1. No category

INNOVACIÓN A
LA VANGUARDIA
SERIE OM-D 2015/2016
“Si un fotógrafo, a medida que
conoce mejor un nuevo tipo
de cámara, queda cada vez más
satisfecho, siempre la considerará
una herramienta fotográfica
indispensable”.
YOSHIHISA MAITANI
Diseñador de la OM original
1933–2009
2
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
3
HISTORIA
CONTENIDO
Tradición en innovaciones revolucionarias:
en 1973 apareció la primera cámara OM en el mercado:
la OM-1. Obtuvo un amplio reconocimiento como
la cámara réflex de 35 mm más ligera y de menor
tamaño del mercado.
06
DISEÑO Y FABRICACIÓN
En la fase previa a la introducción
de la cámara en el mercado,
OLYMPUS había mejorado y
desarrollado una amplia gama
de tecnologías y funciones en la
preparación para la producción
de la OM-1. Por ejemplo, la
tecnología para evitar la oxidación
de los materiales de acero usados
para reducir peso, tecnología de
procesamiento de pentaprisma,
tecnologías de acabado de
superficies y tratamiento térmico
para aumentar la durabilidad.
En el momento de su lanzamiento
en 1973, la OM-1 tuvo un impacto
tal que pronto le siguieron otros
modelos. En 1986, otras ocho
cámaras OM habían establecido
estándares en el mundo de la
fotografía. Las continuas mejoras
y novedades, como la medición
directa a través del objetivo (TTL),
20
una mayor velocidad del obturador,
la detección electrónica del enfoque,
etc. son algunos de los avances
tecnológicos que han ofrecido las
cámaras OM de OLYMPUS.
En la actualidad, OLYMPUS ha
recuperado el aspecto elegante de
los modelos OM-1 originales para
ofrecer una gama de innovadoras
cámaras digitales: las OM-D E-M1,
E-M5 Mark II, E-M10 Mark II y
E-M10. Estas cámaras confirman
con creces su buena reputación
y suben el listón de los sistemas
de cámaras fotográficas con
tecnologías inteligentes y funciones
tan innovadoras como la tecnología
de estabilización de imagen más
potente* del mercado en el caso
de la OM-D E-M5 Mark II, por no
hablar del compacto diseño que
los fotógrafos esperan de una
OLYMPUS.
Diseño avanzado y
y funciones innovadoras:
la deseada OM-1.
12
TECNOLOGÍA
24
Durante años, la OM ha sido la
cámara preferida para capturar
imágenes eternas.
TAMAÑO Y ERGONOMÍA
28
SERIE Y ESPECIFICACIONES
VERSATILIDAD Y CALIDAD DE IMAGEN
30
OBJETIVOS Y ACCESORIOS
*Estándar CIPA a fecha de junio de 2015.
4
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
5
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Belleza por los cuatro costados:
la serie OM-D es el paradigma
de la perfección en diseño y
fabricación.
Con unos materiales de alta calidad
se consigue un producto superior.
Diales metálicos fáciles de usar
Con alta tecnología en su interior, la serie OM-D está dotada de un innovador cuerpo de aleación de
magnesio, un robusto material que también se encuentra en cámaras D-SLR de gama alta. Incluso
con su carcasa metálica, estos modelos de cámara siguen siendo lo bastante compactos y ligeros
como para llevarlos a cualquier situación de trabajo fotográfico. Las superficies con textura en negro
proporcionan el contraste idóneo y aportan a las cámaras un toque de exclusividad.
E-M5 Mark II
Todos los detalles de los modelos
OM-D se han fabricado de manera
meticulosa para conseguir una
cámara ergonómica y fácil de usar
que resulte realmente atractiva.
La disposición lógica de los diales
metálicos y los botones de control
intuitivos del exterior resaltan en
última instancia las innovadoras
tecnologías del interior y obtienen
como resultado una calidad de
imagen extraordinaria.
Por si eso no fuera suficiente, la
serie OM-D tiene una elegancia y
un estilo que no se suele ver en
cámaras similares de otras marcas.
Los materiales de alta calidad
usados y sus líneas claras son
expresión de robustez y buen
diseño. Provista de un anillo de
control de enfoque manual, la OM-D
rebosa profesionalidad en todos los
niveles de fotografía.
Cómoda empuñadura con
textura agradable
Objetivo E-M5 Mark II con M.ZUIKO DIGITAL
ED 12–50 mm 1:3,5–6,3 EZ
Perfectas como herramienta diaria,
todas las cámaras de la serie OM-D
tienen un cuerpo compacto y ofrecen
una fantástica empuñadura de delante
a atrás que se ajusta perfectamente
a la mano para una sujeción segura.
Incluso el gran Visor electrónico
se acomoda a la forma del rostro
humano para un uso muy cómodo.
Tanto bajo la lluvia como en lugares
con polvo, los anillos de las juntas
en los modelos OM-D de gama alta
ofrecen la máxima protección.
DATOS
Diales metálicos en una posición
idónea
Mandos y botones intuitivos
Empuñadura cómoda y ergonómica
Visor electrónico grande
Anillo de control de enfoque manual
Cuerpo de aleación de magnesio*
Elegantes superficies texturizadas
Cuerpo de aleación de magnesio
* E-M1 y E-M5 Mark II.
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
6
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
7
DISEÑO Y FABRICACIÓN
El arte está en los detalles:
esculpidas hasta lograr la perfección,
las cámaras OM-D son una obra
de arte hasta el último detalle.
Como si fueran escultores, los
ingenieros y los diseñadores
de OLYMPUS han prestado
especial dedicación a hacer de
la serie OM-D el paradigma del
manejo ergonómico y la facilidad
de uso. Las piezas metálicas,
la textura sólida y el brillo de los
diales colocados en posiciones
idóneas, los botones de perfectas
proporciones: todos estos detalles
se reúnen para proporcionar una
estética general a la vez que hacen
que sea un placer usar las cámaras
OM-D.
Se ha prestado una atención
especial a las finas muescas de los
diales y al anillo de control manual,
así como a la distancia entre los
controles, al visor electrónico, a
la zapata de contacto y al flash
incorporado para lograr un fácil y
óptimo uso en cualquier situación.
Las características no son las mismas en todos los modelos.
Para consultar las especificaciones, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
8
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
9
DISEÑO Y FABRICACIÓN
“Me gusta practicar
la técnica strobist. La
E-M1 ha reavivado mi
creatividad”.
Con más de 25 años en el
mundo de la fotografía, Damian
McGillicuddy ha adquirido un
fantástico nivel de conocimientos
y experiencia, y ha logrado,
entre otros, cinco premios Master
Photographer of the Year del Reino
Unido, el único fotógrafo en lograrlo.
Al manipular de manera experta
la luz y usar el flash de maneras
creativas, captura poses y retratos
dinámicos, hasta convertirse en
uno de los fotógrafos que utilizan la
técnica strobist más importantes del
mundo.
“Me estoy enganchando bastante
a este estilo lo-fi de fotografía; no
está procesado, es fresco, es arte
honesto. Me encanta el tipo de arte
que la E-M1 puede llevar a cabo.
Ser capaz de poder manipular el
plano del enfoque es muy liberador
y permite crear algunas imágenes
fantásticas. La E-M1 dispone de
toda la tecnología que necesito para
obtener las tomas provocadoras y
extraordinarias que también mejoran
y adornan el tema fotografiado, justo
de la manera que deseo”.
DAMIAN MCGILLICUDDY
Fotógrafo de personas y de moda
Chester, Reino Unido
damianmcgillicuddy.com
10
OLYMPUS OM-D
FOTÓGRAFO DAMIAN MCGILLICUDDY
CÁMARA E-M1
OBJETIVO M.ZUIKO DIGITAL 17 MM 1:1,8
EXPOSICIÓN 1/15s
APERTURA 3.0
ISO 200
OLYMPUS OM-D
11
TECNOLOGÍA
LAS AVANZADAS TECNOLOGÍAS DE LA GAMA OM-D
SON GARANTÍA DE UN RENDIMIENTO EXCEPCIONAL.
Visor electrónico avanzado:
A la altura de las réflex digitales.
Para disponer de más control creativo de la escena o el sujeto que queremos capturar, todos
los modelos OM-D incorporan un Visor electrónico avanzado (EVF) que permite prescindir de los
aparatosos pentaprismas de las cámaras réflex digitales. Práctico, con unas imágenes nítidas y de
gran tamaño, ultrarrápido, con alta resolución y un tiempo de retardo mínimo: todo lo que un fotógrafo
podría pedir a un EVF o incluso más bajo el lema “Lo que ves es lo que hay”.
Con el Control creativo integrado del EVF, los fotógrafos pueden alterar la proporción de imagen,
manipular los colores y la luz, cambiar el enfoque y mucho más sin siquiera apartar la vista del sujeto
(e incluso antes de pulsar el disparador). En otras palabras, el EVF es capaz de hacer todo lo que no
hace un visor óptico (OVF).
DATOS
Campo de visión aproximado del 100%
Resolución de hasta 2,36 millones de
puntos
Tiempo de retardo de solo 7 ms en alta
velocidad
D-SLR EVF de tamaño hasta 1,3 veces
superior a la media
Estabilización de imagen en 5 ejes:
La estabilización de imagen en 5 ejes más potente
del mercado* garantiza la máxima nitidez.
La estabilización de imagen en 5 ejes de OLYMPUS es la guinda de la increíble
experiencia que ofrece la OM-D: ideal para disparar cámara en mano con poca luz, con
un tiempo de exposición largo, por ejemplo, al fotografiar interiores o de noche. Gracias
al uso de la electricidad impulsada a través de un mecanismo de bobina de voz (VCM),
se crea un campo magnético que permite que el sensor flote en el interior de la cámara.
El resultado es la compensación total de cualquier posible salto o sacudida de la cámara,
cinco en total: la rotación vertical, la rotación horizontal, el desplazamiento vertical, el
desplazamiento horizontal y los vuelcos de la cámara. Esto permite que la estabilización
de imagen en 5 ejes evite adecuadamente cualquier rastro de desenfoque para
proporcionar unas imágenes increíblemente claras y nítidas.
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones técnicas, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
12
OLYMPUS OM-D
Fotografía de Paul Emmings
Disparo de Alta Resolución 40M:
Fotos a una resolución
increíble gracias un VCM de
extraordinaria precisión.
Toda una primicia mundial**: la nueva tecnología Disparo de Alta Resolución 40M de OLYMPUS permite obtener imágenes de altísima calidad con todo
lujo de detalles. Uno de los componentes decisivos de esta tecnología pionera es el mecanismo de estabilización de imagen de 5 ejes, que desplaza
ligeramente el sensor a izquierda y derecha, en incrementos precisos de medio píxel, para capturar secuencias de ocho imágenes. Estas imágenes se
combinan en la cámara para crear una única foto de hasta 40 megapíxeles (63,7 megapíxeles en el archivo RAW). El Disparo de Alta Resolución 40M de la
E-M5 Mark II permite disfrutar de una resolución comparable a la de cámaras réflex digitales de gama alta, pero sin cargar con tanto peso.
*Estándar CIPA a fecha de junio de 2015.
**Entre cámaras réflex digitales y cámaras compactas.
OLYMPUS
OLYMPUS OM-D
13
TECNOLOGÍA
FOTÓGRAFO DIEGO GARÍN MARTÍN
CÁMARA E-M5 MARK II
OBJETIVO M.ZUIKO DIGITAL ED 12–40 MM 1:2,8
EXPOSICIÓN 1/1000s
DISTANCIA FOCAL 36 MM
APERTURA 8.0
ISO 400
Vídeo OM-D:
Escenas increíblemente
nítidas con estabilización
de imagen integrada.
El sistema de estabilización de imagen en 5 ejes de
OLYMPUS, el más potente del mundo*, permite grabar
vídeos de la forma más directa y natural sin necesidad
de un estabilizador externo de cámara. Así, cualquier
videorreportero puede pegarse a la acción, llegar hasta
el sujeto y grabar desde ángulos increíbles (incluso
andando) para conseguir unos vídeos nítidos y claros.
La tecnología Vídeo OM-D utiliza también velocidades
de fotograma múltiples, en ocasiones de hasta 60 fps,
para conseguir espectaculares vídeos en cámara lenta
o con lapso de tiempo al más puro estilo de Hollywood
y disfrutar de la máxima libertad creativa en cada toma.
DATOS
DIEGO GARÍN MARTÍN
Velocidades de fotograma variables
de 60p, 50p, 30p, 25p o 24p
Fotógrafo de paisajes y de la naturaleza
Asturias (España)
“La OM-D permite que mis fotografías fluyan
libremente”.
Grabación a altas velocidades de bits
hasta
24 25
fps
fps
30
fps
50
fps
60
fps
Salida HDMI limpia
Toma de entrada de micrófono
Toma de auriculares disponible con
empuñadura opcional
*Estándar CIPA a fecha de junio de 2015.
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones técnicas, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
14
OLYMPUS OM-D
Diego Garín Martín, un fotógrafo español, comenzó a utilizar cámaras OLYMPUS en 2009, después
de descubrir su pasión por los paisajes de costa. Expresa su creatividad mediante la fotografía de
paisaje y proyecta su visión a otros ámbitos también: arquitectura, retratos, cocina, macro o escenas
nocturna. Concretamente, Diego utiliza las exposiciones largas y el Tiempo real de la OM-D para
conseguir un efecto de aspecto natural y no verse restringido por un control total de la luz.
Compatible con All-Intra
diegogm.es
“Gracias a la nueva OLYMPUS OM-D E-M5 Mark II, dispongo de la claridad, la ergonomía y el tamaño
que necesito para capturar el momento. Además, con su potente estabilización de imagen en 5 ejes,
puedo tomar imágenes sin trípode en la mayoría de casos”.
OLYMPUS OM-D
15
TECNOLOGÍA
Resistente al polvo, a las
salpicaduras y a la congelación:
fabricadas para casi cualquier clima
o situación.
Puede que otras marcas de cámaras reivindiquen estar preparadas para fotografías en todos los terrenos pero
en el caso de las cámaras OM-D, realmente lo están. Gracias al cuerpo de aleación de magnesio prácticamente
impenetrable y a los 60 anillos de junta para una protección máxima, las cámaras OM-D de alta gama resultan
idóneas para fotografiar en hábitats húmedos o entornos arenosos. La OM-D E-M1 y la OM-D E-M5 Mark II van un
paso más allá al permitir su funcionamiento en temperaturas bajo cero hasta llegar a los -10 °C. Esta compatibilidad
con condiciones extremas hace que la serie de OM-D resulte idónea para cualquier tipo de encargos de fotografía
en todo el mundo, en cualquier momento del año, lo que garantiza una fotografía sin preocupaciones para capturar
esos momentos espectaculares.
ENFOQUE AUTOMÁTICO DE LUJO:
AF DUAL FAST y el tiempo de retardo
en el disparo más corto del mercado*.
AF DUAL FAST es garantía de
velocidad y precisión con todos
los objetivos Micro Four Thirds y
Four Thirds. Esta tecnología utiliza
AF de detección de fase y AF por
contraste integrados en el chip.
Cuando la cámara OM-D detecta
qué objetivo se está utilizando,
cambia automáticamente al sistema
de enfoque automático más
adecuado.
La excelente capacidad de
seguimiento del sistema de enfoque
automático de OLYMPUS viene
como anillo al dedo para capturar
Foto de Diego Garín Martín
sujetos dinámicos. El Disparo
secuencial de alta velocidad de
hasta 9 fps con enfoque automático
continuo de la OM-D de gama alta
aprovecha al máximo el AF DUAL
FAST para capturar sensacionales
ráfagas de sujetos en movimiento,
como caballos al galope y
magníficas olas rompiendo.
La OM-D ofrece además el tiempo
de retardo en el disparo más corto
del mercado, gracias al AF FAST,
que siempre asegura la toma
perfecta.
DATOS
Hasta 81 áreas de enfoque
Hasta 9 fps con enfoque
automático continuo
Tiempo de retardo de solo 44 ms
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones técnicas, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
16
OLYMPUS OM-D
* En febrero de 2015 en cámaras con objetivo intercambiable. Conforme con la norma CIPA. Utilizando un objetivo M.ZUIKO DIGITAL ED 12–40 mm 1:2,8 PRO,
con una distancia focal de 40 mm (equivalente en 35 mm: 80 mm). Según estudios de OLYMPUS.
OLYMPUS OM-D
17
TECNOLOGÍA
FOTÓGRAFO NICOLAS GOODEN
CÁMARA E-M10 MARK II
OBJETIVO M.ZUIKO DIGITAL 17 MM 1:1,8
EXPOSICIÓN 1/1250s
APERTURA 4.5
ISO 100
“La E-M10 Mark II es
la compañera perfecta
para mis fotografías
de Londres.”
Nicholas “Nico” Goodden es el fundador
del colectivo “Street Photography
London” (Fotografía callejera de
Londres). Es un galardonado fotógrafo
profesional callejero y urbano de
Londres que también produce
cinemagrafías para pequeños negocios
y empresas internacionales. En 2014,
se le incluyó en la lista mundial de los
100 fotógrafos sociales más influyentes
y en 2015 en la de los 20 fotógrafos
callejeros más influyentes. Asimismo,
Nico también está siempre buscando
los mejores lugares gastronómicos de la
capital, ya que también tiene formación
como chef.
“Me pareció que el filtro vintage de la
E-M10 Mark II era perfecto para este
paisaje. Richard Hards (jefe de cocina de
Bob’s Lobster) tiene una personalidad
con estilo que tenía que capturar
de una manera elegante y única. La
E-M10 Mark II tiene un diseño muy
bello, crea fotos de gran calidad y se le
pueden acoplar una amplia variedad de
objetivos. Como es bastante pequeña,
me permite tomar imágenes sin que
nadie se dé cuenta. También me ayuda
a crear mejores cinemagrafías y vídeos
con su estabilización de imagen y su
capacidad de filmar 60 fps a 1080.”
NICHOLAS GOODDEN
Fotógrafo urbano
Londres (Reino Unido)
nicholasgooddenphotography.co.uk
18
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
19
TAMAÑO Y ERGONOMÍA
Reducida al máximo: la OM-D, gracias a sus líneas
estilizadas y ergonómicas, eleva hasta nuevas
cotas la comodidad y la experiencia fotográfica.
Durante muchos años, siempre se
pensó que las cámaras más grandes
eran las mejores. Los fotógrafos
de todos los niveles consideraban
que las cámaras SLR de mayor
tamaño eran la mejor opción. Hoy
en día, los tiempos han cambiado.
Los profesionales aprecian ahora
un tamaño estilizado y ligero en una
cámara que proporciona una calidad
de imagen excelente y toda la gama
de funciones fotográficas esenciales.
Una serie de cámaras que se reduce
a la perfección de todas las maneras
posibles. La OM-D.
Mayor libertad de movimiento
Tanto para los fotógrafos
profesionales como para los
principiantes de la fotografía digital
de gama alta, las aventuras para
llevar a cabo trabajos de fotografía
les pueden llevar a cualquier rincón
de la Tierra. Capturar imágenes
sorprendentes y expresivas que
cuentan una historia o dejan una
impresión duradera es el objetivo
de cualquier fotógrafo, en cualquier
lugar del mundo.
Independientemente del estilo
del fotógrafo, desde la fotografía
espontánea hasta las tomas de
interiores preparadas o las imágenes
de paisajes planificadas y ejecutadas
con tiempo, las cámaras OLYMPUS
OM-D son lo suficientemente ligeras
como para llevarlas a todas partes
mientras ofrecen una excepcional
calidad de imagen. Por ejemplo, con
una anchura de tan solo 93,5 mm y
un peso de tan solo 497 g (incluida
la batería y la tarjeta de memoria), la
OM-D E-M1 es más compacta que
cualquier otra D-SLR convencional
normal, lo que hace que esta cámara
y los demás modelos OM-D resulten
idóneos para capturar momentos
realmente auténticos.
Y para disfrutar de una mayor libertad
de movimientos, la pantalla táctil LCD
de la OM-D E-M5 Mark II permite el
movimiento en diferentes ángulos, con
lo que los fotógrafos podrán disparar
con toda comodidad desde posiciones
increíblemente elevadas o a ras de
suelo y conseguir unas imágenes que
dejen a sus espectadores sin aliento.
y el anillo de control, por nombrar
solo algunas prestaciones, se han
colocado de manera que cualquier
fotógrafo puede capturar imágenes
en su propio estilo de fotografías
sin tener que jugar con la cámara
y perder un tiempo valioso.
OLYMPUS OM-D
Incluso la cámara OM-D
de mayor tamaño es
considerablemente más
compacta que cualquier
otra cámara D-SLR normal,
lo que garantiza una gran
portabilidad y una toma de
fotografías discreta.
E-M5 Mark II
Pequeña en tamaño, grande
en rendimiento
A pesar de su tamaño compacto,
las cámaras de la serie OM-D llevan
incluida una alta tecnología que
permite cualquier estilo de fotografía,
de interior o de exterior. La excelencia
en la ingeniería incorporada en las
cámaras OM-D ha dado lugar a una
increíble reproducción de imagen en
una cámara estilizada que está lista
para ir a cualquier lugar del mundo.
Las cámaras de la serie OM-D son
compatibles con una de las mayores
gamas de objetivos del mercado,
con lo que permiten realizar tomas
de telefoto, gran angular, ojo de pez,
macro, etc. desde una sola cámara
que se adapta a la palma de la mano.
Lea más información acerca del
rendimiento óptico de OLYMPUS
en la página 26.
En comparación con otras
cámaras D-SLR
E-M1
63,1 mm
E-M1
Funcionamiento más rápido
y sencillo
Debido a que el manejo ergonómico
es esencial para capturar fotos
espontáneas, la serie OM-D se ha
diseñado de manera inteligente
para ajustarse a un funcionamiento
intuitivo. Todos los diales y botones,
el visor electrónico, la empuñadura
58%
48%
más pequeña*
más ligera*
93,5 mm
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
20
OM-D E-M10 Mark II
130,4 mm
*A fecha de junio de 2015.
OLYMPUS OM-D
21
TAMAÑO Y ERGONOMÍA
FOTÓGRAFO THOMAS LEUTHARD
CÁMARA E-M10
OBJETIVO M.ZUIKO DIGITAL ED 17 mm 1:1,8
EXPOSICIÓN 1/400s
DISTANCIA FOCAL 17 MM
APERTURA 3.2
ISO 200
“Con esta cámara,
soy invisible y la gente
deja de notar mi
presencia”.
Thomas Leuthard, autor de varias
publicaciones y conocido ponente
sobre el tema de la fotografía a pie
de calle, captura todo lo que llama
su atención con la OM-D E-M10.
Encuentra la realidad mucho más
interesante, prefiere fotografiar
las calles reales a las escenas de
estudio, dejando el flash en casa.
Para él, una cámara discreta resulta
esencial para capturar momentos
auténticos que cuentan una historia
y atrapan a la persona que los
observa.
“Cuando vi la primera fotografía
de la OM-D, tuve claro que tenía
que comprar esta cámara. No solo
tiene el tamaño perfecto para la
fotografía a pie de calle, sino que
también tiene el estilo, la pantalla
inclinable, el autoenfoque rápido y,
por supuesto, la calidad de imagen
que deseo. Puedo andar por la calle
como un turista y hacer fotos de
manera “furtiva”, ya que no tengo
que mirar por el visor. Incluso puedo
dejar la cámara apoyada en el suelo
y hacer una foto con la pantalla sin
tener que hacer acrobacias”.
THOMAS LEUTHARD
Entusiasta de la fotografía a pie de calle
Zug, Suiza
thomasleuthard.com
22
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
23
VERSATILIDAD
OM-D: LA CÁMARA Y LOS COMPLEMENTOS CON LA
GAMA DE OBJETIVOS MÁS AVANZADA DEL MERCADO.
Hace muchos años, los profesionales
descubrieron las ventajas de la
precisión óptica y de la intensidad
de las imágenes que se obtienen
con la gama de objetivos de alta
calidad OLYMPUS ZUIKO. En la
actualidad, basándose en esta
tradición, OLYMPUS ofrece un gran
número de objetivos ZUIKO DIGITAL
y M.ZUIKO DIGITAL especialmente
diseñados para los sistemas Four
Thirds y Micro Four Thirds.
Objetivos diseñados por expertos.
Calidad ZUIKO: apreciada en todo
el mundo.
Diseñados para satisfacer las necesidades del fotógrafo profesional, los objetivos M.ZUIKO DIGITAL
se crearon a partir de un compromiso exigente con un alto rendimiento óptico y una gran calidad
de representación de imágenes. Solo aquellos que cumplen los estrictos estándares OLYMPUS:
técnicas avanzadas de fabricación de los elementos que componen las lentes asféricas, tecnología
de ensamblado de objetivos de alta precisión y sofisticada tecnología de medición en los objetivos
son algunos de los ingredientes de la serie OM-D.
Todos los objetivos de la gama
ZUIKO son fáciles de transportar con
su carcasa ligera y compacta, lo que
los hace fáciles de llevar en cualquier
tipo de encargos de fotografía
en todo el mundo. Para añadir
profundidad y dinamismo o capturar
tomas nocturnas con detalles y
claridad, OLYMPUS proporciona
la gama de objetivos profesionales
avanzados que incluye una apertura
particularmente alta de 1:2,8.
Con más de 70 objetivos
intercambiables diferentes para
la serie OM-D, los fotógrafos de
verdad tienen acceso a cualquier
objetivo que deseen. Teleobjetivo,
gran angular, macro, ojo de pez, con
zoom o de focal fija, las posibilidades
de explorar opciones creativas y
llevar la fotografía a un nivel nuevo
son prácticamente infinitas.
Respaldados por esta serie de
objetivos avanzados, los fotógrafos de
todo género obtienen un rendimiento
óptico elevado, la protección al polvo
y salpicaduras y la excelente calidad
de imagen que necesitan para lograr
fotografías sorprendentes en todos
los entornos y condiciones.
DATOS
Apertura luminosa y alta calidad
de objetivo
Revestimiento ZERO para evitar
aberraciones cromáticas de tipo
ghosting y halos
Pequeña y ligera para una gran
portabilidad
Más
de
Four Thirds compatible para E-M1*
70
objetivos Micro Four
Thirds y Four Thirds
disponibles
* Four Thirds funciona mejor con la E-M1, utilizando el adaptador de objetivo MMF-3.
El adaptador de objetivo MMF-3 también se necesita para utilizar los objetivos Four Thirds con la E-M5 Mark II, E-M10 Mark II y E-M10.
24
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
25
CALIDAD DE IMAGEN
Magnífica en todos los sentidos: la alta calidad de imagen
de la serie OM-D es comparable a la de cámaras de
cuadro completo (full frame).
Amplio rango dinámico
A diferencia de otras cámaras
digitales inferiores, los modelos de
la serie OM-D vienen perfectamente
equipados para tratar entornos
extremos de contraluz. El procesador
de imágenes de gran nitidez y el
sensor Live MOS de 16 megapíxeles
trabajan juntos con el objetivo
M.ZUIKO DIGITAL o ZUIKO DIGITAL
de alto rendimiento para ofrecer un
magnífico poder figurativo.
Resolución nítida
Uno de los resultados es un amplio
rango dinámico que compensa las
zonas oscuras y brillantes de la
imagen a la vez, lo que proporciona
formas y contornos más definidos
y una imagen general más
espectacular.
Fotografía de Diego Garín Martín, E-M5 Mark II,
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm 1:2,8, Exposición
1/640 s, Apertura 9.0, ISO 200
El modelo OM-D de alta gama
usa información de apertura y del
objetivo para aplicar solo la cantidad
correcta de corrección de aberración
de color y el procesamiento de
nitidez para aprovechar la capacidad
máxima del objetivo, proporcionando
una claridad y representación de
imágenes natural y en detalle. Los
colores falsos y el muaré se suprimen
de manera experta a la vez que se
mantiene la resolución nítida.
DATOS
Compensación de aberración
cromática lateral
Nitidez óptima en función del valor
del objetivo o del valor de apertura
Reducción de los artefactos de
compresión durante la grabación
de vídeo
Las características no son las mismas en todos los modelos. Visite el sitio web de OLYMPUS para consultar el firmware más reciente.
Para consultar las especificaciones, vea la página 29 o consulte nuestro sitio web.
Fotografía de Frank Rückert, E-M5, M.ZUIKO
DIGITAL ED 60 MM 1:2,8 MACRO, Exposición
0,8 s, Apertura 6.3, ISO 200
Rendimiento con ISO elevado
La capacidad del sensor de alta
velocidad y el procesador avanzado
de la serie OM-D son tan sofisticados
que reducen con fiabilidad el ruido
sin poner en peligro los detalles y
la claridad. Esto puede verse mejor
durante las tomas con poca luz y
con niveles ISO de alta sensibilidad,
hasta un máximo de 25.600.
La composición se reproduce de
una manera hermosa y precisa,
con delicados cambios de color
y un efecto más natural.
Información de la fotografía: E-M5 Mark II,
M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm 1:2,8,
Exposición 75 s, Apertura 2.8, ISO 1600
26
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
27
ESPECIFICACIONES
GAMA OM-D
Justo el modelo OM-D que buscaba:
para cualquier fotógrafo y para cualquier estilo
de fotografía.
Nombre de producto
E-M1
E-M5 Mark II
E-M10 Mark II
E-M10
Colores disponibles
Plata, negro
Plata, negro
Plata, negro
Plata, negro
Live MOS de 16 MP
Live MOS de 16 MP, High Res
Shot 40M
Live MOS de 16 MP
Live MOS de 16 MP
Calidad de imagen
Píxeles efectivos / Sensor de imagen
Procesador de imagen
TruePic VII
TruePic VII
TruePic VII
TruePic VII
Sensibilidad ISO
Baja (aprox. 100) hasta 25.600
Baja (aprox. 100) hasta 25.600
Baja (aprox. 100) hasta 25.600
Baja (aprox. 100) hasta 25.600
Visor
DISP
ACTUA ONIBLES
LIZ
DE FIR ACIONES
MWAR
PROFE
E
SIO
NALES
TINUA
S
Y CON
E-M1:
Para profesionales apasionados
Diseñada para profesionales, con unas dimensiones perfectas, la laureada OM-D E-M1
ofrece la libertad necesaria para realizar cualquier foto, con la calidad de imagen que todo
profesional busca en una cámara del prestigio de la E-M1.
E-M5 Mark II:
Para aficionados creativos
Con el sistema de estabilización de imagen más potente del mercado*, la E-M5 Mark II
es una auténtica revolución fotográfica y de grabación de vídeo que incorpora todas las
prestaciones que los aficionados a la fotografía necesitan para conseguir unas fotos y
unos vídeos de auténtico impacto.
E-M10 Mark II:
Para los que buscan estilo
y calidad
Vaya hasta el siguiente nivel con la E-M10 Mark II. Aunque tiene un tamaño muy compacto, esta cámara
está equipada con la estabilización de imagen en 5 ejes para obtener unas imágenes increíblemente
nítidas mientras rinde homenaje al diseño clásico y elegante de la original y prestigiosa OM-1.
E-M10:
Para principiantes inspirados
Entre en el mundo de la OM-D. Con su tamaño reducido, la E-M10 hace fácil la toma de
imágenes con una gran excelencia en su diseño. La compatibilidad total con los objetivos
M.ZUIKO DIGITAL proporciona opciones creativas mejoradas con cada toma.
Premios de las cámaras
Cámaras OM-D (hasta 2015)
Tipo: número de puntos
EVF con 2,36 millones de puntos (LCD)
EVF con 2,36 millones de puntos (LCD)
EVF con 2,36 millones de puntos (OLED)
EVF con 1,44 millones de puntos (LCD)
Cobertura del visor
100%
100%
100%
100%
Proporción
1,48x (0,74x en equivalente 35 mm)
1,48x (0,74x en equivalente 35 mm)
1,23x (0,62x en equivalente 35 mm)
1,15x (0,57x en equivalente 35 mm)
Obturador
Velocidad del obturador de hasta
1/16000 s
1/16000 s
1/16000 s
1/4000 s
Velocidad sincronizada de flash
Hasta 1/320 s
Hasta 1/250 s
Hasta 1/250 s
Hasta 1/250 s
Disparo secuencial
Fotogramas por segundo S-AF / C-AF
10 / 9
10 / 5
8,5 / 4
8 / 3,5
Número máximo de tomas secuenciales (RAW)
50
24
22
20
Tipo
Estabilización de imagen en 5 ejes
integrada
Estabilización de imagen en 5 ejes
integrada
Estabilización de imagen en 5 ejes
integrada
Estabilización de imagen en 3 ejes
integrada
Cantidad de compensación**
4EV
5EV
4EV
3.5EV
Tipo
AF DUAL FAST
AF de detección por contraste
AF de detección por contraste
AF de detección por contraste
Puntos de enfoque
81
81
81
81
1920 × 1080, 30p, MOV,
Velocidad de fotogramas múltiple
(30p, 25p, 24p)*
1920 × 1080, velocidad de
fotogramas múltiple
(60p, 50p, 30p, 25p, 24p)*, MOV,
alta velocidad de bits hasta
77 Mbps, disparo ALL-Intra
1920 × 1080, velocidad de
fotogramas múltiple
(60p, 50p, 30p, 25p, 24p), MOV,
alta velocidad de bits hasta
77 Mbps, disparo ALL-Intra
1920 × 1080, 30p, MOV
Estabilización de imagen
Autoenfoque (AF)
Vídeo
Grabación de vídeo
Formato de vídeo
Full HD y HD, AVI Motion JPEG
Full HD y HD, AVI Motion JPEG
Full HD y HD, AVI Motion JPEG
Full HD y HD, AVI Motion JPEG
Vídeo con lapso de tiempo
4K*, Full HD
4K*, Full HD
4K, Full HD
Full HD
Grabación de voz
Micrófono estéreo y conector de
micrófono estéreo
Micrófono estéreo, conector para
micrófono externo y toma de
auriculares opcional con HLD-8G
Micrófono estéreo
Micrófono estéreo
Tamaño / Pantalla táctil
3,0 pulg. / Sí
3,0 pulg. / Sí
3,0 pulg. / Sí
3,0 pulg. / Sí
Pantalla posterior
Inclinable
Ángulo múltiple
Inclinable
Inclinable
LCD / Pantalla
Tamaño / peso
Tamaño
130,4 × 93,5 × 63,1 mm
123,7 × 85 × 38 mm
119,5 × 83,1× 46,7 mm
119,1 × 82,2 × 41,4 mm
Peso (incluidas la batería y la tarjeta de
memoria)
497 g
469 g
390 g
396 g
Material del cuerpo
Aleación de magnesio
Aleación de magnesio
Carcasa metálica
Carcasa metálica
Flash
Incluido (FL-LM2)
Incluido (FL-LM3)
Incorporado
Incorporado
Wi-Fi
Disparo inalámbrico, imágenes
compartidas, etiquetado GPS
Disparo inalámbrico, imágenes
compartidas, etiquetado GPS
Disparo inalámbrico, imágenes
compartidas, etiquetado GPS
Disparo inalámbrico, imágenes
compartidas, etiquetado GPS
Autonomía de la batería
330 imágenes
310 imágenes
320 imágenes
320 imágenes
Cuadrar enfoque / Horquillado de
enfoque
Sí* / Sí*
No / Sí*
No / Sí
No / No
Resistente a polvo/salpicaduras/
congelación
Sí
Sí
No
No
Otros
Grabación simultánea
Sí*
Sí*
No
No
Operabilidad
Control de dial 2 x 2, la opción de
control más profesional
Control de dial 2 x 2
2 diales
2 diales
*Actualización de firmware más
reciente
Hay disponibles funciones marcadas con *, más funciones
adicionales o se pueden actualizar con la actualización de
firmware más reciente en www.olympus-europa.com/firmware.
*Estándar CIPA a fecha de junio de 2015.
**Estándar CIPA a fecha de junio de 2015.
28
Para obtener información detallada, visite www.olympus-europa.com/om-d
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
29
OBJETIVOS
Libertad y creatividad: objetivos para explorar un
mundo más amplio de opciones creativas.
M.ZUIKO DIGITAL ED 12–40 mm 1:2,8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm 1:2,8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm 1:2,0
Zoom estándar profesional con apertura constante luminosa para tomas
de telemacro a distancias de hasta 20 cm, diseño resistente al polvo y las
salpicaduras y un práctico embrague de enfoque manual.
Objetivo zoom telefoto con una apertura constante luminosa y una sólida
construcción resistente al polvo y a las salpicaduras para uso profesional.
Complemento idóneo para el objetivo 12–40 mm.
Objetivo metálico compacto con mecanismo de autoenfoque compatible
con vídeo y fotografía para una toma rápida y sencilla de imágenes en alta
calidad.
3
M.ZUIKO DIGITAL ED
60 mm 1:2,8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL
45 mm 1:1,8
M.ZUIKO DIGITAL
17 mm 1:1,8
M.ZUIKO DIGITAL ED
75 mm 1:1,8
M.ZUIKO DIGITAL ED
7–14 mm 1:2,8 PRO
Objetivo zoom gran angular
resistente a polvo y salpicaduras
que proporciona una alta nitidez
en los bordes de la imagen y una
luminosidad constante en todo el
rango de zoom.
ZUIKO DIGITAL
25 mm 1:1,8
M.ZUIKO DIGITAL ED
M.ZUIKO DIGITAL
M.ZUIKO DIGITAL
75–300 mm 1:4,8–6,7 II
17 mm 1:2,8
14–150 mm 1:4,0–5,6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 300 mm 1:4,0 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED
Objetivo supertelefoto, de distancia focal fija que ofrece un fantástico
rendimiento en un cuerpo compacto resistente a polvo y salpicaduras.
9–18 mm 1:4,0–5,6
M.ZUIKO DIGITAL
40–150 mm 1:4,0–5,6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED
12–50 mm 1:3,5–6,3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED
14–42 mm 1:3,5–5,6 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm
1:1,8 ojo de pez PRO
en desarrollo
*Estudio interno a fecha de junio de 2015.
Para ver fotos de muestra, visite www.olympus-europe.com/inspiration
30
OLYMPUS OM-D
El primer objetivo de ojo de pez
del mundo con una apertura de
1:1,8*, ideal también para trabajos
al aire libre, gracias a un sólido
cuerpo resistente al polvo y las
salpicaduras.
Resistente al polvo/salpicaduras
Resistente al polvo/salpicaduras
OLYMPUS OM-D
31
ACCESORIOS
Fotografía mejorada: accesorios para un nivel superior
de fotografías y vídeos.
Sistema de flash FL-600R
Bolsa para la cámara y complementos CBG-10
Empuñadura para baterías HLD-7 (para E-M1)
APP OI.SHARE DE OLYMPUS
Sistema de flash con LED incorporado, diseñado para condiciones de
iluminación difíciles y que ofrece funcionalidad fotográfica inalámbrica de
grupo y cuatro canales.
Elegante bolsa compacta con un espacioso interior, para almacenar de
manera segura la cámara con su objetivo y empuñadura para baterías,
y con muchos bolsillos.
Empuñadura para baterías resistente al polvo, a las salpicaduras y a
la congelación, que amplía el tiempo de funcionamiento y presenta un
disparador adicional permite mayor flexibilidad en la toma de retratos.
OI.Share permite que las imágenes se importen fácilmente en un smartphone
para compartirlas en sitios sociales o en el smartphone que se desea utilizar
como control remoto. También se pueden añadir etiquetas GPS en las fotos.
La app OI.Share está disponible de manera gratuita en su App Store.
PT-EP11 Carcasa estanca (para E-M1) y Carcasa estanca
PT-EP13 (para E-M5 Mark II)
Sumergible hasta una profundidad de 45 m, esta carcasa subacuática
ofrece una visión amplia y clara del mundo subacuático con control de
flash inalámbrico.
Adaptador de objetivo MF-2/MMF-3
Empuñadura de batería HLD-8 (para E-M5 Mark II)
MMF-3 es un adaptador de objetivo de sólida fabricación resistente al
polvo y a las salpicaduras con una fijación firme, para objetivos Four Thirds
(MMF-3) y para objetivos OLYMPUS OM (MF-2) de enfoque manual.
Empuñadura de batería con botones y controles adicionales y un diseño
innovador, con dos tipos de agarre diferentes: uno para retratos y otro para
fotografía de paisajes.
Parasol LH-61F (para
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm)
Parasol LH-48B (para
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm 1:1,8)
Tapa de objetivo LC-61
(para M.ZUIKO DIGITAL ED
75 mm)
Control remoto RM-UC1
Las especificaciones, la disponibilidad y las apariencias están sujetas a cambio sin ningún aviso ni obligación por parte del fabricante. Algunas de las imágenes descritas solo sirven para fines ilustrativos. Los colores de productos impresos en el presente
documento pueden diferir de los productos reales. Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales registradas de OLYMPUS Imaging Corporation. Todos los demás nombres de productos y de compañías son marcas comerciales o marcas
Resistente al polvo/salpicaduras
32
OLYMPUS OM-D
registradas de sus propietarios respectivos. Las imágenes de las pantallas LCD son simuladas. Los datos mostrados en este documento son de agosto de 2015.
OLYMPUS OM-D
33
SISTEMA OM-D
UTILIZACIÓN CON TODOS LOS OBJETIVOS
VF-3
(solo para E-M1)
VF-4
(solo para E-M1)
UTILIZACIÓN CON 17 MM
Visores electrónicos
Visores digitales a la altura del ojo de alta resolución
fáciles de acoplar a la zapata del cuerpo de la cámara,
para proporcionar un campo de visión del 100%. Ideales
para fotografiar en exteriores muy iluminados. El VF-3
tiene una resolución de 0,92 millones de puntos y una
ampliación de 1,0x; el VF-4 tiene una resolución de 2,36
millones de puntos y una ampliación de 1,48x. Los dos
pueden girar hasta 90 grados.
DOT SIGHT
Visor óptico
Compatible con
el ángulo de visión
de los objetivos
de 17 mm
BATERÍA
VF-1
BATERÍA
FLASH INALÁMBRICO
COMPACTO
GN28
@ISO200
GN50
@ISO200
EE-1 (resistente a las
salpicaduras)
FL-600R
RM-UC1
FLASH
COMPACTO
LUZ MACRO LED
EN BRAZO FLEXIBLE
GN14
@ISO100
FL-300R
MAL-1
(solo para E-M1)
FL-14
MANGO
CÁMARAS OM-D
E-M10 Y E-M10 MARK II
CARGADOR DE BATERÍA
FLASH
INALÁMBRICO
Incluso a niveles de
zoom elevados, la
tecnología Dot Sight
permite capturar
los sujetos con
precisión.
Visores
E-M1 Y E-M5 MARK II
CABLE DE CONTROL
REMOTO
CARGADOR DE BATERÍA
EMPUÑADURA PARA BATERÍAS
ADAPTADOR DE CA
para
E-M5 Mark II
para E-M1
ECG-1
(para E-M10)
SOPORTE DE
FLASH
SOPORTE DE
FLASH DOBLE
CABLE PARA FLASH
DESPLAZADO DE LA CÁMARA
FL-BK04
FL-BKM03
FL-CB05
para
E-M5 Mark II
ECG-3
(solo para E-M10 Mark II)
BLN-1
BCN-1
BLS-50 (solo para
BLS-5
E-M10 Mark II) (para E-M10)
BCS-5
HLD-8
HLD-7
AC-3
(solo para HLD-7 o HLD-8)
HLD-8 G
ECG-2
(para E-M5 Mark II)
Sistema de alimentación
Iluminación
TAPA-OBJETIVO PARA
CUERPO
Adaptadores de objetivo
OM-D
Carcasas estancas (45 m de profundidad)
E-M1
E-M5 Mark II
E-M10
OBJETIVOS OM
OBJETIVOS PARA RÉFLEX
E-SYSTEM
MF-2
MMF-3
E-M10
Mark II
Convertidores de objetivo
PT-EP11 (para E-M1)
Los modelos de cámara OM-D ofrecen diferentes configuraciones de objetivos.
PT-EP13 (para E-M5 Mark II)
Tapa-objetivo para
cuerpo
Tapa-objetivo para
cuerpo
15 mm
1:8
9 mm ojo de pez
1:8
Equivalente en
35 mm = 30 mm
Equivalente en
35 mm = 18 mm
Objetivo de apertura
fija gran angular
para fotografías
cotidianas. Enfoque
manual.
Objetivo de apertura
fija de ojo de pez
para fotografías
cotidianas. Enfoque
manual.
MACRO
OJO DE
PEZ
MCON-P02 GRAN
ANGULAR
FCON-P01
MC-14
compatible con
40-150 mm
PRO 1:2,8
y 300 mm 4,0
WCON-P01
Objetivos
GRAN
ANGULAR PRIME
GRAN
ANGULAR PRIME
PANCAKE
GRAN ANGULAR
PRIME
ESTÁNDAR
PRIME
RETRATO
PRIME
MACRO
PRIME
TELEFOTO
PRIME
ZOOM ULTRA GRAN
ANGULAR
ZOOM
UNIVERSAL
ZOOM SÚPER
TELEOBJETIVO
ZOOM
TELEOBJETIVO
ZOOM GRAN
ANGULAR
ESTÁNDAR
ZOOM GRAN
ANGULAR
ESTÁNDAR
ZOOM
PANCAKE
ESTÁNDAR
ZOOM GRAN
ANGULAR
ESTÁNDAR
PROFESIONAL
OJO DE PEZ
ULTRARRÁPIDO
PROFESIONAL
ZOOM
TELEOBJETIVO
PROFESIONAL
ZOOM SÚPER
TELEOBJETIVO
GRAN ANGULAR PROFESIONAL
PROFESIONAL
Kits de objetivo estándares
M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL
M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL
M.ZUIKO DIGITAL
M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL M.ZUIKO DIGITAL
12 mm
1:2,0
17 mm
1:1,8
17 mm
1:2,8
25 mm
1:1,8
45 mm
1:1,8
60 mm
1:2,8
75 mm
1:1,8
9-18 mm
1:4,0-5,6
75-300 mm
1:4,8-6,7 II
40-150 mm R
1:4,0-5,6
40-150 mm PRO 7-14 mm PRO
1:2,8
1:2,8
300 mm PRO
Equivalente en
35 mm = 24 mm
Equivalente en
35 mm = 34 mm
Equivalente en
35 mm = 34 mm
Equivalente en
35 mm = 50 mm
Equivalente en
35 mm = 90 mm
Equivalente
en 35 mm =
120 mm
Equivalente en
35 mm = 150 mm
Equivalente
en 35 mm
= 150-600 mm
Equivalente
en 35 mm = 16 mm
Equivalente
en 35 mm
= 600 mm
Objetivo prime
ultracompacto
para fotografías
cotidianas, ideal
para minimizar las
dimensiones de la
cámara.
Objetivo estándar
rápido. Ángulo de
visión natural, para
utilizar en todas las
situaciones.
Objetivo rápido de
alto rendimiento
para retratos.
Diseño óptico
especial para
suavizar el efecto
del desenfoque
de fondo.
Teleobjetivo
intermedio
de apertura
ultrarápida de alto
rendimiento.
Equivalente en
Equivalente en
Equivalente
35 mm = 28-84 mm 35 mm = 28-84 mm en 35 mm
= 24-80 mm
Objetivo con zoom
Objetivo ultracompacto
estándar de alto
de tipo pancake
Objetivo zoom gran
rendimiento para
estándar de alto
angular estándar de
fotografía general.
rendimiento, para un
apertura luminosa
Montura de bayoneta rendimiento óptico
profesional. Óptica de
frontal para utilizar
excelente y para
alto rendimiento con
convertidores de
disfrutar de un sistema diseño resistente a la
objetivo opcionales.
compacto y estilizado. intemperie.
Equivalente
en 35 mm
= 14-28 mm
Objetivo prime
rápido gran angular
de nivel profesional,
con embrague de
enfoque manual y
escala de profundidad
de campo. Exterior
íntegramente
metálico.
Equivalente en
Equivalente
35 mm = 80-300 mm en 35 mm
= 24-100 mm
Teleobjetivo con
zoom ligero y
Objetivo con zoom
compacto equivalente estándar resistente
a 300 mm con un
a la intemperie para
alto rendimiento y
fotografía general. Zoom
unas excelentes
con accionamiento
electrónico optimizado
posibilidades.
para vídeo.
Equivalente
en 35 mm
= 80-300 mm
Objetivo prime rápido
súper gran angular de
nivel profesional, con
embrague de enfoque
manual y escala
de profundidad de
campo. Exterior
íntegramente
metálico.
Equivalente en
Equivalente
35 mm = 18-36 mm en 35 mm
= 28-300 mm
Objetivo zoom
ultra gran
Objetivo ultra zoom,
angular para
de gran angular a
espectaculares
telefoto (10,7x) con
fotos panorámicas. cuerpo resistente a
la intemperie: una
solución todo en uno
para viajes y para
fotografía general.
8 mm OJO DE
PEZ PRO
1:1,8
El objetivo de ojo de pez
más rápido del mundo,
con una apertura máxima
de 1:1,8* y cuerpo
resistente al polvo y las
salpicaduras, para obtener
fotografías profesionales
en cualquier condición.
Objetivo con zoom de
alto rendimiento de nivel
profesional que cubre
el intervalo de telefoto
intermedio utilizado de
forma más habitual.
Totalmente resistente
a la intemperie.
Teleobjetivo rápido
profesional que acerca
los sujetos más lejanos.
Perfecto para fotografía
de deportes y animales.
Totalmente resistente
a la intemperie.
(en desarrollo)
LH-48 (metal)
LC-46
LC-48 (metal)
LH-48B
LC-46
LC-48B
LH-49B
LC-46
LH-40B
LC-37B
LH-61F (metal)
LC-58E
LC-61 (metal)
LH-52B
LC-52C
LH-58C
LC-58F
LH-58C
LC-58E
LH-40
LC-37B
integrado
LC-62E
LH-76
LC-72D
Objetivo zoom ultra gran
angular, rápido y de alto
rendimiento, que cubre
todo el intervalo de gran
angular, para conseguir
espectaculares fotos de
arquitectura y paisaje.
Totalmente resistente a
la intemperie.
integrado
LC-79
LC-37B
Teleobjetivo macro
corto de alto
rendimiento con
capacidad 1:1.
LH-49
LC-46
14-150 mm
1:4,0-5,6 II
LH-61C
LC-58E
Teleobjetivo
súper zoom para
acercarse a los
sujetos más
lejanos.
12-50 mm
1:3,5-6,3 EZ
LH-55C
LC-52C
14-42 mm II R
1:3,5-5,6
14-42 mm EZ
1:3,5-5,6
LC-37B
12-40 mm PRO
1:2,8
LH-66
LC-62D
1:4,0
Por confirmar
Por confirmar
* Estudio interno 2/2015
Resistente al polvo/salpicaduras
34
OLYMPUS OM-D
OLYMPUS OM-D
35
Impreso en Alemania - OEKG - CPD - 09/ 2015 - ES - E0470753