4
2
6RLAG-3ST
16.25"
20.5"
17.5"
66
3.37
8
4
2
Salida de cebado
Bombas parciales para desperdicios en aluminio
Descarga NPT
de 2"
100
90
80
Espiral interno
en hierro fundido
Altura manométrica total (ft)
70
Sello mecánico
de carburo
de silicio
60
50
Succión
NPT
de 2"
6RLAG-3ST
40
Turbina en hierro
fundido
30
6RLAG-2LST
20
Tapón de
drenaje
10
0
0
50
100
150
Capacidad - gpm EE.UU.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
200
250
300
Válvula de retención
incorporada
Carcasa de la bomba
en aluminio liviano
61
Aqua potable
Jardín y riego
Sumidero
Efluentes/Aguas
residuales
Multipropósito
ACCIONADAS POR
MOTOR
BOMBA PARA DESPERDICIOS EN ALUMINIO
APLICACIONES
Ideal para aplicaciones de transferencia y desagote de construcción.
Puede manejar lodos líquidos que contengan arena, piedras pequeñas
y otros residuos con menos de 1-1/4" de diámetro.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
•Presenta un motor OHV de 4 tiempos, refrigerado por aire, de 208 cc
•Caja exterior de aluminio removible con turbina y espiral de hierro
fundido internos para mayor durabilidad.
•Sello de carburo de silicio para mayor resistencia a la abrasión
y bombeo de desperdicios
•Incluye estructura de alta resistencia
AR
ANTÍ
A
G
•Admite sólidos de hasta 1-1/4"
DOS
AÑOS
G
AR
Í
A
•Certificado por EPA
ANT
Modelo
Número
de artículo
UPC
cc
Toma
Descarga
Elevación
por succión
Altura
máxima
6RLAG-3LTT
617038
0 10121 14507 8
208
NPT de 3"
NPT de 3"
25'
75'
Caudal Tanque de
máx. combustible
en GPM
(qt)
285 gpm
3.8
Motor
OHV de 4 tiempos, refrigerado
por aire (208 cc)
Especificaciones de la caja
Modelo
6RLAG-3LTT
Peso Capacidad
Longitud Ancho Altura (libras)
de la caja Cantidad
de pallet
(cu ft)
19.5"
23"
18.5"
95
3.74
8
Cantidad
por capa
Capas
por pallet
4
2
6RLAG-3LTT
80
70
Altura manométrica total (ft)
60
50
40
30
20
10
0
0
50
100
150
200
250
300
Capacidad - gpm EE.UU.
62
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
ACCESORIOS
ACCESORIOS PARA AGUA LIMPIA
Número de artículo
UPC
peso (libras)
Descripción
640207
0 10121 13154 5
0.35
Asistente de cebado
640141
0 10121 13082 1
0.70
Base de montaje de bomba/tanque
600528
0 10121 12267 3
5.55
Kit de inyector RJC-75/100
640106
0 10121 13073 9
0.10
Manómetro 0-100
640116
0 10121 13076 0
0.35
Válvula de alivio de presión de 1/2" x 1/2"
640108
0 10121 13074 6
1.00
Interruptor de presión de 30/50, NPTF de 1/4"
640109
0 10121 13075 3
1.00
Interruptor de presión de 30/50, espiga de 1/4"
640134
0 10121 13081 4
1.00
Interruptor de presión de 30/50, NPTF M4 de 1/4"
640221
0 10121 13172 9
1.00
Mini lengüeta de interruptor de presión de 30/50
640142
0 10121 13083 8
10.00
Punto de pozo de 1-1/4" x 30", calibre 60
640143
0 10121 13084 5
10.00
Punto de pozo de 1-1/4" x 30", calibre 80
640166
0 10121 13090 6
0.25
Kit de empalme de cables para sumergible de 4"
600526
0 10121 12266 6
7.00
Kit de inyector RJC-33/50
ACCESORIOS DE SUMIDEROS
Número de artículo
UPC
peso (libras)
Descripción
599303
0 10121 14084 4
2.25
SPDK, kit de mangueras de sumidero de 1-1/2" y 1-1/4"
14941004
0 43719 00113 5
0.10
MPFVRIK - Kit de turbina de repuesto para MPFVK115 y MPFV12
14942901
0 10121 12014 3
0.70
SCV114 - Válvula de retención de bomba para sumideros de plástico de 1-1/4"
14942903
0 10121 12024 2
1.50
RSNB9 - Interruptor flotante sujeto de repuesto combinado de gran abertura
640171
0 10121 12196 6
1.25
Interruptor flotante - combinado de 10'
640172
0 10121 12200 0
1.80
Interruptor flotante - combinado de 20'
14942904
0 10121 12015 0
1.00
SRVS - Interruptor flotante vertical - combinado de 10'
14942914
0 10121 12019 8
2.00
WCV2 - válvula de retención para aguas residuales
640175
0 10121 12202 4
14.00
RLSB-03 depósito de aguas residuales - polietileno de 35 galones
577155
0 10121 77155 0
0.25
VS-P2800-RS - interruptor de repuesto de bomba de columna
ACCESORIOS DE BOMBAS ACCIONADAS POR MOTOR
Número de artículo
UPC
peso (libras)
617200
0 10121 13999 2
23.50
2HKP - Kit de mangueras de 2"
617201
0 10121 14001 1
52.00
3HKM - Kit de mangueras de 3"
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
Descripción
63
PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN
El programa de comercialización profesional y bien planificado de Red Lion está diseñado para atraer la atención
del consumidor y proporcionarle la información que necesita. Las ilustraciones en tres idiomas de nuestras
cajas se diseñaron teniendo siempre en cuenta al consumidor. Estas muestran con claridad las características
y beneficios, aplicaciones típicas, especificaciones e información sobre la garantía del producto.
CÓDIGO POR COLOR PARA IDENTIFICAR LA CATEGORÍA DE LA BOMBA
RJSE-50
RJSE-50
1/2 HP
64 PSI
1/2 HP
64 PSI
G
AÑOS
A
RJSE-50
RJSE-50
1/2 HP
64 PSI
1/2 HP
64 PSI
1/2 HP
64 PSI
G
A
Í
www.RedLionProducts.com
HOTLINE 888.956.0000
CARACTERÍSTICAS DEL EMBALAJE
Trilingüe
AR
ANTÍ
AR
ANT
DOS
AÑOS
AÑOS
G
www.RedLionProducts.com
G
ANT
A
G
AR
G
G
ANTÍ
DOS
AÑOS
Í
HOTLINE 888.956.0000
Multipropósito y accionadas por motor
Effluentes/aguas residuales
AR
A
ANT
www.RedLionProducts.com
A
AR
DOS
AÑOS
Í
HOTLINE 888.956.0000
RJSE-50
A
ANTÍ
ANT
G
G
www.RedLionProducts.com
Sumidero
AR
AR
DOS
Í
HOTLINE 888.956.0000
Í
A
ANT
DOS
ANTÍ
A
AR
Jardin y riego
AR
A
ANTÍ
A
G
Agua limpia
AR
www.RedLionProducts.com
HOTLINE 888.956.0000
MATERIALES DE COMERCIALIZACIÓN
El número de modelo se
encuentra ubicado en la parte
superior de todos los paneles
Los materiales de comercialización informativos
y coordinados por color están diseñados para ayudar
a los clientes y a los minoristas durante el proceso
de toma de decisiones, identificando el producto que
mejor se adapte a sus necesidades.
PRESSURE TANKS
High Quality Inside…And Out!
Applications
The Red Lion RL series of pre-charged
diaphragm well tanks are ideal for maintaining
the water pressure in a residential water
pump system, when the pump is not running.
40PSI
PSI
30
30 PSI
Caballos de
fuerza/rendimiento
destacado
claramente en
todos los paneles
La imagen
de la aplicación
presenta
la instalación También
y el uso
resulta útil
correctos
la indicación de
del producto las herramientas
necesarias para
una instalación
adecuada
50PSI
PSI
40
50 PSI
5 Reasons to Choose Red Lion
• Controlled action double diaphragm
superior to "Bladder" tank designs
• Condensation reducing design
• Appliance-like paint finish
• Stainless steel port diffuser
• All welded water system connection
Check our Red Lion equivalents to
select manufacturer’s "rated volume"
Red Lion
Rated Volume
RL20
RL33
RL44
RL81
RL119
43 gal.
82 gal.
120 gal.
244 gal.
315 gal.
FIVE
5
YEAR
Model
Drawdown @
Tank
Tank
Number Volume (gal.) * 30/50 PSI (gal.) Height Diameter
Pipe Size
RL2
RL4
RL8
2.1
4.8
8.5
I
I
I
.07
1.5
2.6
12.0"
14.5"
18.9"
8.0"
11.0"
12.5"
.75"
.75"
.75"
RL14
RL20
RL33
RL44
RL81
RL119
14
20
33
44
81
119
V
V
V
V
V
V
4.8
6.8
11.3
15.0
27.6
40.6
22.0"
29.0"
42.7"
36.2"
62.0"
62.0"
16.0"
16.0"
16.0"
21.0"
21.0"
26.0"
1.00"
1.00"
1.00"
1.25"
1.25"
1.25"
RL6H
RL14H
5.3
14
H
H
1.6
4.3
11.7"
20.8"
11.0"
16.3"
.75"
.75"
I = Inline, V = Vertical, H = Horizontal
RedLionProducts.com
996399 02/13 Rev. 000
HOTLINE: 888-956-0000
Descripción
detallada de
beneficios /
propósito
Niveles de garantías que
aparecen dentro de cada
serie de productos:
Oro - Plata
Plata - Mejorada
destacado - Estándar
Waste
water
Produc
ts
El número de línea
directa y el sitio web
se encuentran en la
parte inferior de todos
los paneles
Categorías del producto
por código de color:
Azul: agua limpia
Verde : jardín y riego
Rojo : sumidero
Gris : efluentes/aguas residuales
Amarillo : multipropósito
y accionados por motor
ve
e Dri
Engin
ps
Pum
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
64
PROGRAMA DE COMERCIALIZACIÓN
PLANOGRAMAS DE COMERCIALIZACIÓN
Los planogramas de comercialización se encuentran disponibles para todos los formatos de tiendas minoristas. Estos planogramas enfocan
a los minoristas en la combinación correcta de productos y facilitan la determinación de los requisitos de stock. Contamos con planogramas
preparados para góndolas de 4', 8', 12' y 16'. Puede mezclarlos y combinarlos fácilmente para el mercado que desee, o bien podemos
personalizar su planograma para que se adapte a las preferencias regionales del producto y al tamaño de la tienda.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
65
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RJS – BOMBAS DE CHORRO DE POZO LLANO CON CEBADO AUTOMÁTICO
a. El motor no arranca:
1. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusibles
quemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.
2. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.
b. La bomba no suministra agua:
1. La bomba no está totalmente cebada.
2. Elevación por succión excesiva.
3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada
en el barro u obstruida.
c. La bomba pierde fuerza de cebado:
1. Pérdida de aire en la línea de succión.
2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos.
3. Válvula de pie defectuosa.
d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:
1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.
2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera
parcialmente obstruidas.
3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.
4. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.
5. Venturi o difusor obstruidos.
6. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.
7. Bajo voltaje de línea en el motor.
8. El motor no llega a dar arranque a los bobinados
(ajuste incorrecto del interruptor del motor).
e. La bomba arranca y se detiene demasiado a menudo:
1. Control de volumen de aire defectuoso.
2. Pérdidas de aire en tanque por encima del nivel de agua.
3. Configuración incorrecta en el interruptor de presión.
4. Tanque inundado o demasiado pequeño para la aplicación.
RJC – BOMBAS DE CHORRO CONVERTIBLE CON CEBADO AUTOMÁTICO
b. La bomba no suministra agua:
1. La bomba no está totalmente cebada.
2. Elevación por succión excesiva.
3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada
en el barro u obstruida.
4. La válvula de estrangulación está totalmente cerrada.
d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:
1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.
2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera
parcialmente obstruidas.
3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.
4. Configuración incorrecta de la válvula de control en
unidades de pozo profundo.
5. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.
6. Venturi o difusor obstruidos.
7. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.
8. Bajo voltaje de línea en el motor.
c. La bomba pierde fuerza de cebado:
1. Pérdida de aire en la línea de succión.
2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos y requiere una
tubería de aspiración.
3. Válvula de pie defectuosa.
e. La bomba arranca y se detiene demasiado a menudo:
1. Pérdidas de aire en tanque por encima del nivel de agua.
2. Configuración incorrecta en el interruptor de presión.
3. Tanque inundado o cargado de forma incorrecta.
4. La válvula de pie tiene pérdidas o se ha atascado abierta.
a. El motor no arranca:
5. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusibles
quemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.
6. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.
Aplicaciones de punto de perforación
Problema
Solución posible
Bomba ruidosa: el requisito de salida excede
la capacidad disponible.
Instale/ajuste la válvula en la descarga para reducir la salida.
La bomba levanta temperatura al funcionar/no se apaga.
No puede aumentar la presión debido a la falta de agua en origen.
Instale un interruptor de cierre de presión para apagar la bomba
antes de un fallo crítico.
Cambios en los requisitos no cumplidos por el sistema actual
(agregado de baño, riegos, etc.)
Aumente el interruptor de cierre de presión hasta la demanda del
período de máxima compensación desde la fuente insuficiente.
Caudales máximos recomendados
Diámetro del tubo Galones por hora (GPH) Galones por minuto (GPM)
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
3"
4"
66
750
1000
2100
3000
4800
9000
16000
12.5
17
35
50
80
150
267
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TANQUES DE PRESIÓN PRECARGADOS
¿Puedo instalar mi tanque hidroneumático presurizado sobre su lateral?
Las instalaciones laterales son viables hasta el tamaño del RL44. No recomendamos instalaciones horizontales para ningún tanque mayor al RL44.
¿Cuál es la garantía para los tanques Red Lion?
Todos los tanques Red Lion cuentan con una garantía limitada de 5 años a partir de la fecha de fabricación del tanque original.
Acaban de instalar mi tanque y el agua tiene una sabor extraño, ¿qué debo hacer?
Jale la cadena del tanque nuevo para que el agua fluya a través de tres o cuatro ciclos de la bomba. Si el sabor continúa, es probable que deba realizar
pruebas en el agua de origen.
¿Puedo utilizar agua clorada con mi tanque Red Lion?
Por supuesto. Los tanques Red Lion están diseñados teniendo en cuenta que a menudo se utiliza cloro para tratar periódicamente un pozo.
¿Qué es una bajada del nivel de agua?
Una bajada del nivel de agua se refiere a la cantidad de agua que evacua el tanque antes de que el interruptor de presión active la bomba.
Esta bajada se ve afectada por la bomba, el tamaño de tanque y las configuraciones de presión que regulan su sistema de agua.
Funcionamiento del sistema de tanque
2. La bomba continúa 3. Se apaga la bomba.
1. L a bomba se
funcionando y
La bajada del nivel
enciende y comienza
comprime la carga
de agua se encuentra
a llenar el tanque.
de aire en el tanque.
disponible a pedido.
30 PSI
40 PSI
50 PSI

¿Qué es la presión de precarga?
La presión de precarga hace referencia a la cantidad de aire en psi que se bombea dentro de un tanque antes de la instalación; en general, se realiza
en fábrica. La mayoría de los tanques cuentan con una precarga de 28 psi (38 psi en los tamaños que van desde RL81 hasta RL119). La precarga
es el “resorte” que ayuda a crear presión de agua. Como el diafragma se llena con agua, comprime la precarga. En un sistema 30/50, la bomba
continuará impulsando agua dentro del tanque hasta que la presión llegue a 50 psi.
¿Cuánta presión (precarga) debe haber en mi tanque?
Sus tanques deben presurizarse a 2 psi menos que la configuración de presión de conexión (por ejemplo, si sus configuraciones de presión son 30/50,
entonces la configuración de presión de conexión es de 30 psi y su tanque deberá tener una precarga de 28 psi).
¿Cómo reviso o cambio mi precarga?
Debe drenar completamente el tanque para revisar la precarga. Para hacerlo, apague la alimentación a la bomba y abra un grifo de la casa.
Así se drenará el tanque y no permitirá que se vuelva a llenar. En la parte superior del tanque se encuentra una válvula de aire
(similar a la de sus neumáticos); utilice un medidor de presión de neumáticos para revisar la presión de aire.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
67
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BOMBAS DE POZO SUMERGIBLES DE 4"
Problema
El motor no arranca
pero no hay
fusibles quemados.
¡ADVERTENCIA! ¡Voltaje
peligroso! Puede causar
descarga eléctrica,
quemaduras o la muerte.
Solo un electricista
calificado puede
realizar trabajos en las
instalaciones eléctricas.
El interruptor de presión
no apaga la bomba.
Los fusibles se queman
o se dispara el protector
contra sobrecargas
cuando el motor está
en funcionamiento.
Descargas de aire o agua
lechosa de los grifos.
Causa posible
Acción correctiva
No hay voltaje hacia el motor.
Verificar con un voltímetro: 1) la caja de fusibles, para asegurarse de que se cuenta con el
voltaje máximo; 2) los terminales del interruptor de presión, para verificar que el interruptor
de presión esté pasando el voltaje correctamente; 3) la conexión con los bornes en la caja
de control de la bomba o la caja de interruptor de desconexión para asegurarse de que allí hay
voltaje disponible. En 1-½ a través de 3 hp: pulse el botón rojo de reinicio por sobrecarga que
se encuentra en la parte inferior del centro de control.
Los empalmes de cables o los bobinados
del motor pueden estar fuera de servicio,
en cortocircuito o en circuito abierto.
Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio.
No intente desmontar la bomba o el motor.
Interruptor de presión defectuoso.
Revise el interruptor de presión; reemplácelo si es necesario.
solo de 3 conductores; circuito
abierto en la caja de control de
la bomba; conexiones defectuosas;
cables defectuosos.
Examine todas las conexiones y cables; examine la conexión con los bornes en el centro
de control (solo de 3 conductores); repare, si es necesario.
Solo de 3 conductores; contactos de los
cables conectados de forma incorrecta
en el centro de control.
Revise el diagrama de cableado en el panel del centro de control y en el código por color del
cable de bajada.
El voltaje está demasiado bajo; el motor
funciona lento y provoca baja presión
de descarga (altura) y alto consumo
de corriente.
Haga verificar el voltaje por un electricista certificado en la caja de desconexión eléctrica
(de 2 conductores) o en el centro de control (de 3 conductores), con la bomba en
funcionamiento. Si el voltaje está bajo, es probable que la empresa de energía necesite elevarlo
o quizás la instalación requiera un cable más largo. Analícelo con la empresa de energía o con
un electricista certificado. Verifique el voltaje con un medidor de registro si el problema vuelve
a presentarse.
Interruptor de presión defectuoso.
Reemplace el interruptor.
El tubo de bajada tiene pérdidas.
Levante un tramo a la vez hasta que detecte la pérdida. Cuando el agua permanece en la
tubería, no hay pérdida debajo de este punto.
Es probable que el nivel de agua en
el pozo sea demasiado bajo cuando
la bomba está en funcionamiento.
Baje más la bomba dentro del pozo, pero asegurándose de que esté, al menos, a cinco pies
del fondo del pozo. Instale una válvula de control en la tubería de descarga, entre la bomba
y el tanque de presión. Utilice la válvula de control para restringir el caudal, hasta que el
régimen de descarga no exceda la tasa de recuperación del pozo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar la posibilidad de una presión peligrosamente alta, instale una
válvula de alivio en la tubería de descarga, entre la bomba y la válvula de restricción de
caudal. La válvula de alivio debe poder pasar el caudal total de la bomba a 75 psi.
Bajo o alto voltaje.
Con el motor en funcionamiento, el voltaje no debe exceder más del 5% o menos del 5%
del voltaje nominal indicado en la placa del motor. Más del 3% o menos del 3% en Canadá.
Llame a su empresa de energía para ajustar la línea de voltaje, si no se encuentra dentro
de estos límites.
El tamaño de cable es demasiado
pequeño. Conectado incorrectamente
en la caja de control de la bomba.
Consulte la guía de selección de cables en la sección de datos técnicos y cerciórese de que
los tamaños de cable coinciden con las especificaciones de la tabla.
Los empalmes de cables o los bobinados
del motor pueden estar fuera de servicio,
en cortocircuito o en circuito abierto.
Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio para determinar si esta es
o no la causa del problema. No intente desmontar la bomba o el motor.
Solo de 3 conductores: alta temperatura
ambiente (atmosférica).
Cerciórese de que la caja de control de la bomba está instalada lejos de la luz solar directa.
Solo de 3 conductores; caballos de
fuerza o voltaje de la caja de control de
la bomba incorrectos para la instalación.
Compare los valores de caballos de fuerza y voltaje de motor (figuran en la placa del motor)
con los de la caja de control de la bomba (figuran en la placa de la caja de control de la
bomba). Estos números deben coincidir.
El agua del pozo puede contener gas.
Si su pozo es naturalmente gaseoso y su sistema cuenta con un sistema estándar, retire los
orificios de aireación y enchufe las conexiones “T”. Si la condición es grave, consulte a un
profesional certificado especializado en pozos.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
68
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
El nivel de agua en un pozo de baja
producción cae demasiado bajo mientras
está funcionando la bomba y le provoca
un bloqueo de aire (lo que genera una
pérdida de cebado y posibles daños
a la bomba).
La cantidad de agua
suministrada por su bomba
es poca o nula.
El filtro de toma está
parcialmente obstruido.
Las válvulas pueden estar atascadas.
El voltaje es demasiado bajo; el motor
funciona lento y provoca baja presión
de descarga (altura) y alto consumo
de corriente.
Pérdidas en el tanque de presión
o en tuberías.
El interruptor de presión está defectuoso
o desajustado.
Fuga en la válvula de retención.
La bomba arranca
demasiado a menudo.
El tanque está anegado.
El tubo de bajada tiene pérdidas.
Los fusibles se queman
o se dispara el protector
contra sobrecargas cuando
arranca el motor.
Acción correctiva
Baje más la bomba dentro del pozo, pero asegurándose de que esté, al menos, a cinco
pies del fondo del pozo. Instale una válvula de control en la tubería de descarga, entre la
bomba y el tanque de presión. Utilice la válvula de control para restringir el caudal, hasta que
el régimen de descarga no exceda la tasa de recuperación del pozo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar la posibilidad de una presión peligrosamente alta, instale
una válvula de alivio en la tubería de descarga, entre la bomba y la válvula de restricción
de caudal. La válvula de alivio debe poder pasar el caudal total de la bomba a 75 psi.
Pueden acumularse cal u otras sustancias del agua en la rejilla.
Levante la bomba y limpie la rejilla.
Asegúrese de que la válvula de retención incorporada en la bomba y cualquier otra válvula
de retención en la línea de descarga puedan abrirse sin dificultad y adecuadamente.
Haga verificar el voltaje por un electricista certificado en la caja de desconexión eléctrica
(de 2 conductores) o en el centro de control (de 3 conductores), con la bomba en
funcionamiento. Si el voltaje está bajo, es probable que la empresa de energía necesite
elevarlo o quizás la instalación requiera un cable más largo. Analícelo con la empresa
de energía o con un electricista certificado. Verifique el voltaje con un medidor de registro
si el problema vuelve a presentarse.
Revise todas las conexiones con agua jabonosa por si existen pérdidas de aire.
Repare cualquier pérdida que pudiera presentarse. Verifique que no existan pérdidas de agua
en las tuberías. Repare cualquier pérdida que pudiera presentarse.
De ser necesario, reemplace el interruptor.
Revise las válvulas y reemplace, de ser necesario.
Tanque de aire de consumo interno: Revise el tanque por si existen pérdidas; corrija,
de ser necesario. Tanques de precarga hasta 18 psi con interruptor de 20-40 psi,
28 psi para interruptor de 30-50 psi, 38 psi para interruptor de 40-60 psi, etc.
Tanques estándar: Revise el tanque por si existen pérdidas; corrija, de ser necesario.
Revise los orificios de purga y límpielos; reemplace, de ser necesario.
Levante un tramo de tubería a la vez hasta que detecte la pérdida. Cuando el agua
permanece en la tubería, no hay pérdida debajo de este punto.
El interruptor de presión está demasiado
lejos del tanque.
Mueva el interruptor de presión a menos de un pie del tanque.
Bajo o alto voltaje.
Con el motor en funcionamiento, el voltaje no debe exceder más del 5% o menos del 5%
del voltaje nominal indicado en la placa del motor. Más del 3% o menos del 3% en Canadá.
Llame a su empresa de energía para ajustar la línea de voltaje, si no se encuentra dentro
de estos límites.
El tamaño de cable es demasiado
pequeño. Conectado incorrectamente
en la caja de control de la bomba.
Los empalmes de cables o los bobinados
del motor pueden estar fuera de servicio,
en cortocircuito o en circuito abierto.
Solo de 3 conductores; es probable que
los contactos de los cables estén mal
conectados en la caja de control de la
bomba, en el interruptor de presión o en
el interruptor de desconexión con fusibles.
Solo de 3 conductores; puede haber
un cable roto en la caja de control
de la bomba.
Solo de 3 conductores; el condensador
de arranque o de marcha en la caja
de control puede estar defectuoso
o ventilado (soplado).
Consulte la guía de selección de cables en la sección de datos técnicos y cerciórese de que
los tamaños de cable coinciden con las especificaciones de la tabla.
Consulte a un electricista certificado o a un técnico de servicio para determinar si esta
es o no la causa del problema. No intente desmontar la bomba o el motor.
Revise el diagrama de cableado en la caja de control de la bomba y en el código por color
del cable de bajada.
Contrate a un electricista certificado para que examine todas las conexiones y el cableado
en el panel de control.
Repárelos, en caso de ser necesario.
Revise los condensadores. Contrate a un electricista certificado para que examine
los condensadores y los reemplace, si es necesario.
¡ADVERTENCIA! Tensión peligrosa: puede causar descarga eléctrica, quemaduras
o la muerte. Los capacitores pueden todavía conducir electricidad, incluso después de
haber sido desconectados del cableado. Hágalos revisar por un electricista certificado.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
69
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BOMBAS DE SUMIDEROS Y UTILITARIAS SUMERGIBLES
Problema
El motor no funciona.
El motor produce
un zumbido pero
el caudal es reducido
o inexistente.
La bomba funciona
continuamente.
Causa posible
Acción correctiva
Fusible quemado.
Reemplace el fusible.
Circuito disparado.
Reinicie.
Enchufe desconectado.
Reinstale la bomba.
Enchufe corroído.
Limpie las clavijas.
Se disparó la sobrecarga.
Deje enfriar la bomba y averigüe la causa (p. ej., turbina atascada).
Interruptor defectuoso.
Reemplace el interruptor.
Motor defectuoso.
Reemplace la bomba.
Flotador en posición incorrecta.
Verifique que se mueva libremente.
Turbina atascada.
Extraiga la placa inferior y limpie.
Válvula de retención obstruida.
Retire la válvula, limpie o reemplace.
Entrada parcialmente bloqueada.
Limpie la entrada.
Fugas en la línea.
Línea de reparación.
Turbina gastada.
Reemplace la bomba/repare.
Motor defectuoso.
Reemplace la bomba.
Entrada obstruida.
Limpie la entrada.
Interruptor defectuoso.
Reemplace el interruptor.
Obstrucción del flotador.
Ajuste la posición de la bomba.
Válvula de retención obstruida.
Retire la válvula, limpie o reemplace.
PRECAUCIÓN
Una entrada de bomba obstruida puede confundirse con un interruptor defectuoso.
Si la bomba funciona de forma continua o durante largos períodos de tiempo entre
apagados, revise primero si existe alguna entrada obstruida parcialmente.
BOMBA PARA EFLUENTES DE SUPERFICIE EN HIERRO FUNDIDO RL-S Y
BOMBA DE TRANSFERENCIA MULTIPROPÓSITO CON CEBADO AUTOMÁTICO RL-50
a. Falla de cebado en la bomba o cebado lento:
4. Pérdidas en la línea de succión.
5. Conexión de junta floja debido al encogimiento de la junta.
6. Línea de succión obstruida o colapsada.
7. No hay suficiente agua para el cebado en la camisa.
8. Elevación por succión excesiva.
b. Presión o capacidad reducida:
1. Línea de succión parcialmente obstruida o colapsada.
2. Turbina obstruida.
3. Pérdidas en la línea de succión.
4. Filtro o extremo de la manguera de succión
sumergido incorrectamente.
5. La línea de succión está mal instalada, lo cual
le provoca burbujas.
6. La elevación por succión es demasiado grande (a mayor
elevación por succión, menor presión y capacidad).
7. Desgaste de piezas, como la turbina o la caja de la bomba.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
70
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
BOMBA UTILITARIA PARA REGADORES EN HIERRO FUNDIDO RJSE
a. El motor no arranca:
8. No hay alimentación al interruptor de presión debido a fusibles
quemados, interruptores abiertos o conexiones flojas.
9. El interruptor de presión de la bomba no está cerrado.
b. La bomba no suministra agua:
1. La bomba no está totalmente cebada.
2. Elevación por succión excesiva.
3. La válvula de pie no está sumergida, está enterrada
en el barro u obstruida.
4. Solo de chorro convertible; la válvula reductora está
totalmente cerrada.
d. La bomba suministra agua pero no a la capacidad nominal:
1. Pérdidas en la línea de descarga o la de succión.
2. Válvula de pie, línea de succión, turbina o tobera
parcialmente obstruidas.
3. La elevación por succión es mayor que la recomendada.
4. Rotación de turbina incorrecta o a baja velocidad.
5. Venturi o difusor obstruidos.
6. El motor está conectado a un voltaje incorrecto.
7. El motor no llega a dar arranque a los bobinados
(ajuste incorrecto del interruptor del motor).
c. La bomba pierde fuerza de cebado:
1. Pérdida de aire en la línea de succión.
2. Pozo arrastrado hacia abajo demasiado lejos.
3. Válvula de pie defectuosa.
BOMBAS PARA REGADORES RLSP/RLHE
Problema
Causa posible
Acción correctiva
La bomba no está correctamente cebada.
Asegúrese de que la caja de la bomba y la línea de succión están llenas de agua.
Siga las instrucciones de cebado.
Velocidad demasiado baja.
Contrate a un electricista certificado para que revise el voltaje en los terminales del motor
y en el medidor, cuando la bomba está en funcionamiento. Si es bajo, revise las instrucciones
de cableado o consulte con su empresa de energía. Verifique si existen conexiones sueltas.
¡ADVERTENCIA! Todo el cableado, las conexiones eléctricas y la puesta a tierra del
sistema deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y con todos los códigos
y ordenanzas locales.
La altura total es mayor de la que puede
manejar la bomba.
Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.
Elevación por succión excesiva.
Coloque la bomba más cerca de la fuente de suministro de agua. Asegúrese de que
la tubería de succión sea lo suficientemente grande.
Burbujas o pérdidas en la línea de succión.
Verifique la tubería de succión.
Turbina obstruida.
Extraiga y limpie la turbina.
El filtro es demasiado pequeño
o está obstruido.
Utilice uno más grande o límpielo.
Sumersión insuficiente de la línea
de succión.
Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajo
de la superficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.
Elevación por succión excesiva.
Si la causa es la fricción de la tubería de succión, agrande la tubería. De lo contrario,
acerque más la bomba al nivel de agua.
La altura total es mayor de la que puede
manejar la bomba.
Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.
Falla en la bomba.
La capacidad y/o altura
es reducida.
Desgaste excesivo de la turbina.
La bomba pierde fuerza
de cebado.
Problemas mecánicos
y ruido.
Reemplace la turbina.
Pérdida de aire en la línea de succión.
Verifique la tubería de succión.
Altura excesiva y funcionamiento
demasiado cerca del punto de apagado.
Mueva la bomba más cerca del nivel de agua.
El nivel de agua cae mientras está
bombeando, dejando al descubierto
la tubería de succión.
Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantener sumergido
el extremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministro de agua.
Eje doblado y/o cojinetes averiados.
Lleve el motor a un taller de servicio técnico autorizado.
Tubería de descarga y/o succión apoyada
o sujetada de forma incorrecta.
Verifique que toda la tubería esté apoyada para aliviar el esfuerzo en el conjunto de la bomba.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
71
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RLAG Y RLGF – BOMBAS DE TRANSFERENCIA ACCIONADAS POR MOTOR
Problema
La bomba no bombea.
La bomba no se ceba.
El cebado demora
demasiado tiempo.
La bomba no funciona
como debe.
La bomba pierde fuerza
de cebado.
La bomba no arranca.
Causa posible
Acción correctiva
Pérdida de aire en la línea de succión.
Asegúrese de que la manguera de succión cuenta con doble abrazadera en las uniones,
que están bien apretadas, que las conexiones tienen lubricante para roscas y están
ajustadas, y que la manguera no presenta muescas ni cortes.
Las líneas de succión y/o descarga pueden
estar bloqueadas o las válvulas están
cerradas, defectuosas y/o bloqueadas.
El extremo de la línea de succión
no está sumergido.
La altura total es mayor de la que puede
manejar la bomba.
Elevación por succión excesiva (*1)
La línea de succión es bastante prolongada.
Burbujas o pérdidas en la línea de succión.
El caudal está restringido debido a:
a. Acumulación de residuos.
b. Válvulas defectuosas o semiabiertas.
c. El tamaño de los tubos y mangueras
utilizados es menor que el
de las roscas de la bomba.
Sumersión insuficiente del extremo
de la línea de succión.
Desgaste excesivo de la turbina (*2).
El sello está dañado (*3). Se perderá
líquido por el medio del adaptador.
Burbujas o pérdidas en la línea de succión.
Turbina obstruida.
El regulador del motor está en posición
SLOW (Lento).
El nivel de agua cae mientras está
bombeando, dejando al descubierto
la tubería de succión.
No hay combustible.
Bujías defectuosas.
La palanca de la válvula de combustible
está en posición OFF (Apagado).
El interruptor de encendido está
en posición OFF (Apagado).
Verifique si las líneas y las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.
Aumente la longitud o acerque más la bomba a la fuente de suministro de líquido.
Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.
Mueva la bomba más cerca de la fuente de líquido.
Consulte las instrucciones sobre cebado en el Manual del Propietario.
Verificar si hay conexiones flojas en la línea.
a. Limpie las líneas y los accesorios.
b. Verifique si las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.
c. Aumente el tamaño de los tubos o mangueras para reducir las pérdidas por fricción.
Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajo
de la superficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.
Reemplace la turbina.
Reemplace el sello.
Verificar si hay conexiones flojas en la línea.
Retire la caja para limpiarla.
Mueva el regulador a la posición FAST (Rápido).
Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantener
sumergido el extremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministro
de agua.
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.
Reemplace las bujías.
Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición ON (Encendido).
Gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido).
El cebador está en la posición equivocada. Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).
El cebador está en la posición equivocada. Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).
La bomba arranca pero
funciona con dificultad.
El cable de la bujía está flojo.
Conecte el cable a la bujía de forma segura.
Bujías defectuosas.
Reemplace las bujías.
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego drene el tanque de combustible
y el carburador.
Llene el tanque con combustible nuevo.
El combustible está contaminado
(agua, residuos, etc.).
La bomba se apaga durante
No hay combustible.
el funcionamiento.
*1. Falla de cebado en la bomba o cebado lento:
a. Tamaño y longitud del tubo.
b. Conexión del tubo.
c. Elevación sobre el nivel del mar.
Se recomienda que la altura total de succión no supere los 25 pies,
incluidos todos los anteriores.
*2. La causa principal del desgaste excesivo de la turbina puede
ser el resultado de varias situaciones, como por ejemplo:
a. Succión restringida.
b. Elevación por succión excesiva.
72
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.
*3. El sello puede estar dañado debido a:
a. Desgaste normal.
b. Sobrecalentamiento.
c. Para bombeo de sustancias químicas no compatibles
con este sello, comuníquese con un servicio técnico
autorizado para obtener más asistencia.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RLCGF – BOMBAS CENTRÍFUGAS DE SUCCIÓN FINAL
Problema
La bomba no bombea.
La bomba no se ceba.
Causa posible
Acción correctiva
Pérdida de aire en la línea de succión.
Asegúrese de que la manguera de succión cuenta con doble abrazadera en las uniones, que
están bien apretadas, que las conexiones tienen lubricante para roscas y están ajustadas,
y que la manguera no presenta muescas ni cortes.
Las líneas de succión y/o descarga
pueden estar bloqueadas o
las válvulas están cerradas,
defectuosas y/o bloqueadas.
Verifique si las líneas y las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.
El extremo de la línea de succión
no está sumergido.
Aumente la longitud o acerque más la bomba a la fuente de suministro de líquido.
La altura total es mayor de la que puede
manejar la bomba.
Reduzca la altura total o utilice una bomba de mayor altura.
Elevación por succión excesiva (*1)
Mueva la bomba más cerca de la fuente de líquido.
No se está utilizando ninguna válvula de pie. Agregue una a la línea de succión.
La velocidad del motor es demasiado baja. Aumente las RPM.
La línea de succión es bastante prolongada. Consulte las instrucciones sobre cebado enel Manual del Propietario.
El cebado demora
demasiado tiempo.
Burbujas o pérdidas en la línea de succión. Verificar si hay conexiones flojas en la línea.
No se está utilizando ninguna válvula de pie. Agregue una a la línea de succión.
La bomba no funciona
como debe.
El caudal está restringido debido a:
a. Acumulación de residuos.
b. Válvulas defectuosas o semiabiertas.
c. El tamaño de los tubos y mangueras
utilizados es menor que el
de las roscas de la bomba.
a. Limpie las líneas y los accesorios.
b. Verifique si las válvulas están en buenas condiciones de funcionamiento.
c. Aumente el tamaño de los tubos o mangueras para reducir las pérdidas por fricción.
Sumersión insuficiente del extremo
de la línea de succión.
Agregue tramos de tubería de succión para mantener sumergido el extremo por debajo
de la superficie del agua o acerque la bomba a la fuente de suministro de agua.
Desgaste excesivo de la turbina (*2).
Reemplace la turbina.
El sello está dañado (*3). Se perderá
líquido por el medio del adaptador.
Reemplace el sello.
Burbujas o pérdidas en la línea de succión. Verificar si hay conexiones flojas en la línea.
Turbina obstruida.
La bomba pierde fuerza
de cebado.
La bomba no arranca.
El regulador del motor está en posición
SLOW (Lento).
El nivel de agua cae mientras está
bombeando, dejando al descubierto
la tubería de succión.
Retire la caja para limpiarla.
Mueva el regulador a la posición FAST (Rápido).
Revise el suministro de agua. Agregue tramos de tubería a la succión para mantener sumergido
el extremo bajo el agua o acerque más la bomba a la fuente de suministro de agua.
La válvula de pie tiene pérdidas; no retiene
Reemplace la válvula de pie.
agua en la línea de succión.
No hay combustible.
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.
Bujías defectuosas.
Reemplace las bujías.
La palanca de la válvula de combustible
está en posición OFF (Apagado).
El interruptor de encendido está
en posición OFF (Apagado).
Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición ON (Encendido).
Gire el interruptor de encendido a la posición ON (Encendido).
El cebador está en la posición equivocada. Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).
El cebador está en la posición equivocada. Deslice la palanca del cebador a la posición RUN (Funcionamiento).
La bomba arranca pero
funciona con dificultad.
El cable de la bujía está flojo.
Conecte el cable a la bujía de forma segura.
Bujías defectuosas.
Reemplace las bujías.
El combustible está contaminado
(agua, residuos, etc.).
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego drene el tanque de combustible y el carburador.
Llene el tanque con combustible nuevo.
La bomba se apaga durante
No hay combustible.
el funcionamiento.
Deje enfriar el motor durante 2 minutos y luego llene el tanque de combustible.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
73
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Aguas grises
También conocidas como efluentes. Agua que contiene sólidos de hasta ½’ de diámetro, resultado de actividades como lavado de vajilla, bañarse,
lavandería, etc.
Aguas negras
También conocidas como aguas residuales o aguas servidas. Agua que contiene sólidos de hasta 2 pulgadas de diámetro.
Aguas residuales
Agua que contiene sólidos de hasta 2pulgadas de diámetro. También conocidas como aguas negras.
Altura
Distancia vertical desde:
la parte superior del pozo hasta el tanque de presión
+ la parte superior del pozo hasta el nivel de agua estable
+ la bajada del nivel de agua (nivel de agua estable hasta el nivel de agua de bombeo)
+ la distancia vertical desde el pozo hasta la casa
Anegamiento
Absorción de aire dentro del agua almacenada en un tanque de almacenamiento de agua, que reduce sustancialmente la cantidad de bajada del nivel de
agua utilizable disponible proveniente del tanque.
Bomba de chorro
Bomba centrífuga que necesita un chorro para crear presión de agua adicional.
Bomba de chorro convertible
Para ambos tipos de pozo: profundos (donde los niveles de agua de bombeo se encuentran hasta 90 pies debajo de la bomba) y llanos (donde estos
niveles no superan los 25 pies debajo de la bomba). También están disponibles los paquetes tanque/bomba.
Bomba de chorro de etapas múltiples
Para uso en pozos profundos solo con niveles de agua de bombeo de hasta 210 pies por debajo de la bomba.
Bomba de pozo llano
Para uso en pozos donde los niveles de agua de bombeo no superan los 25 pies por debajo de la bomba. Incluye un chorro incorporado.
Bomba de pozo profundo (sumergible).
Para uso en pozos donde los niveles de agua de bombeo se encuentran hasta 400 pies por debajo del punto de uso. La bomba queda sumergida bajo
el agua dentro del pozo.
Caja de control
Se instala por encima del suelo. Contiene componentes con arranque eléctrico para bombas sumergibles de pozo profundo de 3 conductores.
Las bombas sumergibles de pozo profundo de 2 conductores no utilizan caja de control.
Capacidad de la bomba
Cantidad de agua que puede mover una bomba a una presión determinada.
Capacidad del pozo
También conocida como tasa de renovación o tasa de recuperación del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.
Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).
Cebado de la bomba
Llenado inicial con agua, de una bomba centrífuga o de chorro, para poder extraer el aire.
Conexión de espiga
Parte de una conexión, por la cual se desliza una manguera, y contiene cuñas para fijar la manguera a la conexión. Luego se asegura la manguera
con una abrazadera.
Control de volumen de aire
Diseñado para mantener la carga de aire en un tanque de almacenamiento de agua estándar. Los tanques precargados no requieren control de volumen de aire.
Configuración de presión de conexión
Punto en el cual el interruptor de presión enciende la bomba.
Depósito de aguas residuales
Recipiente conectado a un fregadero, inodoro, lavadora o lavavajillas, que se utiliza para recolectar desechos que provienen de estos artefactos. Una vez
recogidos, son bombeados desde el depósito a una tubería o cámara séptica.
Descarga
Abertura por donde se extrae el agua de la bomba.
Dimensionamiento
Adaptación correcta del producto con la aplicación, para un mejor rendimiento.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
74
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Diseño TEFC
Diseño totalmente cerrado refrigerado con ventilador.
Efluentes
Agua que contiene sólidos de hasta ½’ de diámetro, resultado de actividades como lavado de vajilla, bañarse, lavandería, etc.). También conocidas
como aguas grises.
Elevación por succión
Altura vertical desde el nivel de agua de bombeo hasta la pieza de succión de la bomba.
FNPT
Rosca hembra de Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas. (El extremo hembra
es mayor que el extremo macho).
Fuerza centrífuga
Fuerza creada al girar o rotar la turbina, lo que genera un movimiento del agua desde el punto central hacia afuera. Una bomba utiliza una turbina para
crear fuerza centrífuga.
GHT
Rosca de manguera de jardín (3/4”).
GPH
Galones por hora.
GPM
Galones por minuto.
HP
Caballos de fuerza (potencia del motor)
Interruptor de presión
Interruptor que enciende y apaga la bomba, de forma automática, a presiones específicas de 30/50 psi y 40/60 psi.
IMPORTANTE: siempre que reemplace el interruptor viejo por uno nuevo, mantenga las mismas configuraciones de presión.
MNPT
Rosca macho de Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas. (El extremo macho
es menor que el extremo hembra).
Motor bivoltaje
El motor de la bomba puede funcionar en 115 o 230 voltios.
Nivel de agua estática
Distancia por debajo del suelo donde se encuentra agua cuando no se bombea.
NPT
Rosca Tubería Nacional: norma estadounidense para roscas cónicas utilizadas en tuberías y conexiones roscadas.
Operación a presión 30/50
El interruptor de presión enciende la bomba a 30 psi y la apaga a 50 psi.
Operación a presión 40/60
El interruptor de presión enciende la bomba a 40 psi y la apaga a 60 psi.
Pérdida por fricción
Pérdida de presión generada por fricción cuando un líquido pasa a través de un tubo.
Pozo llano
Pozo con una profundidad de agua de 25 pies o menos.
Pozo profundo
Pozo con una profundidad hasta el agua superior a 25 pies.
Presión
Fuerza expresada, en general, en libras por pulgada cuadrada.
Presión atmosférica
Fuerza ejercida sobre la superficie terrestre por el peso del aire que se extiende hasta una altura de 25 millas por sobre la Tierra. A nivel del mar
es de 14.7 libras por pulgada cuadrada.
Presión de descarga
Cantidad de fuerza o presión del agua que se descarga de la bomba.
Motor bivoltaje
El motor de la bomba puede funcionar en 115 o 230 voltios.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
75
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Profundidad hasta el agua
Medición vertical desde el nivel de la bomba hasta el nivel del agua de la fuente de suministro de agua. Altura de la bomba por
encima del agua.
PSI
Libras por pulgada cuadrada. Medición de presión volumétrica .
Tanque
Almacena aire y agua bajo presión para ofrecer operación automática de la bomba y fuente de suministro de agua, cuando no funciona la bomba.
Tanque de almacenamiento de agua
Almacena aire y agua bajo presión para ofrecer operación automática de la bomba y fuente de suministro de agua, cuando no funciona la bomba.
Tanque estándar
Tanque de almacenamiento de agua presurizada donde el aire entra en contacto con el agua. Requiere control de volumen de aire para
un correcto funcionamiento.
Tanque precargado
Tanque de almacenamiento de agua precargado con aire en fábrica, que cuenta con una bolsa de vinilo para separar el agua del aire y evitar así el
anegado. El diseño de este tanque suministra mayor bajada del nivel de agua que los tanques estándar. Los tanques precargados no requieren
control de volumen de aire.
Tasa de recuperación del pozo
También conocida como tasa de renovación del pozo o capacidad del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.
Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).
Tasa de renovación del pozo
También conocida como tasa de recuperación del pozo o capacidad del pozo. Tasa a la cual se vuelve a llenar el tanque con agua, medida en gpm.
Esta información se encuentra en el Informe sobre perforadores de pozos (Well Driller’s Report).
Toma
Abertura por donde se absorbe el agua dentro de la bomba.
Válvula de alivio de seguridad
Necesaria para todas las instalaciones de bombas sumergibles y aumento de presión, para evitar la presurización excesiva resultante de un mal
funcionamiento del interruptor de presión, en el tanque de almacenamiento de agua y en la tubería del sistema.
Válvula de pie
Se instala en el extremo de la tubería de succión de la bomba para evitar que el agua retorne a la fuente de suministro. Incluye filtro para
minimizar la succión de residuos dentro de la bomba.
Válvula de retención
Permite que el agua se mueva en una única dirección, lo que evita que vuelva a su fuente de suministro.
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
76
DATOS TÉCNICOS
TABLA DE PÉRDIDA POR FRICCIÓN
Tamaño del tubo
Tamaño de la tuberia
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
Material
Acero
Cobre
Plástico
Acero
Cobre
Plástico
Acero
Cobre
Plástico
Acero
Cobre
Plástico
Acero
Cobre
Plástico
I. D. / US GPM
0.824
0.822
0.824
1.049
1.062
1.049
1.38
1.368
1.38
1.61
1.6
1.61
2.067
2.062
2.067
1.93
2.91
4.08
5.42
6.94
8.63
10.5
12.4
14.7
17
19.6
22.3
25
27.9
31.1
34.5
37.8
45.1
53
61.5
70.5
90.2
112
136
1.21
1.82
2.56
3.4
4.36
5.4
6.57
7.79
9.22
10.7
12.2
13.9
15.7
17.6
19.5
21.6
23.7
28.2
33.2
38.5
44.2
56.6
70.4
83.5
1.04
1.57
2.21
2.93
3.74
4.66
5.66
6.75
7.95
9.25
10.6
12
13.5
15.1
16.8
18.6
20.4
24.4
28.6
33.2
38
48.6
60.5
73.5
0.6
0.92
1.26
1.7
2.14
2.68
3.42
3.9
4.54
5.3
6.08
6.92
7.73
8.76
9.72
10.7
11.7
14.1
16.4
18.9
21.8
27.9
34.7
42.1
63.9
89.2
119
152
189
0.35
0.55
0.73
1
1.24
1.58
1.88
2.3
2.63
3.12
3.58
4.03
4.5
5.08
5.6
6.18
6.77
8.08
9.47
11
12.6
16.2
20.1
24.4
36.9
51.6
68.7
88
109
0.32
0.48
0.68
0.9
1.15
1.45
1.75
2.1
2.45
2.84
3.25
3.68
4.16
4.62
5.17
5.72
6.31
7.58
8.85
10.3
11.8
15.1
18.7
22.8
34.6
48.1
64.3
82
102
0.56
0.69
0.85
1
1.2
1.38
1.59
1.82
2.04
2.3
2.55
2.82
3.08
3.7
4.31
5.01
5.73
7.34
9.13
11.1
16.8
23.5
31.2
40
49.4
60.4
71.9
84.7
99.1
114
129
144
161
179
0.36
0.42
0.55
0.62
0.77
0.88
1.02
1.16
1.31
1.47
1.62
1.79
1.98
2.32
2.75
3.18
3.64
4.68
5.81
7.1
10.7
15
20
25.6
31.9
38.7
46.5
54.1
63
72.2
82.1
92.4
104
115
0.3
0.39
0.46
0.53
0.65
0.72
0.86
0.98
1.1
1.21
1.35
1.5
1.67
1.98
2.33
2.71
3.1
3.96
4.93
6
9.06
12.7
16.9
21.6
27
32.6
39.1
45.6
53.4
61.5
69.4
77.9
87
96.6
0.27
0.34
0.41
0.49
0.57
0.66
0.76
0.86
0.96
1.07
1.19
1.32
1.45
1.74
2.04
2.37
2.71
3.47
4.31
5.24
7.9
11.1
14.7
18.9
23.4
28.5
34
40
46.4
53.2
60.4
68.1
76.2
84.7
93.6
0.17
0.21
0.25
0.3
0.36
0.42
0.48
0.54
0.61
0.68
0.75
0.83
0.92
1.1
1.29
1.49
1.71
2.2
2.75
3.31
5
7
9.35
12
14.9
18.1
21.5
25.3
29
33.8
38
43.1
47.6
53.6
58.8
0.14
0.18
0.22
0.26
0.31
0.36
0.41
0.46
0.52
0.58
0.65
0.72
0.79
0.95
1.1
1.28
1.46
1.87
2.33
2.83
4.26
6
7.94
10.2
12.6
15.4
18.4
21.6
25.1
28.7
32.6
36.8
41.2
45.7
50.5
0.43
0.51
0.6
0.7
0.8
1.03
1.28
1.55
2.35
3.29
4.37
5.6
6.96
8.46
10.1
11.9
13.8
15.8
17.9
20.2
22.5
25.1
27.8
0.27
0.32
0.37
0.43
0.49
0.63
0.78
0.96
1.45
2.03
2.71
3.47
4.31
5.24
6.22
7.34
8.5
9.78
11.1
12.5
14
15.6
17.2
0.23
0.27
0.32
0.37
0.43
0.55
0.69
0.84
1.27
1.78
2.36
3.03
3.76
4.57
5.46
6.44
7.42
8.53
9.68
10.9
12.2
13.6
15
1
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Pérdida de altura en pies debido a la fricción por 100 pies de tubería.
(Basado en C = 100 para acero, C = 130 para cobre, y C = 140 para plástico)
GUÍA DE SELECCIÓN DE CABLES PARA SUMERGIBLES DE POZO PROFUNDO
Canadá
Selección de cables basada en una caída de voltaje
de 3%, cable de dos o tres conductores, de 60 Hz.
Motor
HP
EE. UU.
Selección de cables basada en una caída de voltaje
de 5%, cable de dos o tres conductores, de 60 Hz.
(AWG) Tamaño del cable de cobre
Motor
Voltaje
14
12
10
115
60
95
150
230
240
390
610
3/4
230
180
285
455
3/4
1
230
150
240
375
1-1/2
230
115
185
285
1/2
HP
(AWG) Tamaño del cable de cobre
Voltaje
14
12
10
115
100
160
250
230
400
650
1020
230
300
480
760
1
230
250
400
630
1-1/2
230
190
310
480
1/2
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
77
ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULO
Todos los accesorios se enumeran en la página 63.
Número
de artículo
Modelo
14942003
MPDP
Número
de página
Descripción
Bomba de transferencia accionada por taladro
51
14942004
MPFV12
Bomba de transferencia multipropósito de 12 V CC y 300 gph
14942005
MPFVK115
Bomba de transferencia multipropósito de 115 V CC y 356 gph
48
48
14942006
MPTC
Bomba de transferencia multipropósito de 1250 gph
49
14942050
SP33PED
Bomba en termoplástico de pedestal para sumideros, de 1/3 hp y 3300 gph
29
14942051
SC33PED
Bomba para sumideros de pedestal en hierro fundido, de 1/3 hp y 3500 gph
29
14942401
RL12G05-2W1V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V, 4"
12
14942402
RL12G05-2W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
14942403
RL12G07-2W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
14942404
RL12G10-2W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
14942405
RL12G05-3W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
14942406
RL12G07-3W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
14942407
RL12G10-3W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
14942408
RL12G15-3W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.5 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
14942409
RL22G10-3W2V
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.0 hp, 22 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
14942412
RL12G05-2W1V-SP
Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V (N.º de pedido en Canadá)
12
14942413
RL12G05-2W2V-SP
Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá)
12
14942414
RL12G07-2W2V-SP
Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá)
12
14942600
C15
Bomba de extracción de condensado de 68 gph y 15' de elevación
51
14942601
C20ST
Kit de bomba de extracción de condensado de 82 gph y 20' de elevación, con tubería
51
14942635
RL75WAM
Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido de 3/4 hp y 10500 gph
39
14942721
RL-MP50
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/2 hp y 3000 gph
44
14942722
RL50CON
Bomba utilitaria sumergible de alta resistencia de 1/2 hp y 60 gpm
47
14942731
RL-MP16
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/6 hp y 1300 gph
44
14942732
RL-MP25
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/4 hp y 2200 gph
44
14942734
RL-250U
Bomba utilitaria en aluminio, de 1/4 hp y 1500 gph
45
14942735
RL-MP25A
Bomba utilitaria automática, de 1/4 hp y 2200 gph
46
14942736
RL-SPS33
Paquete de sumidero bajo el fregadero, de 1/3 hp, 3200 gph y con depósito de 6 galones
30
14942739
RL-SP25T
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/4 hp, 2900 gph, con interruptor flotante sujeto
24
14942740
RL-SP33T
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante sujeto
24
14942741
RL-SP33V
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante vertical
24
14942742
RL-SP50T
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante sujeto
24
14942743
RL-SP50V
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante vertical
14942744
RL-SC33T
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2"
14942745
RL-SC33V
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2"
25
14942746
RL-SC50T
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2"
25 & 35
14942747
RL-SC50V
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2"
25
14942748
RL-WC50TA
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto
38
14942749
RL-WCS50TA
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito
41
Kit de tuberías duplex y válvula de retención premontadas
27
14942770
RL-DUPKIT
14942771
RL-SC33DUP
14942780
RL-SS50V
24
25 & 35
Sistema dual de bomba de sumidero en hierro fundido de 1/3 HP
26
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable de 1/2 hp
28
14942781
RL-SS50T
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor flotante sujeto
28 & 36
14942782
RL-SS100T
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable, de 1 hp y 5300 gph, con interruptor flotante sujeto
28 & 36
14942790
RL-SPBS
Sistema de sumidero de respaldo
31
602006
RJS-50
Bomba de chorro de pozo llano de 1/2 hp
6
602007
RJS-75
Bomba de chorro de pozo llano de 3/4 hp
6
602008
RJS-100
Bomba de chorro de pozo llano de 1 hp
6
602014
RJS-50/RL14H
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 14.0 galones
11
602036
RJC-50
Bomba de chorro convertible de 1/2 hp
9
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
78
ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS POR NÚMERO DE ARTÍCULO
Todos los accesorios se enumeran en la página 63.
Número
de artículo
Número
de página
Modelo
Descripción
602037
RJC-75
Bomba de chorro convertible de 3/4 hp
602038
RJC-100
Bomba de chorro convertible de 1 hp
9
602063
RJC-50/RL14H
Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 14.0 galones
11
602099
RJS-50/RL6H
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
602102
RJC-50/RL6H
Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
602234
RJS-50E
602236
RJS-50E / RL6H
602238
RJS-75E
602239
RJS-75SS
604449
9
Bomba de chorro de pozo llano de 1/2 hp
7
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
Bomba de chorro de pozo llano de 3/4 hp
7
Bomba de chorro de pozo llano en acero inoxidable de 3/4 hp
8
RL33
Tanque precargado de presión vertical de 33.0 galones
10
604452
RL2
Tanque de presión precargado inline de 2.10 galones
10
604453
RL4
Tanque de presión precargado inline de 4.5 galones
10
604454
RL8
Tanque de presión precargado inline de 8.5 galones
10
604456
RL14
Tanque precargado de presión vertical de 14.0 galones
10
604457
RL20
Tanque precargado de presión vertical de 20.0 galones
10
604459
RL44
Tanque precargado de presión vertical de 44.0 galones
10
604493
RL14H
Tanque precargado de presión horizontal de 14.0 galones
10
604529
RL6H
Tanque precargado de presión horizontal de 5.3 galones
10
604531
RL119
Tanque precargado de presión vertical de 119.0 galones
10
604541
RL81
Tanque precargado de presión vertical de 81.0 galones
10
614430
RJSE-50
Bomba utilitaria para regadores en hierro fundido, de 1/2 hp y 115 gph
18
614432
RJSE-75SS
Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable, de 3/4 hp y 115 V
19
614481
RLHE-300
Bomba para regador industrial en hierro fundido de 3 hp
21
614670
RLSP-75
Bomba centrífuga con cebado automático para regadores de 3/4 hp
20
614671
RLSP-100
Bomba con cebado automático para regadores de 1 hp
20
614672
RLSP-150
Bomba con cebado automático para regadores de 1.5 hp
20
614673
RLSP-200
Bomba con cebado automático para regadores de 2.0 hp
20
614675
RLSP-150-BI
Bomba con cebado automático para regadores de 1.5 hp, con turbina de latón
20
614676
RLSP-200-BI
Bomba con cebado automático para regadores de 2.0 hp, con turbina de latón
20
615093
RLCGF-5
Bomba de presión centrífuga en hierro fundido, Serie B&S 900 de 205 cc
58
617032
5RLGF-8KRF
Bomba de transferencia en hierro fundido de 2" accionada por un motor OHV de 196cc
57
617033
5RLAG-2L
Bomba de transferencia de agua en aluminio,accionada por motor, OHV de 179 cc y 2"
56
617034
6RLAG-2LST
Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 2"
61
617038
6RLAG-3LTT
Bomba para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3"
62
617049
2RLAG-1
Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV de 79 cc y 1.5"
54
617053
4RLAG-2H
Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor Honda, de 118 cc y 2"
55
617054
6RLAG-3ST
Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3"
61
617070
6RLPG-2U
Bomba de transferencia y sustancias químicas AG en termoplástico, accionada por motor OHV de 212 cc
y FNPT de 2" x 2"
59
617071
6RLPG-2K
Bomba de transferencia y sustancias agroquímicas en termoplástico, accionada por motor Kohler Courage
de 196 cc y FNPT de 2" x 2"
60
620040
RL31EA
Bomba de aguas residuales en hierro fundido de alta resistencia, de 1/3 hp y 6300 gph, con interruptor flotante sujeto
37
620043
RL52SA
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 8100 gph, con interruptor sujeto
40
620051
RL52WAM
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto
39
620061
RL52WSPX
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito
41
620109
RL-160U
Bomba utilitaria en aluminio, de 1/6 hp y 1300 gph
45
621804
RL-50
Bomba de transferencia multipropósito con cebado automático de 1/2 hp y 2700 gph
50
621810
RL-S50
Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 1/2 hp y 2700 gph
34
621826
RL-S75
Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 3/4 hp y 3480 gph
34
640188
RLCB05-115
Caja de control de 1/2 hp y 115 V
13
640189
RLCB05-230
Caja de control de 1/2 hp y 230 V
13
640190
RLCB07-230
Caja de control de 3/4 hp y 230 V
13
640191
RLCB10-230
Caja de control de 1 hp y 230 V
13
640222
RLCB15-230
Caja de control de 1.5 hp y 230 V
13
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
79
ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELO
Todos los accesorios se enumeran en la página 63.
Modelo
Número
de artículo
Número
de página
Descripción
2RLAG-1
617049
Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor, OHV de 79 cc y 1.5"
4RLAG-2H
617053
Bomba de transferencia de agua en aluminio, accionada por motor Honda, de 118 cc y 2"
54
55
5RLAG-2L
617033
Bomba de transferencia de agua en aluminio,accionada por motor, OHV de 179 cc y 2"
56
5RLGF-8KRF
617032
Bomba de transferencia en hierro fundido de 2" accionada por un motor OHV de 196cc
57
6RLAG-2LST
617034
Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 2"
61
6RLAG-3LTT
617038
Bomba para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3"
62
6RLAG-3ST
617054
Bomba parcial para desperdicios en aluminio, accionada por motor OHV de 208 cc y NPT de 3"
61
6RLPG-2K
617071
Bomba de transferencia y sustancias agroquímicas en termoplástico, accionada por motor Kohler Courage
de 196 cc y FNPT de 2" x 2"
60
6RLPG-2U
617070
Bomba de transferencia y sustancias químicas AG en termoplástico, accionada por motor OHV de 212 cc
y FNPT de 2" x 2"
59
C15
14942600
Bomba de extracción de condensado de 68 gph y 15' de elevación
51
C20ST
14942601
Kit de bomba de extracción de condensado de 82 gph y 20' de elevación, con tubería
51
MPDP
14942003
Bomba de transferencia accionada por taladro
51
MPFV12
14942004
Bomba de transferencia multipropósito de 12 V CC y 300 gph
48
MPFVK115
14942005
Bomba de transferencia multipropósito de 115 V CC y 356 gph
48
MPTC
14942006
Bomba de transferencia multipropósito de 1250 gph
49
9
RJC-100
602038
Bomba de chorro convertible de 1 hp
RJC-50
602036
Bomba de chorro convertible de 1/2 hp
9
RJC-50/RL14H
602063
Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 14.0 galones
11
RJC-50/RL6H
602102
Sistema de tanque y bomba de chorro convertible, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
RJC-75
602037
Bomba de chorro convertible de 3/4 hp
9
RJS-100
602008
Bomba de chorro de pozo llano de 1 hp
6
RJS-50
602006
Bomba de chorro de pozo llano de 1/2 hp
6
RJS-50/RL14H
602014
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 14.0 galones
11
RJS-50/RL6H
602099
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
RJS-50E
602234
Bomba de chorro de pozo llano de 1/2 hp
7
RJS-50E / RL6H
602236
Sistema de tanque y bomba de chorro de pozo llano, de 1/2 hp y 5.3 galones
11
6
RJS-75
602007
Bomba de chorro de pozo llano de 3/4 hp
RJS-75E
602238
Bomba de chorro de pozo llano de 3/4 hp
7
RJS-75SS
602239
Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable de 3/4 hp
8
RJSE-50
614430
Bomba utilitaria para regadores en hierro fundido, de 1/2 hp y 115 gph
18
RJSE-75SS
614432
Bomba utilitaria para regadores en acero inoxidable, de 3/4 hp y 115 V
19
RL-160U
620109
Bomba utilitaria en aluminio, de 1/6 hp y 1300 gph
45
RL-250U
14942734
Bomba utilitaria en aluminio, de 1/4 hp y 1500 gph
45
RL-50
621804
Bomba de transferencia multipropósito con cebado automático de 1/2 hp y 2700 gph
50
RL-DUPKIT
14942770
Kit de tuberías duplex y válvula de retención premontadas
27
RL-MP16
14942731
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/6 hp y 1300 gph
44
RL-MP25
14942732
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/4 hp y 2200 gph
44
RL-MP50
14942721
Bomba utilitaria en termoplástico, de 1/2 hp y 3000 gph
44
RL-MP25A
14942735
RL-S50
621810
RL-S75
621826
RL-SC33DUP
14942771
Bomba utilitaria automática, de 1/4 hp y 2200 gph
46
Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 1/2 hp y 2700 gph
34
Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido, de 3/4 hp y 3480 gph
34
Sistema dual de bomba de sumidero en hierro fundido de 1/3 HP
26
RL-SC33T
14942744
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2"
RL-SC33V
14942745
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/3 hp, 3350 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2"
RL-SC50T
14942746
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante sujeto, para sólidos de 1/2"
25 & 35
25
25 & 35
RL-SC50V
14942747
Bomba de sumidero en hierro fundido, de 1/2 hp, 4300 gph, con interruptor flotante vertical, para sólidos de 1/2"
25
RL-SP25T
14942739
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/4 hp, 2900 gph, con interruptor flotante sujeto
24
RL-SP33T
14942740
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante sujeto
24
RL-SP33V
14942741
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/3 hp, 3200 gph, con interruptor flotante vertical
24
RL-SP50T
14942742
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante sujeto
24
RL-SP50V
14942743
Bomba de sumidero en termoplástico de 1/2 hp, 3600 gph, con interruptor flotante vertical
24
RL-SPBS
14942790
Sistema de sumidero de respaldo
31
RL-SPS33
14942736
Paquete de sumidero bajo el fregadero, de 1/3 hp, 3200 gph y con depósito de 6 galones
30
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
80
ÍNDICE DE ARTÍCULOS ORDENADOS ALFABÉTICAMENTE POR MODELO
Todos los accesorios se enumeran en la página 63.
Modelo
Número
de artículo
Descripción
Número
de página
RL-SS100T
14942782
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable, de 1 hp y 5300 gph, con interruptor flotante sujeto
28 & 36
RL-SS50T
14942781
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable, de 1/2 hp y 3450 gph, con interruptor flotante sujeto
28 & 36
RL-SS50V
14942780
Bomba premium para sumideros en acero inoxidable de 1/2 hp
28
RL-WC50TA
14942748
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto
38
RL-WCS50TA
14942749
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 5600 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito
41
RL119
604531
RL12G05-2W1V
14942401
Tanque precargado de presión vertical de 119.0 galones
10
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V, 4"
12
RL12G05-2W1V-SP
14942412
Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 115 V (N.º de pedido en Canadá)
12
RL12G05-2W2V
14942402
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G05-2W2V-SP
14942413
Paquete sumergible para pozo profundo de 1/2 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá)
12
RL12G05-3W2V
14942405
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1/2 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G07-2W2V
14942403
Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G07-2W2V-SP
14942414
Paquete sumergible para pozo profundo de 3/4 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V (N.º de pedido en Canadá)
12
RL12G07-3W2V
14942406
Bomba sumergible de pozo profundo, de 3/4 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G10-2W2V
14942404
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 2 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G10-3W2V
14942407
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
RL12G15-3W2V
14942408
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.5 hp, 12 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
RL14
604456
Tanque precargado de presión vertical de 14.0 galones
10
RL14H
604493
Tanque precargado de presión horizontal de 14.0 galones
10
10
RL2
604452
Tanque de presión precargado inline de 2.10 galones
RL20
604457
Tanque precargado de presión vertical de 20.0 galones
10
RL22G10-3W2V
14942409
Bomba sumergible de pozo profundo, de 1.0 hp, 22 gpm, 3 conductores, 230 V, 4"
12
RL31EA
620040
Bomba para efluentes de superficie en hierro fundido de alta resistencia, de 1/3 hp y 6300 gph
37
RL33
604449
Tanque precargado de presión vertical de 33.0 galones
10
RL4
604453
Tanque de presión precargado inline de 4.5 galones
10
RL44
604459
RL50CON
14942722
Tanque precargado de presión vertical de 44.0 galones
10
Bomba utilitaria sumergible de alta resistencia de 1/2 hp y 60 gpm
47
RL52SA
620043
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 8100 gph, con interruptor sujeto
40
RL52WAM
620051
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto
39
RL52WSPX
620061
Bomba de aguas residuales en hierro fundido, de 1/2 hp y 9000 gph, con interruptor sujeto, incluye depósito
41
RL6H
604529
Tanque precargado de presión horizontal de 5.3 galones
10
RL75WAM
14942635
RL8
604454
Bomba premium para aguas residuales en hierro fundido de 3/4 hp y 10500 gph
39
Tanque de presión precargado inline de 8.5 galones
10
RL81
604541
Tanque precargado de presión vertical de 81.0 galones
10
RLCB05-115
640188
Caja de control de 1/2 hp y 115 V
13
RLCB05-230
640189
Caja de control de 1/2 hp y 230 V
13
RLCB07-230
640190
Caja de control de 3/4 hp y 230 V
13
RLCB10-230
640191
Caja de control de 1 hp y 230 V
13
RLCB15-230
640222
Caja de control de 1.5 hp y 230 V
13
RLCGF-5
615093
Bomba de presión centrífuga en hierro fundido, Serie B&S 900 de 205 cc
58
RLHE-300
614481
Bomba para regador industrial en hierro fundido de 3 hp
21
RLSP-100
614671
Bomba con cebado automático para regadores de 1 hp
20
RLSP-150
614672
Bomba con cebado automático para regadores de 1.5 hp
20
RLSP-150-BI
614675
Bomba con cebado automático para regadores de 1.5 hp, con turbina de latón
20
RLSP-200
614673
Bomba con cebado automático para regadores de 2.0 hp
20
RLSP-200-BI
614676
Bomba con cebado automático para regadores de 2.0 hp, con turbina de latón
20
RLSP-75
614670
Bomba centrífuga con cebado automático para regadores de 3/4 hp
20
SC33PED
14942051
Bomba para sumideros de pedestal en hierro fundido, de 1/3 hp y 3500 gph
29
SP33PED
14942050
Bomba en termoplástico de pedestal para sumideros, de 1/3 hp y 3300 gph
29
RedLionProducts.com | Línea directa: 1.888.956.0000
81
RedLionProducts.com
Dirección en EE. UU.:
301 N. MacArthur Blvd.
Oklahoma City, OK
73127-6616
EE. UU.
Dirección en Canadá:
Suite 101 - 310 De Baets Street
Winnipeg, MB
R2J 0H4
Canadá
Línea directa: 1.888.956.0000
04/2015 Formulario N.° 996558 Rev. 002