1. No category

Bilera Akta / Acta de la sesión
Bileraren datuak / Datos de la sesión
Organoa / Órgano
Eguna / Día
Bilkura Berezia (Eratzailea) / Sesión Especial (Constitutiva)
13/06/2015
Hasiera ordua / Hora inicio
Tokia / Lugar
11:00
Casa Consistorial
Amaiera ordua / Hora finalización
11:35
Etorri direnak / Asistentes
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
Zinegotzi hautatuak /
Corporativos electos
Loren Oliva Santamaría
Miguel Ángel Herrero Miravalles
M. Teresa Cachorro García
Víctor Manuel Molano Galán
Iker López Comerón
Itziar Salicio Sánchez
Zuriñe de la Horra Elorrieta
Juan Luis Collado Salomón
Joshua Miravalles Gómez
Danel Marín Urrutxurtu
David Merino Expósito
Iker Aguinaga Marín
Guillermo Ortega Rodríguez
Iñaki Martínez Guijarro
M. Teresa Oleaga Larrinaga
Idazkaria / Secretario-a
Aztergaiak / Orden del día
1
2015-2019 agintaldirako
berriaren eraketa.
korporazio
1
Constitución de la nueva corporación para
el mandato 2015-2019.
2
Zinegotzien zin edo agintza, eta karguz
jabetzea.
2
Juramento o promesa de los/as concejales/as y toma de posesión.
3
Korporazioaren eraketa-adierazpena.
3
Declaración de constitución de la Corporación.
4
Alkatearen hautaketa.
4
Elección de Alcalde.
5
Alkatearen zin edo agintza, eta karguz
jabetzea.
5
Juramento o promesa del Alcalde y toma de
posesión.
1/7
Eztabaida eta erabakiak / Deliberaciones y acuerdos
01. CONSTITUCIÓN DE LA NUEVA CORPORACIÓN PARA EL MANDATO 2015-2019.
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
Comenzada la sesión, y de conformidad con el art. 37 del ROF, se constituye la Mesa de
Edad con los corporativos electos de mayor y menor edad, actuando como Secretaria la de
la Corporación:
-
corporativo electo de mayor edad: D. Juan Luis Collado Salomón
corporativo electo de menor edad: D. Danel Marin Urrutxurtu
Esta Mesa de Edad presidirá la presente sesión hasta el momento en que sea elegido el
Alcalde, se le proclame como tal y tome posesión del cargo, momento en el que será éste
quien pase a presidir la sesión.
02. JURAMENTO O PROMESA DE LOS/AS CONCEJALES/AS Y TOMA DE POSESIÓN.
En primer lugar, la Mesa procede a la comprobación de las credenciales de los concejales
y concejalas y finalizada esta tarea pasa a tomar juramento o promesa a los mismos, individualmente.
Por la Mesa se pregunta: “D. Loren Oliva Santamaría, ¿juras o prometes, por tu conciencia
y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y hacer
guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “D. Miguel Ángel Herrero Miravalles, ¿juras o prometes, por tu
conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar
y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “Dª María Teresa Cachorro García, ¿juras o prometes, por tu
conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar
y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
La concejala electa responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “D. Víctor Manuel Molano Galán, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y
hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “Iker López Comerón, zin egin edo hitz ematen duzu, zure kontzientzia eta ohorearen izenean, karguaren betebeharrak leialki beteko dituzula, erregearekiko leialtasunez, Konstituzioa bete eta betearaziko duzula, Estatuko Oinarrizko Araua den
heinean?”
El concejal electo responde: “Bai, hitz ematen dut, legeak behartuta”.
2/7
Por la Mesa se pregunta: “Dª Itziar Salicio Sánchez, ¿juras o prometes, por tu conciencia y
honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y hacer
guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
La concejala electa responde: “Sí, prometo”
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
Por la Mesa se pregunta: “Dª Zuriñe de la Horra Elorrieta, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y
hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
La concejala electa responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “D. Juan Luis Collado Salomón, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y
hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”.
Por la Mesa se pregunta: “D. Joshua Miravalles Gómez, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y
hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”
Por la Mesa se pregunta: “D. Danel Marín Urrutxurtu, zin egin edo hitz ematen duzu, zure
kontzientzia eta ohorearen izenean, karguaren betebeharrak leialki beteko dituzula, erregearekiko leialtasunez, Konstituzioa bete eta betearaziko duzula, Estatuko Oinarrizko Araua den
heinean?”
El concejal electo responde: “Bai, hitz ematen dut, legeak behartuta.”
Por la Mesa se pregunta: “D. David Merino Expósito, zin egin edo hitz ematen duzu, zure
kontzientzia eta ohorearen izenean, karguaren betebeharrak leialki beteko dituzula, erregearekiko leialtasunez, Konstituzioa bete eta betearaziko duzula, Estatuko Oinarrizko Araua
den heinean?
El concejal electo responde: “Legeak behartuta, zin dagit”
Por la Mesa se pregunta: “D. Iker Aguinaga Marín, ¿juras o prometes, por tu conciencia y
honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y hacer
guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo por imperativo legal”
Por la Mesa se pregunta: “D. Guillermo Ortega Rodríguez, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y
hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo por imperativo legal”
Por la Mesa se pregunta: “D. Iñaki Martínez Guijarro, ¿juras o prometes, por tu conciencia
y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo, con lealtad al Rey, guardar y hacer
guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El concejal electo responde: “Sí, prometo”
3/7
03. DECLARACIÓN DE CONSTITUCIÓN DE LA CORPORACIÓN.
A continuación, por la Mesa de Edad se declara constituida la Corporación para el mandato 2015-2019, de conformidad con el art. 195.4 LOREG y 37.4 ROF.
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
04. ELECCIÓN DE ALCALDE/ALCALDESA.
Una vez constituida la Corporación, se procede a la elección del Alcalde. De conformidad
con el art. 196 LOREG, tal elección se llevará a cabo mediante votación de los concejales y
concejalas a favor de alguno de los cabezas de lista de los partidos que hayan obtenido representación en el Consistorio y recaerá en el candidato que obtenga mayoría absoluta del
número legal de concejales y concejalas que conforman la Corporación.
En este sentido, las candidaturas son las siguientes:
- Por el PSE-EE, D. Iñaki Martínez Guijarro.
- Por EAJ/PNV, D. Guillermo Ortega Rodríguez.
- Por EH Bildu, D. David Merino Expósito.
- Por LVP, D. Lorenzo Oliva Santamaría.
Sometidas por dicho orden a votación ordinaria, se obtiene el siguiente resultado:
- Candidatura del PSE-EE, D. Iñaki Martínez Guijarro: un voto a favor del propio
candidato y trece abstenciones del resto de asistentes.
- Candidatura de EAJ/PNV, D. Guillermo Ortega Rodríguez, un voto a favor del
propio candidato y trece abstenciones del resto de asistentes.
- Candidatura de EH Bildu, D. David Merino Expósito, dos votos a favor de los dos
concejales de EH Bildu y doce abstenciones del resto de asistentes.
- Candidatura de LVP, D. Lorenzo Oliva Santamaría: diez votos a favor de los concejales y concejalas asistentes de La Voz del Pueblo y cuatro abstenciones de
los dos concejales de EH Bildu, EAJ-PNV y PSE-EE.
En consecuencia, de conformidad con el art. 196.b) LOREG, es elegido Alcalde, por mayoría absoluta legal, D. Lorenzo Oliva Santamaría, de “La Voz del Pueblo” para el mandato
corporativo 2.015-2.019.
05. JURAMENTO O PROMESA DEL ALCALDE Y TOMA DE POSESIÓN.
Por último, la Mesa de Edad, en cumplimiento del art. 18 TRRL, procede a tomar juramento o promesa al mismo, como condición previa a su toma de posesión:
Por la Mesa se pregunta: “D. Lorenzo Oliva Santamaría, ¿juras o prometes, por tu conciencia y honor, cumplir fielmente las obligaciones del cargo de Alcalde, con lealtad al Rey,
guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?”
El interesado responde: “Sí, prometo”.
Acto seguido, la Mesa de Edad cede la Presidencia de la sesión al nuevo Alcalde.
4/7
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
Ya presidiendo la sesión, el nuevo Alcalde da lectura al siguiente texto:
Udala kudeatzeko urte korapilatsuak izan dira
azkeneko 4ak. Krisi ekonomiko honek, politika
eta gizarte arloetakoa ere badena, ustekabean
harrapatu gaitu guztiok eta Udala zorrik gabe,
superabita sortzen eta aurrezkiekin manten dadin borrokatzen ordu gehiegi ematera derrigortu gaitu. Dena dela, gure taldea LVPren printzipioei leial jarraitu du Udala kudeatzen: zintzotasuna, hurbiltasuna, zerbitzua, gardentasuna,
parte-hartzea eta etxebarritarron interesen babesa.
Han sido 4 años muy complicados los que me
han “tocado” para gestionar el Ayuntamiento.
Esta crisis económica pero también política y
social, nos ha obligado a dedicar demasiadas
horas a pelear por defender un Ayuntamiento
sin deudas, generando superávit y con ahorros.
En todo caso, nuestro equipo ha seguido gestionando el Ayuntamiento fiel a los principios de
LVP: honestidad, cercanía, servicio, transparencia, participación y defensa de los intereses
de las/os etxebarritarras.
Legealdi berri honetarako, gure herria hobetzen
jarraitzeko lan-talde gogotsu eta konprometitua
berriz ere gida dezadan erabaki du nire taldeak
eta Etxebarri.
Para esta nueva legislatura, los etxebarritarras
han decidido que LVP sea quien lidere la gestión del Ayuntamiento y yo como representante
del equipo asumo esta elección con orgullo y
agradecimiento pero también con gran responsabilidad y respeto, sobre todo en estos tiempos
tan delicados.
Izendapen hori harrotasunez eta esker onez
jasotzen dut, baina ardura eta errespetu handiz
era berean, batez ere hain garai zail hauetan.
Hori bai, gogoa, ilusioa eta lan gaitasuna ez
zaizkit faltako, gainera nik bezala Etxebarri era
konprometituan bizi duen lan-taldearen babes
osoa izango dut.
Eso sí, ganas, ilusión y capacidad de trabajo no
me van a faltar, además de contar con un equipo
de personas que, igual que yo, viven Etxebarri
de manera comprometida.
Zuhurtziaz jokatzeko garaia da, lehentasunak
argi doitzekoak, baina baita garapen ekonomikoaren arloan, eta are gehiago arlo sozialean,
erronkei aurre egiteko garaia.
Son tiempos de prudencia, de ajustar prioridades pero también de afrontar retos en clave de
desarrollo económico pero, sobre todo, social y
creemos que juntas y juntos mejoramos Etxebarri.
ESKERRIK ASKO ETXEBARRI!! GORA ETXEBARRI!!
A continuación, intervienen los concejales de EH-Bildu, procediendo a la lectura del siguiente discurso:
Gaur datozen lau urteei begirako bide berri bat
hasten du Udal honek. Eskerrak eman nahi
dizkiegu lehenik, gure aldeko hautua egin eta
babesa eman diguten herritarrei. Baita, beste
aukera batzuk hautatuz herriaren hoberena
desio duten herritar guztiei ere. Euskal Herria
Bilduk, jarrera eraikitzailea eta irekia izanaz,
herritarrekin batera herri honen alde egiten
jarraitu nahi du.
El Ayuntamiento inicia hoy una nueva andadura para los próximos cuatro años. Desde aquí
queremos mostrar nuestro agradecimiento en
primer lugar a quienes nos han respaldado con
su voto para representarles, pero también a
quienes, habiendo elegido otras opciones,
quieren lo mejor para nuestro municipio. Euskal Herria Bildu, desde una posición constructiva y abierta, seguirá trabajando con los vecinos y vecinas en favor de nuestro pueblo.
5/7
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
Euskal Herria Bilduk, gure herrian ireki den
ziklo politiko berria bururaino eramateko lan
egingo du herriz herri zein nazio mailan. Gure
etorkizuna libreki erabakitzeko eskubidearen
aldeko herri aldarria bultzatu eta sendotuz,
herri libre bat izateko aukera erreal baten aurrean gaude. Baita gatazkak azken urteetan
utzi dizkigun ondorio mingarriak gainditzeko
aukera batean aurrean ere.
Euskal Herria Bildu trabajará pueblo a pueblo
y desde el ámbito nacional vasco para desbrozar y llevar a buen fin el nuevo ciclo político
abierto en Euskal Herria. Fortaleciendo e
impulsando la reivindicación popular del derecho a decidir en libertad el futuro de nuestro
pueblo, nos situamos ante la oportunidad de
hacer realidad la opción de ser un pueblo libre. Y también ante la oportunidad de superar
las dolorosas consecuencias que nos ha dejado
el conflicto en los últimos años.
Lau zutabe nagusitan zehaztuko dugu gure
ekarpena: Erabakitzeko eskubidearen aldeko
lanean akordio ahalik eta zabalenak bilatuko
ditugu, erakundean zein kaleko eragileekin,
Euskal Herriaren etorkizuna euskal herritarron eskuetan egon dadin. Bigarrenik, udala
herritarrena izatea nahi dugu, partehartzeari
bideak irekiz, herritarren eta herri- eragileen
parte hartzea sustatuko dituzten araudiak garatu eta adostuko ditugu. Norabide berean, instituzioen gardentasuna aldarrikatu eta gauzatuko dugu, helburu hori duten eragile zein alderdiekin bat eginaz. Azkenik, krisiaren ondorioei
aurre egiten ariko gara. Euskal herritar guztien eskubide sozialak ditugu lehentasun. Horregatik, EH BILDUrentzat, herritar guztien ongizateak instituzio ororen politika publikoen erdigunea izan behar du. Gutxien dutenen aldeko
jarduna izango da gurea, murrizketa sozialei
aurre egin eta bizitza duin baterako pertsona
orok behar dituen baldintzak borrokatuz. Helburu hauen lorpenerako bidean, gure konpromisoa irmoa da.
EH Bildu sitúa su aportación en torno a cuatro
ejes fundamentales: En el trabajo en favor del
derecho a decidir buscaremos acuerdos lo más
amplios posibles, en las instituciones y con los
diferentes agentes sociales, para que el futuro
de Euskal Herria quede en manos de su ciudadanía. Asimismo, queremos que el ayuntamiento sea de sus vecinos y vecinas por lo que,
propiciando vías efectivas, impulsaremos y
acordaremos fórmulas efectivas para la participación de la ciudadanía y de los agentes
sociales. En el mismo sentido, y trabajando en
común con los agentes y partidos que compartan este objetivo, reivindicaremos y haremos
efectiva la transparencia en las instituciones.
Por último, haremos frente a las consecuencias
derivadas de la crisis. Nuestra prioridad es y
serán los derechos sociales de todas las personas. Por ello, para EH Bildu el bienestar de
toda la ciudadanía debe estar en el centro de
las políticas públicas. Nuestra intervención
será en favor de quienes menos tiene, haciendo
frente a los recortes sociales y luchando por
hacer realidad las condiciones necesarias para
que el conjunto de la ciudadanía tenga acceso
a una vida digna. Mostramos de manera pública nuestro firme compromiso para hacer
realidad estos objetivos.
Por último toma la palabra el concejal del PSE-EE, quien interviene para manifestar:
Pasa den hauteskundeetan etxebarritarrek argi
eta garbi esan zuten LVParen jarraikortasuna
nahi izaten zutela. Horren ondorioz, Etxebarriko sozialistok ez dugu gure herriko erabakiaren
kontra botatuko. Beraz gure botoa ez da ezezkoa izango.
Como ya hemos manifestado en varias ocasiones, nuestra única prioridad es Etxebarri y
estaremos dispuestos a apoyar al nuevo equipo
de gobierno municipal en cuantas propuestas
deseen contar con el grupo municipal socialista, por ello y en la esperanza de que ese acercamiento se produzca, nos hemos abstenido
6/7
hoy. Mila esker.
Finalizada la sesión constitutiva, se levantó la sesión a las 11:35 horas, de la que se
extiende la presente Acta, que es firmada por los asistentes, de todo lo cual yo, la
Secretaria, doy fe.
Izenpeak / Firmas
Papel especial y reservado para las actas del Pleno / Osoko Bilkuraren agirietako hartutako paper berezia
La Secretaria / Idazkaria
D. LORENZO OLIVA
D. MIGUEL A. HERRERO
D. VÍCTOR M. MOLANO
Dª MAITE CACHORRO
D. IKER LÓPEZ
Dª ITZIAR SALICIO
Dª ZURIÑE DE LA HORRA
D. JUAN LUIS COLLADO
D. JOSHUA MIRAVALLES
D. DANEL MARÍN
D. DAVID MERINO
D. IKER AGUINAGA
D. GUILLERMO ORTEGA
D. IÑAKI MARTÍNEZ
M. Teresa Oleaga Larrinaga
Idazkaria / Secretario-a
7/7