1. No category

IRINA KOUBERSKAYA
Miembro fundador de la Academia de las Artes Escénicas, AAEE
Miembro de la Asociación de Directores de España, ADE.
Nace en Moscú en 1946. Licenciada en 1968 con diploma de Honor en la Escuela Superior de
Teatro, Música y Cinematografía de San Petersburgo (Rusia) por los Maestros: G. Tovstonogov,
A. Muzil, A. Katzman. Desde su llegada a España en 1973 colaboró con el TEI (Teatro
Experimental e Independiente), con el TEC (Teatro Estable Castellano), con la RESAD (Real
Escuela Superior de Arte Dramático) o con el Laboratorio William Layton.
En 2003 Irina Kouberskaya comienza junto a Hugo Pérez a desarrollar un proyecto sobre la
creación de un nuevo espacio teatral en Madrid. A finales de 2003 se abren las puertas de su
teatro, el Teatro Tribueñe. Este nuevo espacio nace con vocación de defender y promover la
herencia del arte en todas sus facetas y dimensiones.
El febrero de 2013 Irina Kouberskaya recibe junto al director Hugo Pérez el Premio Ojo
Crítico 2012 de RNE en la categoría de Teatro por "su compromiso con un modo especial de
concebir y de materializar el hecho teatral, al tiempo que investiga nuevos lenguajes escénicos,
alternando textos ya consagrados con los de autores por descubrir".
Como Directora teatral
•
2014-2015 “Regreso al hogar” de Harold Pinter
Finalista Premios Max 2015 como mejor Producción Privada
41 Festival Internacional De Teatro Contemporáneo Lazarillo
Finalista XVIII Certamen de Teatro para Directoras de escena de Torrejón de Ardoz
•
2014-2015 “Navegando por ideas escondidas” sobre textos de autores rusos de los siglos
XIX y XX
•
2013 “Bodas de sangre” de Federico García Lorca
2015 I Festival Me vuelves Lorca
2015 Cierre de la temporada teatral del Teatro Fontanka de San Petersbugo.
2014 XXXV Festival de Teatro Ciudad de Palencia
•
2009-2012 “El jardín de los cerezos” de A. Chejov
2011 Festival Internacional de Teatro de Chéjov de Yalta (Ucrania) donde obtiene:
Premio a la Mejor Dirección
Premio a la Mejor Interpretación (Irina Kouberskaya)
Premio al Mejor Colectivo teatral
2011 El espectáculo abre la temporada teatral del Teatro Fontanka de San Petersburgo junto con
“La casa de Bernarda Alba” de Federico Gª Lorca, obra codirigida con Hugo Pérez.
2010 Participa en la conmemoración internacional del 150 Aniversario del nacimiento de
Chéjov.
•
2009-2012 “Ligazón” de Ramón María del Valle-Inclán
2009 Recibe el Premio Ciudad de Palencia a la Mejor Dirección en el XXX Festival de
Teatro Ciudad de Palencia.
•
2008 “Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín” de Federico García Lorca.
2009 Gira nacional
•
2006 “Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte” de Ramón María del Valle-Inclán:
“Ligazón”
“La rosa de papel”
“EL embrujado”
“La cabeza del Bautista”
2007 Finalista como Mejor Directora Teatral del I Premio Valle-Inclán de Teatro, por
“haber firmado una de las revisiones más potentes del “Retablo de la avaricia, la lujuria y la
muerte” de Ramón María del Valle-Inclán” según Javier Villán.
•
2004-2005 “La cabeza del Bautista” y “La rosa de papel” de Ramón María del Valle
Inclán
2005 Gira por Rusia. San Petersburgo, Novgorod, Kirov y Moscú.
•
2004 “Los rastros esparcidos”
Espectáculo poético protagonizado por el poeta y cantautor Pablo Guerrero y el músico Suso
Saiz.
Como directora teatral ha dirigido, en el teatro Alfil, el ballet-pantomima “La increíble fábrica del
profesor Smith” de José Luis García Sánchez y ha codirigido junto a José Pedro Carrión “Amor
de Loco” de Sam Shepard. Ha dirigido al cantautor Pablo Guerrero y al músico Suso Saiz en “Los
dioses hablan por la boca de sus vecinos” estrenado en el 2000 en Cáceres. Ha creado y dirigido
el espectáculo flamenco “Payos como olivos” estrenado en al Teatro Albéniz en 1999 con la
compañía flamenca de Diego Llori, les vuelve a dirigir en “Ligazón” de Ramón del Valle Inclán
estrenado en diciembre de 2003 en el Auditorio Adolfo Marsillach de San Sebastián de los Reyes.
Como Codirectora
•
2010-2015 “La casa de Bernarda Alba” de Federico Gª Lorca
Codirigida con Hugo Pérez.
2014 Teatro Español, Madrid
2014 Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo
2013 XVI Certamen Nacional de Teatro Garnacha, la Rioja (Haro)
Premio Mejor Espectáculo (Primer premio)
Premio Mejor Dirección
Premio Mejor Montaje Escenográfico
2013 Festival Internacional de teatro “Butrinti 2000” (Albania)
2012 Viaje a Argel dentro de la programación del Instituto Cervantes y el AECID
2011 Premio Mejor Dirección del XXXII Festival de Teatro Ciudad de Palencia
“La casa de Bernarda Alba” dirigida por Irina Kouberskaya y Hugo Pérez.
2011 Viaje a Rusia. Abre la temporada teatral del Teatro Fontanka de San Petersburgo.
2011 Participa en el 15º Festival Internacional de teatro, música y danza de Las Palmas
de Gran Canaria.
Producción Internacional
•
2009 Producción internacional en Rusia con “Ligazón” y “La rosa de papel” de Ramón
María del Valle-Inclán en el Teatro Fontanka de San Petersburgo.
Por primera vez, en Rusia, se estrena una obra de éste autor español, con traducción de Irina
Kouberskaya e Igor Kubersky.
Como Actriz
•
2014 “La casa de Bernarda Alba” de Fdco. García Lorca
Codirige e interpreta el personaje de Mª Josefa en el Teatro Español de Madrid
•
2014 “Dalí versus Picasso” de Fernando Arrabal. Dir. J.C. Pérez de la Fuente.
En la Voz de Gala.
•
2012 “Vocabulario” de Paco Romeu (38º premio Tirso de Molina) Dir. Paloma Pedrero
XVII Ciclo SGAE de Lecturas Dramatizadas.
•
2009-2012 “El jardín de los cerezos” de A. Chejov
Dirige y protagoniza la obra como Liubov Andreevna
2011 Festival Internacional de Teatro de Chéjov de Yalta (Ucrania) donde obtiene:
Premio a l Mejor Interpretación (Irina Kouberskaya)
•
2006-2013 “Por los ojos de Raquel Meller” del director Hugo Pérez
Participa como artista invitada representando, entre otros, el personaje de Raquel Meller en su
edad madura.
Gira nacional por Madrid, Ávila, Palencia, Zaragoza, Barcelona, Barakaldo, Valladolid, Ceuta,
Avilés, Santander
Como actriz a parte de trabajar en 17 películas en su país natal (de las cuales protagonizó 5), ha
actuado en “Tío Vania” de Chejov dirigida por William Layton, en el programa de televisión
“Los jueves locos” dirigido por Fernando Méndez Leite y en la película “Diario para los míos”
de Marta Mesaroz (Hungría) ganadora del Oso de Plata en Berlín.
Como Directora Cinematográfica
•
“Pasarán los días” con la interpretación de Paco Rabal
Premio del Ministerio de Cultura Calidad Especial
•
“Sanatorio del calzado” con la interpretación de William Layton
Festival de cortometrajes Oberhausen de Alemania Premio al Mejor Cortometraje
concedido por la crítica
Premio del Ministerio de Cultura Calidad Especial
•
1979 “Hola Natalia”
Premio Griffit al Mejor Cortometraje del año
Premio del Ministerio de Cultura Calidad Especial
Premios teatrales
•
2015 Finalista Premios Max a Mejor Producción Privada con “Regreso al Hogar”
•
2013 XVI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja (Haro)
Premio Mejor Espectáculo (Primer premio)
Premio Mejor Dirección
Premio Mejor Montaje Escenográfico
•
2012 Premio Ojo Crítico
Concedido al Teatro Tribueñe por "su compromiso con un modo especial de concebir y de
materializar el hecho teatral, al tiempo que investiga nuevos lenguajes escénicos, alternando
textos ya consagrados con los de autores por descubrir".
•
2011 Premio Mejor Dirección del XXXII Festival de Teatro Ciudad de Palencia
“La casa de Bernarda Alba” dirigida por Irina Kouberskaya y Hugo Pérez.
•
2011 Festival Internacional de Teatro de Chéjov de Yalta (Ucrania) donde obtiene:
Premio a la Mejor Dirección
Premio a la Mejor Interpretación (Irina Kouberskaya)
Premio al Mejor Colectivo teatral
•
2009 Premio Mejor Dirección en el XXX Festival de Teatro Ciudad de Palencia
“Ligazón” de Ramón María del Valle-Inclán
•
2007 Finalista como Mejor Directora Teatral del I Premio Valle-Inclán de Teatro