1. No category

 Escuela Secundaria Castillero Información importante para el ciclo escolar 2015-­‐2016 Miércoles, 5 de agosto – Orientación para los estudiantes de nuevo ingreso A todos los estudiantes de nuevo ingreso y a los estudiantes que ingresan al 6º grado se les invita a que asistan a la “Conexión Cobra” de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Los estudiantes del 6º grado y los estudiantes de primer ingreso recibirán sus horarios de clases ese día. Por favor lean la carta WEB adjunta. Invitamos a los padres para que asistan a tomar café a las 9:30 a.m. en el Centro de Medios Didácticos para que conozcan a los miembros de la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés), a nuestros administradores y para que se familiaricen con Castillero. Si desea obtener más información, visite nuestro sitio en Internet en: http://www.sjusd.org/sites/mid/Castillero/ Miércoles, 5 de agosto – Día de recoger sus horarios de clases Estudiantes de 8º grado 1:00 pm – 2:30 pm Estudiantes de 7º grado* 2:30 pm – 4:00 pm . *Deben tener su comprobante de la vacuna TDAP en los expedientes de la escuela para poder recoger su horario de clases. Los estudiantes que no puedan recoger su horario de clases el día asignado lo recibirán el primer día de clases, el 12 de agosto entre las 8:00 a.m. y las 9:00 a.m. en el gimnasio escolar. Por favor traigan los documentos que se indican abajo el día y a la hora que se les indique para poder recibir su horario de clases y su casillero o locker. Comprobante de vacunación de Tdap, DTAP o DTP (REQUERIDO sólo para los estudiantes que entrarán a 7º) Solicitud para la membresía a la Asociación de Padres y Maestros (PTA) (opcional) Sobre de la Fundación Educativa Castillero (opcional) Hoja de membresía a CMBC (opcional) Formulario de pedido para comprar el uniforme de Educación Física (opcional) Una forma importante de comunicación con los padres en Castillero es nuestro mensaje de correo electrónico semanal que detalla los eventos próximos y les invita a participar. Para añadir su nombre a la lista de correo electrónico, por favor entre a su propia cuenta de correo electrónico y mande un mensaje en blanco a: Castillero-­‐[email protected]. También usamos la información que usted indicó como datos de contacto en Infinite Campus para mandar avisos y mensajes electrónicos. Por favor cerciórese de que toda su información está al corriente en Infinite Campus. El uniforme de Educación Física se podrá comprar en $22.00 por juego de prendas. Los pantalones de tela de sudadera cuestan $16.00. Las sudaderas para la clase de Educación Física estarán a la venta en $16.00. Los padres de familia pueden comprar el uniforme de Educación Física de sus hijos por Internet, visitar la Tienda de Castillero Online en nuestro sitio en Internet. Por favor impriman el recibo y pidan a sus hijos que lo lleven a la tienda de los estudiantes durante la hora de Educación Física o a la hora del almuerzo. El uniforme de Educación Física también se puede comprar con dinero en efectivo o cheques en la tienda de los estudiantes a la hora del almuerzo. Uniformes: Castillero es una escuela en la que los estudiantes usan uniforme escolar y deseamos garantizar que todos nuestros estudiantes cumplan con este reglamento escolar. Todas las prendas del uniforme con el emblema de la Escuela Castillero, se pueden comprar en: ■ Merry Mart: (408) 296-­‐0423, 33 Washington Street, Santa Clara ■ Land’s End: www.landsend.com/ También se pueden comprar prendas del uniforme a bajo costo en: ■ Kohl’s: 890 Blossom Hill Road, San José ■ San José Blue Jeans: (408) 926-­‐9606, 1171 S White Road ■ Target: 879 Blossom Hill Road, San José ■ Costco: 5301 Almaden Expressway También se pueden conseguir prendas usadas del uniforme en la oficina de asistencia de Castillero en el “Clóset de uniformes”. Miércoles, 12 de agosto, primer día de clases A todos los estudiantes se les requiere que entren a la escuela a través de las puertas frontales y al salón de actos o “Indoor Commons”. Castillero es un plantel escolar cerrado y los estudiantes deben permanecer en el plantel escolar durante todo el día de clases. Los estudiantes no deben llegar más de 20 minutos antes del inicio de su primera clase del día. Precios de los alimentos: Almuerzo para la secundaria – $3.25 Almuerzo para la secundaria a precio de descuento – 40¢ Desayuno para la secundaria – $2.00 Desayuno para la secundaria a precio de descuento – 30¢ Pagos del almuerzo por Internet: Los padres pueden pagar el almuerzo de sus hijos en línea a través del sitio en Internet del SJUSD en: https://myschoolbucks.com usando su tarjeta Mastercard o Visa ($30 mínimo). Usted necesitará el número de identificación de su hijo(a) y una dirección de correo electrónico. Solicitud para recibir alimentos escolares gratis o a precio reducido: A las familias que les interese solicitar los alimentos escolares gratis o a precios reducidos pueden hacerlo por Internet en el siguiente sitio del Distrito SJUSD: http://www.sjusd.org/parents/food-­‐services-­‐program/ Oficina de salud: Todos los medicamentos con y sin receta deben de ir acompañados del “formulario para tomar medicamento en la escuela” firmado por el médico y uno de los padres. Su hijo(a) no podrá tomar su medicamento en la escuela sin este formulario firmado en los expedientes de la escuela. Los formularios para este fin están disponibles en la oficina de salud de la escuela. Procedimientos de asistencia: Las verificaciones de ausencia se aceptan únicamente si vienen de parte del padre, madre o tutor del estudiante, ya sea por teléfono o mediante una nota. Las ausencias se justificarán únicamente por las siguientes razones: Enfermedad o cita médica o dental del estudiante, celebraciones religiosas, fallecimiento de un miembro de la familia inmediata; tener que comparecer en el juzgado y actividades patrocinadas por la escuela. Si su hijo(a) no asiste los primeros 5 días de clases, se le dará de baja. Para informar una ausencia, por favor visite el sitio en Internet de Castillero: https://sites.google.com/a/castilleromiddleschool.net/castillero/home O llame al (408) 287-­‐6263. Este centro de mensajes está disponible las 24 horas al día. Uno de los padres o tutores debe llamar cada día que el estudiante esté ausente. Cuando llamen, deben dar la siguiente información: 1. Nombre del estudiante, por favor deletree el apellido 2. Nombre del padre, madre o tutor; favor de decir cuál es su relación con el estudiante. 3. Fecha(s) de la(s) ausencia(s) 4. Razón de la(s) ausencia(s) 5. Número telefónico durante el día de la persona que está llamando Si se va a llevar a su hijo(a) de la escuela durante cualquier parte del día, una de las personas que están anotadas como contacto de emergencia en el expediente del estudiante en el sistema computarizado Infinite Campus debe firmar el registro su salida personalmente en la oficina de asistencia de la escuela. Libreta estudiantil “Binder Reminder”: Los estudiantes recibirán, completamente gratis, una libreta a la que llamamos en inglés “Binder Reminder” a fin de apuntar sus tareas, proyectos, trabajos escolares que se les asignen y actividades extraacadémicas. Esta libreta contiene las reglas de la escuela, una unidad de referencia de habilidades y un calendario de los eventos y actividades escolares. Por favor repasen dicha información con sus hijos. Si se les pierde esta libreta, se les cobrará $10.00 para reemplazarla. Credencial de alumno (ASB): Todos los estudiantes recibirán una credencial de alumno el día de fotografías escolares en septiembre. Esta credencial ASB se requiere para comprar boletos para las actividades escolares y para comprar el almuerzo de la cafetería. Si se les pierde la credencial, se les cobrará $5.00 para reemplazarla. Uso de los casilleros o “lockers”: Cuando abras tu casillero cerciórate de que nadie vea la combinación al abrirlo. No compartas esta contraseña con nadie. Limpia muy bien tu casillero y saca todo el contenido de manera que quede completamente limpio antes del final del ciclo escolar. Los artículos que se dejen en el casillero se sacarán durante la última semana de clases. Los funcionarios de la escuela podrán revisar periódicamente tu casillero para garantizar que no se haya maltratado o usado de manera indebida. Por favor ve a la oficina de asistencia si tienes cualquier inquietud con respecto a tu casillero. Traducción: María De Melo 6/17/15