1. No category

the watermill center
a laboratory for performance
robert wilson, artistic director
www.watermillcenter.org
COMUNICADO DE PRENSA Watermill Center anuncia los beneficiados de con la Inga Maren Otto Fellowship 2016 the watermill center
Zeinab Shahidi Ma laboratory
arnani, G.T Pellizzi, y Basco Vazko for performance
Nombrados Becarios robert wilson, artistic director
www.watermillcenter.org
Creada con el Regalo de $960,000 de la Filántropa Inga Maren Otto fotografiados, izquierda a derecha: artistas Basco Vazko. G.T Pellizzi, y Zeinab Shahidi Marnani. NUEVA YORK, NY (octubre 9, 2015) — Hoy el Watermill Center anunció que la cineasta Iraní Zeinab Shahidi Marnani, el artista visual G.T Pellizzi nacido en México, y el pintor chileno Basco Vazko, han sido seleccionados como los beneficiarios primeros de la Inga Maren Otto Fellowship. Creada con el generoso regalo de $960,000 de la filántropa Inga Maren Otto, la beca ofrece apoyo para artistas, ya con reconocimiento, y que se encuentran en la mitad de su carrera aquellos que han demostrado excepcional creatividad en las artes. “Maren Otto ha sido una devota colaboradora del Watermill Center y en nuestra misión al apoyar artistas extraordinarios emergentes a través del planeta durante los últimos diez años” dijo por el fundador y director artístico de el Watermill Center Robert Wilson. “Ella es una verdadera humanitaria-­‐apasionada por las artes, la arquitectura y las humanidades. Su apoyo para establecer la Inga Maren Otto Fellowship asegura que algunos de los artistas jóvenes mas brillantes, cuenten con el tiempo y el espacio para colaborar y crear nuevas obras.” 39 watermill towd road, water mill, ny 11976 t 631 726 4628 f 631 726 4525
115 west 29th street, 10th floor, new york, ny 10001 t 212 253 7484 f 212 967 1703
El programa representa la profundidad y amplitud del compromiso de Watermill en apoyar proyectos que integran diversos géneros y puntos de vista, que rompen con las formas tradicionales de representación. A través de una residencia de cuatro a seis semanas en Watermill a cada becario se le proporciona periodos de tiempo durante los cuales pueden ejercitar tanta libertad creativa como les sea posible para realizar nuevos trabajos. •
39 watermill towd road, water mill, ny 11976 t 631 726 4628 f 631 726 4525
•
115 west 29th street, 10th floor, new york, ny 10001 t 212 253 7484 f 212 967 1703
the watermill center
a laboratory for performance
robert wilson, artistic director
Los beneficiados de la Inga Maren Otto Fellowship tienen acceso a la incomparable colección de arte y artefactos de Watermill, así como a un alojamiento, espacio para trabajar y otros recursos. Cada becario también recibe un honorario, gastos de traslado y apoyo financiero para presentar una exhibición pública o una representación de su trabajo creado durante la residencia. Basco Vazko será el primer becario en tomar residencia en Watermill en febrero de 2016, seguido por G.T. Pellizzi en junio 2016, y Zeinab Shahidi Marnani en septiembre 2016. the watermill center
a laboratory for performance
Los becarios son nominados y seleccionados por un comité de artistas, académicos, y líderes culturales en robert wilson, artistic director
www.watermillcenter.org
todas las disciplinas, que incluyen Wilson, Andreas Beitin (Director del ZKM | Museo de Arte Contemporáneo), Kristy Edmunds (Ejecutiva y Directora Artística, del centro de Artes de Representación de UCLA), Alanna Heiss (Fundadora y Directora de Clocktower Productions), John Jasperse (Coreógrafo y bailarín Americano), Jay Sanders (Comisionado de presentaciones en el Whitney Museum), y William Wagner (Director General del Watermill Center). www.watermillcenter.org
Acerca de Zeinab Shaidi Marnani Zeinab Shaidi Marnani (Nació en 1983 en Isafahan, Iran) vive y trabaja entre Irán y Nueva York. Tiene un MFA en escultura de la Escuela de Arte de YALE. En 2015, fue un artista en residencia de el Estudio Internacional y Programa Curatorial (ISCP) en Nueva York. También es una beneficiada de la Beca Alice Kimbal English Traveling y anteriormente residente de Akrai Residency (Palazola, 2013). Su trabajo ha sido exhibido en la Galería Thomas Erben en Nueva York; ALLGOLD en el taller de impresión MoMA PS1 en Nueva York; La Galería de transferencia de Diseño en Berlin; El Museo de Arte Contemporaneo de Tehran en Irán; y la Fundación Devi Art en Gurgaun India. Acerca de Giandomenico Tonatiuh Pellizzi G.T. Pellizzi (nació en 1978 en Tlayacapan, México) estudio Filosofía en el Colegio Saint Johns y se graduó de la Cooper Union Escuela de Arquitectura Channin. Entre 2001 y 2011, Pellizzi fue cofundador y estuvo involucrado en varios colectivos de arte, que incluyen la Fundación Bruce High Quality, con quien exhibió en el Whitney Museum, MoMA PS1, Centre Pompidou, PAC Murcia, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, así como varias galerías de arte en Nueva York, Zurich, Berlin y Londres. En el ultimo año, ha tenido exhibiciones en solitario en la Galería Mary Boone en Nueva York, La Galería Harmonny Murphy en Los Ángeles, y La Galería Revolver en Lima. También ha participado en exhibiciones en el Jeu de Paume en Paris, El Museo del Barrio Bienal en Nueva York, El Bienal de las Américas en Denver, y en EL Kunsthalle de Viena. Pellizzi vive entre Nueva York y México. Acerca de Basco Vazko Basco Vazko (nació en 1983 en Santiago, Chile) actualmente vive en Santiago y trabaja como pintor. Desde 1998 Vazko a pintado piezas públicas en las principales ciudades de todo el mundo, que incluyen su ciudad natal Santiago, Paris, Sao Paulo, y Nueva York, entres otras. Vazko fue uno de los artistas incluidos en la Fondation Cartier Pour l’Art Contemporains’s in mill,the Streets”, una exhibición innovadora documentando mas importantes 39 watermill towd“Born road, water
ny 11976
t 631 726 4628
f 631
726 4525
115 internacional west 29th street, 10th floor,
new york, ny 10001
t 212 253 7484 f 212 los 967 1703
artistas callejeros del mundo. Su trabajo ha sido incluido en The New York Times, T magazine, y una multitud de otras publicaciones mundiales. Acerca del Watermill Center Fundado por el visionario vanguardista Robert Wilson en 2006, el Watermill Center es un laboratorio interdisciplinario para las artes y las humanidades ubicado en Water Mill, NY. El Watermill Center está dedicado a apoyar artistas en todas •
39 watermill towd road, water mill, ny 11976 t 631 726 4628 f 631 726 4525
•
115 west 29th street, 10th floor, new york, ny 10001 t 212 253 7484 f 212 967 1703
the watermill center
a laboratory for performance
robert wilson, artistic director
www.watermillcenter.org
las etapas de sus carreras a través de su programa Artist-­‐in-­‐Residence, International Summer Program, y la recientemente establecida Inga Maren Otto Fellowship. Estos programas residenciales, mundialmente sin comparación, están complementados por eventos públicos como, exhibiciones, presentaciones, ensayos abiertos, lecturas, seminarios y simposios, programas educativos con escuelas y otras instituciones locales, así como tours en el edificio y sus alrededores. El Watermill Center es un espacio de trabajo de 20000 pies cuadrados que incluye una biblioteca con 6000 ejemplares the watermill center
a laboratory
performancetalleres, oficinas, y residencias ubicadas en ocho-­‐y-­‐
para la investigación, galerías, espacios para ensayos y for
escenarios, medio acres de wilson,
paisajes diseñados por artistas. La colección del Watermill Center de casi 8www.watermillcenter.org
000 piezas de arte y artefactos, robert
artistic
director
recorren la historia de la humanidad y están integrados en todos los aspectos del edificio y sus alrededores, como un recordatorio que la historia de cada civilización está contado por sus artistas. Para mas información sobre el Watermill Center, por favor visítanos en watermillcenter.org Contacto para la prensa: Schuyler Tompkins [email protected] (703) 899-­‐8134 39 watermill towd road, water mill, ny 11976 t 631 726 4628 f 631 726 4525
•
39 watermill towd road, water mill, ny 11976 t 631 726 4628 f 631 726 4525
115 west 29th street, 10th floor, new york, ny 10001 t 212 253 7484 f 212 967 1703
•
115 west 29th street, 10th floor, new york, ny 10001 t 212 253 7484 f 212 967 1703