1. No category

Programación
octubre 2015-enero 2016
Programa 2015-CAST-PorYour.indd 1
twitter.com/teatro.gayarre
facebook.com/teatro.gayarre
www.teatrogayarre.com
31/08/15 11:37
Información general
PARA OIR MEJOR
La sala tiene a disposición de aquellas personas con dificultades de
audición un sistema de auriculares, a través de los cuales pueden
recibir la señal amplificada del sonido. Solicítelo al personal de sala.
SESIONES PARA INVIDENTES
Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra.
Descripción auditiva: Mikel San Julián.
MOVILIDAD REDUCIDA
El Teatro Gayarre reserva una zona en el patio de butacas para personas con
movilidad reducida. Por favor, comuníquelo al adquirir las entradas.
NORMAS GENERALES
Entradas: sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada correspondiente al día de
la función. El Teatro Gayarre no se hace responsable de las posibles pérdidas, robos o
deterioro de entradas.
Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala.
Se recomienda tomar nota de los horarios al adquirir las entradas.
Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá
alterar las fechas, los horarios, los programas y los intérpretes anunciados.
Señales acústicas y lumínicas: se ruega a los espectadores que desconecten
los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala.
La luz o el sonido del teléfono puede molestar a las personas de su alrededor.
Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de filmación
o grabación dentro de los recintos.
CAFÉ NIZA, el Café del Teatro
NZ
en los espectáculos que
Este símbolo significa quecuento en la consumición
des
un
ece
lo llevan se ofr
correspondiente
presentando la entrada
DL NA 2041-2014
Servicio de cafetería abierto, funciones e intermedio.
2
Programa 2015-CAST.indd 2
31/08/15 14:11
P
R
O
G
R
A
M
A
C
I
Ó
N
OCTUBRE 2015-ENERO 2016
música/teatro/danza
al teatro en familia
Esencia de zarzuela
4
¿Quién teme al lobo feroz?
6
Atchúuss!!!
7
La discreta enamorada
8
Largo viaje del día hacia la noche
10
Don Pasquale
11
Hotel
14
Recordando a Julián Gayarre
15
El Consorcio
17
Sócrates
22
¡Ay!
23
Kreditua
25
La plaza del diamante
26
Edith Piaf, 100 años de una leyenda 2 7
Ciclo música contemporánea
33
La Pamplonesa
48
Tom Sawyer, detective
Pocahontas, el musical
Pinocho, un musical para soñar
Printze Txikia
Moby Dick
Wangari, zuhaitz neska
otras miradas otras escenas
Leer para crear
Urtsua, leyenda de luz y niebla
Las maravillas del teatro
Funciones escolares
Exposición “en BLANCO”
Talleres
Performance y Certamen
Ruz Bárcenas
Dinamo
Blanco sobre blanco
Your Majesties
Citizen
Aureo
Desde Berlín
9
12
13
16
18
19
21
al teatro en familia
Viaje al centro de la Tierra
El sastrecillo valiente
La viola no está sola
Chefs
20
24
28
29
29
30
30
31
32
32
ciclo Grandes Intérpretes
Blacher, Hagen, Gerstein
Helsinki Baroque Ensemble
Cuarteto Julliard
Jorge Luis Prats
Ensemble Orchestra Mozart
E. Bertrand, P. Amoyel
34
34
34
35
35
35
y además...
36
37
37
38
39
40
41
información
Tarjetas
Descuentos
Biblioteca, vestuario, visitas
Plano teatro
Calendario
42
43
44
45
46
DL NA 2041-2014
VENTA DE ENTRADAS anticipada a partir del 17 de septiembre de 2015
EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona)
Jueves 17 y viernes 18 de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.
EN INTERNET: www.teatrogayarre.com
¡¡AHORA SÍ!! Los descuentos son aplicables a la compra por Internet
TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 15 y miércoles 16
de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.
Programa 2015-CAST.indd 3
3
31/08/15 14:11
“Barberillo de Lavapiés”, “La Chulapona”...
ESENCIA DE
ZARZUELA Antología
Dirección artística Luis Olmos Dirección musical Celsa Tamayo
Coreografías Cristina Arias Con María Rodríguez (soprano),
Silvia Vázquez Clemente / Elisandra Melián (soprano ligera),
Julio Morales (tenor), Antonio Torres (barítono), Cristina Arias/
Francisco Guerrero (bailarines), Celsa Tamayo (pianista) Coro
Premier Ensemble de la Asociación Gayarre Amigos de la
Ópera (AGAO)
Montatanto Producciones Artísticas en colaboración con la AGAO
Bajo la dirección artística de Luis Olmos, y la
participación del Coro Premier Ensemble de la
AGAO. Con una formación de cuatro cantantes,
dos bailarines y una pianista, el espectáculo
navega con ritmo sugerente, descubriendo
y recordando grandes páginas de la zarzuela
(Barberillo de Lavapiés, Luisa Fernanda, Francisquita,
La Chulapona, El Manojo de Rosas, entre otras).
¡Atención
a lo
horarioss!
Sábado 26, 20.30 h. y dom. 27 de sep, 19.00 h.
ENTRADAS
4
Programa 2015-CAST.indd 4
sala 28E
palco 24E
Anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
31/08/15 14:11
h.
Programa 2015-CAST.indd 5
Un paseo por grandes páginas de la zarzuela
Una Antología en la que
se entrelazan números
inolvidables de danza,
coro, solistas, dúos,
tercetos, dispuestos en
una sucesión adecuada
para aprovechar a
fondo la dramaturgia
y teatralidad de los
números. Los diferentes
bloques musicales
hacen que el espectador reviva algunas de las más emotivas
historias del repertorio del género, además de disfrutar de
elegantes coreografías, parte muy importante de la zarzuela.
Luis Olmos En 1978 fundó la Compañía Teatro de la Danza
de Madrid donde desarrolló gran parte de su labor teatral.
En 2004 es nombrado director del Teatro de la Zarzuela,
cargo que ejerció hasta octubre del 2011. Actualmente sigue
desarrollando sus trabajos como director, actor, autor y
profesor de interpretación y dirección.
5
31/08/15 14:11
Bailando cuentos
¿QUIÉN TEME AL
LOBO FEROZ?
¡ESTREN
O!
DANZA EN
FAMILIA
Creación y dirección Fueradeleje Coreografías
Iñaki Fortún, Virginia Oroz Bailarines Itsaso
Etxepeteleku, Miriam Remírez, Olaia Nagore,
Frida Madeo, Iñaki Fortún, Virginia Oroz
En colaboración con el Centro de Arte
Contemporáneo de Huarte
“¿Quién teme al lobo feroz?” es un espectáculo de danza basado en los
cuentos tradicionales de “Los tres cerditos” y “Caperucita Roja” dirigido
al público familiar. Una propuesta novedosa con la que mostrar la
historia de la danza de forma cronológica bailando cada escena de la
función de un estilo diferente. Es la historia de tres bailarinas que se
refugian del lobo y sueñan el cuento de “Caperucita Roja”…
LEER PARA CREAR:
El equipo artístico, de la mano de Víctor Iriarte, ofrecerá una sesión especial
de acercamiento al espectáculo. Para todos los públicos. Lugar: Centro de Arte
Contemporáneo de Huarte. Fecha: jueves 24 de septiembre, 19.30 h.
Este acto es de entrada libre hasta copletar aforo.
Viernes 2 de octubre. 19.00 h.
ENTRADAS
6
sala 10E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 6
Cuaderno pedagógico
descargar en
www.teatrogayarre.com
¡Atención
al horario!
Duración: 50 minutos aprox.
31/08/15 14:11
ATCHÚUSSS!!!
Sobre textos humorísticos de Anton Chejov Adaptación
Enric Benavent, Carles Alfaro Dirección Carles Alfaro Con
Malena Alterio, Ernesto Alterio, Enric Benavent, Adriana
Ozores, Fernando Tejero
Con un reparto de lujo y de la mano del galardonado director
Carles Alfaro llega al Teatro Gayarre “Atchúusss!!!”, una comedia
basada en textos humorísticos de Antón Chéjov; un juego
narrativo y metateatral de distintas historias y espacios en los que
Ernesto Alterio, Malena Alterio, Enric Benavent, Adriana Ozores
y Fernando Tejero interpretan a una veintena de personajes
distintos. Un espectáculo de ritmo endiablado,
humilde y directo que bebe del humor más
humanista que Chéjov dominó en sus primeros
cuentos, ágiles e hilarantes («La institutriz», «La
criatura indefensa», «La seducida», «El oso» y «La
petición de mano»).
¿Nuestra vida pendiente de un estornudo...?
NO!
Sábado 3 de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 23E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 7
palco 19E
Anfiteatro 8E
Duración: 120 minutos aprox.
7
31/08/15 14:12
Un enredo clásico carnavalesco y musical
LA DISCRETA
ENAMORADA
De Lope de Vega Versión y Dirección Pedro Miguel Martínez
Con Leire Ruiz, Iratxe García Uriz, Maiken Beitia, Txori García
Uriz, Imanol Espinazo, Pablo Del Mundillo, José María Asín
Música Francesco Casali Escenografía Pedro Salaberri
Un enredo clásico del Siglo de Oro trasladado al siglo XX con
una banda sonora que rinde homenaje al Madrid de los años
40 estableciendo una clara conexión entre el texto original y
“Doña Francisquita”. El verso desaparece para convertirse en
prosa y concluir con una animada verbena. Fenisa, la discreta
enamorada, y su madre Belisa, viuda, viven en la misma calle
que Lucindo, el joven a quien ama en secreto Fenisa... Una
gran comedia con una gran mujer protagonista.
¡¡Fiesta final con verbena!!
Encuentro con el director Pedro Miguel Martínez y el escenógrafo
Pedro Salaberri. Teatro Gayarre. Viernes 9 de octubre, 18.00 h. Este
acto es de entrada libre, hasta completar aforo.
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Jueves 8, viernes 9 y sábado 10
de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
8
Programa 2015-CAST.indd 8
sala 16E
Cuaderno pe
dagógico
descar
www.teatro gar en
gayarre.com
palco 12E anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
31/08/15 14:12
Teatro documental
RUZ BÁRCENAS
De Jordi Casanovas Dirección Alberto San Juan
Con Pedro Casablanc, Manolo Soto
Una coproducción de Teatre Lliure y Teatro del Barrio
15 de Julio de 2013: Bárcenas y Ruz hoy se
encuentran de nuevo. Nervios y expectativas en la
Audiencia Nacional.
Luis Bárcenas ingresó en Soto del Real hace tres
semanas por orden del Juez Pablo Ruz. Bárcenas
prestará declaración para desmentir lo que había
afirmado en anteriores declaraciones. Ruz se convertirá
en blanco de todas las miradas. Lo que se diga hoy en esta sala
de la Audiencia Nacional podría hacer tambalear a todo un
partido y a todo un gobierno. O no.
Encuentro con el público: con los actores y la presencia excepcional
de David Ilundain, cineasta y director de la película “B”, otra mirada al
tema de la obra. Teatro Gayarre. Jueves 15 de octubre, 21.15 h.
Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo.
Jueves 15 de octubre, 20.00 h.
ENTRADAS
sala 8E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 9
Duración: 70 minutos aprox.
9
31/08/15 14:12
Retrato de familia en carne viva
LARGO VIAJE
DEL DÍA
HACIA LA NOCHE
De Eugene O’Neill Versión Borja Ortiz de Gondra
Dirección Juan José Alonso Con Mario Gas, Vicky Peña,
Alberto Iglesias, Juan Díaz, María Miguel
Mario Gas y Vicky Peña frente a la gran
dramaturgia americana de O’Neill. Es un día
de agosto de 1912 en casa de James Tyrone,
célebre actor de teatro, rodeado de su
esposa e hijos. Lo que comienza como una
plácida jornada de verano, irá convirtiéndose
en un combate descarnado y los demonios
familiares saldrán a la luz. Una lucha sin
cuartel entre cuatro seres humanos fascinantes, condenados a
vivir juntos…
Sábado 17 de octubre, 20.00 h.
ENTRADAS
10
Programa 2015-CAST.indd 10
sala 22E
palco 18E anfiteatro 8E
Duración: 150 minutos aprox.
31/08/15 14:12
DON PASQUALE
Gustavo Moral y la marioneta Evaristo Solistas de la
AGAO Ariadna Martínez (soprano), Andoni Sarobe
(barítono), Jon Arretxe (bajo), César Vallejo (piano),
Gonzalo San Miguel (actor), Coro Premier Ensemble de
la AGAO (Dirección Iñigo Casalí) Técnico Víctor Lorenzo
“Te cuento una ópera: Don Pasquale” es un divertido
espectáculo para disfrutar de la ópera en familia. La
Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO) presenta
este nuevo espectáculo con un formato cercano, ameno
y muy formativo para los más pequeños, especialmente
dimensionado
para ellos, de unos
60 minutos de
duración, en el
que la genial
marioneta
Evaristo y
varios actores
y cantantes
contarán de
forma muy
divertida el
argumento de
“Don Pasquale” .
A la ópera en familia
TE CUENTO UNA ÓPERA
Domingo 18 de octubre, 12.30 h.
ENTRADAS
sala 10E palco 10E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 11
¡Atención
al horario!
Duración: 60 minutos aprox.
11
31/08/15 14:12
Una convivencia extraña… ¿Absurda?
DINAMO
Compañía Timbre 4
Autores y dirección Claudio Tolcachir, Lautaro Perotti,
Melisa Hermida Con Daniela Pal, Marta Lubos,
Paula Ransenberg Musica en directo Joaquin Segade
“Dinamo” es un cuento absurdo de tres mujeres extrañas que
conviven en una caravana sin saberlo hasta conformar un
ecosistema delirante y particular. Cada detalle de la escenografía,
la particularidad del vestuario y de los objetos son los encargados
del relato de esta historia. Un músico omnipresente hilvana los
silencios y atraviesa los climas desde los alrededores de la casa.
Como si delatara en sonidos lo que esos cuerpos callan.
Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obra
Teatro Gayarre. Viernes 30 de octubre, 21.15 h. Este acto es de entrada libre,
hasta completar aforo.
Claudio Tolcachir (Buenos
Aires, 1975). Actor, dramaturgo y
director de teatro, entre los más
destacados de su generación.
Fundador de la compañía Timbre
4, entre sus obras recientes destacan: "La
Omisión de la Familia Coleman", "Tercer
Cuerpo" y "El Viento en un Violín".
Charla-encuentro para profesionales de la escena. Claudio
Tolchachir mantendrá una conversación de dos horas. Viernes 30
de octubre, 12.00 h. Lugar: Teatro
Gayarre. Más información:
www.teatrogayarre.com
Viernes 30 de octubre, 20.00 h.
ENTRADAS
12
sala 17E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 12
palco 13E anfiteatro 8E
Duración: 70 minutos aprox.
31/08/15 14:12
BLANCO SOBRE
BLANCO
Compañía Finzi Pasca (Italia)
Creación y dirección Daniele Finzi Pasca Con Helena
Bittencourt, Goos Meeuwsen
“Blanco sobre blanco” (Bianco su Bianco) es un espectáculo
fundamentalmente visual, sin texto, una visión fresca
surrealista que utiliza artes de circo y clown, bañado en
dulzura, nostalgia y poesía. La historia es narrada
por una actriz y un técnico de teatro que, de un
modo torpe, la ayuda componer imágenes que
trasportarán al público a un mundo onírico. Un
mundo donde la luz respira amplificando las
emociones, construyendo geometrías y paisajes
simples y al mismo tiempo sorprendentes.
Teatro de objetos, música. Para no olvidar
Gira exclusiva: Vitoria, Logroño, Pamplona y San Sebastián
Jueves 5 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 19E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 13
palco 15E
Anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
13
31/08/15 14:12
Estrellas del Circo del Sol, Cirque Eloyze...
Autora, directora y coreógrafa acrobática Marta Gutiérrez
Con Jorge Silvestre, Hatya Korneva, Ángel Sánchez,
Gema García Mresco, Miguel Ángel Guillén, Raquel Carpio, María Combarros
¿Un hotel o un teatro? “Hotel” es un espectáculo innovador
dentro de su género, con acrobacias imposibles, botones
chiflados, coreografías aéreas y humor gestual, todo ello
impregnado de la atmósfera de los años 50. Una obra
elegante y al mismo tiempo desenfadada, donde acrobacias
y números de circo del más alto nivel, se combinan con
humor y coreografías de aire cabaretero, al ritmo de jazz,
blues y clásicos musicales de Broadway.
Sábado 7 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
14
sala 18E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 14
palco 14E
Anfiteatro 8E
Duración: 100 minutos aprox.
31/08/15 14:12
JULIÁN GAYARRE
“Una vida extraordinaria”
Dirección y coordinación Ana Maestrojuán
Un recorrido dramatizado y musical por la
vida del tenor navarro Julián Gayarre. Una
velada especial para recordar al gran tenor
roncalés, al hombre y al artista, a través de su
admirada trayectoria en los escenarios más
relevantes de su tiempo 1844-1890.
Un proyecto de colaboración entre el
Excelentísimo Ayuntamiento de Roncal, la
Fundación Municipal Teatro Gayarre, y AGAO
(Asociación Gayarre Amigos de la Ópera).
Domingo 8 de noviembre. 19.00 h.
ENTRADAS sala 8E
Duración: 40 minutos aprox.
Proyección de
¡Atención
a los
horarios!
Alejandro Ciarra “Háblame
de Julián Gayarre”
Concurso “Julián Gayarre.
La voz del paraíso”
El tenor Alejandro Ciarra, que
compartió durante años con su
buen amigo Josetxo Aristu una
excepcional fascinación por todo
lo relacionado con la figura del
ídolo roncalés, cuenta anécdotas
e historias que pocas veces hemos
escuchado. Una entrevista especial
para saber más sobre la figura de
Julián Gayarre. Esta grabación es
una iniciativa de la biblioteca del
Teatro Gayarre. Producción En Clave
Audiovisual 2015 (duración 40’).
Participa en el sorteo
de varios ejemplares
del libro de Óscar Salvoch “Julián Gayarre.
La voz del paraíso”.
¿Cómo se llamaban
los padres de Julián
Gayarre? Envía tus respuestas
antes del 4 de noviembre al correo
electrónico [email protected] o al propio Teatro
Gayarre con tus datos personales y
teléfono. El resultado del concurso
lo daremos a conocer el día 5 de
noviembre en nuestra página web
(www.teatrogayarre.com) y a través
de nuestra página de Facebook.
Teatro Gayarre, domingo 8 de
noviembre, 12.30h.
Este acto es de entrada libre,
hasta completar aforo.
Programa 2015-CAST.indd 15
Gayarre a través de sus memorias
Recordando a
15
31/08/15 14:12
Movimiento, música, danza, proyecciones…
YOUR MAJESTIES
Bienvenidas al antropoceno
Compañia Vortice Dance (Portugal)
Coreografía y dirección Cláudia Martins, Rafael Carriço
Bailarines Cláudia Martins, Rafael Carriço, Anna Kurlikova,
Marian Chirezi, Leandro Villavincenzo, Nicola Vacca
La compañía portuguesa Vórtice Dance, que ya nos
visitó con “Drácula” regresa a nuestro escenario con un
espectáculo de danza contemporánea eminentemente
visual y multidisciplinar. El término Antropoceno del título
hace referencia a una nueva era, en la que los cambios
ambientales en el planeta son consecuencia de la
actividad humana. A través de la danza, esta propuesta
nos sitúa ante una crisis de conciencia y ante la
impotencia humana para borrar las marcas indelebles
de los excesos del pasado.
Jueves 12 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS 16
sala 17E palco 13E anfiteatro 8E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 16
Duración: 70 minutos aprox.
31/08/15 14:12
GIRA DE DESPEDIDA
Amaya Uranga, Estibaliz Uranga, Iñaki Uranga Amézaga,
Carlos Zubiaga
Músicos Daniel Amat, Arturo García, Salvador López
Uno de los grupos más relevantes para varias generaciones.
El Consorcio se despide de los escenarios con una velada
musical que le está llevando por toda la geografía nacional e
internacional. Un recorrido por su entrañable repertorio como
“Eres tu”, “El chachachá del tren”, “Cantinero de Cuba”, “Le
llamaban loca”, “Quien te cantará”…
“Nuestros besos quedarán”
EL CONSORCIO
Viernes 13 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS sala 28E palco 24E anfiteatro 8E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 17
Duración: 90 minutos aprox.
17
31/08/15 14:12
Teatro documental, comedia audiovisual
CITIZEN
Compañía de Teatro Chévere. Premio Nacional de Teatro 2014
Una creación propia de Chévere
Dramaturgia y dirección Xron Guión MCortés
Con Patricia de Lorenzo, Manuel Cortés
Esta rompedora compañía gallega que ya exhibió en nuestro
escenario “Eurozone” la pasada temporada, regresa con
“Citizen”, la primera parte de una trilogía. “Citizen” es teatro
de texto, de actor, es teatro documental, performance,
comedia audiovisual. Pero sobre todo, es teatro. Se inspira
en “Ciudadano Kane” de Orson Welles y cuenta los inicios de
Amancio Ortega, empresario gallego del textil, y de cómo se
convierte en una de las personas más ricas del mundo.
Taller para profesionales con Chévere Teatro: Documentando la realidad
a través de la ficción teatral. Domingo 15 de noviembre, ver página 40
Sábado 14 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS 18
sala 12E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 18
Duración: 80 minutos aprox.
31/08/15 14:12
Dantzaz Konpainia
14
Directora artística Adriana Pous Coreógrafos Itzik Galili,
Lukas Timulak, Jone San Martin, Christine Hassid, Judith
Argomaniz Bailarines Jone Amezaga, Carmen Derré, Garazi
Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen,
Richard de Leyos, Agustín Martínez, Nora Paneva, Paula
Parra, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines
"Aureo" es danza contemporánea. Cinco piezas cortas
de diferentes estilos que combinan coreografías de gran
calidad con bailarines llegados de toda Europa en un
programa donde la danza, la música y la iluminación
conforman una noche para la belleza y el deleite. Para ello,
ha invitado a cinco coreógrafos, combinando la excelencia
internacional y la frescura de la juventud. Con “Aureo”,
Dantzaz continúa en su búsqueda de la proporción entre
creación y público, calidad, cercanía y espectacularidad…
Cinco piezas, cinco estilos. Excelencia y juventud
AUREO
Viernes 20 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 15E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 19
palco 11E
Anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
19
31/08/15 14:12
Danza, proyecciones… y mucho ritmo
Al Teatro en Familia
VIAJE AL CENTRO
DE LA TIERRA
Compañía Roseland Musical
Dramaturgia Manuel Veiga Dirección audiovisual Franc
Aleu Dirección coreográfica Anna Planas Bailarines Mariona
Camelia, Marcos Elvira, Laura Ruiz
Eva y Ava son dos hermanas muy distintas. Cada una vive
en su mundo: uno tecnológico y científico, otro clásico y
romántico. Pero encuentran un objetivo común. Siguiendo las
pistas dejadas por un antepasado de la familia, comienzan un
viaje que las llevará hasta Islandia… Danza
contemporánea, clásica y breakdance, tres
bailarines que interactúan entre dos pantallas
con personajes virtuales e imágenes en
movimiento, dramaturgia y música forman
un todo compacto.
Sábado 21 de noviembre. 18.00 h.
ENTRADAS
20
sala 10E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 20
palco 10E
¡Atención
al horario
!
Duración: 55 minutos aprox.
31/08/15 14:12
TRIBUTO A LOU REED
De Juan Villoro, Juan Cavestany y Pau Miró Dramaturgia y
dirección Andrés Lima Música original Lou Reed Música
adicional original Jaume Manresa Con Nathalie Poza,
Pablo Derqui
De la mano de Andrés Lima, llega un paseo por el universo
mágico, contradictorio y extremadamente brillante de Lou
Reed, un músico, poeta y agitador que ha marcado el paso a
tantos y tantos artistas de todas las disciplinas del arte de los
últimos 60 años. Nueva York, The Factory, Warhol, creación
explosiva, mucha poesía, realidad e irrealidad, mucha
ambigüedad y sobre todo, mucho Rock and Roll.
Domingo 22 de noviembre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 17E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 21
palco 13E
La huella de un músico, poeta y agitador
DESDE BERLÍN
¡Atención
al horario
!
Anfiteatro 8E
Duración: 70 minutos aprox.
21
31/08/15 14:12
Juicio a un sabio
SÓCRATES
Autor y director Mario Gas y Alberto Iglesias
Escenografía Paco Azorín Con José María Pou,
Carles Canut, Amparo Pamplona, Borja Espinosa, Guillem Motos, Pep Molina, Ramón Pujol
Además de ser uno de los pensadores más conocidos de
la antigua Atenas, Sócrates está considerado el padre del
pensamiento occidental. Un sabio que no quiso escribir
sus pensamientos porque consideraba que todo el mundo
debía desarrollar los suyos… Con texto y dirección de
Mario Gas, José María Pou encabeza un reparto que lleva
al escenario el juicio a un filósofo ateniense condenado a
muerte por denunciar la corrupción y la superstición.
Viernes 27 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
22
Programa 2015-CAST.indd 22
sala 25E
palco 21E
Cuaderno pe
dagógico
descar
www.teatro gar en
gayarre.com
Anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
31/08/15 14:12
¡Ay!
Danza hecha poesía
EVA YERBABUENA
Dirección, idea original y coreografía
Eva Yerbabuena
Creación y dirección
musical Paco Jarana Baile
Eva Yerbabuena Guitarra
Paco Jarana Cante Enrique
El Extremeño, José Valencia, Juan José Amador Violín
Vladimir Dimitrenco Percusión
Antonio Coronel
“¡Ay!” es un espectáculo desnudo, despojado, en el que
Eva Yerbabuena baila susurrando, casi en silencio. Y es
que una de las características de la artista es que su baile
siempre surge del interior. Es una bailaora sabia, profunda,
que tiene perfectamente asimilada la tradición y posee la
personalidad y la categoría suficiente como para quebrarla
y buscar un nuevo lenguaje. No necesita ornamentos. No
necesita máscaras. Ella misma. Y nada más. “¡Ay!” es poesía.
Viernes 4 de diciembre. 20.00 h.
ENTRADAS
Programa 2015-CAST.indd 23
sala 23E
palco 19E
Anfiteatro 8E
Duración: 75 minutos aprox.
23
31/08/15 14:12
Títeres, objetos, sombras, proyecciones…
ia
Al Teatro en Famil
EL SASTRECILLO
VALIENTE
De Tibor Harsányi Dirección musical Tim Anderson
Dirección de escena, escenografía y títeres Enrique Lanz
Dramaturgia Enrique Lanz y Yanisbel Victoria Martínez
Actrices Noche Diéguez, Yanisbel Victoria Martínez
Titiriteros Araceli García, Carlos Montes y Óscar Ruiz
Una coproducción del Teatro Real, Etcétera, ABAO-OLBE y
Festival Internacional de Música y Danza de Granada.
Esta creación nace a partir de la obra musical “El sastrecillo
valiente” del compositor Tibor Harsányi (1898-1954), quien
tomó como referencia el cuento de los hermanos Grimm.
El sastrecillo valiente se compone a partir de un trozo de
tela ante la vista del público, la plancha se convierte en un
jabalí, los bastidores de bordado en gigantes, y patrones
y tijeras conforman un gran unicornio... Títeres, objetos,
sombras, proyecciones de vídeo…
Martes 8 de diciembre. 18.00 h.
ENTRADAS 24
sala 10E palco 10E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 24
¡Atenció
al horarion!
Duración: 50 minutos aprox.
31/08/15 14:12
De Jordi Galcerán Traducción Aitziber Garmendia
Dirección Fernando Bernués
Con Joseba Apaolaza, Zuhaitz Gurrutxaga
El dramaturgo y guionista Jordi Galcerán ya demostró
su crítica punzante al sector de los Recursos Humanos
empresariales en la mordaz “El método Grönholm”,
obra que triunfó en la cartelera y tuvo una adaptación
cinematográfica. Ahora, presenta la comedia de humor
negro “Kreditua” (El crédito). El planteamiento de la historia
es bien conocido: un hombre va al banco a pedir un crédito
pero el director se lo deniega. Pero en vez de irse a casa
cabizbajo reacciona de una manera inesperada…
Humor negro ante una realidad cruel
KREDITUA
EL CRÉDITO
ESPECTÁCULO EN EUSKERA
Sábado 12 de diciembre. 20.00 h.
Programa 2015-CAST.indd 25
ENTRADAS sala 12E palco 8E
Duración: 80 minutos aprox.
25
31/08/15 14:13
¡Un monólogo memorable!
LA PLAZA DEL
DIAMANTE
De Mercé Rodoreda Adaptación y dirección Joan Allé
Con Lolita Flores
“La plaza del diamante” se desarrolla en los años de la
posguerra. Cuenta la historia de Natalia, “La Colometa”, una
chica huérfana de madre, que se siente perdida en el mundo
y que verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre
y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a
sus hijos. “La plaza del diamante” es, a juicio de la crítica, uno
de los mejores trabajos como actriz de Lolita Flores .
Mercè Rodoreda (1908-1983) está considerada una de las escritoras más influyentes
de su época. Su obra se ha comparado, por su estilo y su capacidad descriptiva, con la de
Virginia Woolf. García Márquez afirmó sobre este texto que “es la más bella novela que
se ha escrito en España después de la Guerra Civil.”
Domingo 13 de diciembre. 19.00 h.
ENTRADAS 26
sala 18E palco 15E anfiteatro 8E
Con la entrada de este espectáculo,
NZ descuento en la consumición del
Café Niza, antes y después de la función
Programa 2015-CAST.indd 26
¡Atención
al horario
!
Duración: 80 minutos aprox.
31/08/15 14:13
Edith Piaf Trío Guión y dirección artística Ysi Kalima Intérpretes Asun Abad (actriz narradora), Luis Notario (piano),
Jorge París (acordeón), Ysi Kalima (voz) Bailarines Carmen
Larraz e Israel Montenegro Músicos colaboradores Alberto
Arteta (saxo tenor), Kike Arza (contrabajo), Mario Díaz de
Rada Lizaldez (trompeta), Gorka Gaztambide (batería)
Luis Notario Arreglos y dirección musical
Edith Piaf Trío nos propone, justo el día en el que se cumplen
cien años de su nacimiento, un viaje musical a través
de las melodías de esta figura inigualable de la canción
francesa: anécdotas, canciones y sorpresas que nos harán
conocer mejor su vida y su extraordinaria personalidad. Una
propuesta musical y audiovisual, lúdica y didáctica a la vez,
situándonos en un posible café parisino, envueltos en dulces e
intensas melodías románticas y apasionadas…
Un viaje musical audiovisual y didáctico
EDITH
PIAF
100 años de una leyenda
Sábado 19 de diciembre. 20.00 h.
ENTRADAS Programa 2015-CAST.indd 27
sala 17E palco 13E anfiteatro 8E
Duración: 90 minutos aprox.
27
31/08/15 14:13
Al teatro en familia en Navidad
LA VIOLA NO
ESTÁ SOLA
Un encargo de la Orquesta Sinfónica de
Euskadi
Texto e interpretación Belén Otxotorena
Intérpretes Sección de violas de la Orquesta Sinfónica de Euskadi Viola da
gamba Elena Murgia Vestuario Javier
Sáez Ilustración Beatriz Menéndez Diseño de iluminación Javier San Felipe
Violinda es una viola con
bastante sentido del humor,
a quien le ha desaparecido la
cuerda de Sol. Hace tiempo que
no puede tocar y, además, está
sola así que, para no aburrirse,
cierra los ojos e imagina que
viaja a los escenarios que la
hicieron feliz. La viola reivindica
su sitio y, por méritos propios,
se convierte en protagonista
indiscutible del concierto.
De la mano de la actriz y
narradora Belén Otxotorena, nos
acercaremos a este instrumento.
El concierto ofrece un catálogo de obras
que van desde Charpentier hasta
Bruce Fraser, pasando por Piazzolla o
Carlos Gardel.
Recomendado para todos los públicos
Sábado 26 de
diciembre.
12.00 y 18.00 h.
6E
28
Programa 2015-CAST.indd 28
31/08/15 14:13
Dramaturgia y dirección Miquel
Agell Con Marc Andurell, Marc
Udina, Ferran Castells, Miquel
Agell, Xavi Duch, Marc Gómez,
Belén Alonso, Anna Alborch
Música y dirección musical Marc
Sambola Coreografía Ester
Bartomeu
Domingo 27 de
diciembre.
12.00 y 18.00 h.
6E
Idea original y dirección Yllana
Con César Maroto, Susana Cortés, Rubén Hernández, Carlos
Álvarez “Jano” Vestuario Gabriela Salaverri
"Chefs" es una mirada
divertida sobre la gastronomía.
Un chef de gran prestigio ha
perdido la inspiración y tiene
que confiar en un disparatado
equipo para crear una receta
novedosa y mantener las
estrellas de su restaurante.
Veremos la competición entre
estos "cocineros estrella” y
todo lo que con mucho gusto
va cayendo en la cazuela del
humor de Yllana.
Recomendado a partir de 6 años
Programa 2015-CAST.indd 29
Al teatro en familia en Navidad
TOM
SAWYER,
detective
Tom Sawyer no se pierde
en medio del desierto, no
descubre dragones malignos,
no viaja por las galaxias,
ni cosas por el estilo. Sus
aventuras no lo llevan más allá
de unas cuantas millas lejos de
su pueblo. Pero la imaginación
lo convierte en pirata, en Robin
Hood, en indio feroz… entre
lo que imagina y lo que le pasa
en realidad , su vida es una
aventura inacabable.
Recomendado a partir de 7 años
Lunes 28 de
diciembre.
12.00 y 18.00 h.
6E
29
31/08/15 14:13
Al teatro en familia en Navidad
POCAHONTAS,
el musical
De María Pareja y Alejandro
Olvera Dirección María Pareja
Dirección musical Natxo Esteban de Zabaleta Coreografías
Javitxu Hernández Con Lorena
Fidalgo, Manuel Pilas, Óscar
Piñero, David Albadalejo,
David Ortega, Jordi Cussí, Sara
Martín, Martín Maez, Diego
Torrico, Laurine Prinet, Paula
Muñoz, Julia Encinas, María Gª
de las Mestas
“Pocahontas, el musical”
reúne a un elenco de 14
artistas de distintas disciplinas: acrobacias, canto,
danza, interpretación… Con
una excelente banda sonora
original, cantada en directo.
Dos mundos encontrados.
Aventura, emoción y un
amor verdadero.
Recomendado para todos los públicos
Martes 29 de diciembre.
12.00 y 18.00 h.
6E
PINOCHO,
un musical
para soñar
De Josep Mollà Franco y José
Tomás Chàfer Dirección José Tomás Chàfer Con Edgar Moreno,
Enric Juezas, Paula Espinosa,
María José Capel, Hugo Ruiz
Música Francis J.
"Pinocho, un musical para
soñar" cuenta las fascinantes
aventuras de un travieso
títere de madera empeñado
en convertirse en un niño de
verdad. Su curiosidad por conocer el mundo que lo rodea
lo apartará del camino de la
escuela y lo llevará al teatro
de marionetas de Stromboli,
a la feria, y a un sinfín de peripecias…
Recomendado para todos los públicos
30
Programa 2015-CAST.indd 30
Miércoles 30 de
diciembre.
12.00 y 18.00 h.
6E
31/08/15 14:13
En euskera
Dirección artística Verónique Clerc-Charriez Creación musical Djaï
Arreglos vocales Sylvie Charriez Intérpretes Coral infantil
Tximi-Txama de Iparralde y 10 actores cantantes
“Printze txikia” (El Principito) es una comedia musical llena
de magia que emociona a grandes y pequeños. Se trata
de una hora de espectáculo que nos lleva a conocer a
los distintos personajes del cuento de St Exupéry, para
recordarnos el mensaje de que lo esencial se escapa a
nuestros ojos; solo se ve bien con el corazón.
Al teatro en familia en Navidad en euskera
PRINTZE TXIKIA
Recomendado para todos los públicos
Sábado 2 de enero. 18.00 h.
6E
icos
6E
Programa 2015-CAST.indd 31
31
31/08/15 14:13
Al teatro en familia en Navidad en euskera
MOBY
DICK
En euskera
Gorakada Teatroa De Julio
Salvatierra Dirección José
Carlos García Con Aritza
Rodríguez, José Cruz
Gurrutxaga, Eriz Alberdi
Música Fran Lasuen Músicos
Fran Lasuen, Unai Laso
En la novela “Moby
Dick” hay una dialéctica
fundamental entre la
forma de ver la vida
de Ismael, el narrador,
y la del Capitán Acab.
Ismael representa un
aventurero filósofo al que
la naturaleza le fascina,
pero no le asusta. Y Acab
representa un hombre
atormentado que necesita
vencer a la naturaleza para
sentirse cómodo…
Recomendado a partir de 6 años
Domingo 3 de enero.
18.00 h.
6E
WANGARI,
zuhaitz
neska
En euskera
Karlik Danza Teatro Dirección
Cristina D. Silveira Dramaturgia
Itziar Pascual
Música original Seidú Con Elena
Sánchez, Cristina Pérez, Elena
Lucas, Amelia David
Una guardabosque se resiste
a aceptar la derrota ante
el paisaje calcinado de un
incendio forestal. Recuerda
la fábula que escuchó contar
a Wangari Maathai, la Mujer
Árbol; la fábula del humilde
colibrí, que a pesar del rigor
de las llamas del bosque,
sigue llevando con su pico
una gota de agua…
Recomendado a partir de 6 años
32
Programa 2015-CAST.indd 32
Lunes 4 de enero.
18.00 h.
6E
31/08/15 14:13
I,
6E
CICLO MÚSICA CONTEMPORÁNEA
COLECTIVO E 7.2
AFTER CAGE II: sobre cuerpos y esferas
“After Cage II” es una consecuencia del ciclo “After Cage I”,
en el que se rindió homenaje a los Encuentros del 72. “After
Cage II” se enfrenta a la relación entre naturaleza, gesto
y música. La primera propuesta seduce con la transposición del
sonido estelar a la percusión. La segunda lleva a la simbiosis entre cuerpo
y música. La tercera descubre el laboratorio de Vinko Globokar.
Martes 13 de octubre, 20.00 h
LE NOIR DE L’ETOILE. GÉRARD GRISEY
En colaboración con el Planetario de Pamplona
Neopercusión Dirección musical Juanjo Guillem, Rafa Gálvez Dirección artística Pablo
Ramos Escenografía Clara Eslava, Miguel Tejada Diseño de imágenes Leandro Suarez
Electrónica Juanjo Eslava Conferenciantes Javier Armentia, Juan José eslava
El espectador se coloca bajo una cúpula diseñada por Clara Eslava y Miguel Tejada sobre la que se
proyectan imágenes. El programa se complementa con una breve conferencia de Javier Armentia,
director del Planetario de Pamplona, sobre los púlsars, la interpretación de “Le noir de l’étoile” de
G. Grisey y unas palabras de Juan José Eslava.
Martes, 10 de noviembre, 20.00 h.
GEOMETRÍAS DEL CUERPO: Homenaje a los Encuentros del 72
Dirección musical Juanjo Eslava Espacio sonoro y dirección de producción Leandro Suárez
Dirección artística Pablo Ramos Directora proyecto y oboe Pilar Fontalba Flauta Julián
Elvira Trombón Patrick Crossland Iluminación Koldo Tainta
Tres intérpretes se colocan en sitios distintos del teatro. Al público se le va dirigiendo hasta esos
lugares y las interpretaciones son simultáneas, tres conciertos a la vez. La velada termina con el
público en platea y los intérpretes en tres puntos del patio de butacas.
Martes 17 de noviembre, 20.00 h.
LABORATORIUM. VINKO GLOBOKAR: Audiencia, libertad y humor
Ensemble Laboratorium
Pilar Fontalba, oboe. Ludwig Carrasco, violín. Patrick Crossland, trombón. Jonathan
Shapiro, percusión electrónica Juanjo Eslava Director artístico Pablo Ramos Director
producción Leandro Suarez Iluminación Koldo Tainta
¿Por qué hacemos música y para quién? Entre 1973 y 1985 Vinko Globokar realizó una serie de
obras que pretenden dar respuesta a este tipo de preguntas musicales y filosóficas.
ENTRADAS 10E
Programa 2015-CAST.indd 33
ABONO PARA LOS TRES CONCIERTOS 24E
33
31/08/15 14:13
Intérpretes
CicloGrandes
2015-2016
28 de octubre 2015, miércoles. 20.00 h.
KOLJA BLACHER, violín, CLEMENS HAGEN,
violonchelo, KIRILL GERSTEIN, piano
Obras de Beethoven
El trío formado por Blacher, Hagen y Gerstein es uno de los más
interesantes que se pueden encontrar actualmente. Gerstein a
juicio de la crítica es uno de los jóvenes pianistas más destacados
de nuestros días. Kojla Blacher toca un Stradivarius Tritton y
ha tocado con músicos como Clemens Hagen, Vassily Lobanov,
Natalia Gutmann, Cristo Wolfram o Alois Posch . Clemens Hagen,
ha actuado con importantes orquestas, como la Filarmónica de
Berlín, o la Sinfónica de Viena.
9 de diciembre 2015, miércoles. 20.00 h.
HELSINKI BAROQUE ENSEMBLE
Obras de Roman , Martin Kraus, Bach y Haydn
Fundada en 1997, la Helsinki Baroque Orchestra está compuesta
por una nueva generación de músicos finlandeses de mucha
calidad, que disfrutan ofreciendo conciertos de música antigua y
una interpretación de mucha frescura en sus recitales. El uso de
instrumentos de época junto con la interpretación de antiguas
obras maestras permite a la Helsinki Baroque Orchestra descubrir
una nueva forma de comunicarse hoy en día.
24 enero 2016, domingo. 19.00 h.
CUARTETO JULLIARD
Obras de Mozart, Wernick y Debussy
El Cuarteto Juilliard continúa con su vibrante y pionera tradición
de interpretar y enseñar música. Desde su creación en 1946,
El Cuarteto Juilliard ha puesto de manifiesto el credo de sus
fundadores Robert Mann y William Schumann de “interpretar
nuevas obras como si fuesen obras consagradas del repertorio,
e interpretar asímismo grandes obras maestras del repertorio
como si fuesen nuevas”.
ENTRADAS: 29E
34
Programa 2015-CAST.indd 34
31/08/15 14:13
Intérpretes
CicloGrandes
2015-2016
23 de febrero 2016, martes, 20.00 horas
JORGE LUIS PRATS, piano
Obras de Albéniz,Schumann y Grieg
Desde Mayo de 2007, cuando el pianista cubano Jorge Luis
Prats dio su primer recital en el Festival Internacional de Piano,
su carrera ha ido experimentando un ascenso imparable. Sus
recitales debut en el prestigioso ciclo de piano Meister Pianisten
fue recibido con grandes ovaciones. En 2010 volvió a tocar en el
mismo ciclo por tercera vez, un honor reservado únicamente para
Brendel y Sokolv previamente.
17 de marzo 2016, jueves. 20.00 h.
ENSEMBLE ORCHESTRA MOZART.
LUCAS MACÍAS, oboe
Obras de Marcello, Grieg, Cimarosa,
Mendelssohn y Bach
El ensemble de la Orchestra Mozart se crea el año 2014 con
motivo de la pérdida del gran maestro Claudio Abbado, director
artístico de la Orchestra Mozart desde 2004, año de su creación.
El ensemble pretende ser una continuación del trabajo realizado
a lo largo de estos últimos diez años con el maestro, que ha
influido de manera decisiva en su desarrollo y concepción
musical. La formación ofrece una gran variedad de estéticas
musicales y adoptan diferentes formatos.
3 de mayo 2016, martes. 20.00 h.
Programa 2015-CAST.indd 35
EMMANUELLE BERTRAND, violonchelo.
PASCAL AMOYEL, piano
Obras de Liszt, Saint-Saëns y Grieg
Elegida Artista del Año 2011 por la revista Diapason y los
oyentes de France Musique, y Diapason d’Or del año por su CD
“Le violoncello parle”, Emmanuelle Bertrand fue descubierta por
el gran público cuando ganó en 2002 una “Victoire de la Musique
Classique”. Hoy en día es la más destacada representación de la
escuela de cellistas franceses. Fue alummna de Jean Deplace y
Philippe Muller en los Conservatorios Nacionales Superiores de
Música de Lyon y París.
ENTRADAS: 29E
35
31/08/15 14:13
Y además... leer para crear
"Leer para crear" Es un espacio de creación abierto a autores, directores e intérpretes. Es un
marco de trabajo donde poder contrastar ideas y proyectos con aquellos espectadores
interesados en conocer más a fondo los procesos de la puesta en escena.
DE NOCHE, EN PARÍS,
LOS CORAZONES
ENVEJECEN PRONTO
Texto en proceso de
creación de Xabier
López Askasibar
Con José María Asín,
Marcelo Eworo Osa,
Ion Iraizoz, Leire
Ruiz, Oier Zuñiga
Aristóteles escribió en un fragmento de su “Política”: La
palabra existe para manifestar lo conveniente y lo dañino,
así como lo justo y lo injusto. Y esto es lo propio de los
humanos frente a los demás animales. Pero, ¿qué ocurre
cuando la palabra ya no sirve para comunicarse? Esta
obra inconclusa, acerca al público al proceso de
creación, invitándolo a participar de manera activa
en dicho proceso.
Martes 27 de octubre, 20.00 h.
ENTRADAS 3E
DES.APARECER
Dirección Emi Ecay
En esta sesión de lectura creativa jugaremos a desvelar algunas
relaciones teatrales: las que se establecen entre personajes y
actores, entre los textos y los actores, entre los directores, actores y
público, entre las palabras y el público. En un entorno de cercanía,
trabajaremos "entre".
Emi Ecay Estudia Arte dramático especialidad Interpretación actoral, en la Escuela Navarra
de Teatro. Titulada superior en Dirección escénica y Dramaturgia por el Institut de Teatro
de Barcelona. Realiza cursos de Doctorado en la Universidad Autónoma de Barcelona y es
Máster en Práctica Escénica y Cultura visual por la Universidad de Alcalá. Dedica su trabajo a
la interpretación, la dirección de escena, la formación y la investigación teatral.
Lunes 9 de noviembre, 20.00 h.
ENTRADAS 3E
36
Programa 2015-CAST.indd 36
31/08/15 14:13
Y además... teatro amateur
URTSUA, LEYENDA
DE LUZ Y NIEBLA
Compañía Zarrapastra Teatro De Nieves Oteiza Dirección
Assumpta Bragulat Con Manolo Almagro, Alejandro Arizkun,
Maribel Ballaz, Josu Castillo, Rakel Goñi, Arkaitz Ibarra, Carmen
Izal, Harri Larumbre, Jaime Malón, Nieves Oteiza, Ventura Ruiz,
Adelaida Santesteban Músico Arkaitz Ibarra (txistu, txirula y salterio)
En el Valle de Baztán la historia pasional entre una noble de
Baja Navarra y un heredero del palacio de Urtsua en Arizkun,
pasa de siglo en siglo a través de sus cantares.
Por amor al arte... amateur
¡ESTRENO ABSOLUTO!
Lunes 5 de octubre, 20.00 h.
ENTRADAS 3E
Y además... educación
LAS MARAVILLAS DEL TEATRO
De octubre 2015 a abril 2016
La Fundación Municipal Teatro Gayarre, en colaboración con
el Área de Educación y Cultura del Ayuntamiento de
Pamplona, ponen en marcha durante la presente edición de la
temporada 2014-2015 la décimoquinta temporada
consecutiva del programa de visitas escolares “LAS
MARAVILLAS DEL TEATRO”, cuya ejecución es llevada a cabo
por la Escuela Navarra de Teatro.
Programa 2015-CAST.indd 37
37
31/08/15 14:13
Y además... educación
FUNCIONES ESCOLARES
El Teatro Gayarre, con el fin de darle continuidad a su programa
pedagógico, amplía su oferta educativa dirigida a los centros de
enseñanza para el curso 2015-2016. Las propuestas para esta
nueva temporada son las siguientes:
2 de octubre de 2015, viernes, 12 horas
"¿Quién teme al lobo feroz?"
Compañía Fueradeleje Danza
9 de octubre de 2015, viernes, 12 horas
“La Discreta enamorada” de Lópe de Vega
Una producción de El Bucle y Global
27 de noviembre de 2015, viernes, 12 horas
“Sócrates” de Mario Gas y Alberto Iglesias
27 y 28 de enero de 2016, miércoles y jueves,
10 y 12 horas "Sin Verguenzas /Lotsa Gabe"
Vaiven Producciones. Funciones en castellano y
euskera.
22 de marzo de 2016, martes, 12 horas
“Ñaque o de piojos y actores” de
Sanchis Sinisterra
Iluna Teatro. Dirección: Ignacio Aranguren
11 de abril de 2016, lunes, 12 horas
“Hamlet” de William Shakespeare
Kamikaze Teatro.
9 de Mayo de 2016, lunes, 12 horas
“Dido y Eneas” de Henry Purcell
Ópera de Cámara de Navarra
Más información e inscripciones: www.teatrogayarre.com
II Jornadas “Jóvenes espectadores de Navarra”
con el profesor Ignacio Aranguren Octubre y Marzo
Más información: www.teatrogayarre.com
38
Programa 2015-CAST.indd 38
31/08/15 14:13
Y además,... exposición y performance
REDEFINIENDO EL VESTUARIO
“en BLANCO” Sandra Arróniz Lacunza
Del 26 de septiembre al 4 de enero
“en BLANCO” muestra fragmentos del proceso creativo en torno al
vestuario. Dibujo, patrón y piezas finales, se entrecruzan con
fotografías y prototipos. Redefinir el vestuario, no desde lo visual,
sino también, desde lo sensorial, la experiencia y el movimiento.
El hilo conductor de este proceso es el blanco; como el folio en
blanco de donde surgen las ideas, el patrón donde se escalan los
diseños y el traje que surge del proceso.
Visita guiada con Sandra Arroniz Lacunza, diseñadora de vestuario y artista plástica
¿Dónde se encuentra el cuerpo en el proceso de diseño?
Martes 24 de noviembre, 19.30 h. ENTRADA LIBRE
La visita se complementa con la performance:
“Something is on the living room", de Sally E. Dean
Obra enigmáticamente humorística de teatro físico. El vestuario cobra vida y
encarna infinidad de formas y memorias hasta que una mujer emerge de él.
Escenas poéticas, absurdas y surrealistas atraviesan la pérdida, la redención, la
importancia de las cebras y pasar el aspirador.
Programa 2015-CAST.indd 39
39
31/08/15 14:13
Y además... talleres
TALLER DESTINADO A ACTORES Y ACTRICES PROFESIONALES
DES.APARECER
IMPARTIDO POR EMI ECAY, ACTRIZ,
PROFESORA Y DIRECTORA DE ESCENA
En el desarrollo de nuestro trabajo, actores y actrices, hemos aprendido
técnicas y caminos comunes o no tan comunes para habitar la escena. Dado
que los espacios teatrales son lugares de encuentro, lugares para ver, para
contemplar, lugares para dedicar y dedicarnos atención, os propongo una
sesión de trabajo para eso: encontrarnos, parar, y compartir prácticas que
desvelen las relaciones que son el sustrato de nuestro trabajo y que nos
impulsan a aventurar nuevas posibilidades.
Información más detallada www.teatrogayarre.com
Lunes 2 de noviembre, de 16 a 21h. Sala de ensayos del Teatro Gayarre
(Plazas limitadas, inscripciones antes del 23 de octubre)
Inscripción 12 €. Amigos del Teatro Gayarre y socios de NAPAE: 8 €
Más información en www.teatrogayarre.com
TALLER CON CHÉVERE
CITIZEN: DOCUMENTANDO LA REALIDAD
A TRAVÉS DE LA FICCIÓN TEATRAL.
Se analiza el proceso de investigación
seguido por Chévere para esta pieza,
aportando documentación sobre el
trabajo de campo realizado en grandes
industrias y en pequeñas cooperativas
textiles.
Información más detallada en
www.teatrogayarre.com
Domingo 15 de noviembre, de 11h
a 13h. Plazas limitadas.
Inscripción 4 € (antes del 9 de
noviembre) en
[email protected]
Dirigido a profesionales del teatro y
abierto a todas aquellas personas
interesadas en conocer el proceso
de trabajo de esta compañía.
40
Programa 2015-CAST.indd 40
31/08/15 14:14
Y además... performance y conferencia
PERFORMANCE Y CONFERENCIA DE
MARK TOMPKINS
WITNESS, Homenaje a Harry Sheppard (1992)
Creado para el Festival “Impuls” en agosto de 1992, Viena
Coproducción: Internationale Tanzwochen Wien y la
compañía I.D.A.-Mark Tompkins
Coreografía: Harry Sheppard, Mark Tompkins
Música: As Yet Unfinished y Who’s Loving You
(Terence Trent d’Arby) y Living is Deadly (Tompkins)
www.idamarktompkins.com
Miércoles 23 de septiembre, 19.00 h. TEATRO GAYARRE
ENTRADAS 6E
TALLER INTENSIVO DE DANZA CONTEMPORÁNEA CON MARK TOMPKINS
Casa de Cultura de Villava-Atarrabiako Kultur Etxea
Del 21 al 25 de septiembre, de 10 a 14 h.
Inscripciones e información: [email protected]
Y además... radio en directo
“El apuntador”, el programa de artes escénicas de
Onda Cero Navarra que conduce el periodista Víctor
Iriarte, celebra su programa 400 emitiendo en directo
desde el Teatro Gayare.
Jueves 1 de octubre. 19.20 h. Teatro Gayarre. Gratuito.
Y además... certamen
PREMIO
PROYECTO ESCÉNICO 2016
Teatro Gayarre - Gobierno de Navarra
Abierta la convocatoria 2016
para compañías profesionales de Navarra
Más información en www.teatrogayarre.com
Programa 2015-CAST.indd 41
41
31/08/15 14:14
Tarjetas
atro
Regala Te
GAYARRE AMIGO
Por 40 euros para todo el año 2016, la tarjeta
GAYARRE AMIGO ofrece una serie de ventajas:
•Por la compra de entradas, acumulará puntos canjeables
por entradas de otros espectáculos.
• Tendrá un periodo preferente de compra, podrá asistir a ensayos generales,
encuentros con los artistas, recibirá información complementaria y se
beneficiarán de ofertas y descuentos.
Nota: Debido a reajustes informáticos, el sistema de acumulación de puntos ha variado aunque su efecto
sigue siendo el mismo. Por cada 1€ de compra recibirá 8 puntos canjeables por entradas, en lugar de 0,16
como era anteriormente, y por cada 100 puntos acumulados se beneficiará de un descuento de 1 €.
GAYARRE BONO
• Si quieres hacer un regalo especial a alguien que le guste
el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo
acertar con el espectáculo en concreto.
• Podrás regalarla a quien quieras cargada con el importe que
desees.
• Quien la reciba sólo tiene que entrar en nuestra web o venir a
nuestra taquilla, mostrar su tarjeta Gayarre Bono y solicitar la entrada
o entradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro.
•No es necesario agotar el saldo de una sola vez. No caduca.
PASE MAESTRO
NUEVA tarjeta especial para docentes
Más información: www.teatrogayarre.com
GAYARRE JOVEN ¡GRATIS!
MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO
POR 4 E CADA UNO
Si tienes entre 18 y 30 años solicita tu tarjeta
GAYARRE JOVEN y tendrás una entrada gratis para el espectáculo que tú elijas.
• Podrás comprar entradas de anfiteatro para los espectáculos de nuestra
programación por 4 E cada uno.
• Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.
• Te beneficiarás de ofertas especiales.
• Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.
42
Programa 2015-CAST.indd 42
31/08/15 14:14
Descuentos
Abonos
Programación General
10% de descuento 4 espectáculos
20% de descuento 8 espectáculos
Excepto Grandes Intérpretes, Pamplonesa, Teatro en Familia.
No acumulable a otros descuentos.
Familias numerosas, 40% de descuento en la compra de cada espectáculo infantil.
Desempleados, 40% de descuento. No acumulable a otros descuentos.
“LA DISCRETA ENAMORADA”, del 8 al 10 de octubre, 20.00 h.
“DINAMO”, 30 de octubre, 20.00 h.
“BLANCO SOBRE BLANCO”, 5 de noviembre, 20.00 h.
“YOUR MAJESTIES”, 12 de noviembre, 20.00 h.
“DESDE BERLÍN”, 22 de noviembre, 19.00 h.
No acumulable a otros descuentos.
Para grupos de más de
grupos
20
%
de descuento
40
%
de descuento
20 personas
No acumulable a otros descuentos.
50
%
de descuento
Presentando el D.N.I.
“ATCHÚUSSS”, 3 de octubre, 20.00 h.
“LS DISCRETA ENAMORADA”, 8 a 10 de octubre, 20.00 h.
“LARGO VIAJE DEL DÍA HACIA LA NOCHE”, 17 de octubre, 20.00 h.
“HOTEL”, 7 de noviembre, 20.00 h.
“LA PLAZA DEL DIAMANTE”, 13 de diciembre, 19.00 h.
30
%
de descuento
No acumulable a otros descuentos.
Programa 2015-CAST.indd 43
¡¡AHORA SÍ!! Los descuentos
son aplicables a la compra por Internet
mayores 65
Para cualquiera de los siguientes espectáculos
anticrisis
Las personas que se encuentren desempleadas podrán acceder a
descuentos especiales del 50% en la programación regular del Teatro
Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro.
Para poder adquirirlas se deberá presentar el DNI y la tarjeta del
desempleo en la entrada al teatro.
No acumulable a otros descuentos.
jóvenes
Por la compra de alguno de estos espectáculos
con la tarjeta Gayarre Joven
infantiles
Por la compra de 4 espectáculos
de la programación de Teatro en Familia
40%
de descuento
43
31/08/15 14:14
44
Programa 2015-CAST.indd 44
31/08/15 14:14
VENTA DE ENTRADAS
EN LA TAQUILLA DEL TEATRO
Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona
De 12.00 h. a 14.00 h. y de 17.30 h. 20.30 h.
Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.
EN INTERNET
www.teatrogayarre.com
ESCENARIO
SALA
PLATEA 1er piso
PALCO 2º piso
ANFITEATRO 3er piso
Si desea recibir información sobre la programación
del Teatro Gayarre regularmente, solicítela en
www.teatrogayarre.com
Programa 2015-CAST.indd 45
45
31/08/15 14:14
Calendario
SEPTIEMBRE 2015
Septiembre
MIÉ.
23 19.00 h.Performance y conferencia Mark Tompkins 26 20.30 h.Esencia de zarzuela DOM. 27 19.00 h.Esencia de zarzuela SAB.
P.41
P. 4
P. 4
Octubre
JUE.
1 19.20 h.Emisión de "El apuntador"
2 19.00 h.¿Quién teme al lobo feroz?
SAB. 3 20.00 h.Atchúusss!!!
LUN. 5 20.00 h.Urtsua, leyenda de luz y niebla
JUE. 8 20.00 h.La discreta enamorada
VIE.
9 20.00 h.La discreta enamorada
SÁB. 10 20.00 h.La discreta enamorada
LUN. 12 19.00 h.La Pamplonesa
MAR. 13 20.00 h.Le noir de l'etoile
JUE. 15 20.00 h.Ruz Bárcenas
SAB. 17 20.00 h.Largo viaje del día hacia la noche
DOM. 18 12.30 h.Don Pasquale
MAR. 27 20.00 h.De noche, en París, los corazones envejecen pronto
MIE. 28 20.00 h.K. Blacher, C. Hagen y K. Gerstein (G. Intérpretes)
VIE. 30 20.00 h.Dinamo
SÁB. 31 20.00 h.La Pamplonesa
VIE.
P.41
P. 6
P. 7
P.37
P. 8
P. 8
P. 8
P.48
P.33
P. 9
P.10
P.11
P.36
P.34
P.12
P.48
Noviembre
DOM.
1 19.00 h.La Pamplonesa
5 20.00 h.Blanco sobre blanco
SAB. 7 20.00 h.Hotel
DOM. 8 12.30 h.Proyección Háblame de Julián Gayarre
DOM. 8 19.00 h.Recordando a Julián Gayarre
LUN. 9 20.00 h.Des.Aparecer (Leer para crear)
MAR. 10 20.00 h.Geometrías del cuerpo
JUE. 12 20.00 h.Your Majesties
VIE. 13 20.00 h.El Consorcio
SAB. 14 20.00 h.Citizen
DOM. 15 12.00 h.La Pamplonesa
JUE.
P.48
P.13
P.14
P.15
P.15
P.36
P.33
P.16
P.17
P.18
P.48
46
Programa 2015-CAST.indd 46
31/08/15 14:14
MAYO 2016
MAR.
17 20.00 h.Laboratorium. Vinko Globokar
20 20.00 h.Aureo
SAB. 21 18.00 h.Viaje al centro de la tierra
DOM. 22 19.00 h.Desde Berlín
VIE. 27 20.00 h.Sócrates
SÁB. 28 20.00 h.La Pamplonesa
DOM. 29 19.00 h.La Pamplonesa
P.33
P.19
P.20
P.21
P.22
P.48
P.48
VIE.
Diciembre
VIE.
4 20.00 h. ¡Ay! Eva Yerbabuena 8 18.00 h. El sastrecillo valiente MIE. 9 20.00 h. Helsinki Baroque Ensemble (G. Intérpretes)
SÁB. 12 20.00 h. Kreditua / El crédito DOM. 13 19.00 h. La plaza del diamante
SÁB. 19 20.00 h. Edith Piaf DOM. 20 12.00 h. La Pamplonesa
MAR. 24 19.30 h. Visita guiada y performance Sandra Arróniz
SÁB. 26 12.00 h. y 18.00 h. La viola no está sola
DOM. 27 12.00 h. y 18.00 h. Chefs
LUN. 28 12.00 h. y 18.00 h. Tom Sawyer, detective
MAR. 29 12.00 h. y 18.00 h. Pocahontas, el musical
MIE. 30 12.00 h. y 18.00 h. Pinocho, un musical para soñar
MAR.
P.23
P.24
P.34
P.25
P.26
P.27
P.48
P.39
P.28
P.29
P.29
P.30
P.30
Enero-mayo 2016
SÁB.
2 enero 18.00 h. Printze txikia
3 enero 18.00 h. Moby Dick
LUN. 4 enero 18.00 h. Wangari, zuhaitz neska
DOM. 24 enero 19.00 h. Cuarteto Julliard (G. Intérpretes)
MAR. 23 febrero20.00 h. Jorge Luis Prats (G. Intérpretes)
JUE. 17 marzo 20.00 h. Ensemble Mozart (G. Intérpretes)
MAR. 3 mayo 20.00 h. Emmanuelle Bertrand (G. Intérpretes)
DOM.
Invidentes
Programa 2015-CAST.indd 47
Teatro en
Familia
Danza
Música
Teatro
P.31
P.32
P.32
P.34
P.35
P.35
P.35
Otras miradas
Otras escenas
47
31/08/15 14:14
Banda Municipal de Música
LA PAMPLONESA
Lunes
12 de octubre 19.00 h.
"Música sinfónico-latina"
Dirección: Vicent Egea
Entrada: 4 €
Domingo
15 de noviembre 12.00 h.
Dirección: Jesús Garísoain
Colaboración con el Aula
de Acordeón de los
conservatorios Superior
y Profesional de Navarra
Sábado
31 de octubre 20.00 h.
Domingo
1 de noviembre 19.00 h.
"Ellas y la Pamplonesa"
Dirección: Jesús Garísoain
Cantantes: Aurora Beltrán,
Airam Etxaniz, Joli
Pascualena y Naiara Ruz
Entrada: 4 €
Domingo
20 de diciembre 12.00 h.
"Concierto de Navidad"
Dirección: Vicent Egea
Programa 2015-CAST.indd 48
Entrada: 4 €
Entrada: 10 €
Sábado
28 de noviembre 20.00 h.
domingo
29 de noviembre, 19.00 h
"Una tarde de zarzuela"
Dirección: Vicent Egea
Coro Premier Ensamble
de AGAO
Entrada: 10 €
ABONOS
3 matinales + 1 vespertino 16,5 €
3 matinales + 2 vespertinos 24 €
3 matinales 9 €
(A efectos de abono el concierto del 12 de
octubre será considerado matinal)
Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona.
Tels. 948 206 593 (oficinas), 948 220 139 (taquillas)
31/08/15 14:14