1. No category

CATÁLOGO
Unión comunal de talleres laborales
2015
“ESPERANZA COSTEÑA”
Ruta de las Artesanas rescata identidad
Mapuche-Huilliche a través de tejidos en
lana natural, maderas nativas y boqui.
Recuperar la identidad ancestral del pueblo Mapuche-Huilliche de San Juan de la
Costa, esencia transversal de esta zona
ubicada en la Provincia de Osorno, es la
principal finalidad de la gestión realizada por la Municipalidad de esta comuna a
través de diversos talleres laborales que tienen
como temática los tejidos con lana natural de oveja, ya
sea a palillo o en telar, muy característico del territorio,
como también los teñidos naturales a través de arbustos,
entre otras técnicas artesanales.
La unión de estos talleres generó una verdadera Ruta de
las Artesanas, fomentando y logrando el objetivo de continuar transmitiendo estos conocimientos a las siguientes
generaciones.
Existen varios talleres en la zona, como por ejemplo el
Taller Laboral Licarayen, en el sector de Lafquenmapu
Bajo, a cargo de Nelly Yefi, Lorena Barrientos, Yolanda
Huenuanca y Faumeliza Naguil; Taller Laboral Piuquemapu, en Puaucho, liderado por Jovita Pailalef; Taller
Laboral Lamuen Kun Chav, en Putrihue Norte, dirigido
por Normi Cuchipe e Irma Gallardo; Taller Laboral Triwemapu, en el sector Lafquenmapu Alto, con Isabel Gualaman; Taller Laboral Kalfurayen en Maicolpue Río Sur ; en
Panguimapu se encuentra el Taller Laboral El Copihue,
liderado por María Catrilef. En tanto, en el sector de
Trosco, Ana Pinol hace el Taller Laboral Forjando Futuro;
en Bahía Mansa el Taller Laboral Pichilafquen lo realiza Adelicia Cárdenas; en la misma localidad está Elena
Jelgres con el Taller Laboral Contra Viento y Marea; el
Huacamapu, el Taller Laboral Las Orquídea es efectuado
por Sonia Gutiérrez y en el sector Punotro Bajo el Taller
Laboral Nahuen Malguen lo hace Rosa Catrilef.
Maravillosos tejidos, que son verdaderas obras de arte,
son elaborados por estas mujeres y sus estudiantes, los
cuales se comercializan en diversos sectores de San Juan
de la Costa.
Financia y Colabora:
“Oficina de la Mujer”
Ilustre Municipalidad San Juan
de la Costa.
do
jan
Fo
r
ro
Fu
tu
e
pi
hu
Co
66
El
u
ap
58
em
ue
n
alg
M
50
Tri
w
en
Na
hu
ra
ye
n
lfu
42
Ka
u
34
ap
n
ye
ra
av
Ch
26
Lic
a
n
Ku
18
Pi
uq
ue
m
ue
n
m
s
ar
ea
yM
rq
uíd
ea
sO
La
to
en
Vi
10
La
tra
Co
n
en
fq
u
ila
ch
Pi
2
74
82
Pichilafquen
Taller Laboral de Bahía Mansa
Comuna de San Juan de la Costa,
Ubicado a 64 Km. de Osorno, cuenta
con 12 Integrantes, Trabajan en tejidos a
palillo con lana Natural de Oveja y
teñidos Naturales con diferentes arbustos
de la Zona, además que realizan
trabajos a Crochet y trabajos en Piedras
y conchas de Mar. Contacto Presidenta
de la Organización Sra. Adelicia
Cárdenas Aguayo Fono: 62366171
3
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido étnico mujer a crochet
Hilado
Mediano
Gris romance
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho étnico mujer
Hilado
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Guantes a Crochet
Hilado
Mediano
varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho étnico mujer
Hilado
Mediano
Escalas grises
Natural
6
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido étnico mujer
Hilado
Mediano
Gris romance
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido mujer a crochet
Hilado
Mediano
Celeste / Coral Oriental
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de Oveja
Grueso
Gris
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido étnico mujer
Hilado
Mediano
Escalas Verdes
Artificial
8
Contra Viento y Marea
Taller Laboral de Bahía Mansa,
Comuna de San Juan de la Costa.
Ubicado a 64 km. De Osorno (Sector
Fundación mi Casa) Actualmente cuenta
con 10 Socias, las Cuales se dedican a
realizar Trabajos con Lana Natural de
Oveja como confección de Chombas
Medias, Gorros entre otros, también
existen socias que se dedican a la confección de canastos en quila y Boqui. Su
Presidenta es la Sra. Elena Jeldres fono
contacto : 99801626.
11
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Telar étnico para decoración
Lana
Mediano
Naranjo Tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweeters sin mangas hombre
Lana de oveja
Grueso
Gris Ceniza / Café mediano
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweters hombre
Lana de oveja
Grueso
Marrón
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Blanco Invierno
Natural
14
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Mantel étnico
Hilado
Mediano
Varios colores
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Polera a Crochet
Lana de oveja
Delgado
Violeta
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweters hombre
Lana de oveja
Grueso
Gris Ceniza
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweters sin manga mujer
Lana de oveja
Grueso
Blanco invierno
Natural
16
Las Orquídeas
Taller laboral del sector de Huacamapu,
Comuna de San Juan de la Costa. Ubicado a 15 Km. de Puaucho Capital comunal
de la Comuna de San Juan de la Costa,
Integrado actualmente por 11 Socias,
quienes trabajan la Lana natural de Oveja
teñidos naturales con arbustos de la Zona,
Confeccionando diferentes prendas de
vestir, También trabajan la confección de
murales de diferentes paisajes con lana.
Su presidenta es la Sra. Sonia Gutierrez,
Fono contacto : 98154440
19
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweters
Hilado
Mediano
Violeta azulado
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido a crochet
Lana
Mediano
Naranjo
Artificial
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana
Gruesas
varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin mangas mujer
Lana de oveja
Mediano
Verde pasto
Natural
22
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuadro étnico
Lana
Mediano
Varios
Natural / artificial
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuadro étnico
Lana
Mediano
Varios
Natural / artificial
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuadro étnico
Lana
Mediano
Varios
Natural / artificial
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuadro étnico
Lana
Mediano
Varios
Natural / Artificial
24
Lamuen Kun Chav
Taller laboral Lamuen Kun Chav,
Se ubica en el sector de Putrihue Norte
a 25 km. de la capital comunal Puacho y
a 45 km. de Osorno. Su principal característica es que son teñidos con productos
naturales y confecciónados a mano.
27
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro a crochet
Lana de oveja
Mediano
Blanco invierno
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Blanco invierno
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuello Calado
Hilado
Delgado
Naranjo tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro étnico
Lana de oveja
Mediano
Naranjo tierra
Natural
30
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Polera sin mangas mujer
Lana de oveja
Mediano
Verde Hortaliza
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Gruesa
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Polera a crochet mujer
Hilado
Delgado
Naranjo pálido
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin mangas mujer
Lana de oveja
Mediano
Gris ceniza / blanco invierno
Natural
32
Licarayen
Taller laboral Licarayen,
Se encuentra ubicado en el sector de
Lafquenmapu Bajo (Costa norte) a 20
km de su capital comunal Puacho y a 50
km de Osorno, su principal característica
es teñidos naturales. contacto: Lorena
Barrientos fono: +569 93062337
35
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweaters hombre
Lana de oveja
Grueso
Gris
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Gruesa
Blancas rayadas
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweaters mujer
Lana de oveja
Mediano
Gris Ceniza
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Gruesa
Blancas rayadas
Natural
38
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho mujer
Lana de oveja
Gruesa
Gris
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho mujer
Lana de oveja
Mediano
Gris oscuro
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho mujer
Lana de oveja
Mediano
Azul oscuro
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweaters hombre
Lana de oveja
Grueso
Gris / Rayas burdeo
Natural
40
Piuquemapu
Taller laboral Piuquemapu,
ubicado en el sector de Puaucho, capital
comunal de san juan de la costa. A 34
km. de osorno y 34 de Bahía Mansa, su
principal característica es su trabajo en
lana natural de oveja. Confeccionando
Ponchos, gorros medias, trariloncos, chalecos etc. con teñidos naturales.
43
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho mujer
Lana de oveja
Mediano
Marrón
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Verde agua
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Manta étnica / Trailonco
Lana de oveja
Mediano
Gris / Trailonco-amarillo ocre
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin manga
Lana de oveja
mediano
Gris
Natural
46
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco mujer / Gorro
Lana de oveja
Grueso
Blanco invierno / verde costero
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Verde costero
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin mangas mujer
Lana de oveja
Delgado
Verde hierba
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin manga mujer
Lana de oveja
Delgado
Verde gramínea
Natural
48
Kalfurayen
Taller laboral Kalfurayen,
ubicado en el litoral de Maicolpue
Rio Sur de la Comuna de San Juan de la
Costa, Actualmente consta con 12 Social,
las cuales trabajan la lana Natural de
Oveja como lana merino realizando una
serie de prendas de vestir y además a
crochet, confeccionando carpetas entre
otros, La representante del Taller es la
Sra. Cupertina Lefian Aucapan fono:
8440288.
50
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Conjunto de Sweaters más Cuello
Lana de oveja
Grueso
Celeste cielo
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Grueso
Naranjo tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweaters
Lana de oveja
Grueso
Marrón
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin manga mujer
Hilado
Mediano
Calipso
Natural
53
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Tela Bordada
Hilado
Delgado
varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Tela bordada
Hilado
Delgado
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Tela Bordada
Hilado
Delgado
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Tela bordada
Hilado
Delgado
Varios
Natural
55
Nahuen Malguen
Taller Laboral Nahuen Malguen,
ubicado en costa norte de la comuna
de San Juan de la Costa, la localidad
se denomina Punotro Bajo, a 65 km. de
Osorno, actualmente cuenta con 10 socias , las cuales trabajan la lana natural
de Oveja, realizando teñidos naturales
con arbustos de la zona, Su representante legal es la Sra. Eugenia Aucapan Fono
Contacto: 62535115
58
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Bufanda
Lana de oveja
Mediano
Fucsia neón
Artificial
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho étnico mujer
Hilado
Delgado
Amarillo rayado
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho étnico mujer
Hilado
Delgado
Verde rayado
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Sweaters manga corta
Hilado
Delgado
Celeste cielo
Natural
61
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Morral
Lana de oveja
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuello
Lana de oveja
Mediano
Naranjo tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Cuello
Lana de oveja
Mediano
Verde agua / café tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco sin manga hombre
Lana
Mediano
Gris
Natural
63
Triwemapu
Taller Laboral Triwemapu,
ubicado en costa norte de la comuna de
San Juan de la Costa, sector denominado
Lafquenmapu Alto, actualmente constan
con 11 Socias activas , las cuales trabajan diferentes técnica con Lana Natural
de Oveja, realizando sus teñidos con Productos naturales de Arbustos de la Zona
entre otros, y la confección de figuras con
fieltro. Su representante legal es la Sra.
Isabel Gualaman Yefi, Fono
Contacto: 8414819
66
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido de mujer
Lana de oveja
Grueso
Marrón
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Grueso
Gris
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido de mujer
Lana
Mediano
Marrón
Natural
69
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Figuras de fieltro
Lana de oveja
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Morral
Hilado
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Trarilonco
Lana de oveja
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
71
El Copihue
Taller laboral El Copihue,
ubicado en la Costa Norte de la Comuna
de San Juan de la Costa, Sector Panguimapu, distante de 54 Km. de Osorno,
total de socias de este Taller 10. Trabajan
la lana Natural de Oveja con teñidos
naturales, confeccionando diferentes
prendas de vestir, y trabajan el cultivo y
arreglo en flores secas. Su representante
legal es la Sra. Cecilia Neipan fono
contacto: 81969561.
74
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Flores secas
Flores naturales
Varias
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido de mujer
Lana de oveja
Mediano
Blanco rayas
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido de mujer
Lana de oveja
Mediano
Gris Ceniza
Natural
77
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho con capucha
Lana de oveja
Grueso
Naranjo tierra
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Gruesas
Blanco rayas
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido de mujer
Hilado
Mediano
Gris rayas burdeo
Natural
79
Forjando Futuro
Taller Laboral Trosco,
ubicado en el sector denominado
Trosco, comuna de San Juan de la Costa,
ubicado a 34 Km. de Osorno. Cuentan
actualmente con 11 Socias, quienes trabajan en corte y confección de manteles,
cortinas, ropa de cama, acolchados entre
otros, y confeccionando también medias,
gorros con lana natural de oveja. Su
representante legal es la Sra. Anita Pinol
fono contacto : 56321812.
82
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Vestido niña
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Gruesas
Blanco rayas
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco mujer sin mangas
Lana de oveja
Mediano
Marrón claro
Natural
85
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Chaleco
Lana de oveja
Grueso
Blanco rayas
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Medias
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Poncho étnico
Lana de oveja
Grueso
Varios
Natural
Producto
Material
Grosor
Color
Teñido
:
:
:
:
:
Gorro
Lana de oveja
Mediano
Verde pistacho
Natural
87