1. No category

Buenos Aires, Año I Nro 2 Octubre 2015. Editado por Energía&Negocios
www.aogdiario.com.ar
Encuentro de CEOs
Jean Marc Hosanski,
Ceo de Total Austral,
“Mercado Internacional
de Gas y
Oportunidades
en La Argentina”
¿Que nos
dará la
Vaca?
Página 2
Aprovechar
todos los
recursos
Quedó inaugurada la mayor
expo de la industria petrolera
Página 4
Un escenario
novedoso
Martín Kaindl
habla de
la dinámica
y nueva
estructura
de la AOG
Página 12
¡Descargue la App
de AOG 2015
y comience a recorrer
el evento!
Teófilo Lacroze,
Ceo de Shell,
“El desarrollo energético
en Argentina:
El rol de los no
convencionales”
Más de 3.000 personas
asistieron el primer día
de la muestra. Daniel Casalis
y Ernesto López Anadón
cortaron la cinta
AOGDiario
Página 2
P&G
¿Que nos dará la Vaca?
Un estudio analiza el impacto potencial de la gran reserva no convencional de la Argentina
Mucho se habla sobre Vaca Muerta, pero poco se dice sobre el impacto económico que tendrá sobre la
provincia de Neuquén y sobre el país.
La Comisión de Estudios Económicos del Instituto Argentino del Petróleo y del Gas ha realizado un estudio
prospectivo para dimensionar el impacto económico potencial.
El estudio, denominado Análisis
y Proyección de Impactos Económicos Esperados del Desarrollo de
los Hidrocarburos No Convencionales en Argentina, cualifica el potencial impacto económico del desarrollo a gran escala de de los recursos
de petróleo y gas no convencional de
Vaca Muerta.
Para realizar el estudio de los efectos en la economía, se supuso una actividad de perforación de 1.000 pozos en un momento indeterminado del
tiempo, a fin de evitar la discusión acerca de la ocurrencia temporal de esta
actividad. La cantidad de pozos escogida a se basa en que para poder conocer la estrategia de desarrollo de un
play no convencional se estima que
se necesitan perforar 1.000 pozos. Por
otra parte a fin de establecer las producciones resultantes, se consideró
que se perforaban la misma cantidad
de pozos en la todas las zonas, es decir 333 pozos en la ventana de gas húmedo, en la de gas seco y en la de petróleo.
También se analizaron dos escenarios cuyas diferencias radica en la
productividad de los pozos y/o en el
mix de perforación utilizado (cantidad
de pozos verticales/pozos horizontales), habida cuenta de la incertidumbre existente debido al grado actual de
madurez del desarrollo.
El Estudio utiliza como fuente
para el análisis y cuantificación de
impactos económicos a la Matriz de Insumo Producto de la Provincia de Neuquén.
Dicha matriz describe la estructura
de las relaciones económicas entre los
sectores productivos de Neuquén y
permite cuantificar una serie de multiplicadores de impacto económico directos, indirectos e inducidos.
Los resultados arribados —si bien
“Valmec S.A. invita a todos
sus amigos a concurrir a
nuestro stand I-30 , Hall 2,
para compartir un momento
ameno e informarlos sobre
las novedades en las
que estamos trabajando”
Innovación y Tecnología para el Control de Fluidos
Innovation and Technology for Fluid Control
prospectivos— permiten dar una idea
de la magnitud del posible impacto en
la economía local Neuquina del desarrollo del enorme recurso: se Incrementaría el PBI provincial entre el 75%
y el 100% generando entre 40.000 y
60.000 nuevos puestos de trabajo, lo
que representaría aproximadamente
el 10% del total habitantes de la provincia. Como consecuencia habría un
impacto fiscal directo con un aumento de la recaudación fiscal de entre un
55% y 80%, produciendo además de
distintas externalidades positivas en la
región.
El informe señala que a 2014, el
Producto Bruto Geográfico (PBG) de
Neuquén ha sufrido un estancamiento por la retracción del sector hidrocarburos. Dicho sector representaba
para la economía neuquina dos tercios de su PBG en los años 90 mientras que en la actualidad la cifra desciende al 40%.
Por tanto el desarrollo del recurso,
permitiría recuperar fuertemente la
economía provincial, generando importantes derrames en el resto de las
actividades económicas presentes,
incrementar en cantidad y calidad el
empleo provincial y también el nivel
de recaudación impositiva de la provincia.
A su vez, los resultados que de
este estudio derivan son de vital importancia para planificar el crecimiento urbano, la demanda de mano de
obra y los requerimientos de servicios
para el mayor mercado de consumo
en la región. Como es de esperar, también el impacto a nivel nacional se haría sentir mediante la recuperación del
autoabastecimiento energético.
Inversiones
Para estimación de inversiones se
supondrá que desde el inicio del año
se tiene un stock de 1.000 pozos en
el área de Vaca Muerta operando, de
los cuales un 80% tendrá un diseño horizontal y 20% vertical. A su vez, los
1.000 pozos se reparten de igual forma
entre las 3 tipologías: gas húmedo, en
la de gas seco y en la de petróleo.
Para efectuar 1.000 pozos de las
características anteriores la inversión
total podría rondar, según el estado
tecnológico actual, entre u$s 14.800
y 11.100 millones. El efecto redundaría en un nivel de producción de
gas natural que permitiría dejar de importar GNL y contar con un excedente
para nuevos proyectos o exportación.
Por su parte el nivel de producción
de petróleo cubriría el abastecimiento pleno de las refinerías, sustituyendo importaciones de combustibles por
aprox. 6.000 MMUS$, donde el ahorro estimado de divisas derivados de
estos efectos sería de aprox. entre los
15.000 y 19.000 MMUS$. El impacto
en el PBI nacional sería del 3-4%
Los impactos económicos del desarrollo en escala de VM pueden clasificarse en tres tipos: directos, indirectos e inducidos. Por un lado, los
efectos directos cuantifican los impactos en la industria directamente afectada. Los efectos indirectos miden
cambios en las compras interindustriales en respuesta a los efectos directos. Finalmente, los efectos inducidos miden los efectos de cambios
en el gasto a medida que cambia el
ingreso de las familias debido a los
cambios en la producción.
Efectos directos e Indirectos
El efecto directo se mide por
la facturación de los 1.000 pozos
previstos a acumular en el transcurso de un año y alcanza los MMUS$
16.385.
Como consecuencia el shock de
demanda inicial de MMUS$ se obtenga un efecto final en la economía de MMUS$ 20.380; es decir, que
por cada peso de aumento en la demanda final de los sectores involucrados directamente con la producción
de hidrocarburos de Neuquén se verifica un incremento aproximado de $
1,24 en el Valor Bruto de Producción
de la economía.
A esto debe sumársele el efecto inducido adicional que genera en
la economía el consumo inducido
de las familias alcanza los MMUS$
2.462.
A medida que se agregan los impactos inducidos, se observa un mayor peso relativo de los sectores de
servicios, que tienen mayor peso en
el presupuesto de las familias (alquileres, educación, salud, servicios comunitarios y domésticos). Este efecto
Página 3
AOGDiario
P&G
inducido está íntimamente relacionado con los impactos urbanos que
tiene un boom productivo de estas
características para Neuquén (formación de nuevos asentamientos, incremento de la población permanente, y
mayor requerimiento de infraestructura de servicios para las familias).
Valor Agregado
Si se contemplan los efectos totales de ambos sectores, se alcanza un
aumento del IVA de u$s 14.591 MM.
En el último dato disponible de PBG
de Neuquén del año 2011 alcanzaba
un nivel de u$s 9.500 MM.
Empleo y Masa Salarial
Tomando el empleo registrado, el
multiplicador que abarca efecto directo e indirecto es de 2,3, mientras que
si se considera también el inducido alcanza 4,0. Esto quiere decir que por
cada empleo que se genera de forma
directa en el sector O&G, en la provincia se generan de manera indirecta e
inducida otros 3 puestos registrados
adicionales.
La masa salarial anual que se pagaría adicionalmente a la existente en
Neuquén se estima en u$s 2.094 MM.
provinciales más regalías y recursos
nacionales) alcanzaba un monto de
u$s 2.000 MM.
Cambio en la balanza energética
Se presenta un ejercicio simplificado para estimar qué magnitud de ahorro de divisas podrían generarse en un
año dado, y tomando como base la situación macroeconómica y sectorial
de 2013.
Se supone que, dada la situación
actual, el gas incremental se puede
destinar a la sustitución de combustibles líquidos en generación eléctrica (fuel oil y diésel) y en el caso de obtener un superávit a su exportación;
mientras que el GLP se puede destinar enteramente a su exportación y el
petróleo por una parte a mayores exportaciones y también para la sustitución importaciones de gasoil.
El ingreso adicional de divisas (aumento de las exportaciones netas de
energía) alcanzaría u$s 23.572 MM
lo que representa un 4,7% del PBI del
país en 2013.
Señales
Recaudación Impositiva
Sólo por la mayor actividad en el
sector O&G, el Estado provincial recaudaría adicionalmente u$s 3.115
MM en un año dado. En 2011, último
dato disponible, los recursos totales
de la provincia (recaudación tributos
El informe señala que los resultados derivados de este Estudio son de
vital importancia para planificar el crecimiento urbano, la demanda de mano
de obra, de Educación, y los requerimientos de servicios para el mayor
mercado de consumo en la región.
En ese sentido, el mismo recomienda acompañar con otros estudios
a futuro a medida que el desarrollo
de Vaca muerta vaya concretándose.
Para ellos es importante que las Administraciones actualicen las estadísticas de Matriz insumo-producto a fin
de poder relevar correctamente los
efectos derivados de las actividades.
Recordemos que la Matriz de la Nación
data de 1997 y la de la Provincia de Neuquén es del año 2004. El informe completo puede verse en: http://www.petrotecnia.
com.ar/3-2015/Petro-3-15.pdf
Página 4
AOGDiario
Opinión
Aprovechar todos los recursos
En la Argentina todavía quedan por explotar más de 2.500 millones de barriles de petróleo y
alrededor de 370.000 millones de M3 de gas en reservorios convencionales probados
Por Néstor R. García (*)
La forma líquida como se dan las
relaciones sociales, políticas y económicas que explica en sus libros el sociólogo polaco Zygmunt Bauman bien
puede aplicarse a los últimos movimientos que muestra el mercado internacional de hidrocarburos. Precios
records y caídas abruptas en poco
tiempo se muestran como una constante. El desarrollo tecnológico que carac-
teriza a este siglo ha cambiado en mucho las previsiones que se tenían antes
acerca del comportamiento de la economía y del negocio. Volatilidad es la
palabra. Y hay que acostumbrarse.
Los commodities energéticos, en
conjunto con la soja y algunos minerales, fueron los bienes que mayores
aumentos de precios tuvieron durante gran parte de la década comprendida entre los años 2003 y 2013, aunque a partir de la crisis internacional de
2008 la tendencia fue cambiando. Claros ejemplos lo conforman el petróleo
cuyo precio registró en el período un
aumento acumulado del 260%, junto
al gas natural (122%), carbón (162%),
oro (288%) y cobre (312%).
Gran parte de este ciclo de incrementos estuvo explicado por la presión
ejercida por el crecimiento de las principales economías emergentes sobre
la demanda internacional de insumos
que se ha detenido. Un primer aprendizaje a tener en cuenta está relacionado a la importancia de aprovechar
los momentos de bonanzas financiera
que permiten la inversiones necesarias
para mejorar el sistema la producción
energética, no solo para superar las limitaciones que aún tiene el sistema
sino, y principalmente, para planificar
el largo plazo. Hoy las esperanzas se
encuentran centradas en el boom que
viene dándose en el mundo en materia de exploración y explotación de recursos no convencionales y el país es
uno de los cinco con mayores reservas
(no probadas) según la Energy Information Administration (EIA) de los Estados Unidos. El Gobierno argentino ha articulado políticas y acuerdos
con empresas extranjeras con el objetivo de crear un ambiente más propicio
para el crecimiento de esta industria.
Pero se sabe que la explotación de los
no convencionales depende y mucho
de los precios internacionales, es decir de la capacidad de financiamiento para sostener un proceso de inversiones que demanda muchos años. En
este contexto, el actual desafío que en-
frenta el sector petrolero de la Argentina se los puede resumir en cuatros ejes
principales: 1) el impacto de la caída
de los precios internacionales, 2) necesidad de aumentar la producción; 3)
el impulso al shale oil y shale gas; y 4)
sustitución por recursos renovables. Un
mix entre issues macro y el desarrollo
de todos los recursos hidrocarburíferos
disponibles.
En un segundo nivel de la agenda
del sector valen citar también los siguientes temas: 1) necesidad de disponer de recursos humanos calificados, 2) obstáculos al financiamiento
para los proyectos de inversión, 3) contratos de cobertura en un escenario de
precios deprimidos, 4) impacto medio-ambiental, 5) seguridad jurídica, 6)
necesidad de una mayor inversión en
infraestructura no solo en lo referido a
los requerimientos para explotar recursos no convencionales, sino también
en materia de distribución y transporte,
y 7) análisis pormenorizado de la formación de precios.
Para los próximos años el país necesita una estrategia de diversificación en producción de hidrocarburos
y de energía en general. En primer lugar, porque abocar todos los recursos
a la explotación de no convencionales,
de ser exitoso, solo redituará en un futuro. Y luego porque, según los datos
de la EIA, en la Argentina todavía quedan por explotar más de 2.500 millones
de barriles de petróleo y alrededor de
370.000 millones de M3 de gas en reservorios convencionales probados; y
2.200 millones de barriles de petróleo y
1.217 miles de millones de M3 de gas
en yacimientos por descubrir.
Con este cuadro de situación, la
evolución que experimente de aquí en
más la industria del petróleo y gas resulta crucial para entender el futuro de
la industria y, en parte, de la economía
argentina.
(*) Socio líder de Energía y Recursos
Naturales de KPMG Argentina
Página 5
AOGDiario
Empresas
Tecna, capacidad tecnológica y de gestión
Una empresa sinónimo de Tecnología, Ingeniería y Construcción
TECNA es una compañía global
de Tecnología, Ingeniería, Construcción, Puesta en Marcha y Operación
y Mantenimiento especializada en la
ejecución de proyectos dentro de los
mercados de Petróleo y Gas, Energía
Nuclear y Energías alternativas.
Desde hace 40 años, TECNA ha
diseñado y construido más de 150
plantas EPC, completado con éxito
más de 1.500 proyectos de ingeniería y ha puesto en marcha 100 plantas
de procesamiento de hidrocarburos
operando en Latinoamérica, Europa,
África y Asia. Con demostrada capacidad tecnológica y de gestión, TECNA cuenta con una fuerte orientación
al Cliente y al Proyecto sobre una cultura de trabajo bajo normas internacionales de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
TECNA es una filial de Grupo Isolux Corsán compañía global de referencia en energía, construcción, concesión y mantenimiento de grandes
infraestructuras que desarrolla su actividad en más de 40 países de cuatro continentes.
Entre las tecnologías y know-how
que TECNA ofrece en el área de gas
natural, destacan las plantas de recuperación de LPG, ajuste de punto de rocío, deshidratación, remoción
de CO2, H2S y Hg, tratamiento y des-
Proyectos destacados
Grupo SONATRACH-AGIP
- Argelia BERKINE
El proyecto incluye una
planta de separación de
petróleo, gas y agua en la
cuenca de Berkine.
20.000 BPD
Gas: 460M Sm3/d
Agua: 2.000 m3
OGC - Oman
SALALAH RECUPERACIÓN
DE LPG Consultoría de gestión de Proyectos (PMC)
Grupo TFT - Argelia
YACIMIENTO DE GAS DE
TIN-FOUYÉ TABANKORT
Estudio de funcionamiento
del boosting a baja presión
y optimización del proceso
de condensado
Dos Nuevas Unidades de
Hidrotratamiento de
Nafta de Coque, a desarrollarse en las Refinerías de
La Plata (Buenos Aires) y
Luján de Cuyo (Mendoza).
El alcance de dichos proyectos comprenden las tareas de Ingeniería, Procura
y Locación de Obra. Unidad en
Refinería La Plata: 3240
m3/d Unidad en Refinería
Lujan de Cuyo: 1200 m3/d
TOTAL - Bolivia
PLANTA DE TRATAMIENTO
DE GAS - INCAHUASI
El proyecto incluye, una
planta de tratamiento de
gas que se conectará a un
ducto para la exportación
PAN AMERICAN ENERGY - de gas. El Campo Incahuasi
Argentina
tiene previsto entrar en
REVAMP PLANTA CERRO
funcionamiento en 2016.
DRAGÓN. Incrementar la
Gas: 6.9 MMSCMD
capacidad y la compresión Líquidos: 960 m3/d
de la Planta Cerro Dragon 1.
Dejar preparada la ampliaYPFB - Bolivia
ción de la Batería CD-1000
PLANTA DE SEPARACIÓN
y la Planta Reguladora CeDE LÍQUIDOS GRAN
rro Dragón 2.
CHACO. Servicio integral de
2 MMSCMD
Operación y Mantenimiento
Gas Flow: 635M m3/d
32.6 MMSMCD
Sulfur removal: 25 ppm to
15 ppm
PETROBRAS - Brasil
Turbocompresor: 3300 HP
UPGN - ROTA 3
El proyecto incluye la ejecuYPF - Argentina
ción de la ingeniería
HTNC REFINERÍAS LA
básica y detalle, el suminisPLATA y LUJÁN DE CUYO
tro de equipos y materiales,
fabricación, construcción,
montaje, comisionamiento, asistencia a la puesta en
marcha y operación asistida
de las Unidades de Procesamiento de Gas Natural.
Gas: 21 MMSCMD
Líquidos: 1109 m3/d + NGL:
8716 m3/d
PETROBRAS - Brasil
TRATAMIENTO DE GAS
ÁCIDO Y UNIDAD DE
RECUPERACIÓN DE
AZUFRE – URE Descripción:
Integración de 7 nuevas unidades de tratamiento de
azufre diferentes. Suministro, Construcción e integración de las 2 nuevas subestaciones. Integración con
equipos suministrados por
el cliente y la interconexión
con las instalaciones existentes.
Amine Flow: 590 m3/día
Gas Flow: 635M m3/día
Sulfur Degassing: 150 tn/
hora
PETROBRAS - Brasil
UTGCA PLANTA DE
TRATAMIENTO DE GAS &
GASOLINA - MONTEIRO
LOBATO
El proyecto comprende la
adecuación y ampliación de
la planta de tratamiento de
gas y estabilización de
gasolina Monteiro Lobato.
Gas: 6 MMSCMD
Condensado: 2 x 2400 m3/d
tilación de condensados y estaciones
compresoras. Para el sector petrolero, incluye plantas de tratamiento y
reinyección de agua de producción,
tratamiento de crudo, remoción de
mercurio y estaciones de bombeo.
Para el sector de Downstream, unidades de vacío, topping y fraccionamiento de naftas; hidrotatamiento;
unidades de coqueo; hidrocraking;
recuperación de azufre; tratamiento
de gas ácido y aguas agrias; y unidades petroquímicas.
La compañía tiene una importante
actividad en el suministro de servicios
de ingeniería, supervisión de montaje
mecánico y asistencia para la puesta en marcha de centrales nucleares.
AOGDiario
Página 6
Empresas
Wärtsilä, con altos niveles de eficiencia
La eficiencia, una opción que gana terreno en la industria de O&G. Los motores de
combustión interna de Wärtsilä se destacan por sus altos niveles de eficiencia
La optimización de la eficiencia
productiva, el mayor peso específico
del gas natural y el desarrollo constante de la tecnología dieron lugar a una
nueva tendencia en la electrificación
de las instalaciones en los yacimientos de hidrocarburos. Es tendencia en
Medio Oriente, pero también se observa en la Argentina y en otros países
de la región: los productores en sus
operaciones optan por grandes plantas de generación de energía eléctrica
centralizadas sean capaces de utilizar distintos combustibles (tanto líquidos, como condensados y gas) y, que
permitan abastecer de electricidad a
unidades de bombeo, unidades de inyección, compresores, plantas separadoras y de tratamiento, entre otras.
En esa dirección, los motores de
combustión interna cuentan con una
importante ventaja: pueden abastecerse de petróleo crudo, condensados, gas asociado y otros derivados
de los hidrocarburos sin registrar pérdidas de eficiencia significativas.
El gas ocupó hasta las décadas
pasadas un rol secundario en el ne-
gocio del Upstream.Prueba de eso es
que en las décadas del ‘70 y ‘80, las
petroleras montaron en sus yacimientos gran cantidad de consumos que
utilizan al gas sin tomar en consideración sus niveles de eficiencia.
En términos relativos, el precio del
fluido era menos competitivo que el del
crudo. Eso motivó al consumo interno
para alimentar facilities en las operaciones. La expansión de la tecnología
de Gas Natural Licuado (GNL), viabilizó el transporte de gas en estado líquido por distintos puntos del planeta,
y la revalorización del fluido como un
combustible limpio y eficiente modificaron la ecuación del negocio.
Cada vez más productores -tanto en la Argentina como a nivel mundial-, que antes se concentraban en la
extracción de crudo, se han enfocado
en la puesta en valor de sus reservas
de gas. La Argentina no es la excepción. “En los últimos años, los productores de hidrocarburos han empezado
a electrificar sus yacimientos. Es decir,
incluso las instalaciones mecánicas se
reemplazan por unidades accionadas
eléctricamente. Se apunta a mejorar la
eficiencia. ¿Qué sentido tiene quemar
gas en pequeños motores que se utilizan para bombeo, con una eficiencia
del 30 o 35%, cuando se lo puede utilizar para generar energía eléctrica en
forma centralizada con grandes motores llegando a una eficiencia de hasta
el 50%?”, se preguntó Alberto Fernández, Managing Director para el Cono
Sur de Wärtsilä, uno de los grandes
proveedores de soluciones en materia
de generación de energía del planeta.
Motores
La brusca caída del precio del petróleo puso el acento en la búsqueda
de eficiencia. Los motores a combustión interna corren, en ese marco, con
una serie de ventajas. A diferencia de
las turbinas, su factor de derrateo a
partir de las condiciones de sitio (altura y temperatura) es mucho más baja,
manteniéndose mucho más estables
en un gran rango de temperaturas.
Se destacan, además, por su flexibilidad: pueden quemar una amplia
paleta de combustibles, tanto líquidos
como gaseosos, prácticamente sin
ningún tipo de tratamiento. Por lo general, las turbinas aeroderivadas están preparadas para operar con gas.
Cuando consumen otro tipo de derivado, su rendimiento decrece significativamente y los costos de mantenimiento aumentan de forma abrupta.
Las soluciones basadas en la implementación de motores de combustión
interna (ICE, por su sigla en inglés),
en cambio, pueden usar -con el mismo nivel de eficiencia y en forma simultánea- crudos (livianos y pesados),
fuel oil, gasoil, gas natural y condensados, gas asociado, entre otros combustibles.
Wärtsilä es una de las pioneras en
cuanto al desarrollo de motores de
generación con combustible dual. La
tecnología es el sistema Multicombustible introducido por primera vez en el
motor Wärtsilä 50DF, que permite a los
operadores cambiar los combustibles
durante la operación sin necesidad de
detener el motor y ajustar componentes.
Página 7
AOGDiario
Empresas
Factor de carga y eficiencia
Desde la óptica de las petroleras,
la clave en la electrificación de yacimientos, es el tamaño (medido en términos de potencia) de los equipos que
se instalarán en los campos hidrocarburíferos. Sobre este punto, la falencia
de las turbinas es el rango de potencia
que ofrecen. Lo que a menudo termina sucediendo, cuando se monta una
TG, es que para cubrir una determinada demanda de energía, una petrolera se ve obligada a instalar una usina
eléctrica mucho más grande de lo necesario, lo que atenta contra el factor
de carga de los equipos. Existen casos en la Argentina, por ejemplo, en
los que productores debieron instalar
alrededor de 60 megawatt (MW) de
energía para cubrir un consumo de no
más de 40 MW. En ese caso, el factor
de carga de la planta de generación
no supera el 60 por ciento.
Además, muchas veces las condiciones del sitio que cuentan con una
amplitud térmica muy grande hace
que las TG se operwen fuera de la
condición ISO desviándose de su
punto óptimo de trabajo lo que conlleva a una disminución notable de la eficiencia.
A partir de la tecnología modular
de los motores de combustión interna, que permite sumar unidades de
generación a medida que aumenta la
demanda eléctrica, las plantas operan con mayor factor de carga, dando como resultado que la planta ope-
Ventajas
de las centrales
Multicombustible
* Eficiencia eléctrica de la
central superior al 53%.
re lo más cerca del punto óptimo de
eficiencia. “El mayor nivel de eficiencia se alcanza alrededor de la máxima potencia de la planta. Si una central eléctrica opera con carga variable
en función de la demanda, alejándose
así de la máxima potencia de la planta, su eficiencia se verá afectada, por
esta razón la modularidad permite mitigar este efecto no deseado trabajando siempre en el punto óptimo de
ahorro de combustible y disminución
de emisiones contaminantes”, explicó Gastón Giani, Gerente de Desarrollo de Negocios para el Cono Sur de
Wärtsilä.
Los motores Wärtsilä alcanzan, en
algunos casos, hasta un 50% de eficiencia y en la mayoría de los proyectos están por encima del 42%.
“Lo central es que a partir de la
combinación de una serie de ventajas
que ofrecen las soluciones de combustión interna, como la capacidad de
quemar distintos combustibles, el mayor factor de carga y eficiencia, las pe-
troleras logran disponer de una mayor
oferta de hidrocarburos, dado que incorporan buena parte del petróleo,
gas o condensados que antes utilizaban para generar energía in situ”, explicó el directivo, que cuenta con más
de 56.000 MW de potencia instalada
en centrales térmicas en 170 países.
“En algunos casos, el ahorro registrado supera el 50%”, concluyó.
Wärtsilä es pionera en el desarrollo
de la tecnología Multicombustible, que
permite utilizar con similares niveles
de eficiencia distintos combustibles y
gaseosos. En ese sentido, a fines de
abril de este año inauguró en Jordania
la planta IPP3, la central eléctrica con
motores de combustión interna más
grande del mundo. La usina está equipada con 38 motores Multicombustible del tipo Wärtsilä 50DF, que ofrecen
una potencia total de 573 MW. En reconocimiento de su tamaño excepcional, la central –ubicada cerca de Ammán (Jordania)-ha entrado en el libro
Guinness de los récords.
* Arranque rápido: 2 minutos desde la parada caliente hasta la carga
completa de la central.
* Cogeneración de energía y calor
como opción.
* Excelente disponibilidad de la
central y menor necesidad de capacidad de reserva debido a la instalación de múltiples unidades.
* Gran eficiencia a carga parcial.
* Baja presión de gas necesaria.
* Plan de mantenimiento independiente del número de arranques,
paradas o caídas.
* Producción plena de la central a
grandes altitudes y condiciones ambientales secas y calurosas.
* Consumo de agua mínimo gracias
a la refrigeración mediante radiadores de circuito cerrado.
* Inversión escalonada con pocos
riesgos y generación de beneficios
optimizada.
AOGDiario
Página 8
La
El desembarco cordobés en la industria
Guillermo Acosta, ministro de Industria de Córdoba, junto a Sabina Trossero (Coordinadora de Cluster PGM),
Karina Corradi, Benjamín Buteler (COPEC) y Leonardo Brucsick, presentó los “casos exitosos de desarrollo de
proveedores nacionales” que lleva adelante el Cluster Industrial de Petróleo, Gas y Minería.
Visitantes ilustres: Sebastián Scheimberg, Roberto
Brandt y Daniel Ridelener
Página 9
AOGDiario
a AOG en fotos
a a través del cluster. Imágenes del agasajo de PAE
Richard Spies (PAE) al centro, junto con Tim
Hanson, director de Trade & Investment de
la Embajada Británica, y Julián Rooney, de
la Cáma de Comercio Argentino-Británica
El Cluster Industrial de Córdoba presentó los “casos exitosos
de desarrollo de proveedores
nacionales”
Hernán Trossero, vicepresidente de relaciones Institucionales de PAE, junto a Daniel
Montamat
Guillermo Pereyra
y compañeros
del gremio
AOGDiario
Página 10
Empresas
ABB presenta productos para toda
la cadena de valor del P&G
Exhibe sistemas y servicios de automatización y electrificación e instrumentación de
yacimientos en el Stand 3B-40 de la exposición más tradicional del sector
Buenos Aires, 17 de septiembre
de 2015.- ABB, la compañía líder en
tecnologías de energía eléctrica y
automatización, estará presente en
la “X edición de Argentina Oil & Gas
Expo”, que se lleva a cabo del 5 al 8
de octubre en el Predio Ferial La Rural.
La compañía ocupará el Stand
3B-40 (unos 100 m2), donde exhibirá algunas de las tecnologías innovadoras que propone para las distintos
segmentos de la industria.
Las tecnologías de potencia y automatización de ABB se encuentran
en toda la cadena de valor del petróleo y el gas, desde la electrificación
e instrumentación de yacimientos de
producción y exploración on y off shore convencional y no convencional,
sistemas y productos para refinación
y petroquímica, hasta los sistemas
de control y seguridad de refinerías
y servicios asociados. “Para nosotros
es un motivo de orgullo poder acompañar al IAPG y a todo el mercado en
este tradicional evento.
Durante la exposición queremos
mostrar, por un lado, nuestra capacidad de producción local de productos y servicios de ingeniería, y, por el
otro, aportar el conocimiento de ABB
sobre las grandes tendencias tecnologías globales en términos de tecnología de potencia y automatización”,
afirmó Christian Newton, Gerente General de ABB en Argentina, Bolivia,
Paraguay y Uruguay.
ABB cuenta con casi 1000 empleados en Argentina y más de 90
años de presencia ininterrumpida,
aportando su conocimiento al desarrollo industrial y energético del país.
Específicamente dedicados al de-
sarrollo de sistemas, servicios y soluciones orientados al petróleo y el
gas, la compañía emplea a más de
100 ingenieros y especialistas en distintas tecnologías, que trabajan junto
a la industria para hacer los procesos
industriales más eficientes y productivos.
Sistema de Control
Industrial IT 800xA
ABB presentará la última versión
del sistema de Control N°1 del mundo, Industrial IT 800xA SV 6.0. Siendo
el primer sistema de control y de gestión totalmente integrado, concebido
como un sistema CPAS (sistema de
automatización de procesos colaborativo), extiende el alcance de los sistemas DCS (sistema de control distribuido) tradicionales, e incluye de
forma extensible, escalable y flexible
distintos módulos de su arquitectura Industrial IT, logrando integrar en
una única plataforma: el control y la
seguridad de los procesos, el control
eléctrico y la gestión de la energía
(Power Management System), las estrategias de control avanzado (APC),
el plan de mantenimiento predictivo,
la gestión de activos e instrumentos
inteligentes, la gestión de alarmas,
la simulación de procesos, el sistema de documentación, los sistemas
de gestión de la información y de acceso remoto a la información (Smart
Client), los sistemas de gestión de la
producción y de gerencia de planta
(Batch Management y ABB Produce IT MES:Manufacturing Execution
System) y de almacenes inteligentes
(ABB Produce IT WMS: Warehouse
Management System).
Página 11
AOGDiario
Empresas
Energía&Negocios
cumplió 20 años
La publicación
de energía más
leída en español
cumplió 20 años.
Nació en pleLa caída de
l crudo no
detiene a V
no proceso de
aca Muerta
transformación
del sector, por
lo que fue concebida con un
formato poco
habitual para
la industria.
Se impuso rápidamente
por la profundidad de su contenido, su lenguaje dirigido al
público profesional, pero sin
descuidar la precisión que requieren los técnicos.
Energía&Negocios, líder en
información sobre upstream,
downstrean y electricidad se
posicionó no sólo en el ámbito local sino en el exterior, en
particular en el Mercosur, Chile, Perú y Bolivia. Hoy llega,
también desde otras plataformas a todo el mundo.
Año XX
N° 230 -
Fundado
en 1995 -
Septiembre
de 2015 -
Petróleo,
Gas & Electric
idad - Ejempl
ar en Argenti
na $30.- www.en
ergiaynegocios
Apertura, refo
privatizacion rmas y
América latines en
a
Alvaro Ríos
Roca
Capital Federal
Página 16
Chihuido
I
otra vez
complicado
A pesar
Estiman
sobreoferta
crudo hast de
a 2016
Página 12
de la baja
del precio
al, el valor
YPF vuelve
a la industria
petroquímic
a
local sostie
2 CABA,
1967 Piso
Sarmiento
Según la
AIE,
convencion Argentina suma
entre reserv
4.700 millon ales probadas y
as
potenciales
es de barrile
unos
s de crudo
y medio
y un billón
de metro
s cúbicos
de gas
Página 21
Israel avan
en la explotacza
de gas en el ión
mar
Página 17
La actividad
registró una minera
merma
del 6,6%
Página 24
Página 2 y
San Juan inic
io
del embalse el llenado
represa Pun de la
ta Negra
Página 20
Nuevo Tablero Petrolero
Los Tableros Petroleros ABB ayudan a impulsar bombas y motores en
campo y en ambientes hostiles. De
fabricación nacional, poseen una calidad constructiva superior e incorporan componentes de excelente calidad y de última tecnología.
La oferta de tableros petroleros
de ABB incluye más de 20 modelos,
cubriendo el rango de operaciones
desde 1,5 a 400 kW. Su corazón, el
ACS800, es un drive de última tecnología altamente probado en todo tipo
de industrias brindando confiabilidad
y facilidad de mantenimiento en ambientes hostiles.
Diseño de Salas de Control
ABB adquirió recientemente la totalidad de la compañía sueca CGM,
sumando a su portfolio las solucio-
nes de ergonomía y diseño para salas de control. En el stand de ABB de
Argentina Oil & Gas Expo incluirá la
posibilidad de participar en el diseño
virtual de una sala de control, mediante el uso del Oculus Rift (gafas 3D),
equipado con sensores giroscópicos
y una cámara infrarroja. El concepto
de Sala de control quedará completado con la exhibición de una consola
de operación EOW (Extended Operator Workplace) de ABB.
Página 9
ne la activi
(1044) Argentina,
Argenti
sarrollo y na y el Banco para
teriores de Asuntos Económ el Deseptiembre Rusia acordaron icos Exel 30 de
la concrec como fecha límite
Chihuido ión del financiamientopara
de
ría el 85 I. La entidad rusa
llones de por ciento de los financia2000
dólares que
obra neuquin
demandarámia. El consorc
la
catario ya
io
que exigía entregó todos los adjudipapeles
del plan el banco: la certifica
ción
ejecutivo de negocios y del
que hizo
cación sobre
KPMG proyecto
el impacto y la verificargo de consulto
ambiental
a
Sin embarg res independientes.
sibles sancion o, la amenaz
por la escaladaes comercialesa de poa Rusia
del
nia pone
en duda elconflicto en Ucrafinanciamiento.
El vicepres
idente del
Europeo,
Parlamento
tió que si Ryszard Czarnecki,
advirlitar en el se agrava el conflict
este de Ucrania
o mirá “la exclusió
internacional n de Rusia delse aplicasistema
SWIFT”,
realizar transfer
que permite
encias internac
les. “Si se
caerán en aplican nuevas sancionionaes se
acuerdos el mediano plazo
todos
internac
desde el gobiern ionales”, señalarolos
o naciona
n
l.
internacion
.com.ar
3
dad
AOGDiario
Página 12
IAPG
Un escenario novedoso
La expo estática ahora tiene rondas de negocios, facilitando el networking
con espacios para presentaciones de productos y nuevas tecnologías
Martín Kaindl, director de Relaciones
Institucionales y Administración del
IAPG, tiene a su cargo las gerencias
de Relaciones Institucionales, Administración y Finanzas, Recursos
Humanos y Sistemas.
Es parte primordial de la organización
tanto del la expo como del Congreso.
Aquí nos cuenta algunos detalles de
la estructura conceptual.
La variación del precio del crudo
es un avatar que acontece regularmente…
Sin duda. Todos sabemos que cuando
cambian las expectativas, y el precio
del crudo es el termómetro, lo primero que se empieza a recortar son
los gastos que no están vinculados
directamente con el core business de
la empresa.
Pero éste no ha sido este el caso, por
eso es que el IAPG quiere hacer un
reconocimiento a los expositores por
confiar en la AOG.
La AOG se ha posicionado como una
exposición líder en la región junto con
la Rio Oil&Gas, que comparten año
tras año el tener la exposición de la
industria en Latinoamérica. Esta es la
décima, es decir lleva ya 20 años y
ha logrado su lugar y ser reconocida.
Si a eso le sumamos que Argentina
de vuelta se empezó a poner en la
agenda internacional de la industria
del petróleo da por resultado la exposición que tenemos.
¿Qué diferencia hay entre ésta Expo
y la anterior?
Desde su origen es la principal exposición industrial del país pero esta
edición es sensiblemente superior a
lo que fue la última del 2013. Tenemos
alrededor de 12.500 metros cuadrados de stands propios contra unos
8.700 de la edición anterior. Están
totalmente vendidos los espacios
de stands en sus tres pabellones.
Trabajamos mucho para que sea
algo distinto, tanto por la cantidad de
expositores, como de visitantes, por la
cantidad de metros ocupados y por la
importancia de la industria.
En esta ocasión plantearon una
idea diferente...
Si, es un escenario novedoso tanto
para expositores como visitantes. Se
trata de una nueva concepción, no
es una exposición tradicional donde
simplemente el expositor expone
estáticamente, sino que tiene rondas
de negocios, se facilita el networking
y los expositores tienen la posibilidad
de contar con espacios para hacer
sus presentaciones a sus invitados
sobre nuevos productos y nuevas
tecnologías.
Un aumento del 50% la superficie,
significa interés...
Hubo mucho interés. Sin duda, la
industria hidrocrburífera en la Argentina en los últimos dos o tres años ha
revivido -por decirlo de alguna mane-
“
El IAPG
quiere hacer un
reconocimiento a
los expositores por
confiar en la AOG
ra- respecto de todos los proyectos
generados por los no convencionales
y eso impactó. Lo que sí hemos visto
que pese que a principios de año el
contexto de precios internacionales
no es el mejor para la industria, se
mantuvo el interés y las empresas han
decidido apostar a la AOG. Lo que es
una excelente señal hacia el futuro.
¿Esperan muchos visitantes extranjeros?
Hay muchas empresas extranjeras
que exponen y esperamos una
afluencia de público nacional y de
la región importante. La AOG tiene
normalmente unos 25.000 visitantes y
esperamos que ese sea el piso para
la edición de este año.
¿Con qué cantidad de ponencias
cuenta el congreso?
Alrededor de 60 trabajos técnicos
más las mesas de debate. El congreso es muy específico porque es de
perforación y sin duda es un congreso
de muy alto contenido técnico.
El congreso tiene un costo de inscripción pero es abierto a los estudiantes.
Y le cuento una novedad, tenemos
previsto para el 2016 hacer la Oil&Gas Patagonia en Neuquén.
Próximos Congresos
4to. Congreso Latinoamericano y del Caribe de Refinación a desarrollarse en el
Hotel Sheraton de la Ciudad
de Mar del Plata, del 17 al 20
de noviembre de 2015. Con el
lema “Hacia la Excelencia Operativa”, se espera generar un
debate dinámico que permita
el intercambio de información
y la actualización del conocimiento de todos aquellos
profesionales involucrados con
este importante segmento del
downstream de la industria del
petróleo.
3º Congreso Latinoamericano y 5º Nacional de Seguridad, Salud Ocupacional y
Ambiente en la industria de
los Hidrocarburos, que está
organizando a través de su
Comisión de Seguridad, Salud
Ocupacional y Ambiente, y
que se llevará a cabo del 22
al 26 de agosto de 2016 en la
ciudad de Buenos Aires
6to. Congreso de Produccion
y Desarrollo de Reservas
de Hidrocarburos 24 al 27
de octubre de 2016 Llao Llao
Bariloche
Página 13
AOGDiario
Empresas
AXION exporta desde Córdoba al mundo
hidroelevadores con calidad internaciona
Dedicada a la producción nacional de hidrogrúas e hidroelevadores para el sector petrolero
Con su nueva base comercial y técnica en Neuquén, la firma cordobesa
complementada tecnológicamente con
la italiana Effer, orienta su oferta al mercado petrolero. Diseñados y fabricados
en el país, sus productos cumplen con
parámetros internacionales de calidad.
La empresa familiar Micrón Fresar posee tres unidades de negocios: Micrón, que produce piezas y conjuntos mecanizados; Akron, dedicada
a las maquinarias agrícolas; y Axion,
que fabrica hidrogrúas e hidroelevadores para los sectores petrolero, eléctrico, minero, entre otros.
Axion cuenta con una planta productiva en San Francisco (Córdoba), otra en
Curitiba (Brasil) y centros de servicios en
Buenos Aires y Neuquén.
La filosofía de trabajo de la firma prioriza la calidad productiva y la atención
a los clientes. “La exportación es muy
importante para mantenernos innovadores y competitivos. Hicimos un esfuerzo muy grande a lo largo del tiempo, logrando realizar ventas a más de 20
países, incluyendo Estados Unidos, Canadá, Rusia, Sudáfrica, toda Latinoamérica y Medio Oriente”, comenta Guido
Gaviglio, gerente general de Axion Servicios Patagonia.
“Desde nuestra primera exportación
(en 1983, a México) hasta hoy, hemos
ampliado y fortalecido sustancialmente nuestros lazos comerciales a través
de muchos años de visitas y trabajos en
conjunto. Comenzamos a exportar en
una época en la que ni siquiera contábamos con fax propio, mientras que hoy
tenemos la suerte de poseer tecnología
que nos permite estar simultáneamente conectados con nuestros distribuidores”, señala.
AXION diseña, fabrica y comercializa hidroelevadores estándar y aislados
(los cuales permiten al operador trabajar
con tensión). Los equipos que ofrecen
van desde los 10 hasta los 24 metros,
en diversas versiones y con diferentes
funcionalidades para cubrir distintas necesidades.
La empresa también produce hidrogrúas íntegramente fabricadas en el
país, cuyos parámetros de calidad son
internacionales.
Los insumos y componentes que
emplean son importados y proceden
de primeras marcas mundiales. Utilizan
aceros de alta resistencia, con la distintiva característica de que es una chapa
mucho más liviana y resistente. Los comandos hidráulicos y las válvulas provienen de Italia; mientras que las mangueras y los sellos, de Estados Unidos.
La firma procesa la materia prima, la
transforma y la ensambla, lo que implica
un gran desafío en materia de desarrollo tecnológico. “Contamos con certificaciones de calidad a nivel internacional
que garantizan la calidad de nuestros
productos y su mayor vida útil”, apunta Gaviglio.
A fin del año pasado, Axion suscribió
un acuerdo de complementación tecno-
lógica con Effer, una fabricante de hidrogrúas mundialmente reconocida, cuyos
equipos son muy versátiles y brindan
ventajas competitivas que serán apreciadas en el medio local. “Estamos en
la primera etapa de complementación:
nosotros les proveemos nuestra línea liviana de hidrogrúas y Effer abastece la
línea mediana y pesada”, comenta Gaviglio.
Soluciones integrales
AXION apunta a introducir en el mercado el concepto de solución integral,
con un servicio a la medida de las necesidades a cubrir y una respuesta superadora en términos de capacitación
y en posventa. “La idea es promover el
máximo rendimiento de los equipos y así
optimizar la eficiencia en la actividad industrial, además de dar un mejor servicio de posventa, poniendo a disposición
del cliente un conjunto de piezas y materiales en favor del mantenimiento preventivo o la asistencia técnica”, explica.
La empresa, está conformada por 350 personas consustanciadas con un mismo objetivo. “Tenemos
un gran equipo humano y sentimos
que nuestros clientes valoran mucho
nuestro esfuerzo. Nos enorgullece
la gran receptividad de nuestra marca y nuestros productos”, completa. A su criterio, la apertura de la nueva
base comercial y técnica en Neuquén
significa un gran avance para la firma en
cuanto a la provisión de soluciones integrales. Para Gaviglio “Se trata de un proyecto que responde a la demanda del
mercado y que revalida nuestro compromiso con la calidad y la atención al
cliente”.
De cara al futuro, reconoce sentirse optimista. “El desarrollo de los hidrocarburos no convencionales en la
cuenca Neuquina nos genera muchas
expectativas. Sabemos que hay momentos que resultan complicados para
la industria local e internacional, pero
confiamos en las oportunidades que
tenemos por delante”, concluye.
Página A
AOGDiario
AOGDiario
Página A
AOGDiario
Página 16
Contratapa
“Cuando bajan los precios, la tecnología avanza”
Daniel Casalis, presidente del 2°
Congreso Latinoamericano y del Caribe de Perforación y Gerente de Ingeniería de Perforación de YPF, habla
sobre los aspectos más relevantes
del evento.
¿Cómo está diseñado el congreso?
Las jornadas serán los días martes, miércoles y jueves de 9 a 17:30
hs. Hay 45 trabajos técnicos de distintos países. Además de Argentina,
se presentan trabajos de Bolivia, Colombia, Venezuela, Brasil, Estados
Unidos, México e Inglaterra y serán
presentados a lo largo de las tres jornadas por la mañana. Por la tarde se
realizarán cinco conferencias y dos
mesas redondas.
La primera la dará Weatherford y
versará sobre la eficiencia de la perforación a través de la toma de datos en tiempo real. Otra conferencia,
que dará Jeff Moss de Exxon, tratará el tema de la Optimización ROPo el
avance de la perforación a través de
Workflows, una de las últimas tecnologías utilizadas en el mundo.
Desarrollo y la Implementación
de Nuevas Tecnologías para Perforación y Workover estará dada por Walter Morris de Y-TEC. La cuarta conferencia será Últimas Innovaciones y
Futuras Tecnologías a incorporar en
los equipos de perforación, dada por
8.30 a 9.00 Acreditación de
Participantes
SALA 1
BrandroBallerine de Drillmec. La última será dada por Marcelo Frydman
de Schlumberger y versará sobre
Geomecánica y Presión Poral.
La primera mesa redonda será
Presente y Futuro de los No Convencionales en Latinoamérica. En esta
mesa estarán Schlumberger, Halliburton y GE. La otra mesa, que se realizará el jueves, será un Panorama Exploratorio en Argentina y va a estar
representada por YPF, Pluspetrol, Tecpetrol y Total.
latinoamericano en conjunto con Arpel. Esto le dio bastante visibilidad en
la región. De hecho, tenemos gente
que viene de Colombia, México, Brasil y Bolivia.
¿De
qué
hablamos
cuando
hablamos de tecnología?
Hablamos de metodologías, de
materiales y de herramientas. Lo que
hace que la perforación sea más segura, más rápida y se optimice. Hablamos de underbalance y case
drilling, cuatro años atrás se escuchaban pero no eran masivas. Hoy lo
tenemos masivamente.
Las herramientas nos llevó a cambiar las metodologías de perforación,
los equipos de perforación cambiaron.
¿Cuántos de asistentes esperan?
Todavía no tenemos las cifras definitivas, pero estamos esperando
unos 400 participantes en el congreso. Tendremos un nivel de asistencia
muy alto. En la edición anterior, realizada en 2011, asistieron 380 participantes.
Los trabajos van a versar sobre todas las nuevas tecnologías y todos
los avances que hubo en los tres últimos años desde el congreso pasado.
¿Cómo está la Argentina en materia de desarrollo de tecnología para
perforación?
De hecho, una de las conferencias
la dará Y-TEC y todo lo que es nuevas tecnologías que se implementan
en Argentina salen de Y-TEC o de las
empresas de servicios. Hay tecnolo-
10.30 a 11.00 Café
¿Cómo evolucionó el congreso?
En sus inicios era un congreso netamente argentino y tres años atrás lo
hemos transformado en un congreso
Programa para hoy
SALA 2
09.00 a 09.30 Recuperación de
hermeticidad de pozos inyectores
09.00 a 09.30 Pozos de largo
alcance en arenas no consolida- con roturas de casing Leticia
das. Gabriel Dordoni / Pluspetrol Menegazzo, Saundra Minni,
Paula Gotelli, Nicolas Pena, JoBolivia
seé Peltier, Cesar Zalazar / YPF
09.30 a 10.00 Optimización de la SA. Walter Lafit, Guillermo Carfi,
perforación de pozos horizontales Walter Morris / Y-TEC
en yacimientos de crudo pesado
Federico Meaggia, Raul Cuglia / 09.30 a 10.00 Re-construcción y
YPF S.A.
completación de un pozo de alto
ángulo con equipo de WO Autor:
10.00 a 10.30 Pozo multilateral
Edgardo Rafael Alfaro / Petrode alta complejidad en la Cuenca bras Argentina S.A. Co/autores:
del Noroeste Argentino Tomás
Miguel Porollan, Daniel Yochcaff,
Catzman, Leandro Donikian,
Federico Alonso / Petrobras
Nelson Lázaro, Raúl Oporto,
Argentina S.A.
Fernando Rueda, Juan Pablo
Lozano, Sebastián Scalisi / Pan
10.00 a 10.30 Recuperación de
American Energy Reynaldo
pesca somera mediante corte de
Vargas / Vartech Eng
casing Vanina Diaz, Juan Muzzio
gías argentinas y otras que estamos
trayendo de otras partes del mundo.
/ YPF S.A.
10.30 a 11.00 Café
SALA 1
11.00 a 11.30 Encapsulated Oil
for Drilling Fluids: Characteristcs
and Field Results Cliff Baratta,
Ray Nagatani / Solazyme, Inc.
11.30 a 12.00 Stimulating MultiWell Pads—Challenges And
Solutions Jason Pitcher / Cameron; Kevin Matiasz / Encana
Corporation
12.00 a 12.30 Improve Safety
And Efficiency Of Drilling With
Coriolis Flow And Density Measurement Of Drilling Mud Laura
Schafer, Patricia Cioni / Emerson
Process Management
12.30 a 13.00 The Challenge Of
Applying North American Unconventional Experience To South
American Opportunities Jeff
Liddle, Jason Pitcher / Cameron
13.00 a 14.00 Lunch
SALA 2
11.00 a 11.30 Perforación
con tubing drilling de 3 1/2” en
pozos No Convencionales Juan
Garoby, Raúl Krasuk, Alberto
Cinquegrani, Fernando Arias,
Horacio Rufini, Oscar Gutierrez,
Jonatan Medina, Cristian Romero
Mc Intosh, Aldo Maggioni, Fac-
¿Cómo impacta la baja cotización
del barril de crudo en el desarrollo
de las nuevas tecnologías?
Creo que los bajos precios hacen
necesaria más tecnología para bajar
los costos. Muchas veces se discute
que en los campos maduros es muy
difícil utilizar nuevas tecnologías porque son más caras. En realidad, los
campos maduros requieren que se
agudice el ingenio y las nuevas tecnologías ayudan a bajar costos u optimizarlos. Cuando bajan los precios,
la tecnología avanza.
undo Jimenez, Matias Vecchietti
/ YPF S.A.
11.30 a 12.00 Uso de Tecnología
para mejorar operaciones de entubación en pozos Shale y Tight
de la cuenca neuquina Lucas
Gialleonardo, Esteban Braghieri /
YPF S.A. Constantino Espinosa,
Andrea Caglieri, Dario Codega,
Martin Bazán, Emiliano Actis
Goretta / Tenaris
12.00 a 12.30 Estudio integrado
para solución de estabilidad
de perforación y terminación,
Cañadón Amarillo, Mendoza,
Argentina Raúl Alejandro Varela,
Gabriel Berkovic, Francisco Borja
Latorre Lafont / YPF S.A.
12.30 a 13.00 Metodología integral para estudios y simulaciones
de geomecánica, modelo geo-
magnético, geofísica, sísmica y
caracterización de yacimientos
Víctor Manuel Campos Cachima,
Jaime Ciscar Val / PDVSA
13.00 a 14.00 Lunch
SALA 1
14.00 a 15.00 Conferencia:
Building Drilling Efficiencies by
Avoiding Hazards Through RealTime Analytics Chuck Salminen /
Weatherford
15.00 a 15.30 Café
15.30 a 16.30 Conferencia: Automating ROP Optimization Workflows Jeff Moss / Exxon
16.30 a 17.30 Conferencia:
Desarrollo e Implementación de
Tecnologías Y-TEC para P&WO
Walter Morris / Y-TEC