Descargue y guarde el catálogo (pulgadas/16MB)
Art.No.: 88100954 COLLECTIONS 2016 DEDON GmbH Zeppelinstrasse 22 21337 Lüneburg / Germany Tel.+49 41 31 / 22 44 70 Fax+49 41 31 / 22 44 7 630 [email protected] DEDON Asia Pacific Limited Unit 3203-07, 32/F. Sunlight Tower, 248 Queen‘s Road East Wan Chai / Hong Kong Tel.+(852) 3952 8787 Fax+(852) 3952 8700 [email protected] www.dedon.de COLLECTIONS 2016 Bobby Dekeyser Founder and Chairman of DEDON 02 03 CONTENTS | INHALT | CONTENIDO | CONTENUTO | CONTENU DAYBEDS DALA 128 Pages 16, 27, 118 DINING & BAR LEAF 133 BARCELONA 122 –125 Page 61 Pages 29, 60 LOU 136 InJoy 132 LOUNGE 139 Pages 70 – 71 ORBIT XXL 152 RAYN 163 SWINGREST 176 –177 Pages 30, 32 –37, 94 TIGMI 184 –185 Pages 7–11, 207 MU 146 –147 PANAMA 153 –155 Page 62 Pages 70 – 71, 102 –103 NESTREST 149 –150 PLAY WITH DEDON 156 –158 Pages 72–76 Pages 90 – 91, 104, 211 ORBIT 151–152 SATELLITE 166 Pages 86 –89 SEASHELL 167–168 Pages 98 – 99, 102 –103 SeaX 169 –173 SIGNATURE PIECES Pages 28 – 29, 60, 82 – 85 TANGO 181–183 LOUNGING, LOW SEATING & LOW TABLES Pages 80 – 81 TRIBECA 186 –188 Pages 52 – 53, 55 WA 189 –191 Pages 46 – 51, 98 – 99 BEACH CHAIRS BARCELONA 124 LEAF 133 RAYN 164 Pages 43, 94 AHNDA 120 –121 MU 145 –148 Pages 17, 20 – 22, 225 Pages 28, 50 – 51, 62 – 67 BARCELONA 122 –125 PANAMA 154 Pages 56 – 59, 211 Page 69 ACCESSORIES LEAF 133 BABYLON PLANTER & SIDE TABLE 193 Pages 17, 18, 28, 34, 40 – 41, 66 DALA PLANTER & LANTERNS 129 Pages 6, 13, 16 –18, 36 – 37, 85, 118 –119 RAYN 159 –165 Pages 24– 26, 29, 41, 51, 94 – 95 Pages 38 – 39, 40 – 42 BABYLON SIDE TABLE 193 SATELLITE 166 Pages 17, 18, 34, 40 – 41, 66 Pages 68, 78 – 79 MINI NESTREST 196 FEDRO 131 SEASHELL 168 Pages 19, 24 – 25, 29, 96 – 97 Pages 100 –101 PARASOL 197–198 LOU 134 –137 SeaX 170 Pages 16, 18 – 19, 118 Pages 28, 66 – 67 LOUNGE 138 –140 SLIM LINE 174 –175 Pages 44– 45 Pages 92 – 93, 95 MANGROVE 141 SWINGREST 178 –180 Pages 19, 20 – 21, 28, 34 – 35, 40, 43, 51, 119 Pages 30, 32 – 37, 94 DESIGNER 202 – 205 MBRACE 142 –144 TANGO 182 –183 Pages 45, 77 – 79 CUSHIONS, FABRICS & BLANKETS 206 – 209 TRIBECA 187 NESTREST 149 –150 Pages 72–76 ORBIT 151–152 Pages 86 – 89 GREEN DIVIDER 194 DALA 126 –128 Pages 12 –16, 18 –19, 118 Page 61 Pages 40, 92, 102 –103 ORBIT XXL 152 LA MALLE CUSHIONS TRUNK 195 SWINGREST 176 –180 Pages 30, 32 – 37, 94 TIGMI 184 –185 Pages 7–11, 207 Page 43 PLANTER 199 Page 57 PORCINI 200 – 201 Pages 16, 18 –19, 23, 27, 118 INFO PRODUCTS BY CATEGORY 105 –116 PRODUCTS BY COLLECTIONS 118 – 201 Page 61 SEASHELL 168 LOU 136 SLIM LINE 175 MANUFACTURING 214 – 215 TANGO 182 FIBER 216 – 217 TRIBECA 187 COVERS 218 – 219 Pages 17, 119 LOUNGE 139 MU 147 Page 54 TABLETOPS 210 – 213 Pages 28 – 29, 67 CAPTION 220 PANAMA 155 IMPRINT & COPYRIGHT 221 Page 68 INDEX IMAGERY & CUSHIONS 222 – 223 QUALITY 224 04 | CONTENTS COLLECTION CONTENTS | 05 06 | DALA TIGMI | 07 08 | TIGMI TIGMI | 09 10 | TIGMI TIGMI | 11 12 MBRACE | DALA | 13 14 | MBRACE MBRACE | 15 16 | DALA | LOU | MBRACE | PORCINI AHNDA | BABYLON | DALA | LOU | 17 18 | LOU | BABYLON | DALA | MBRACE | PORCINI LOU | FEDRO | MANGROVE | MBRACE | PORCINI | 19 20 | AHNDA | MANGROVE AHNDA | MANGROVE | 21 22 | AHNDA PORCINI | 23 KISSEN ANLEGEN 24 | DALA | FEDRO DALA | FEDRO | 25 Friedrich Nietzsche 26 | DALA DALA | PORCINI | 27 Night, the beloved. Night, when words fade and things come alive. 28 | BABYLON | MANGROVE | MU | SeaX BARCELONA | DALA | FEDRO | MU | SeaX | 29 more to life than increasing There is its speed. Mahatma Gandhi 30 | SWINGREST 31 32 | SWINGREST SWINGREST | 33 34 | SWINGREST | BABYLON | MANGROVE SWINGREST | MANGROVE | 35 36 | SWINGREST | DALA SWINGREST | DALA | 37 38 | RAYN RAYN | 39 40 | RAYN | BABYLON | GREEN | MANGROVE RAYN | BABYLON | DALA | 41 42 | RAYN RAYN | MANGROVE | PARASOL | 43 44 | LOUNGE LOUNGE | TANGO | 45 46 | WA WA | 47 dare it!” Mother Theresa 48 | WA WA | 49 50 | WA | MU WA | DALA | MANGROVE | MU | 51 52 | TRIBECA TRIBECA | 53 54 | TRIBECA TRIBECA | 55 56 | BARCELONA BARCELONA | PLANTER | 57 58 | BARCELONA COLLECTION BARCELONA | 59 60 | BARCELONA | SeaX LEAF | 61 62 | MU MU | 63 “Rejoice with your family in the beautiful land of life.” Albert Einstein 64 | MU MU | 65 66 | MU | BABYLON | SeaX MU | SeaX | 67 68 | PANAMA | SATELLITE PANAMA | 69 70 | PANAMA | InJoy PANAMA | InJoy | 71 “The earth has music for those who listen.” George Santayana 72 | NESTREST NESTREST | 73 NESTREST | 75 76 | NESTREST TANGO | 77 78 | TANGO | SATELLITE TANGO | SATELLITE | 79 80 | TANGO TANGO | 81 82 | SeaX SeaX | 83 84 | SeaX SeaX | DALA | 85 “It was now that I began sensibly to feel how much more happy this life I now led was.” Daniel Defoe, Robinson Crusoe 86 | ORBIT ORBIT | 87 88 | ORBIT ORBIT | 89 90 | PLAY WITH DEDON PLAY WITH DEDON | 91 92 | SLIM LINE | GREEN SLIM LINE | 93 94 | DALA | RAYN | SWINGREST DALA | SLIM LINE | 95 96 | FEDRO FEDRO | 97 98 | SEASHELL | WA SEASHELL | WA | 99 “Life is a not a destination.” Ralph Waldo Emerson 100 | SEASHELL SEASHELL | 101 “Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?” Alfred, Lord Tennyson 102 | GREEN | PANAMA | SEASHELL GREEN | SEASHELL | 103 PRODUCTS BY CATEGORY 104 | PLAY WITH DEDON DINING TABLES MESA COMEDOR InJoy 132 Pages 70 –71 BARCELONA 122 – 125 Pages 29, 60 39¼" x 39¼" x 29½" 39¼" x 78¾" x 29½" 31½" x 31½" x 28¾" COCKTAIL / LOW DINING TABLES MESA COCKTAIL BARCELONA 122 – 125 Pages 58 – 59 PANAMA 153 – 155 31½" x 63" x 28¾" ø 27½" x 28¾" ø 35½" x 28¾" 31½" x 31½" x 41¾" 47¼" x 47¼" x 23½" SATELLITE 166 PANAMA 153 – 155 Pages 102–103 39¼" x 39¼" x 29½" BAR TABLES MESA BAR 39¼" x 78¾" x 29½" ø 27½" x 29¼" 30¾" x 30¾" x 29¼" SeaX 169 – 173 Pages 28 –29, 60, 85 LOUNGING SILLONES BAJOS Y MESAS BAJAS 39¼" x 39¼" x 29½" ø 55" x 29½" 39¼" x 86½" x 29½" 39¼" x 110¼" x 29½" BABYLON 193 Pages 34, 40 – 41, 66 AHNDA 120 – 121 Pages 17, 20 –22, 225 39¼" x 39¼" x 30" ø 55" x 30" 39¼" x 86½" x 30" TRIBECA 186 – 188 Pages 52– 53 TANGO 181 – 183 Pages 80 – 81 ø 35½" x 29½" 39¼" x 110¼" x 30" ø 51¼" x 29½" 51¼" x 86½" x 29½" 39¼" x 39¼" x 29¼" Lounge chair Wing chair ø 32¼" x 12¼" | Footstool / Coffee table ø 17¾" x 17¾" | Side table Sillón bajo Sillón orejero Reposapiés / Mesa de centro Mesa auxiliar BARCELONA 122 – 125 Pages 56 – 59 Lounge chair 2-seater Footstool 29½" x 29½" x 14½" | Coffee table 18" x 18" x 20½" | Side table 47¼" x 47¼" x 23½" | Low dining table Sillón bajo Sofá 2 plazas Taburete Mesa de centro Mesa auxiliar Mesa de cóctel WA 189 – 191 Pages 46 – 47, 50 – 51, 98 – 99 39¼" x 39¼" x 29¼" 106 | DINING TABLES 39¼" x 78¾" x 29¼" Corner module Center module 31½" x 31½" x 12¼" | Footstool / Coffee table Daybed left Daybed right Módulo esquina Módulo centro Reposapiés / Mesa de centro Daybed izquierdo Daybed derecho BAR TABLES | COCKTAIL / LOW DINING TABLES | LOUNGING | 107 FEDRO 131 Pages 19, 24 –25, 29, 96 – 97 DALA 126 – 130 Pages 24 –26, 29, 41, 51, 94 – 95 MANGROVE 141 Pages 19, 20 –21, 28, 34 – 35, 40, 43, 51, 119 Lounge chair ø 21¾" x 11½" | Stool / Side table ø 23½" x 17¼" | Stool / Side table Floor rocker ø 15¾" x 20" | Side table ø 31½" x 17" | Coffee table 25½" x 41¼" x 17" | Coffee table Sillón bajo Asiento / Mesa auxiliar Asiento / Mesa auxiliar Floor rocker Mesa auxiliar Mesa de centro Mesa de centro MBRACE 142 – 144 Pages 12–16, 18 –19, 118 Loveseat ø 37¾" x 12¼" | Footstool / Coffee table Lounge chair Wing chair Rocking chair Footstool Sofá isla Taburete / Mesa de centro Sillón bajo Sillón orejero Mecedora Taburete MU 145 – 148 Pages 28, 50 – 51, 62– 67 LOU 134 – 137 Pages 16, 18 –19, 118 Lounge chair Center module Left module Right module Corner module Curved module Lounge chair Left module Right module Left module XXL Right module XXL Center module Sillón bajo Módulo centro Módulo izquierdo Módulo derecho Módulo esquina Módulo curvo Sillón bajo Módulo izquierdo Módulo derecho Módulo izquierdo XXL Módulo derecho XXL Módulo centro 40¼" x 40¼" x 12¼" | Footstool / Coffee table 26¾" x 40¼" x 12¼" | Footstool / Coffee table 26¾" x 52½" x 13" | Coffee table 26¾" x 67" x 13" | Coffee table Center module XXL 4-seater Daybed left Daybed right Chaise longue Reposapiés / Mesa de centro Reposapiés / Mesa de centro Mesa de centro Mesa de centro Módulo centro XXL Sofá 4 plazas Daybed izquierdo Daybed derecho Chaise longue 13¾" x 19¾" x 22½" | Side table Chaise longue Daybed left Daybed right 35½" x 35½" x 11¾" | Footstool / Coffee table 35½" x 51¼" x 11¾" | Footstool / Coffee table Mesa auxiliar Chaise longue Daybed izquierdo Daybed derecho Reposapiés / Mesa de centro Reposapiés / Mesa de centro PANAMA 153 – 155 Page 69 LOUNGE 138 – 140 Pages 44 – 45 Lounge chair Left module Right module Corner module Center module Center module XXL Lounge chair 3-seater Footstool 24½" x 40½" x 17" | Coffee table 18" x 18" x 18" | Side table Sillón bajo Módulo izquierdo Módulo derecho Módulo esquina Módulo centro Módulo centro XXL Sillón bajo Sofá 3 plazas Taburete Mesa de centro Mesa auxiliar PORCINI 200 – 201 Pages 16, 18 –19, 23, 27, 118 43¼" x 43¼" x 12¼" | Footstool / Coffee table 25½" x 43¼" x 12¼" | Footstool / Coffee table 19" x 19" x 16¼" | Stool / Side table ø 24" x 11½" | Side table ø 20" x 15¾" | Side table ø 16¼" x 20" | Side table Reposapiés / Mesa de centro Reposapiés / Mesa de centro Asiento / Mesa auxiliar Mesa auxiliar Mesa auxiliar Mesa auxiliar 108 | LOUNGING LOUNGING | 109 SLIM LINE 174 – 175 Pages 92– 93, 95 RAYN 159 – 165 Pages 38 – 39, 40 – 42 Lounge chair, incl. right armrest Lounge chair, incl. left armrest Right module Left module Lounge chair Footstool 3-seater Bench 4-seater Sillón bajo, incl. brazo derecho Sillón bajo, brazo izquierdo Módulo derecho Módulo izquierdo Sillón bajo Taburete Sofá 3 plazas Banqueta Sofá 4 plazas Right module, incl. right armrest Left module, incl. left armrest Center module Corner module Daybed 37½" x 37½" x 10¼" | Coffee table 15¾" x 30¾" x 19¾" | Side table Módulo derecho, incl. brazo derecho Módulo izquierdo, brazo izquierdo Módulo centro Módulo esquina Daybed Mesa de centro Mesa auxiliar SWINGREST 176 – 180 Pages 30, 32– 37, 94 3-seater, incl. right armrest 3-seater, incl. left armrest 3-seater, incl. left + right armrest Sofá 3 plazas, incl. brazo derecho Sofá 3 plazas, incl. brazo izquierdo Sofá 3 plazas, incl. brazos izquierdo y derecho Daybed, incl. right armrest Daybed, incl. left armrest 34¾" x 34¾" | Footstool 69¼" x 34¾" | Footstool Lounge chair SwingMe Lounge chair 2-seater SwingUs 2-Seater Footstool Daybed, incl. brazo derecho Daybed, brazo izquierdo Reposapiés Reposapiés Sillón bajo SwingMe Columpio individual Sofá 2 plazas SwingUs Columpio 2 plazas Taburete TANGO 181 – 183 Pages 45, 77–79 34¾" x 34¾" x 9¾" | Coffee table 69¼" x 34¾" x 9¾" | Coffee table Lounge chair 2-seater 3-seater Recliner adjustable Footstool Mesa de centro Mesa de centro Sillón bajo Sofá 2 plazas Sofá 3 plazas Sillón reclinable Taburete SEASHELL 167 – 168 Pages 10 0 –101 SATELLITE 166 Pages 68, 78 –79 ø 15¾" x 17¾" | Side table 15¾" x 15¾" x 17¾" | Side table Lounge chair Footstool 18½" x 18½" x 14½" | Side table 32" x 44" x 17¼" | Coffee table ø 18" x 21¼" | Side table Mesa auxiliar Mesa auxiliar Sillón bajo Taburete Mesa auxiliar Mesa de centro Mesa auxiliar SeaX 169 – 173 Pages 28, 66 – 67 TRIBECA 186 – 188 Page 54 Lounge chair Footstool 20½" x 28" x 17½" | Side table Lounge chair 2-seater Footstool 25¼" x 47¼" x 15¼" | Coffee table 21¼" x 21¼" x 17¾" | Side table Sillón bajo Taburete Mesa auxiliar Sillón bajo Sofá 2 plazas Taburete Mesa de centro Mesa auxiliar 110 | LOUNGING LOUNGING | 111 DAYBEDS DAYBEDS BEACH CHAIRS TUMBONAS BARCELONA 122 – 125 LEAF 133 Page 61 LOU 134 – 137 Pages 17, 119 DALA 126 – 130 Pages 16, 27, 118 LEAF 133 Page 61 Beach chair XXL Loveseat Tumbona XXL Sofá isla LOUNGE 138 – 140 RAYN 159 – 165 Pages 43, 94 TANGO 181 – 183 MU 145 – 148 Pages 28 –29, 67 SEASHELL 167 – 168 TRIBECA 186 – 188 PANAMA 153 – 155 Page 68 SLIM LINE 174 – 175 LOU 134 – 137 Pages 16, 18 –19, 118 Daybed right Daybed left Daybed derecho Daybed izquierdo MU 145 – 148 Page 62 LOUNGE 138 – 140 Pages 44 – 45 Daybed Daybed right + Daybed left Daybed Daybed derecho + Daybed izquierdo Hanging lounger Standing lounger Hanging lounger Standing lounger NESTREST 149 – 150 Pages 72–76 ORBIT XXL 151 – 152 ORBIT 151 – 152 Pages 86 – 89 Loveseat incl. canopy Loveseat XXL incl. canopy Sofá isla incl. capota Sofá isla XXL incl. capota RAYN 159 – 165 Daybed, incl. right armrest + Daybed, incl. left armrest Daybed, incl. brazo derecho + Daybed, brazo izquierdo 112 | BEACH CHAIRS DAYBEDS | 113 SWINGREST 176 – 180 Pages 30, 32– 37, 94 SIGNATURE PIECES PIEZAS DE MARCA LEAF 133 Page 61 Hanging lounger Standing lounger Beach chair XS Beach chair XXL Hanging lounger Standing lounger Tumbona XS Tumbona XXL NESTREST 149 – 150 Pages 72–76 TIGMI 184 – 185 Pages 7–11, 207 Deep sofa with roof (removable) Deep sofa Hanging lounger Standing lounger Sofá con mayor profundidad con dosel (desmontable) Sofá con mayor profundidad Hanging lounger Standing lounger ORBIT XXL 151 – 152 ORBIT 151 – 152 Pages 86 – 89 Loveseat incl. canopy Loveseat XXL incl. canopy Sofá isla incl. capota Sofá isla XXL incl. capota SWINGREST 176 – 180 Pages 30, 32– 37, 94 Hanging lounger Standing lounger Hanging lounger Standing lounger TIGMI 184 – 185 Pages 7–11, 207 114 | DAYBEDS Deep sofa with roof (removable) Deep sofa Sofá con mayor profundidad con dosel (desmontable) Sofá con mayor profundidad SIGNATURE PIECES | 115 ACCESSORIES ACCESORIOS BABYLON 193 Pages 17, 18, 28, 34, 40 – 41, 66 DALA 126 – 130 Pages 6, 13, 16 –18, 36 – 37, 85, 118 –119 Planter L Side table Lantern Planter Cubretiesto L Mesa auxiliar Farolillo Cubretiesto GREEN DIVIDER 194 Pages 40, 92, 102–103 LA MALLE CUSHIONS TRUNK 195 MINI NESTREST 196 Wall horizontal Wall vertical Cushions trunk Decoration item Separador horizontal Separador vertical Baúl para cojines Elemento de decoración PARASOL 197 – 198 Page 43 PLANTER 199 Page 57 Hexagon Square Square Cantilever Planter Hexágono Cuadrado Parasol cantilever Cubretiesto PORCINI 200 – 201 Pages 16, 18 –19, 23, 27, 118 CUSHIONS, FABRICS & BLANKETS 206 – 209 ø 24" x 11½" | Side table ø 20" x 15¾" | Side table ø 16¼" x 20" | Side table Mesa auxiliar Mesa auxiliar Mesa auxiliar COVERS 218 – 219 116 | ACCESSORIES MU | 117 PRODUCTS BY COLLECTION 118 | DALA | LOU | MBRACE | PORCINI AHNDA | BABYLON | DALA | LOU | 119 AHNDA 105 elemental Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro ø 32¼" 14 lbs 8 cu ft De sign by S tephen Bur ks Seat cushion Cojín de asiento ø 31½" Cover Funda 95070031 56070031000 3½" 12¼" ø 32¼" 070031 070031105 Glass elemental Sobre de cristal elemental 21 lb Set: 070032105 22270031105 Regardless of the choice of fabric color, the headrest cushion of the AHNDA Wingchair is always sewn with a red thread that picks up the essential color of the furniture. Independientemente de la tela que se elija, el cojín reposacabezas del sillón orejero AHNDA tendrá la costura en rojo recordando así el color principal del mueble. SETTING: Wing chair | Footstool / Coffee table ø 32¼" Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 32" x 31½" + 30" x 15" Lounge chair Sillón bajo 27 lbs 20 cu ft Deco cushion Cojín de decoración 15¾" x 15¾" Cover Funda 3½" 25½" 13½" 36¼" 070005 36¾" 95070005 95050081 56070005000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 32" x 31½" + 30" x 15" Headrest cushion Cojín reposacabezas 12½" x 11¾" Deco cushion Cojín de decoración 15¾" x 15¾" Cover Funda 95070005 95070006 95050081 56070006000 070005105 Wing chair Sillón orejero 40 lbs 37 cu ft 19¾" 3½" 42½" 13½" 070006 120 | AHNDA 40¼" 070006105 36¾" AHNDA | 121 BARCELONA 040 bronze Lounge chair Sillón bajo 22 lbs 19 cu ft 25½" De sign by R icha r d Fr inier 34¼" Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 22" x 24" + 19¾" x 23½" Cover Funda 4" 083 chalk 13" 29½" 32¾" 027005 027005040 027005083 Footstool Taburete 9 lbs 4 cu ft 95027005 56027005000 Seat cushion Cojín de asiento 21¾" x 21¾" Cover Funda 2¼" 13" 22½" 22½" 027031 027031040 027031083 2-seater Sofá 2 plazas 33 lbs 39 cu ft 25½" 95027031 56027031000 2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x 26½" x 24" + 2x 19¾" x 23½" Cover Funda 4" 34¼" 13" 60¼" 32¾" 027012 027012040 027012083 Corner module Módulo esquina 24 lbs 21 cu ft 95027012 56027012000 Seat cushion + 3x Deco cushion Cojín asiento + 3x Cojín decoración 28" x 28" + 1x 23½" x 15¾" + 2x 23¼" x 19¾" Cover Funda 6" 28" 12½" SETTING: 5x Armchair | Dining table 39¼" x 78¾" 027003 Armchair Silla con brazos 15 lbs 12 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 17¾" x 18" 26½" 2¼" 34¼" Cover Funda 027003040 Center module Módulo centro 20 lbs 19 cu ft 027001 027001040 23¼" 027001083 95027001 56027001000 Satinated glass top Sobre de cristal satinado 34 lbs Cover Funda 027007 027007040 Set: 227270083 22227075000 56027076000 Satinated glass top Sobre de cristal satinado 73 lbs Cover Funda 027035 Set: 027036040 Set: 027036083 Side table Mesa auxiliar 18" x 18" 9 lbs 4 cu ft 29½" 56027007000 Cover Funda 2x 22227035000 56027036000 2x Satinated glass top 2x Sobre de cristal satinado 2x 7 lbs (Total: 14 lbs) Cover Funda 2x 22227033000 56027034000 20½" 78¾" 122 | BARCELONA 95027007 2x Satinated glass top 2x Sobre de cristal satinado 2x 20 lbs (Total: 40 lbs) 29½" 29½" 39¼" Dining table Mesa comedor 39¼" x 78¾" 24 lbs 53 cu ft Set: 227120040 027007083 14½" 39¼" 127120 Cover Funda 31½" Coffee table Mesa de centro 29½" x 29½" 11 lbs 7 cu ft 29½" Set: 227270040 56027003000 12½" 35½" Dining table Mesa comedor 39¼" x 39¼" 21 lbs 26 cu ft 127270 95027003 Seat cushion + 2x Deco cushion Cojín de asiento + 2x Cojín de decoración 31½" x 28" + 1x 23½" x 15¾" + 1x 23¼" x 19¾" 6" 28" 16½" 26½" 35½" 35½" 027003083 Set: 227120083 18" 39¼" 22227065000 56027066000 027033 Set: 027034040 18" Set: 027034083 BARCELONA | 123 Cover Funda Low dining table Mesa de cóctel 47¼" x 47¼" 57 lbs 31 cu ft EN | To keep them from sliding, the cushions of the BARCELONA center module, corner module, daybeds, beach chair and footstool (31½" x 31½") are equipped with cushion holders. ES | Para impedir que los cojines del módulo central y esquinero, así como los de los daybeds, la tumbona y el reposapiés (31½" x 31½") BARCELONA se deslicen, vienen provistos de sujeciones para cojines. 23½" 47¼" 47¼" 088079205 56088079000 Seat cushion Cojín de asiento 31½" x 31½" Cover Funda 95027037 56027037000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 19 lb Cover Funda 22226082000 56027038000 Seat cushion + 3x Deco cushion Cojín de asiento + 3x Cojín decoración 59½" x 31½" + 1x 23½" x 15¾" + 2x 23¼" x 19¾" Cover Funda Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 31½" x 31½" 17 lbs 8 cu ft EN | The low dining table consists of premium teak. This beautiful, slow-growth wood, rich with natural tannin oils, offers great durability in extreme weather conditions. Left to weather naturally, its golden color will change to attractive silver gray. Wash tabletop with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. ES | El mesa de cóctel es de teca premium. Esta maravillosa madera de lento crecimiento y rica en aceites naturales de taninos ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve gris plateado. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disueltos. 6" 12¼" 027037 31½" 027037083 027037040 Set: 027038040 31½" Set: 027038083 Daybed left Daybed izquierdo 41 lbs 39 cu ft 6" 28" 12¼" 35½" 67" 027003 + 027037 027003083 + 027037083 027003040 + 027037040 Daybed right Daybed derecho 41 lbs 39 cu ft 95027018 56027018000 Seat cushion + 3x Deco cushion Cojín de asiento + 3x Cojín decoración 59½" x 31½" + 1x 23½" x 15¾" + 2x 23¼" x 19¾" Cover Funda 6" 28" 12¼" 35½" 67" 027003 + 027037 027003040 + 027037040 027003083 + 027037083 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 42 lbs 22 cu ft 95027017 56027017000 Cushion Cojín 30¾" x 73½" Cover Funda 95027020 56027020000 min. 0° 2½" 16¼" 15¾" 74" 027020 027020040 EN | Includes 'connector’ piece for secure connection of individual sections of BARCELONA center module, corner module, footstool (31½" x 31½") and coffee table (31½" x 31½"). 124 | BARCELONA 30¾" 027020083 ES | Incl. pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los diferentes elementos: módulo central, modulo esquina, reposapiés (31½" x 31½") y la mesa de centro (31½" x 31½") BARCELONA. BARCELONA | 125 DAL A 532 fire PLANTER 533 grass De sign by S tephen Bur ks Footstool / Coffee table Taburete / Mesa de centro ø 35" 15 lbs 10 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" Cover Funda 4" 12¼" 534 stone 533 grass Glass fire Sobre de cristal fire 23 lbs ø 37¾" LANTERN 534 stone 073037 534 stone 073037532 95073037735 Footstool / Coffee table Taburete / Mesa de centro ø 35" 15 lbs 10 cu ft Set: 073038532 Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" 22273037313 Glass grass Sobre de cristal grass 23 lbs included 56073037000 Cover Funda 4" 12¼" ø 37¾" 073037 073037533 95073037761 Set: 073038533 Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" Footstool / Coffee table Taburete / Mesa de centro ø 35" 15 lbs 10 cu ft 22273037312 Glass stone Sobre de cristal stone 23 lbs included 56073037000 Cover Funda 4" 12¼" ø 37¾" SETTING: Stool / Side table ø 18" | Lounge chair | Footstool / Coffee table ø 35" 073037 Lounge chair Sillón bajo 21 lbs 25 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" 30¾" 12¼" 11½" Lounge chair Sillón bajo 21 lbs 25 cu ft 95073037735 95073005735 Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" Back cushion Cojín de respaldo 19¾" x 15¾" included 56073005000 Cover Funda 073033 073005 Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 7 lbs 5 cu ft 95073037761 95073005761 Seat cushion Cojín de asiento ø 34¾" Back cushion Cojín de respaldo 19¾" x 15¾" included 56073005000 Cover Funda 95073033761 073033533 Glass grass Sobre de cristal grass 5 lbs 12¼" 11½" 37¾" 95073037762 included 56073005000 95073005762 Set: 073034533 Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 7 lbs 5 cu ft 1½" Recommended deco cushions, grass Cojines decoración recomendados, grass ø 15¾" linen sand, 19¾" x 19¾" linen yellow 22273033313 ø 21¾" 073033 4" Set: 073006534 * Recommended deco cushions, fire Cojines decoración recomendados, fire ø 15¾" linen sand, 19¾" x 19¾" linen cayenne Set: 073034532 Cover Funda included 56073033000 Cover Funda 11½" Lounge chair Sillón bajo 21 lbs 25 cu ft 38¼" Glass fire Sobre de cristal fire 5 lbs included 56073037000 1½" 37¾" 30¾" 95073033735 073033532 4" 38¼" Set: 073006533 * 22273037314 ø 21¾" 12¼" 073005 Set: 073038534 Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 7 lbs 5 cu ft 1½" Set: 073006532 * 30¾" 95073037762 4" 37¾" 38¼" 073005 Cover Funda Back cushion Cojín de respaldo 19¾" x 15¾" 073037534 22273033312 Glass stone Sobre de cristal stone 5 lbs ø 21¾" 073033 073033534 95073033762 Set: 073034534 22273033314 included 56073033000 Cover Funda included 56073033000 Recommended deco cushions, stone Cojines decoración recomendados, stone ø 15¾" linen sand, 19¾" x 19¾" linen warm gray 19¾" 651 linen sand 658 linen cayenne 95050088651, 95050082658 651 linen sand 657 linen yellow 95050088651, 95050082657 651 linen sand 652 linen warm gray 15¾" 19¾" 95050088651, 95050082652 * Set includes lounge chair, seat cushion and back cushion „Set“ incluye un sillón bajo, con su cojín de asiento y de respaldo 126 | DALA DALA | 127 Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 10 lbs 6 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Cover Funda Glass fire Sobre de cristal fire 5 lbs The Loveseat is shipped with pre-mounted pullout casters El sofá isla se entrega con ruedas premontadas plegables 1½" 17¼" ø 23½" 073035 95073033735 073035532 Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 10 lbs 6 cu ft included 56073035000 22273033313 Set: 073036532 Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Cover Funda Glass grass Sobre de cristal grass 5 lbs 1½" Planter Cubretiesto ø 24" 11 lbs 6 cu ft 17¼" 17" ø 23½" 073035 95073033761 073035533 Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar ø 18" 10 lbs 6 cu ft included 56073035000 22273033312 Set: 073036533 Seat cushion Cojín de asiento ø 17" Cover Funda Glass stone Sobre de cristal stone 5 lbs 1½" ø 24" 073050 073050533 16¼" ø 15½" 073050534 Planter Cubretiesto ø 30" 18 lbs 17 cu ft 32½" 16¼" 17¼" ø 15½" ø 23½" 073035 95073033762 073035534 Loveseat Sofá isla ø 70½" 66 lbs 35 cu ft included 56073035000 22273033314 Set: 073036534 Cover Funda Seat cushion Cojín de asiento ø 65" 31" 073051 ø 30" 073051534 073051533 Hanger for lantern ø 12½" Elemento de suspensión para el farolillo ø 12½" Lantern Farolillo ø 8¼" 3 lbs 1 cu ft 3¼" 360° 12½" 22¾" 6¼" 12¼" ø 8¼" ø 70½" 073004 Loveseat Sofá isla ø 70½" 66 lbs 35 cu ft included 56073004000 95073014735 073004532 Cover Funda Seat cushion Cojín de asiento ø 65" 31" 073060 ø 3½" 073060534 073091000 Hanger for lantern ø 18½" and ø 24½" Elemento de suspensión para el farolillo ø 18½" y ø 24½" Lantern Farolillo ø 13½" 5 lbs 2 cu ft 3¼" 360° 18½" 22¾" 11¾" 12¼" ø 70½" 073004533 073004 Loveseat Sofá isla ø 70½" 66 lbs 35 cu ft included 56073004000 95073014761 Seat cushion Cojín de asiento ø 65" 31" Cover Funda ø 13½" 073061 073092000 Lantern Farolillo ø 16¼" 6 lbs 4 cu ft Hanger for lantern ø 18½" and ø 24½" Elemento de suspensión para el farolillo ø 18½" y ø 24½" 3¼" 360° ø 7" 073061534 24½" 22¾" 11¾" 12¼" 073004 Recommended deco cushions Cojines decoración recomendados 1x 27½" x 27½" linen gray twisted, 1x 27½" x 27½" linen warm gray, 1x 23½" x 23½" linen gray twisted, 1x 19¾" x 19¾" linen warm gray, 1x 19¾" x 19¾" linen off white, 1x 15¾" x 15¾" curl prestige ø 70½" 073004534 128 | DALA ø 16¼" 073062 073062534 ø 7" 073092000 653 linen gray twisted 652 linen warm gray 650 linen off white 1x 95050086653, 1x 95050086652, 1x 95050084653, 1x 95050082652, 1x 95050082650, 1x 95050081509 included 56073004000 95073014762 27½" 23½" 27½" 19¾" 23½" 15¾" 19¾" 15¾" 509 curl prestige DALA | 129 EN | The swiveling table of the DALA loveseat consists of a powder-coated aluminum post and a tabletop cross-laminated premium teak veneer. This beautiful, slow-growth wood, rich with natural tannin oils, offers great durability in extreme weather conditions. Left to weather naturally, its golden color will change to attractive silver gray. Wash tabletop with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. The DALA cushions are covered with sophisticated Batyline® fabric, produced with a special quilting technique that reflects the design of the furniture itself. For the best-matching deco-cushions, we recommend our selection of acrylic chambray fabrics (see ‘recommended deco-cushions’). As an alternative, cushions made out of our standard fabrics are available upon request. The removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube. For the small DALA lantern (height 12½"), use only a block candle with a maximum height of 4½" and a maximum diameter of 3¼". For the medium and large DALA lanterns (heights 18½" and 32¼"), use only a block candle with a maximum height of 8¾" and a maximum diameter of 6¾". ES | La mesa giratoria integrada en el DALA sofá isla está hecha de aluminio revestido con pintura poliéster en polvo altamente resistente y un tablero de chapa de madera de teca laminada de la mejor calidad. Esta maravillosa madera de lento crecimiento y rica en aceites naturales de taninos ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve en un atractivo gris plateado. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto. Los cojines DALA están cubiertos con el sofisticado tejido Batyline®, confeccionados con una técnica especial de confección de acolchado que refleja el diseño del mismo mobiliario. Para conseguir los mejores cojines decorativos a juego, recomendamos nuestra selección de tejidos de chambray acrílico (véanse los “cojines decorativos recomendados”). Como alternativa, los cojines hechos con nuestros tejidos estándar están disponibles bajo pedido. Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. El portavelas desmontable está compuesto por un plato metálico y un tubo plástico. Para el farolillo DALA pequeño (altura 12½") utilice únicamente una vela con una altura máxima de 4½" y un diámetro máximo de 3¼". Para los farolillos DALA mediano y grande (altura 18½" y 32¼") utilice únicamente una vela con una altura máxima de 8¾" y un diámetro máximo de 6¾". FEDRO 529 flamingo De sign by Lor enz a Boz zoli 530 quetzal 531 colibri SETTING: 3x Floor rocker Headrest cushion * Cojín reposacabezas Floor rocker Floor rocker 19 lbs 19 cu ft Cover Funda 25¼" 29½" 43" 074003 074003529 074003530 074003531 included 56074003000 * Cushion consists of quick-drying foam covered in Batyline ® fabric. El cojín es de espuma de secado rápido, tapizado con tejido Batyline ®. 130 | DALA FEDRO | 131 InJoy 001 white LEAF 018 java De sign by Eugeni Q uitllet De sign by Fr a nk Lig tha r t 004 seagrass 317 black pepper SETTING: Dining table 31½" x 63" Dining table Mesa comedor 31½" x 31½" 52 lbs 17 cu ft 28¾" 31½" 31½" 086052 086052001 SETTING: 2x Beach chair XS 086052317 Beach chair XS Tumbona XS 33 lbs 32 cu ft Dining table Mesa comedor 31½" x 63" 72 lbs 34 cu ft 11¾" Cushion Toalla 31½" x 82¾" Cover Funda 99035018000 56035018000 Cushion Toalla 55" x 86½" Cover Funda 99035024000 56035024000 3/4" 28¾" 16½" 100" 63" 086036 086036001 31½" 086036317 33¾" 035018 035018018 035018004 Beach chair XXL Tumbona XXL 55 lbs 57 cu ft Dining table Mesa comedor ø 27½" 36 lbs 13 cu ft 11¾" 3/4" 28¾" 16½" 100" ø 27½" 086040 086040001 086040317 59½" 035024 035024018 Cover Funda 28¾" 16½" 18" ø 35½" 086046 086046001 EN | The legs consist of powder-coated die-cast aluminum. The tabletop consists of powder-coated aluminum sheets cut by laser jet, with bended edges. Clean with a soft cloth and warm water. 132 | InJoy 035024004 Side table Mesa auxiliar 9 lbs 4 cu ft Dining table Mesa comedor ø 35½" 50 lbs 22 cu ft 086046317 ES | Las patas son de aluminio moldeado revestido con pintura poliéster en polvo. El sobre de la mesa es de aluminio cortado por láser y bordes curvados, igualmente revestido con pintura poliéster en polvo. Para limpiar la mesa utilice agua tibia y un paño suave. 035033 035033018 035033004 24" 56035033000 Special padded towel in the design of a „leaf”. Padded towel only available in this design. Material: Cotton Toalla especial con forma de hoja. La toalla sólo está disponible en este diseño. Material: algodón LEAF | 133 LOU 107 clay Right module Módulo derecho 36 lbs 34 cu ft 26¾" Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 40¼" x 26¾" + 53½" x 15" + 15½" x 12¼" x 2½" Cover Funda 95079007 56079006000 Seat cushion + Corner back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina Cover Funda 4" De sign by Toa n Ngu yen 12¼" 15¼" 53½" 40¼" 079006 079006107 Corner module Módulo esquina 31 lbs 26 cu ft 26¾" x 26¾" + 59" x 15" 4" 26¾" 12¼" 40¼" 40¼" 079009 079009107 Curved module Módulo curvo 42 lbs 50 cu ft 72" 95079009 56079009000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 63¾" x 26¾" + 126¾" x 15" Cover Funda 4" 26¾" 12¼" 45° 40¼" 079010107 079010 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 40¼" x 40¼" 18 lbs 12 cu ft 95079010 56079010000 Seat cushion Cojín de asiento 40¼" x 40¼" Cover Funda 95079031 56079031000 4" 12¼" 40¼" 40¼" 079031107 079031 SETTING: Right module | Footstool / Coffee table 26¾" x 40¼" | Curved module | Corner module | Coffee table 26¾" x 67" | Footstool / Coffee table 40¼" x 40¼" Lounge chair Sillón bajo 36 lbs 26 cu ft Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 26¾" x 26¾" + 40¼" x 15" Cover Funda 95079005 56079005000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 40¼" x 26¾" + 40¼" x 15" Cover Funda Monolite taupe Monolite taupe 86 lbs 21¼" 4" 26¾" 12¼" 40¼" 40¼" 079005107 079005 Center module Módulo centro 29 lbs 26 cu ft 26¾" 4" 12¼" 12¼" Left module Módulo izquierdo 36 lbs 34 cu ft 95079008 56079008000 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 40¼" x 26¾" + 53½" x 15" + 15½" x 12¼" x 2½" Cover Funda 95079007 56079007000 079032 Seat cushion Cojín de asiento 40¼" x 26¾" Cover Funda 95079032 56079032000 40¼" 26¾" 079008107 079032107 Monolite taupe Monolite taupe 43 lbs 26¾" 4" 23379030308 4" 40¼" 40¼" 079008 Set: 079030107 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 26¾" x 40¼" 16 lbs 8 cu ft 15¼" 12¼" 53½" 40¼" 079007 134 | LOU 079007107 Set: 079033107 23379033308 LOU | 135 Cover Funda Coffee table Mesa de centro 26¾" x 51½" 35 lbs 11 cu ft Tray Bandeja 13" 24 52½" 26¾" 15 56079035000 079035205 079035 Cover Funda Coffee table Mesa de centro 26¾" x 67" 42 lbs 14 cu ft 13" 67" 26¾" 079037 56079037000 079037205 079099201 EN | The LOU collection includes two different types of coffee table. One features a base woven with DEDON fiber and a tabletop made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is nonabsorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. Exposure to freezing temperatures may result in damage to these materials. The other coffee table features a premium teak tabletop on a base of powder-coated stainless steel. Premium teak is beautiful, slow-growth wood, rich with natural tannin oils, and offers great durability in extreme weather conditions. Left to weather naturally, its golden color will change to attractive silver gray. Wash the teak tabletop with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. The LOU side table consists of powder-coated stainless steel. The LOU tray consists of cross-laminated teak veneer. To protect it from moisture, we recommend keeping it indoors when not in use. ES | La colección LOU dispone de dos versiones de mesas de centro diferentes. Una está realizada a base de tejido con fibra DEDON con un tablero hecho de Monolite Ipergres® es un material cerámico resistente a las heladas y hermético al agua, con una resistencia excelente contra los arañazos, la abrasión asi como a la presion indirecta. La exposición a temperaturas heladas puede resultar en dañosa estos materiales. La otra versión está hecha de madera de teca de alta calidad con una estructura de acero inoxidable revestido con acabado de pintura en polvo. La maravillosa teca es rica en aceites naturales de taninos y ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve un atractivo gris plateado. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto. La mesita auxiliar LOU está hecha de acero inoxidable con acabado de pintura en polvo. La bandeja LOU se compone de chapa de madera de teca laminada. Para protegerla contra la humedad, le recomendamos que, cuando no se utilize, la guarde en un espacio cerrado. Cover Funda Side table Mesa auxiliar 13¾" x 19¾" 11 lbs 4 cu ft 22½" 19¾" 079039098 13¾" 56079039000 079039098 Chaise longue Chaise longue 44 lbs 42 cu ft Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 40¼" x 45¼" + 40¼" x 15" Cover Funda 4" 26¾" 12¼" 40¼" 67" 079008 + 079032 079008107 + 079032107 Daybed left Daybed izquierdo 51 lbs 56 cu ft 95079002 56079002000 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 40¼" x 53½" + 53½" x 15" + 15½" x 12½" x 2¼" Cover Funda 4" 26¾" 12¼" 53½" 67" 079007 + 079032 079007107 + 079032107 Daybed right Daybed derecho 51 lbs 56 cu ft 95079018 56079018000 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 40¼" x 53½" + 53½" x 15" + 15½" x 12½" x 2¼" Cover Funda 95079018 56079017000 Cushion Cojín 76¾" x 29½" Cover Funda 95079119 56079119000 4" 26¾" 12¼" 53½" 67" 079006 + 079032 079006107 + 079032107 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 42 lbs 18 cu ft min 0° 4" 13½" 76¾" 079119 29½" 079119107 Incl. “Connector" piece for secure connection of individual sections. Incl. Pieza de conexión “Connector", para la unión segura de los módulos. 136 | LOU LOU | 137 LOUNGE 018 java Center module Módulo centro 25 lbs 18 cu ft Seat cushion + Back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo * 26" x 29½" + 26" x 13½" 11¾" De sign by Fr a nk Lig tha r t 4¾" 28¼" 066 bleach Cover Funda 12¼" 26" 41¾" 029001018 029001 029001066 Center module XXL Módulo centro XXL 35 lbs 30 cu ft 95029001 Seat cushion + Back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo * 43¼" x 29½" + 43¼" x 13½" 11¾" 56029001000 Cover Funda 4¾" 28¼" 12¼" 43¼" 41¾" 029002018 029002 029002066 Corner module Módulo esquina 40 lbs 29 cu ft 95029002 Seat cushion + Corner back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina * 29½" x 29½" + 59" x 13½" 11¾" 56029002000 Cover Funda 4¾" 28¼" 12¼" 41¾" 41¾" Seat cushion + Back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo * 35½" x 29½" + 35½" x 13½" 4" 11¾" 029007018 029007 SETTING: Footstool / Coffee table 25½" x 43¼" | Right module | Center module XXL | Corner module | Center module | 2x Footstool / Coffee table 43¼" x 43¼" Lounge chair Sillón bajo 46 lbs 30 cu ft 95029007 029007066 Cover Funda 56029007000 Seat cushion + One-sided back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo de un lado * 29½" x 29½" + 29½" x 13½" 4¾" 28¼" 12¼" 43¼" 41¾" 029008 029008018 95029008 029008066 Left module Módulo izquierdo 42 lbs 32 cu ft Seat cushion + Back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo * 43¾" x 29½" + 43¾" x 13½" 4" 11¾" 56029008000 Cover Funda 95029017 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 50 lbs 14 cu ft Cushion Cojín 25½" x 74¾" Cover Funda 95029019 56029019000 min. 0° 4¾" 28¼" 2¼" 12¼" 12¼" 47¾" 41¾" 029005018 029005 78¾" 029005066 Right module Módulo derecho 42 lbs 32 cu ft 95029005 Seat cushion + Back cushion * Cojín de asiento + Cojín de respaldo * 43¾" x 29½" + 43¾" x 13½" 11¾" 4" 56029005000 Cover Funda 029119 029119018 25½" 029119066 Daybed (Center module XXL + Coffee table) Daybed (Módulo centro XXL + Mesa de centro) 57 lbs 60 cu ft Cushion + Back cushion ** Cojín + Cojín de respaldo ** 43¼" x 73¼" + 43¼" x 13¾" 11¾" Cover Funda 4¾" 28¼" 47¾" 41¾" 029003 3¼" 13½" 029003018 029003066 4¾" 28¼" 12¼" 12¼" 85" 95029003 56029003000 029002 + 029037 * Back cushion * Cojín de respaldo 3¼" 029002018 + 029037018 029002066 + 029037066 43¼" 95029018 56029018000 * Back cushion * Cojín de respaldo 13½" 8¼" 8¼" ** Back cushion ** Cojín de respaldo 13¾" 9¾" 138 | LOUNGE LOUNGE | 139 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 43¼" x 43¼" 23 lbs 13 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 43¼" x 43¼" Cover 4¾" De sign by EOOS 12¼" 029037018 029037066 12¼" 95029037 56029030000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 39 lbs Cover Funda 22229037000 56029037000 Seat cushion Cojín de asiento 25½" x 43¼" Cover Funda 95029035 56029031000 43¼" 43¼" Set: 029038018 317 black pepper 43¼" 43¼" 029037 MANGROVE 001 pure white Funda Set: 029038066 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 25½" x 43¼" 15 lbs 8 cu ft 4¾" 12¼" 25½" 43¼" 029035 029035018 029035066 12¼" Clear glass top Sobre de cristal transparente 23 lbs Cover Funda 22229035000 56029035000 Seat cushion Cojín de asiento 19" x 19" Cover Funda SETTING: Coffee table 25½" x 41¼" Side table Mesa auxiliar ø 15¾" 12 lbs 3 cu ft 20" 25½" 43¼" ø 15¾" Set: 029036018 Set: 029036066 Stool / Side table Asiento / Mesa auxiliar 19" x 19" 11 lbs 3 cu ft 4¾" 066133 066133001 066133317 Coffee table Mesa de centro ø 31½" 42 lbs 10 cu ft 16¼" 17" 19" 19" ø 31½" 029033 029033018 029033066 95029033 16¼" 19" Clear glass top Sobre de cristal transparente 7 lbs 56029032000 Cover Funda 066182 066182001 066182317 Coffee table Mesa de centro 25½" x 41¼" 41 lbs 10 cu ft 17" 19" 25½" ø 41¼" Set: 029034018 Incl. “Connector” piece for secure connection of individual sections Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos 140 | LOUNGE Set: 029034066 22229033000 56029033000 066172 066172001 066172317 Catalytic treated steel table tops and stainless steel legs. Polyester powder coating finishing helps to make the table tops and legs resistant to strong weather conditions. Mesa con sobre de acero con tratamiento catalítico y patas en acero inoxidable. Su acabado en revestimiento de polvo de poliéster permite que el sobre y las patas de la mesa resistan las duras condiciones meteorológicas. MANGROVE | 141 MBR ACE 112 spice Wing chair Sillón orejero 19 lbs 33 cu ft Cushion Cojín 41½" x 55" Cover Funda 95085016 95085004 56085004000 Seat cushion Cojín de asiento 37½" x 25½" Cushion Cojín 41½" x 55" Cover Funda 95085004 56085004000 Seat cushion Cojín de asiento 37½" x 25½" De sign by Seba s tia n Her k ner 38¼" 114 atlantic 3¼" 13¾" 115 pepper 42¼" 35" 085004 085004112 085004114 085004115 Rocking chair Mecedora 22 lbs 36 cu ft 38¼" 3¼" 13¾" 42¼" 35" 085008 SETTING: Lounge chair | Rocking chair | Wing chair Lounge chair Sillón bajo 17 lbs 25 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 37½" x 25½" 30¾" Cushion Cojín 43½" x 45¼" Cover Funda 95085006 56085006000 085008112 95085016 3¼" 13¾" 33" 085006 085006112 95085016 42¼" 085008114 085008115 085006114 Recommended number of deco cushions for Lounge chair, Wing chair and Rocking chair with seat cushion Número de cojines decoración recomendados para sillón bajo, sillón orejero y mecedora con cojín de asiento 2x 15¾" x 15¾" 15¾" 15¾" 085006115 142 | MBRACE 2x 95050081 MBRACE | 143 Seat cushion Cojín de asiento 24½" x 17¾" Footstool Taburete 6 lbs 4 cu ft Cover Funda MU 098 lipari De sign by Toa n Ngu yen 3¼" 099 vulcano 15½" 17¾" 085032 085032112 24" 95085032 56085032000 085032114 085032115 EN | The MBRACE collection comes in a mix of materials. The seats consist of DEDON Fiber woven over an aluminum frame, while the bases are made of premium teak. This beautiful, slow-growth wood, rich with natural tannin oils, offers great durability in extreme weather conditions. Left to weather naturally, its golden color will change to an attractive silver gray. Wash the bases with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. The cushions are quilted, which keeps the filling in place and supports the longevity of their luxurious embrace. While the covers cannot be removed, the complete cushions may be washed by hand at 86° F. The cushion of the footstool comes equipped with a cushion holder to keep the cushion from sliding. The protection cover is tailored to protect the seat and cushions only ES | La colección MBRACE se compone de una mezcla de materiales. La superficie de los asientos está fabricada con tejido de fibra DEDON trenzado sobre una estructura de aluminio, mientras que las bases son de teca de calidad superior. Esta maravillosa madera de lento crecimiento, rica en aceites naturales de taninos, ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve en un atractivo gris plateado. Lava las bases con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto. Los cojines están capitonados para proteger y mantener en su sitio el suave relleno de algodón. Si bien las fundas no pueden quitarse, es posible lavar los cojines enteros a mano a 86° F. El cojín del reposapiés está provisto de un soporte que impide que el cojín resbale. La funda protectora está diseñada para proteger las sillas y los cojines. SETTING: Lounge chair | Right module | Footstool / Coffee table 35½" x 35½" | 4-seater | Coffee table 35½" x 51¼" Lounge chair Sillón bajo 62 lbs 26 cu ft Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 27¼" x 25½" + 102" x 19" Cover Funda 6¾" 28" 11¾" 45¼" 35½" 067001 067001098 067001099 Left module Módulo izquierdo 64 lbs 35 cu ft 95067001 56067001000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 52" x 25½" + 89¾" x 19" Cover Funda 6¾" 28" 11¾" 61" 35½" 067005 067005098 067005099 Right module Módulo derecho 64 lbs 35 cu ft 95067005 56067005000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 52" x 25½" + 89¾" x 19" Cover Funda 95067003 56067003000 6¾" 11¾" 28" 61" 35½" 067003 144 | MBRACE 067003098 067003099 MU | 145 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 77½" x 25½" + 115¼" x 19" Left module XXL Módulo izquierdo XXL 77 lbs 50 cu ft Cover Funda Chaise longue Chaise longue 55 lbs 35 cu ft 6¾" 28" Cover Funda 95067002 56067002000 Cushion Cojín 29½" x 76¾" Cover Funda 6¾" 11¾" 28" Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 51¼" x 35½" + 35½" x 19" 11¾" 61" 86½" 35½" 35½" 067006 067006098 067006099 Right module XXL Módulo derecho XXL 77 lbs 50 cu ft 6¾" 95067006 56067006000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 77½" x 25½" + 115¼" x 19" Cover Funda 067002 067002098 067002099 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 63 lbs 16 cu ft min. 0° 11¾" 3¼" 28" 11¾" 86½" 067004 067004098 067004099 Center module Módulo centro 53 lbs 29 cu ft 95067004 56067004000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 51¼" x 25½" + 51¼" x 19" Cover Funda 6¾" 28" 067019 067019098 95067016 56067030000 HPL lipari HPL lipari 15 lbs HPL vulcano HPL vulcano 15 lbs Cover Funda 24467016304 24467016305 56067016000 Glass lipari Sobre de cristal lipari 30 lbs Glass vulcano Sobre de cristal vulcano 30 lbs Cover Funda 22267016304 22267016305 56067016000 35½" 35½" 067011099 6¾" 95067011 56067011000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 76¾" x 25½" + 76¾" x 19" Cover Funda 067016 067016098 067016099 11¾" 28" Cover Funda 11¾" 51¼" 067011098 56067019000 6¾" 11¾" Center module XXL Módulo centro XXL 68 lbs 44 cu ft 95067019 Seat cushion Cojín de asiento 35½" x 35½" 067019099 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 35½" x 35½" 40 lbs 8 cu ft 35½" 067011 29½" 76¾" 35½" 11¾" 76¾" 35½" 35½" 35½" 067012 067012098 067012099 4-seater Sofá 4 plazas 86 lbs 55 cu ft 6¾" 95067012 56067012000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 78¼" x 25½" + 153½" x 19" Cover Funda Set: 067116098 Set: 067116099 11¾" 28" 11¾" 96½" 35½" 35½" 067015 067015098 067015099 Daybed left Daybed izquierdo 63 lbs 35 cu ft 95067015 56067015000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 51¼" x 35½" + 64¼" x 19" Cover Funda Set: 067216098 Set: 067216099 35½" 6¾" 28" 11¾" 61" 35½" 067017 067017098 067017099 Daybed right Daybed derecho 63 lbs 35 cu ft 95067017 56067017000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 51¼" x 35½" + 64¼" x 19" Cover Funda 95067018 56067018000 28" 6¾" 11¾" 61" 35½" 067018 146 | MU 067018098 067018099 MU | 147 Footstool / Coffee table Reposapiés / Mesa de centro 35½" x 51¼" 49 lbs 12 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 35½" x 51¼" Cover Funda NESTREST 002 natural De sign by Da niel Pouzet & Fr e d Fr et y 6¾" 11¾" 083 chalk 51¼" 35½" 067013 067013098 95067013 56067031000 HPL lipari HPL lipari 22 lbs HPL vulcano HPL vulcano 22 lbs Cover Funda 24467013304 24467013305 56067013000 Glass lipari Sobre de cristal lipari 44 lbs Glass vulcano Sobre de cristal vulcano 44 lbs Cover Funda 22267013304 22267013305 56067013000 067013099 11¾" 51¼" 35½" Set: 067113098 Set: 067113099 11¾" 51¼" 35½" Set: 067213098 Set: 067213099 Incl. “Connector” piece for secure connection of individual sections Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos SETTING: Standing lounger | Hanging lounger Hanging lounger * Hanging lounger * ø78¾" 188 lbs 378 cu ft 39¼" 51¼" Seat cushion Cojín de asiento ø 75½" x 6¼" Cover ** Funda ** 105½" 31½" ø 78¾" 090019 090019002 090019083 95090119 included 66000000491 * Weight capacity 770 lbs | ** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. * Capacidad de carga 770 lbs | ** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. 148 | MU NESTREST | 149 Standing lounger, incl. Base, rotating * Standing lounger, base rotatoria incl. ø78¾" 219 lbs 417 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 75½" x 6¼" 51¼" 360° Cover ** Funda ORBIT 002 natural 040 bronze 083 chalk 040 bronze 22" 11" ø 78¾" 090023002 ORBIT XXL De sign by R icha r d Fr inier 105½" 31½" 090023 ORBIT & ORBIT X XL 95090119 090023083 included 66000000491 072 platinum Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Base rotatoria – adaptable para el hanging y standing lounger 31 lbs 12 cu ft 360° 11" ø 43¼" 090018 090018002 090018083 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 8x 19¾" x 23½", 4x 15¾" x 15¾" 19¾" 15¾" 23½" 15¾" 8x 95050087, 4x 95050081 The NESTREST is shipped with pre-mounted handles El NESTREST se entrega con asas de transporte desmontables SETTING: Loveseat incl. canopy (white) | Loveseat XXL incl. canopy (taupe) Hanging and Standing lounger do not fit through standard doors! | * Weight capacity 770 lbs | ** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. Debido a las dimensiones de este producto se recomienda verifiquen la accesibilidad! | * Capacidad de carga 770 lbs | ** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. Loveseat incl. canopy (white) Sofá isla incl. capota (white) ø 65" 94 lbs 92 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 50" Cover Funda 76" 360° 2¼" 14½" ø 65" 030005 030005040 030005002 95030001 56030003000 Seat cushion Cojín de asiento ø 50" Cover Funda 95030001 56030003000 030005072 Loveseat incl. canopy (creme) Sofá isla incl. capota (creme) ø 65" 94 lbs 92 cu ft 76" 360° 2¼" 14½" ø 65" 030025 030025040 030025002 030025072 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 2x 27½" x 27½", 2x 23½" x 23½", 2x 19¾" x 19¾", 2x 15¾" x 15¾" 27½" 23½" 27½" 19¾" 23½" 15¾" 19¾" 15¾" 2x 95050086, 2x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081 150 | NESTREST ORBIT & ORBIT XXL | 151 Cover Funda Side table full-moon Mesa auxiliar luna llena ø 26" 11 lbs 6 cu ft PANAMA 040 bronze De sign by R icha r d Fr inier 088 ecru 15" ø 26" 030033 030033040 030033002 56030033000 030033072 Cover Funda Side table half-moon Mesa auxiliar media luna 26½" x 19¼" 8 lbs 4 cu ft 15" 19¼" 26½" 030035 030035040 030035002 56030035000 030035072 Loveseat XXL incl. canopy (taupe) Sofá isla XXL incl. capota (taupe) ø 86½" 152 lbs 171 cu ft 360° Seat cushion Cojín de asiento ø 72½" Cover Funda 84¾" 5" 15¾" ø 86½" 030006083 030006 Loveseat XXL incl. canopy (taupe) Sofá isla XXL incl. capota (taupe) ø 86½" 152 lbs 171 cu ft 360° 95030004 56030006000 Seat cushion Cojín de asiento ø 72½" Cover Funda 95030004 56030006000 84¾" 5" 15¾" ø 86½" 030006040 030006 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 4x 27½" x 27½", 4x 23½" x 23½", 2x 19¾" x 19¾", 2x 15¾" x 15¾" 27½" 23½" 27½" 19¾" 23½" 15¾" 19¾" 15¾" 4x 95050086, 4x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081 SETTING: 6x Armchair | Dining table 39¼" x 78¾" The Loveseat / Loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters El sofá isla / El sofá isla XXL se entrega con ruedas premontadas plegables Armchair Silla con brazos 15 lbs 12 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 22¾" x 19" Cover Funda 26½" 2" 34¾" 17" 26" 022001 022001040 23½" 022001088 Side chair Silla de comedor 11 lbs 9 cu ft 95022001 56022001000 Seat cushion Cojín de asiento 18" x 17¼" Cover Funda 95022003 56022003000 2" 34¾" 17" 23½" 022003 152 | ORBIT & ORBIT XXL 022003040 022003088 19" PANAMA | 153 Dining table Mesa comedor 39¼" x 39¼" 21 lbs 26 cu ft Satinated glass top Sobre de cristal satinado 34 lbs Cover Funda Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 35 lbs 37 cu ft min. 10° Cushion Cojín 24" x 77¼" Cover Funda 22" 2¼" 29½" 13½" 39¼" 39¼" 122270040 (bronze) | 121270088 (ecru) Set: 222270040 Dining table Mesa comedor 39¼" x 78¾" 24 lbs 53 cu ft 22227075000 56027076000 Satinated glass top Sobre de cristal satinado 73 lbs Cover Funda 022020 022020040 022020088 Barstool Taburete de bar 13 lbs 10 cu ft 2¼" 95022019 56022019000 Seat cushion Cojín de asiento 16¼" x 15¾" Cover Funda 44" 29½" 29½" 39¼" 78¾" 122120040 (bronze) | 121120088 (ecru) 30¾" 81" Set: 221270088 Set: 222120040 20" Set: 221120088 Lounge chair Sillón bajo 18 lbs 19 cu ft 26½" 22227065000 56027066000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 26½" x 22¾" + 19¾" x 23½" Cover Funda 022029 022029040 022029088 Bar table Mesa alta 31½" x 31½" 22 lbs 24 cu ft 4" 35½" 19¼" 95022028 56022028000 Satinated glass top Sobre de cristal satinado 20 lbs Cover Funda 22222060000 56039061000 41¾" 15" 28¾" 31½" 022005 022005040 31½" 022005088 Footstool Taburete 11 lbs 6 cu ft 95022005 56022005000 Seat cushion Cojín de asiento 24¾" x 17¾" Cover Funda 122450040 (bronze) | 121450088 (ecru) Set: 222450040 Set: 221450088 31½" 4" 13¾" 19¾" 26¾" 18½" 022031 022031040 022031088 3-seater Sofá 3 plazas 37 lbs 47 cu ft 26½" 95022031 56022031000 2x Seat cushion + 3x Back cushion 2x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 2x 35½" x 22¾" + 3x 19¾" x 23½" Cover Funda 4" 15" 35½" 72½" 31½" 022015 022015040 022015088 Side table Mesa auxiliar 18" x 18" 9 lbs 3 cu ft 95022015 56022015000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 7 lbs Cover Funda 18" 18" 022033 Set: 022034040 18" Set: 022034088 Coffee table Mesa de centro 24½" x 40½" 13 lbs 10 cu ft 22222033000 56022033000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 20 lbs Cover Funda 22222035000 56022036000 17" 40½" 022035 154 | PANAMA Set: 022036040 Set: 022036088 24½" PANAMA | 155 PL AY WITH DEDON De sign by Philippe S t a r ck & Eugeni Q uitllet Side chair, injected polymer + fiber Silla de comedor, polímero inyectado + trenzado a mano 10 lbs 7 cu ft chalk & carbon Cover Funda chalk 32¼" 19" chalk 20½" 403003516 19" 56400003000 Armchair, injected polymer + fiber Silla con brazos, polímero inyectado + trenzado a mano 11 lbs 8 cu ft chalk & carbon Cover Funda 25½" chalk 32¼" 19" chalk 20½" 403101516 22½" 56400001000 Side chair, injected polymer + fiber Silla de comedor, polímero inyectado + trenzado a mano 10 lbs 7 cu ft stone & chalk Cover Funda stone 32¼" 19" 403003522 20½" chalk 19" 56400003000 Armchair, injected polymer + fiber Silla con brazos, polímero inyectado + trenzado a mano 11 lbs 8 cu ft stone & chalk 25½" Cover Funda stone 32¼" 19" 403101522 SETTING: 3x Side chair, injected polymer + fiber Side chair, injected polymer Silla de comedor, polímero inyectado 10 lbs 7 cu ft chalk Cover Funda 20½" 22½" 56400001000 Side chair, injected polymer + fiber Silla de comedor, polímero inyectado + trenzado a mano 10 lbs 7 cu ft chalk & platinum chalk 19" 20½" chalk 19" chalk 19" 56400003000 Armchair, injected polymer Silla con brazos, polímero inyectado 11 lbs 8 cu ft chalk Cover Funda 20½" 402003521 56400003000 chalk & platinum Cover Funda 25½" chalk chalk 32¼" 32¼" 19" 156 | light gray 19" Armchair, injected polymer + fiber Silla con brazos, polímero inyectado + trenzado a mano 11 lbs 8 cu ft 25½" 403101083 Cover Funda 32¼" 32¼" 403003083 chalk 20½" 22½" 19" chalk 56400001000 402101521 20½" 22½" light gray 56400001000 | 157 Side chair, injected polymer + fiber Silla de comedor, polímero inyectado + trenzado a mano 10 lbs 7 cu ft platinum & titanium 19" 20½" R AYN 929 calico textile De sign by Philippe S t a r ck platinum 32¼" 402003519 Cover Funda 079 veneto light gray 19" 56400003000 Armchair, injected polymer + fiber Silla con brazos, polímero inyectado + trenzado a mano 11 lbs 8 cu ft platinum & titanium 085 salina Cover Funda 25½" platinum 32¼" 19" 20½" 402101519 light gray 22½" 56400001000 Side chair, injected polymer + fiber Silla de comedor, polímero inyectado + trenzado a mano 10 lbs 7 cu ft pattern europe Cover Funda pattern europe 32¼" 19" 20½" 402003512 light gray 19" 56400003000 Armchair, injected polymer + fiber Silla con brazos, polímero inyectado + trenzado a mano 11 lbs 8 cu ft pattern europe Cover Funda SETTING: 3-seater, incl. right armrest | Corner module | Left module | Coffee table 34¾" x 34¾" Lounge chair, incl. right armrest Sillón bajo, incl. brazo derecho 60 lbs 29 cu ft 25½" 28" 1¼" pattern europe 18½" 402101512 22½" EN | The frames and armrests of the PLAY armchairs and side chairs consist of injection-molded Polypropylene, the perfect material for all weather conditions. The seat and back are woven with DEDON Fiber (woven version) or consist of injection-molded Polypropylene (all-plastic version). Clean with a soft cloth and warm water. 56400001000 95078001 56078001000 Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 25½" x 25½" + 72¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" Cover Funda 95078002 56078002000 9¾" light gray 49¼" 36½" 20½" Cover Funda 6¾" 32¼" 19" Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 25½" x 25½" + 72¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" 078001929 078001929 (calico textile) ES | El armazón y los reposabrazos de las butacas y sillas PLAY están hechos de polipropileno moldeado por inyección, que es el material perfecto para todo tipo de condiciones climatológicas. El asiento y el respaldo están trenzados con fibra DEDON (versión trenzada) o estar hechos de polipropileno moldeado por inyección (versión de plástico integral). Límpielas con agua tibia y un paño suave. 078001079 (veneto) 078001085 (salina) 078001079 078001085 Lounge chair, incl. left armrest Sillón bajo, brazo izquierdo 60 lbs 29 cu ft 1¼" 18½" 6¾" 28" 9¾" 49¼" 36½" 078002929 078002929 (calico textile) 078002079 (veneto) 078002085 (salina) 158 | 078002079 078002085 RAYN | 159 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 51¼" x 25½" + 91" x 21¾" Right module Módulo derecho 49 lbs 36 cu ft Cover Funda Left module, incl. left armrest Módulo izquierdo, brazo izquierdo 67 lbs 37 cu ft 6¾" 28" 1¼" 18½" 6¾" 28" 61½" 078003079 (veneto) 078003085 (salina) 95078003 078003079 56078003000 Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 51¼" x 25½" + 91" x 21¾" Left module Módulo izquierdo 49 lbs 36 cu ft 078008929 (calico textile) 078008079 (veneto) 078008085 (salina) 078003085 Cover Funda 078008929 078008079 078005079 (veneto) 078005085 (salina) 61½" 95078005 078007929 (calico textile) 078007079 (veneto) 078007085 (salina) Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 50" x 25½" + 56¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" Right module, incl. right armrest Módulo derecho, incl. brazo derecho 67 lbs 37 cu ft Cover Funda 078007929 078007079 28" Seat cushion + Back cushions (right) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (derecho) 25½" x 25½" + 66¼" x 21¾" Cover Funda 95078016 56078006000 6¾" 9¾" 9¾" 62¼" 36½" 56078007000 078007085 Corner module Módulo esquina 42 lbs 22 cu ft 6¾" 18½" 36½" 36½" 95078009 078009929 078009929 (calico textile) 56078005000 078005085 28" 1¼" 95078007 49½" 36½" 078005079 Cover Funda 9¾" 078005929 078005929 (calico textile) Seat cushion + Back cushions Cojín de asiento + Cojínes de respaldo 50" x 25½" + 49½" x 21¾" 6¾" 28" 9¾" 36½" 56078008000 078008085 Center module Módulo centro 38 lbs 29 cu ft 6¾" 28" 95078008 Funda 62¼" 36½" 078003929 078003929 (calico textile) Cover 9¾" 9¾" 36½" Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 50" x 25½" + 56¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" 56078009000 078006929 078006929 (calico textile) Seat cushion + Back cushions (left) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (izquierdo) 25½" x 25½" + 66¼" x 21¾" 078009079 (veneto) 078009085 (salina) 160 | RAYN 078009079 078009085 078006079 (veneto) 078006085 (salina) 078006079 078006085 95078006 RAYN | 161 Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 75½" x 25½" + 122¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" 3-seater, incl. right armrest Sofá 3 plazas, incl. brazo derecho 86 lbs 58 cu ft 28" 1¼" Daybed, incl. right armrest Daybed, incl. brazo derecho 71 lbs 44 cu ft 6¾" 63" 95078015 56078015000 Seat cushion + Back cushions + Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral 75½" x 25½" + 122¾" x 21¾" + 19¾" x 15¾" 1¼" 18½" 6¾" 28" 95078017 56078017000 Cover Funda Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 52" x 30" + 36¼" x 21¾" + 19¾" x 15¾" Cover Funda 95078018 56078018000 Seat cushion Cojín de asiento 34¾" x 34¾" Cover Funda 95078031 56078031000 43" 078017929 078017929 (calico textile) 078017079 (veneto) 078017085 (salina) 078015085 3-seater, incl. left armrest Sofá 3 plazas, incl. brazo izquierdo 86 lbs 58 cu ft Cover Funda 9¾" 078015929 078015079 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 52" x 30" + 36¼" x 21¾" + 19¾" x 15¾" 6¾" 98¾" 36½" 078015929 (calico textile) 28" 1¼" 18½" 9¾" 18½" 078015079 (veneto) 078015085 (salina) Cover Funda 078017079 078017085 Daybed, incl. left armrest Daybed, brazo izquierdo 71 lbs 44 cu ft 1¼" 18½" 6¾" 28" 9¾" 9¾" 98¾" 078014929 (calico textile) 078014079 (veneto) 078014085 (salina) 95078014 078014929 078014079 3 18½" 6¾" 28" 1¼" 162 | RAYN Seat cushion + Back cushions + 2x Side cushion Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + 2x Cojín lateral 82" x 25½" + 95" x 21¾" + 2x 19¾" x 15¾" Cover Funda 078018079 078018085 Footstool Reposapiés 25 lbs 7 cu ft 6¾" 9¾" 34¾" 34¾" 95078013 078013929 078013079 078018079 (veneto) 078018085 (salina) 078018929 107¾" 36½" 078013079 (veneto) 078013085 (salina) 078018929 (calico textile) 9¾" 47" 078013929 (calico textile) 56078014000 078014085 3-seater, incl. left + right armrest Sofá 3 plazas, incl. brazos izquierdo y derecho 109 lbs 64 cu ft 43" 63" 36½" 078013085 56078013000 078031929 078031929 (calico textile) 078031079 (veneto) 078031085 (salina) 078031079 078031085 RAYN | 163 Coffee table Mesa de centro 34¾" x 34¾" 9 lbs 7 cu ft Mineral-composite basalit Compuesto mineral basalit 49,5 lbs Mineral-composite mocca Compuesto mineral mocca 49,5 lbs Cover Funda Tray Bandeja 30¾" x 11½" 5 lbs 9¾" 34¾" 078035 Set: 078036315 basalit 30¾" 34¾" Set: 078036316 mocca 23378035315 23378035316 56078036000 Seat cushion Cojín de asiento 69" x 33¾" Cover Funda 95078033 56078033000 2x Mineral-composite mocca 2x Compuesto mineral mocca 2x 49,5 lbs (Total: 99 lbs) Cover Funda Footstool Reposapiés 36 lbs 13 cu ft 6¾" 9¾" 69¼" 34¾" 078033929 (calico textile) 078033929 078033079 (veneto) 078033085 (salina) 078033079 Coffee table Mesa de centro 69¼" x 34½" 18 lbs 13 cu ft 078033085 2x Mineral-composite basalit 2x Compuesto mineral basalit 2x 49,5 lbs (Total: 99 lbs) 11½" 078099201 EN | The textile version of RAYN is covered in a weave of Calico-colored fabric ribbons and tubes. The fabric consists of 100% solution-dyed acrylic Tempotest®. This material has high UV-, soil- and abrasionresistance. It is also water-, stain- and oil-repellent, and breathable. This version of RAYN is suitable for use in covered outdoor areas as well indoor environments. To remove dust or stain on the textile ropes, we recommend using the DEDON Universal Cleaning kit (use reference code 66000000694). We also recommend the purchase of DEDON protective Covers, available for all RAYN products, to protect your furniture during periods of prolonged non-usage. The warranty of the RAYN textile version is limited to 2 years. Multi-layered and of varying densities, the foam of the RAYN Collection cushions is covered with an innovative material, developed in Japan, that gives the cushions a suppleness comparable to that of down feathers and allows them to quickly recover their original shape. Unique within the outdoor industry, the comfort level of the cushions is truly extraordinary, matching that achieved only by luxury indoor furniture makers. The coffee table with Basalit top combines nicely with RAYN furniture in Calico (textile version) or Salina. The coffee table with Mocca top combines nicely with RAYN furniture in Veneto. The RAYN tray consists of a teak finish. The entire tray is covered with an outdoor sealant to protect it from water and humidity. This material offers excellent protection against abrasion, UV rays and all weather conditions. Clean with a damp cloth. Do not apply cleaning detergent of any kind. To maintain the beautiful wood finish, the RAYN teak tray should be protected from moisture and kept indoors when not in use. ES | La versión textil de RAYN está trenzada en con bandas de tela acrílica. La tela utilizada para el trenzado es acrílica 100% teñida en masa Tempotest®, un material altamente resistente a los rayos UV, a la suciedad y al roce, además repele el agua y las manchas siendo a la vez transpirable. Esta versión de RAYN es ideal para espacios exteriores cubiertos así como para interiores. Para eliminar la suciedad del tejido recomendamos el uso del kit de limpieza universal de DEDON (utilizar código de referencia 66000000694). También recomendamos que adquieran las fundas de protección DEDON disponibles para todos los productos RAYN, con el fin de proteger sus muebles durante los periodos prolongados cuando no van a ser utilizados. La garantía de la versión textil de RAYN es de dos años. Los cojines están fabricados con una tecnología multicapa y con diferentes densidades de espuma, además vienen recubiertos de un material totalmente innovador, desarrollado en Japón, que dota a los cojines de una suavidad comparable a los sistemas de pluma, y que a la vez permite recuperar su forma original con extraordinaria rapidez. Únicos en la industria del mueble de exterior, el nivel de confort de estos cojines es verdaderamente extraordinario, solo comparable con el nivel logrado por los fabricantes de mobiliario de interior de lujo. La mesa de centro junto con el tablero de color basalit combinan perfectamente con el mobiliario RAYN en los acabados calico (versión textil) o salina. La mesa de centro con tablero en mocca combina perfectamente con el mobiliario RAYN de color veneto. La bandeja RAYN está fabricada en contrachapado de teca. La bandeja está recubierta con un material sellador especial para exteriores que la protege tanto del agua como de la humedad. Este material ofrece un excelente nivel de protección contra el roce, los rayos UV y todo tipo de condiciones climatológicas. Límpiela con un paño húmedo y no aplique ningún tipo de limpiador detergente. Para mantener el acabado de teca, recomendamos que proteges la Bandeja de la humedad y que se mantenga en el interior cuando no esté en uso. 9¾" 69¼" 34¾" 078037 Set: 078038315 basalit Set: 078038316 mocca 2x 23378035315 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 34 lbs 13 cu ft 2x 23378035316 56078038000 Cushion Cojín 73½" x 29½ Cover Funda 95078019 56078019000 min. 0° 4¼" 9¾" 76½" 078019079 (veneto) 078019085 (salina) 29¼" 078019929 078019929 (calico textile) 078019079 078019085 EN | Incl. “Connector” piece for secure connection of individual sections ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos 164 | RAYN RAYN | 165 SATELLITE 000 white 040 bronze De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud SEASHELL De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud 305 vulcano 083 chalk SETTING: Side table ø 15¾" | Dining table 30¾" x 30¾" Cover Funda Dining table Mesa comedor ø 27½" 91 lbs 13 cu ft 29¼" ø 27½" 050140 050140000 56050040000 050140305 Cover Funda Dining table Mesa comedor 30¾" x 30¾" 97 lbs 16 cu ft 29¼" 30¾" 30¾" 050182 050182000 56050082000 050182305 Cover Funda Side table Mesa auxiliar ø 15¾" 16 lbs 2 cu ft 17¾" ø 15¾" 050133 050133000 56050033000 050133305 Cover Funda Side table Mesa auxiliar 15¾" x 15¾" 11 lbs 2 cu ft SETTING: Lounge chair, stackable | Footstool, stackable | SATELLITE Side table 15¾" x 15¾" Armchair, stackable Silla con brazos, apilable 11 lbs 10 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 15¾" x 17¼" Cover Funda ¾" 31½" 17¾" 15¾" 18" 15¾" 23½" 22¾" 050137 050137000 EN | Tabletop: HPL – A non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Base: Made of powder-coated aluminum. 050137305 56050037000 ES | Tablero de mesa: HPL – El laminado de alta presión (HPL) es un material no tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave. Base: Fabricado en aluminio con revestimiento de pintura en polvo. 049001 049001040 049001083 Side chair, stackable Silla de comedor, apilable 10 lbs 11 cu ft 95049001 56049001000 Seat cushion Cojín de asiento 15¾" x 17¼" Cover Funda 95049001 56049003000 ¾" 33¾" 18" 049003 166 | SATELLITE 049003040 24½" 049003083 23½" SEASHELL | 167 Seat cushion Cojín de asiento 25¼" x 20½" Lounge chair, stackable Sillón bajo, apilable 16 lbs 19 cu ft Cover Funda De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud 1½" 30" 627 sail shade 13" 38¼" 29¼" 049005 Sea X 625 sail taupe 049005040 049005083 Footstool, stackable Taburete, apilable 8 lbs 4 cu ft 95049005 56049005000 Seat cushion Cojín de asiento 22½" x 18½" Cover Funda 95049031 56049031000 Cushion Cojín 30" x 80" Cover Funda 95049020 56049020000 633 sail dove 1½" 11¾" 26½" 22½" 049031 049031040 049031083 Beach chair adjustable, incl. wheels, stackable Tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable 35 lbs 24 cu ft min. 5° ¾" 14¼" 32¼" 80" 049020 049020040 049020083 Cover Funda Side table Mesa auxiliar 18½" x 18½" 6 lbs 3 cu ft 14½" 18½" 18½" 049033 049033040 56049033000 049033083 Cover Funda Barstool Taburete de bar 13 lbs 12 cu ft SETTING: 3x Armchair Armchair Silla con brazos 15 lbs 10 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 19¼" x 19¾"x 2¼" Cover Funda 95700001 56700001000 27¼" 41¾" 33¾" 30¾" 049028 049028040 21¾" 049028083 18¾" 20¾" 22¾" 56049028000 22½" 702311625 702301625 701311625 701301625 702311627 702301627 701311627 701301627 702311633 702301633 701311633 701301633 The cushions of the SEASHELL collection come equipped with straps to keep them from sliding. Los cojines de la colección SEASHELL vienen provistos de sujeciones en los cojines para evitar que se deslicen. Armrests available with or without steam-bent plywood finish Los brazos están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada 168 | SEASHELL SeaX | 169 Lounge chair Sillón bajo 18 lbs 12 cu ft Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 24¾" x 22½"x 2¼" + 23½" x 14½" Cover Funda 95700005 56700005000 Seat cushion Cojín de asiento 24¾" x 22½" Cover Funda 25¼" 31¾" 16½" 22" ES | El armazón está hecho de aluminio de fundición revestido de pintura en polvo. En la versión textil, la superficie y el respaldo consisten en un tejido de PVC, acrílico y poliéster. El tablero de la mesa y las cubiertas de los reposabrazos están elaborados de madera ligeramente curvada con acabado de teca. Limpie el armazón, la superficie y el respaldo con un paño suave y agua caliente. Limpie las cubiertas de los reposabrazos de madera laminada curvada con un paño húmedo y no aplique detergentes de ningún tipo. Para mantener el bello acabado de madera, las sillas con brazos y los sillones bajos SeaX con reposabrazos de madera contrachapada curvada, así como las mesas auxiliares SeaX con tableros de madera contrachapada curvada, deben protegerse de la humedad y guardarse en el interior cuando no se estén utilizando. Como alternativa de fácil mantenimiento escoja las versiones textiles de la silla con brazos y el sillón bajo sin reposabrazos de madera contrachapada curvada. Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe All items are foldable. Todas las piezas son plegables. 27¾" 702315625 702305625 701315625 701305625 702315627 702305627 701315627 701305627 702315633 702305633 701315633 701305633 Footstool Taburete 11 lbs 5 cu ft EN | Structure is made of powder-coated die-cast aluminum. For the textile version, seat and back consist of textile in a mix of PVC, acrylic and polyester. Tabletop and armrest covers are made of teak-finished steam-bent plywood. Clean frame, seat and backrest with a soft cloth and warm water. Clean steam-bent plywood armrest covers with a damp cloth and do not apply cleaning detergents of any kind. To maintain their beautiful wood finish, the SeaX armchairs and lounge chairs with steam-bent plywood armrests and the SeaX side tables with steam-bent plywood tabletops should be protected from moisture and kept indoors when not in use. For a low-maintenance seating alternative, choose the textile versions of the armchair and lounge chair without steam-bent plywood armrests. 16¾" 20" 702031625 26¾" 95700031 701031625 56700031000 506 curl ocean 509 curl prestige 613 curl taupe Cover Funda Dining table Mesa comedor 39¼" x 39¼" 90 lbs 26 cu ft 29½" 39¼" 702031627 701031627 702031633 701031633 39¼" Set: 702076204 white / black Set: 701076204 white / white Set: 702076203 ebony / black Set: 701076203 ebony / white 56700076000 Cover Funda Side table Mesa auxiliar 20½" x 28" 18 lbs 6 cu ft 30" 17½" 20½" 28" 39¼" 702033201 701033201 56700033000 66 lbs 27 cu ft Set: 702076205 teak / black 39¼" Set: 701076205 teak / white Armrests available with or without steam-bent plywood finish Los brazos están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada 170 | SeaX SeaX | 171 Cover Funda Dining table Mesa comedor 39¼" x 86½" 181 lbs 58 cu ft Cover Funda Dining table Mesa comedor ø 55" 125 lbs 53 cu ft 29½" 29½" 86½" Set: 702040204 white / black 39¼" Set: 702040203 ebony / black ø 55" Set: 702046204 white / black 56700040000 Set: 701040204 white / white Set: 702046203 ebony / black Set: 701040203 ebony / white 30" Set: 702040205 teak / black 56700046000 Set: 701046203 ebony / white 30" 86½" 115 lbs 59 cu ft Set: 701046204 white / white 39¼" ø 55" 86 lbs 52 cu ft Set: 701040205 teak / white Cover Funda Dining table Mesa comedor 39¼" x 110¼" 218 lbs 74 cu ft 29½" 110¼" Set: 702067204 white / black Set: 701067204 white / white Set: 702067203 ebony / black Set: 701067203 ebony / white 39¼" 56700067000 Set: 702046205 teak / black EN | Base consists of powder-coated aluminum profiles with powder-coated, die-cast aluminum legs. Tabletops come in two options: ebony and white tabletops consist of self-supporting mineralcomposite slab, cut by water jet from world’s largest porcelain slab in this format, produced especially for DEDON. Glazed at 2370° F, slab is pore-free, frost-resistant, insen-sitive to UV-rays, exceptionally strong and highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water. Teak tabletop consists of premium teak. This beautiful, slow-growth wood, rich with natural tannin oils, offers great durability in extreme weather conditions. Left to weather naturally, its golden color will change to attractive silver gray. Sealant between teak slats, same as that widely used on yacht decks, is designed to expand and contract with teak’s natural movement. Wash tabletop with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. Set: 701046205 teak / white ES | La base combina perfiles y fundición de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero está disponible en dos opciones: ebony y white. Consiste en una placa de compuesto mineral, cortada mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. Esta placa, vitrificada a 2370° F, no presenta porosidad, resiste las heladas y los rayos UV, es excepcionalmente dura y altamente resistente a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente. El tablero es de teca premium. Esta maravillosa madera de lento crecimiento y rica en aceites naturales de taninos ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve gris plateado. Las juntas entre las lamas de teca, de amplio uso en las cubiertas de los yates, permiten que la madera se expanda y se contraiga de acuerdo con su movimiento natural. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disueltos. 30" 110¼" 139 lbs 75 cu ft 172 | SeaX Set: 702067205 teak / black 39¼" Set: 701067205 teak / white SeaX | 173 SLIM LINE 080 carbon 3-seater Sofá 3 plazas 71 lbs 36 cu ft Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral 70¾" x 28" + 2x 37½" x 17¼" + 2x 26¾ x 17¼" Cover Funda 6¼" De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud 083 chalk 10¼" 24¾" 78¾" 31½" 044015 044015080 044015083 Bench Banqueta 29 lbs 9 cu ft 6¼" 95044015 56044015000 Seat cushion Cojín de asiento 76¾" x 19¾" Cover Funda 10¼" 78¾" 19¾" 044012 044012080 044012083 4-seater Sofá 4 plazas 100 lbs 44 cu ft 95044012 56044012000 Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral 90½" x 28" + 2x 48¾" x 17¼" + 2x 26¾ x 17¼" Cover Funda 6¼" 10¼" 24¾" 98½" 31½" 044017 044017080 95044017 56044017000 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral 59¾" x 28" + 29½" x 17¼" + 29½" x 17¼" Cover Funda 95044018 56044018000 Cushion Cojín 77½" x 27½" Cover Funda 95044019 56044019000 044017083 Daybed Daybed 47 lbs 29 cu ft 6¼" 10¼" 24¾" 63" 31½" 044018 044018080 044018083 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 61 lbs 13 cu ft min. 0° 2¼" 10¼" 27½" 78¾" SETTING: Lounge chair | Footstool 044019 Seat cushion + Back cushion + 2x Side cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral 36½" x 28" + 39" x 17¼" + 2x 26¾" x 17¼" Lounge chair Sillón bajo 46 lbs 19 cu ft Cover Funda 6¼" 24¾" 044019080 044019083 Cover Funda Coffee table Mesa de centro 37½" x 37½" 26 lbs 8 cu ft 10¼" 10¼" 43¼" 044005 044005080 37½" 37½" 31½" 044005083 Footstool Taburete 18 lbs 5 cu ft 95044005 56044005000 Seat cushion Cojín de asiento 41¼" x 19¾" Cover Funda 6¼" 044035 044035080 56044035000 044035083 Cover Funda Side table Mesa auxiliar 15¾" x 30¾" 15 lbs 6 cu ft 10¼" 19¾" 43¼" 19¾" 044031 174 | SLIM LINE 044031080 15¾" 044031083 95044031 56044031000 044033 044033080 044033083 30¾" 56044033000 SLIM LINE | 175 002 natural SWINGREST Canopy for Hanging lounger Velo para Hanging lounger De sign by Da niel Pouzet 083 chalk 158" 00091100000 Seat cushion Cojín de asiento ø 75½" x 6¼" Standing lounger, incl. Base, rotating * Standing lounger, base rotatoria incl. * 115 lbs 97 cu ft Cover Funda 28¾" 360° 1½" 15" 77¼" 76" 091023002 091023 091023083 95090119 included 00091000002 Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Base rotatoria– adaptable para el hanging y standing lounger 16 lbs 5 cu ft 360° ø 47¾" 091018 091018002 091018083 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 6x 23½" x 19¾", 4x 15¾" x 15¾" 19¾" 15¾" 23½" SETTING: Hanging lounger | Standing lounger 15¾" 6x 95050087, 4x 95050081 Seat cushion Cojín de asiento ø 75½" x 6¼" Hanging lounger * Hanging lounger * 99 lbs 89 cu ft Cover Funda * Weight capacity 770 lbs * Capacidad de carga 770 lbs 158" 26½" 1½" 12½" 77¼" 76" 091021 091021002 091021083 95090119 included 00091000002 * Weight capacity 770 lbs * Capacidad de carga 770 lbs 176 | SWINGREST SWINGREST | 177 Seat cushion Cojín de asiento 33½" x 30¾" SwingMe Lounge chair * SwingMe Columpio individual * 24 lbs 13 cu ft Back cushion Cojín de respaldo 59¾" x 11½" Cover Funda Canopy for SwingUs 2-Seater Velo para SwingUs Columpio 2 plazas 173" 91" 3¼" 6¾" 19¾" 35" 32" Set: 091017002 091005 + 091005000 Set: 091017083 Lounge chair, rotating ** Sillón bajo, giratorio ** 51 lbs 18 cu ft 360° 95091005 95091006 56091005000 Seat cushion Cojín de asiento 33½" x 30¾" Back cushion Cojín de respaldo 59¾" x 11½" Cover Funda 95091005 95091006 56091005000 00091015000 EN | The SWINGREST canopy is made of 100% solution-dyed outdoor acrylic fabric with a color fastness of 7/8. It has a mold-resistant, soil-resistant and water-resistant finishing featuring Teflon®. The aluminum ring is wrapped with rope. ES | El velo SWINGREST está hecho de tejido acrílico 100% teñido en masa para exteriores con una solidez de color de 7/8. Cuenta con un acabado de Teflon® resistente al moho, la suciedad y el agua. La anilla de aluminio está revestida con cuerda acrilíca. 3¼" 28" 15" 35" 32" 091008002 091008 091008083 2-seater Sofá 2 plazas Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 1x 19¾" x 19¾", 2x 15¾" x 15¾" 33 lbs 27 cu ft Seat cushion Cojín de asiento 48¾" x 30¾" Back cushion Cojín de respaldo 80¼" x 11½" Cover Funda 95091012 95091013 56091012000 Seat cushion Cojín de asiento 29½" x 28¾" Cover Funda 95091031 56091031000 3¼" 19¾" 28" 15¾" 19¾" 15" 15¾" 32" 1x 95050082, 2x 95050081 091012 + 091013001 Seat cushion Cojín de asiento 48¾" x 30¾" SwingUs 2-Seater *** SwingUs Columpio 2 plazas *** 33 lbs 19 cu ft Back cushion Cojín de respaldo 80¼" x 11½" Cover Funda Set: 091014002 52¼" Set: 091014083 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 3x 19¾" x 19¾", 2x 15¾" x 15¾" 19¾" 15¾" 19¾" 173" 15¾" 3x 95050082, 2x 95050081 Footstool **** Taburete **** 42 lbs 8 cu ft 3¼" 19¾" 3¼" 6¾" 32" 091012 + 091005000 Set: 091015002 * Weight capacity 265 lbs | ** Weight capacity 330 lbs | *** Weight capacity 530 lbs * Capacidad de carga 265 lbs | ** Capacidad de carga 330 lbs | *** Capacidad de carga 530 lbs 178 | SWINGREST 15" 30" 52¼" Set: 091015083 31" 95091012 95091013 56091012000 091033 091033002 091033083 **** Weight capacity 265 lbs **** Capacidad de carga 265 lbs SWINGREST | 179 A DEDON cleaning product is available to clean the ropes of your SWINGREST. DEDON pone a su disposición un producto para limpiar las cuerdas de su SWINGREST. TANGO 040 bronze De sign by R icha r d Fr inier 110 basalto 66000000694 EN | The SwingMe Lounge chair and SwingUs 2-seater may be hung either from a single point, for a rotating swing experience, or from two points, for a back-and-forth one. The canopy for the SwingUs 2-seater fits only when the piece is hung from a single point. ES | El sillón bajo SwingMe y el sofá de dos plazas SwingUs pueden colgarse en un solo punto para obtener un movimiento rotatorio o en dos puntos para conseguir un movimiento de balanceo. El baldaquín para el sofá de dos plazas SwingUs solo se puede fijar si este está colgado de un solo punto. SETTING: Lounge chair Armchair Silla con brazos 13 lbs 11 cu ft 26¾" 1¼" 32" Seat cushion Cojín de asiento 18" x 16½" Cover Funda 18½" 24½" 24½" 026001 026001040 026001110 Dining table Mesa comedor ø 35½" 15 lbs 22 cu ft 95026001 56026001000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 20 lbs Cover Funda 29½" ø 35½" 026045 + 026090 Set: 026046110 Set: 026046040 Dining table Mesa comedor ø 51¼" 22 lbs 45 cu ft 22226045000 56026046000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 42 lbs Cover Funda 22226049000 56026050000 29½" ø 51¼" 026049 + 026099 180 | SWINGREST Set: 026050110 Set: 026050040 TANGO | 181 Dining table Mesa comedor 51¼" x 86½" 49 lbs 76 cu ft Clear glass top Sobre de cristal transparente 74 lbs Cover Funda Footstool Taburete 13 lbs 5 cu ft 13¾" 51¼" 86½" Set: 026076110 24½" 24½" 22226075000 56026076000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 24" x 22¾" + 19¾" x 23½" Cover Funda Set: 026076040 Lounge chair Sillón bajo 20 lbs 25 cu ft 27¼" 026031 026031040 026031110 Side table Mesa auxiliar ø 18" 9 lbs 4 cu ft 95026031 56026031000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 4 lbs Cover Funda 22226033000 56026033000 3¼" 35" 21¼" 13¾" 026005110 ø 18" 33" 37" 026005 Cover Funda 2" 29½" 026075 + 026095 Seat cushion Cojín de asiento 17¾" x 17¾" 95026005 56026005000 Seat cushion + 2x Back cushion Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 52" x 22¾" + 2x 19¾" x 23½" Cover Funda 026005040 2-seater Sofá 2 plazas 33 lbs 51 cu ft 27¼" 026033 Set: 026034110 Set: 026034040 3¼" 37" 13¾" 61" 026012 39" 026012110 95026012 56026012000 Seat cushion + 3x Back cushion Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 65¾" x 22¾" + 3x 19¾" x 23½" Cover Funda 026012040 3-seater Sofá 3 plazas 51 lbs 63 cu ft 27¼" 3¼" 37" 13¾" 74¾" 026015 026015110 39" 026015040 Coffee table Mesa de centro 32" x 44" 15 lbs 14 cu ft 95026015 56026015000 Clear glass top Sobre de cristal transparente 22 lbs Cover Funda 22226035000 56026035000 Cushion Cojín 23½" x 81" Cover Funda 95026019 56026019000 Cushion Cojín 23½" x 53½" Cover Funda 95026009 56026009000 17¼" 32" 44" 026035 Set: 026036110 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 37 lbs 48 cu ft Set: 026036040 min. 20° 24" 2" 14¼" 33" 81½" 026119 026119110 Recliner adjustable Sillón reclinable 29 lbs 35 cu ft 026119040 min. 20° 24" 2" 13¾" 54¾" 026109 182 | TANGO 026109110 026109040 33" TANGO | 183 TIGMI DEEP SOFA WITH ROOF 002 lipari + natural roof Cover Funda Seat cushion + 2x Back cushions + 2x Side cushion Cojín de asiento + 2x Cojínes de respaldo + 2x Cojín lateral 72" x 37" + 2x 38½" x 19¾" + 2x 38½" x 17¾" Deep sofa Sofá con mayor profundidad 71 lbs 83 cu ft De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud DEEP SOFA 098 lipari 3½" 28¼" 15" 50¾" 076018098 076018 99½" 95076018 56076018000 Recommended number of deco cushions Número de cojines decoración recomendados 1x 15¾" x 23½" 15¾" 23½" 1x 95050083 EN | This item comes with a set of base cushions for seat, back and side made of Batyline® fabric, a quick-drying, easy-to-clean polyester material with exceptional resistance to tearing and to outdoor conditions such UV-light exposure. The base seat cushion has a quick-drying foam. For a better comfort, we recommend ordering a second layer of cushions made of our standard fabrics. ES | El artículo incluye un asiento así como cojines laterales y de respaldo. Los cojines están cubiertos con textiles Batyline®; un material polyester de secado rápido y fácil limpieza con resistencia excepcional a desgarres y uso en exterior, incluyendo exposición solar. El asiento está hecho con espuma de secado rápido. Para un mejor confort, se recomienda adquirir la segunda capa de cojines que puede ser ordenada en cualquiera de nuestras telas en catálogo. SETTING: Deep sofa with roof (removable) Seat cushion + 2x Back cushions + 2x Side cushion Cojín de asiento + 2x Cojínes de respaldo + 2x Cojín lateral 72" x 37" + 2x 38½" x 19¾" + 2x 38½" x 17¾" Deep sofa with roof (removable) Sofá con mayor profundidad con dosel (desmontable) 154 lbs 196 cu ft Cover Funda 60¾" 3½" 15" 56¼" 076018098 + 076017002 184 | TIGMI Set: 076019002 99½" 95076018 included 56076019000 TIGMI | 185 TRIBECA 082 tamari Dining table Mesa comedor 39¼" x 39¼" 53 lbs 27 cu ft De sign by R icha r d Fr inier HPL wenge HPL wenge 25 lbs Cover Funda 29¼" 39¼" 39¼" 052075 Set: 052175082 Lounge chair Sillón bajo 14 lbs 15 cu ft 23½" 24452076300 56052075000 Seat cushion + Back cushion Cojín de asiento + Cojín de respaldo 26¾" x 25¼" + 21¼" x 13½" Cover Funda 4" 30¼" 13½" 27½" 30¼" 052005 052005082 Footstool Taburete 9 lbs 6 cu ft 95052005 56052005000 Seat cushion Cojín de asiento 27¼" x 21¾" Cover Funda 1¼" 13½" 16½" 27½" 21¾" 052031 052031082 2-seater Sofá 2 plazas 31 lbs 39 cu ft 95052031 56052031000 Seat cushion + 2x Back cushion Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 63" x 28¾" + 2x 29½" x 15¼" Cover Funda 23½" 4" 30" 13½" 63¾" 35½" 052012 052012082 Coffee table Mesa de centro 25¼" x 47¼" 13 lbs 11 cu ft 95052112 56052012000 HPL wenge HPL wenge 19 lbs Cover Funda 24452036300 56052035000 HPL wenge HPL wenge 9 lbs Cover Funda 24452034300 56052033000 Cushion Cojín 28¼" x 81" Cover Funda 95052019 56052019000 15¼" 25¼" 47¼" SETTING: 2x Armchair | 2x Side chair | Dining table 39¼" x 39¼" Set: 052135082 052035 Armchair Silla con brazos 13 lbs 11 cu ft 25½" 1½" 32¾" Cover Funda Side table Mesa auxiliar 21¼" x 21¼" 9 lbs 5 cu ft 17¼" 25¼" 052001 Seat cushion Cojín de asiento 22¾" x 21¼" 17¾" 24" 21¼" 21¼" 052001082 Side chair Silla de comedor 9 lbs 8 cu ft 95052001 56052001000 Seat cushion Cojín de asiento 18½" x 18" Cover Funda Set: 052133082 052033 Beach chair adjustable, incl. wheels Tumbona reclinable, incl. ruedas 33 lbs 18 cu ft min. 5° 1½" 1½" 32¾" 17¼" 23¼" 052003 186 | TRIBECA 052003082 13½" 19¼" 29½" 81" 95052003 56052003000 052119 052119082 TRIBECA | 187 Barstool Taburete de bar 12 lbs 9 cu ft 1½" Seat cushion Cojín de asiento 16½" x 17" Cover Funda WA CHAIRS | WOVEN 098 lipari 43" TABLES | SLIM BOX 001 white De sign by Toa n Ngu yen 29½" 20¾" 052028 EN | The cushions of the TRIBECA side chair and bar stool come equipped with two straps at the back, each with an eyelet on the end. To keep a cushion from sliding, place the eyelets over the two corresponding snaplock pins, which are mounted on the underside of the stool or chair. 17¼" 052028082 ES | Los cojines de las sillas y taburetes de bar TRIBECA vienen equipados con dos tirantes en la parte trasera, cada uno de las cuales lleva un ojal en el extremo. Para evitar que el cojín se deslice, coloque los ojales por encima de los dos pasadores de cierre correspondientes que están montados en la parte posterior de la silla o el taburete. 098 lipari 099 vulcano 95052028 56052028000 099 vulcano CHAIRS | TEXTILE 625 sail taupe TABLES | HPL 001 white 633 sail dove 098 lipari 637 sail salt 099 vulcano TABLES | GLASS 098 lipari 099 vulcano SETTING: 2x Armchair | Dining table 39¼" x 78¾" Armchair Silla con brazos 18 lbs 10 cu ft Cushion Cojín 19“ x 35½“ x ½“ Cover Funda 95600001 56600001000 Cushion Cojín 19“ x 35½“ x ½“ Cover Funda 95600001 56600001000 26½" 33" 18½" 22" 23½" 604001099 603001098 Armchair, textile Silla con brazos, textil 15 lbs 10 cu ft 26½" 33" 18½" 22" 23½" 604002625 188 | TRIBECA 603002633 601002637 WA | 189 Cushion only available in cool cotton white El cojín sólo está disponibile en cool cotton white Cover Funda Dining table Mesa comedor 39¼" x 78¾" 29¼" 700 cool cotton white EN | The frame consists of powder-coated, high-precision die-cast aluminum. The integral seat comes in two versions: the woven version consists of unique profile of DEDON Fiber, while the sling version consists of textile stretched over an aluminum frame. Both versions are easy to maintain, highly resistant to all weather conditions, quick-drying and extremely comfortable even without a cushion. Cover Funda 29¼" 75 lbs 60X079 100 lbs 60X077 190 | WA 39¼" 39¼" 601076001 white / Slim Box 603076098 lipari / Slim Box 604076099 vulcano / Slim Box 601079001 white / HPL white 603079098 lipari / HPL lipari 604079099 vulcano / HPL vulcano 603077098 lipari / glass lipari 604077099 vulcano / glass vulcano 601077098 white / glass lipari 601066001 white / Slim Box 603066098 lipari / Slim Box 604066099 vulcano / Slim Box 110 lbs 60X071 601071001 white / HPL white 603071098 lipari / HPL lipari 604071099 vulcano / HPL vulcano 162 lbs 60X073 601073098 white / glass lipari 603073098 lipari / glass lipari 604073099 vulcano / glass vulcano 39¼" 56057065000 ES | La estructura es de aluminio fundido, revestido con pintura de poliéster en polvo. Asiento y respaldo están dis-ponible en dos versiones. La versión en fibra trenzada consiste en un hilo extru-sionado de fibra DEDON (micro-renzado), mientras que la versión con tensores en textil está fabricada con un tejido sintético de alta tecnología con un aspecto lujoso y una extremada resistencia, que viene montado sobre el marco de alu-minio de la propia silla. Ambas versiones son de fácil mantenimiento y altamente resistentes a las condiciones clima-tológicas. Permiten un secado rápido y son extremadamente confortables incluso sin cojín. Dining table Mesa comedor 39¼" x 39¼" 89 lbs 26 cu ft 60X076 78¾" 144 lbs 53 cu ft 60X066 EN | The WA table is available with a high-pressure laminate (HPL) top, a glass top or a stainless steel Slim Box top. HPL is a non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. Single-layer tempered glass offers increased resistance to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact and shock. The Slim Box top is made of a powder-coated stainless steel, with an internal structural reinforcement that dampens sound; its orange-peel-like surface is achieved through a special process that increases scratch resistance and tabletop durability. To clean any of these tabletop types, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. The WA tabletop support structure consists of powder-coated aluminum profiles, while the legs consist of die-cast powder-coated aluminum. Clean the support structure and legs with a soft cloth and warm water. ES | La mesa modelo WA está disponible en versión de tablero laminado a alta presión (HPL) o en versión de cristal templado. El HPL es un material no tóxico muy resistente a impactos, cargas mecánicas, humedad y vapor. El cristal de seguridad monocapa ofrece una alta resistencia a los cambios de temperatura, así como a la flexión, impactos y golpes. El tablero Slim Box consta de una superficie de acero revestido de pintura polvo, con un refuerzo estructural interno que atenúa el sonido. La superficie del tablero, cuya textura recuerda a la piel de un cítrico, se consigue mediante un proceso especial que aumenta la resistencia a los arañazos y su durabilidad. Para limpiar ambos tipos de tableros, utilice un paño suave, agua caliente y un limpiador suave si fuera necesario. La estructura del soporte del tablero es de aluminio termolacado. Limpiar con un paño suave y agua caliente. 56057075000 WA | 191 BABYLON PL ANTER 300 chalk De sign by Ha r r y & Ca mila 307 copper ACCESSORIES ACCESSORIES SETTING: 2x Planter L ø 28" Planter L Cubretiesto L ø 34¼" 66 lbs 18 cu ft Extension Extensión Interior view Vista interior 17¾" 39¼" 38½" 053084 053084300 ø 20¾" 053084307 Made of roto-moulded polyethylene (PE): 100% outdoor use, easy to main-tain, light and resistant in the same time, 100% recyclable. Fabricado en polietileno rotomol-deado (PE): 100% para uso en exteriores, de fácil mantenimiento, ligero y al mismo tiempo resistente, 100% reciclable. 300 chalk BABYLON SIDE TABLE De sign by Ha r r y & Ca mila 308 taupe SETTING: Side table ø 17¾" Side table Mesa auxiliar ø 17¾" 38 lbs 3 cu ft ø 17" 17¾" ø 12½" 053089 053089300 053089308 Made of Monolite Ipergres ®: Frost proof, non-absorbing ceramic material with excellent resistance to scratches, abrasion and indirect tensile stress. Exposure to freezing temperatures may result in damage to these materials Fabricado en Monolite Ipergres® es un material cerámico resistente a las heladas y hermético al agua, con una resistencia excelente contra los arañazos, la abrasión asi como a la presion indirecta. La exposición a temperaturas heladas puede resultar en dañosa estos materiales. 192 | DALA BABYLON | 193 GREEN DIVIDER 083 chalk 040 bronze De sign by Jea n - Ma r ie Ma s s aud L A MALLE CUSHIONS TRUNK De sign by Lor enz a Boz zoli & The K ings SETTING: Wall vertical incl. ceramic pots Ceramic pots cannot be retrofitted Los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Wall vertical excl. ceramic pots Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica 31 lbs 31 cu ft 85" 48½" 048002 13" 048002083 Ceramic pots cannot be retrofitted Los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Wall horizontal excl. ceramic pots Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica 31 lbs 31 cu ft 49½" 83¾" 048006 13" SETTING: Cushions trunk XL 048006083 Wall vertical incl. ceramic pots Separador vertical. incl. maceteros de cerámica 49 lbs 31 cu ft ø 6" Ceramic pots 8 pcs Maceta cerámica 8 piezas Interior dimensions (W x H x D) Dimensiones interiores (a x a x f) 59¾" x 32¼" + 34¼" Cushions trunk XL Baúl para cojines XL 147 lbs 56 cu ft 85" 8¼" 48½" 048001 13" 43¼" ø 4¼" 048001083 Wall horizontal incl. ceramic pots Separador horizontal. incl. maceteros de cerámica 49 lbs 31 cu ft ø 6" 072010 Ceramic pots 8 pcs Maceta cerámica 8 piezas 49½" 35½" 63" 072010040 EN | Opening and closing of lid assisted by pneumatic springs. Customized XL cushions trunk available in other DEDON weaves and colors, subject to surcharge. Delivery time on request. All trunks designed for short-term cushion storage. ES | Apertura y cierre hidráulicos de la tapa. Baúl para cojines XL con acabado de fibra personalizado bajo pedido en otras fibras y acabados DEDON. Plazo de entrega bajo pedido y recargo de precio. Todos los baúles están diseñados para almacenar cojines durante un periodo breve. (Plazo de entrega bajo pedido.) 8¼" 83¾" 048005 048005083 13" ø 4¼" Incl. “Connector” piece for secure connection of individual sections Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos Stabilization kit for soft ground Kit de fijación para suelos inestables 23¾" 048091000 194 | GREEN LA MALLE | 195 002 natural MINI NESTREST PAR ASOL HEXAGON / SQUARE 001 white De sign by Da niel Pouzet & Fr e d Fr et y SQUARE CANTILEVER 001 white De sign by DED ON Design S tudio + 083 chalk + Pole: teak wood finished fiberglass Pole: powder coated aluminum 013 silver 093 taupe + + Pole: powder coated aluminum Pole: mirror polished finished aluminum SETTING: Hexagon 102¼" x 113" | SEASHELL Lounge chair, stackable | Footstool, stackable | SATELLITE Side table 15¾" x 15¾" Hexagon Hexágono 102¼" x 113" 24 lbs Base Pie 108 lbs 105" 102¼" 85½" 15" 113" SETTING: Mini Nestrest, decoration item ø 22½" | Mini Nestrest, decoration item ø 18½" Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, elemento de decoración * ø 22½" 8 lbs 9 cu ft Seat cushion Cojín de asiento ø 21" Square Cuadrado 102¼" x 102¼" 24 lbs 31½" 090022002 Seat cushion Cojín de asiento ø 17¼" Hexagon Hexágono 102¼" x 113" 24 lbs 23½" 090021 * Delivery time on request * Plazo de entrega bajo pedido 090021002 090021083 058095001 Square Cuadrado 102¼" x 102¼" 24 lbs ø 28" 113" 058089013 058095013 058095 Base Pie 108 lbs 109½" included 00058097000 Protection cover Funda 102¼" 15" 102¼" 196 | MINI NESTREST Protection cover Funda 15" 82¾" 058090 included 00058096000 102¼" 113" 058089 058095 Base Pie 108 lbs 85½" 95090021 ø 28" 102¼" 105" ø 18½" Protection cover Funda 15" 102¼" Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, elemento de decoración * ø 18½" 6 lbs 5 cu ft included 00058097000 102¼" 058092001 058092 058095 Base Pie 108 lbs 82¾" 95090022 090022083 058095001 109½" ø 22½" 090022 ø 28" 113" 058091001 058091 Protection cover Funda 058090013 102¼" ø 28" 058095013 058095 included 00058096000 PARASOL | 197 Base trolley Accesorio de transporte 9 lbs 040 bronze PL ANTER De sign by R icha r d Fr inier 083 chalk 058093000 EN | The base consists of a concrete-filled, powder-coated aluminum shell. For the white version, the canopy consists of WeatherMax® fabric and the pole and battens consist of fiberglass with the warm look of teak wood. For the silver version, the canopy consists of a coated fabric from FERRARI®STAMOID, developed for marine application and sun protection, the pole and battens consist of mirror-polished aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel. ES | La base está compuesta por un armazón de aluminio relleno de cemento y revestido con pintura poliéster en polvo. En la versión blanca, la capota está hecha con tejido WeatherMax® y el poste y las varillas son de fibra de vidrio con el cálido aspecto de la madera de teca. En la versión gris, la capota está hecha con un tejido recubierto FERRARI®STAMOID que ha sido desarrollado para aplicaciones marinas y para ofrecer un alto nivel de protección solar, mientras que el poste y las varillas son de aluminio brillante pulido. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino. Square Cantilever Parasol cantilever 120" x 120" 44 lbs Protection cover (included) Funda (incluido) 137¾" 360° 102" 85" 058071 058071001 included 00058071000 058071093 SETTING: Planter low XL | Planter high XL Planter high XL Cubretiesto alto XL 18 lbs 6 cu ft 13" Base Pie 415 lbs 120" 12¼" 34¾" 44½" 120" 12¼" 17¼" 44½" 058075001 EN | The base consists of a steel frame that holds four steel “pie pieces” and is covered with a powdercoated aluminum sheet. The canopy consists of WeatherMax® fabric. Pole and battens consist of powder-coated aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel. Opening and closing of the parasol is assisted by pneumatic springs. ES | La base de la capota está formada por un marco de acero que sujeta cuatro varillas radiales y está recubierta por una lámina de aluminio pintado con poliéster en polvo. La capota es de tejido WeatherMax®. El poste y las varillas son también de aluminio revestidas de pintura poliéster en polvo. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino. Las acciones de abrir y cerrar el parasol están asistidas por resortes neumáticos. 053050 053050040 053050083 17" 17" 17" 18" 21¼" 053030040 12¼" 17¼" Planter low XL Cubretiesto bajo XL 13 lbs 5 cu ft 053030 13" 21¼" 15¾" 15¾" 053030083 Removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. 198 | PARASOL PLANTER | 199 WOVEN 116 marrone PORCINI Cover Funda Side table Mesa auxiliar ø 20" 20 lbs 4 cu ft De sign by Lor enz a Boz zoli 117 carrara 087036 CERAMIC 087036116 087036117 56087036000 301 black 15¾" 308 taupe ø 20" 35 lbs 4 cu ft 087036301 087036308 Cover Funda Side table Mesa auxiliar ø 16¼" 18 lbs 3 cu ft 20 087038 087038116 EN | The tabletop is made of Monolite Ipergres® a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. Exposure to freezing temperatures may result in damage to these materials. Available in a choice of Marrone or Carrara, the woven base consists of a mix of DEDON Fiber and marine rope, interlaced through a powder-coated aluminum structure. ø 16¼" 087038117 56087038000 ES | El tablero Monolite Ipergres® es un material de cerámica resitente a las heladas y repelente al agua, con una excelente resistencia al peso, los golpes, los arañazos y la abrasión. La exposición a temperaturas heladas puede resultar en dañosa estos materiales. Disponible en Marrone o Carrara, la base está trenzada con una combinacion de fibra DEDON y cuerdas marinas que se entrelazan en una estructura de aluminio con acabado en pintura de polvo. SETTING: 2x Side table ø 24" | 2x Side table ø 20" | 2x Side table ø 16¼" Side table Mesa auxiliar ø 24" 28 lbs 4 cu ft 087034 Cover Funda 087034116 087034117 56087034000 11½" ø 24" 48 lbs 4 cu ft 200 | PORCINI 087034301 087034308 PORCINI | 201 DESIGNER DISEÑADORES STEPHEN BURKS (DALA, AHNDA) EN | DEDON is about bringing people together and furniture is a medium for that. We aim to surprise and delight our customers with unique and innovative designs and even, as with our signature pieces, new ways of enjoying nature. We are proud to be a platform for some of the world’s leading creative talents, and it is our pleasure to present them to you. ES | DEDON se trata de unir a la gente y el mobiliario es un medio de consiguirlo. Nuestro objetivo es sorprender y complacer a nuestros clientes con diseños únicos e innovadores, incluso, como ocurre con nuestras piezas de marca, encontrar nuevas formas de disfrutar de la naturaleza. Estamos orgullosos de ser una plataforma para unos de los talentos creativos líderes más importantes del mundo, y nos es un placer presentárselos a continuación. EN | Stephen Burks is one of America’s most acclaimed designers, but he is also a designer of the world, having collaborated with indigenous artisans and craftspeople on projects across the globe. His innovative, award-winning DALA collection for DEDON introduced a new approach to outdoor furniture with a construction that unified surface and structure. ES | Stephen Burks es uno de los diseñadores norteamericanos más aclamados, pero también un diseñador del mundo que ha colaborado con artesanos indígenas a lo largo del nuestro planeta. Su innovadora y premiada colección DALA para DEDON introdujo una nueva perspectiva para muebles de exterior con la construcción unificada de superficies y estructuras. RICHARD FRINIER HARRY & CAMILA (BABYLON) (BARCELONA, ORBIT & ORBIT XXL, PANAMA, PLANTER, TANGO, TRIBECA) EN | Known for the air of mystery that surrounds their objects, Barcelonabased Harry & Camila, partners in life and work, are exemplars of vibrant design in the 21st Century. Their approach concentrates on experimentation with materials and topologies, as evidenced by their stunning BABYLON planters for DEDON. EN | Widely referred to as the ‘king of outdoor furniture’, American-born Richard Frinier, the first major designer to work with DEDON and the father of our ORBIT collection, is credited with taking luxury and sophistication out of the home and into the garden. Richard is known for his mastery of a range of styles, from classic to contemporary. ES | Richard Frinier, norteamericano, es un referente ampliamente conocido como “rey de muebles de exterior” y el padre de la nuestra colección ORBIT, a quien se le bonifica la idea de haber trasladado el lujo y la sofisticación del hogar al jardín. Richard es conocido por su maestría en una gama de estilos que van del clásico al contemporáneo. ES | Harry & Camila, pareja en el trabajo y la vida personal con sede en Barcelona, son bien conocidos por ese aire de misterio que rodea a sus objetos y como un ejemplo del vibrante diseño del siglo XXI. Su enfoque se centra en experimentar con materiales y topologías, tal como lo demuestran las impresonates cubretiestos BABYLON de DEDON. PHILIPPE STARCK (PLAY WITH DEDON in collaboration with Eugeni Quittlet, RAYN) EN | A designer who needs no introduction, Philippe Starck has long positioned himself as a champion of democratic design, a title he certainly lived up to with the creation of the PLAY WITH DEDON collection, which mixes high-technology with traditional craftsmanship. Inspired by the poetry of Surrealism, so rich with paradox and possibility, Philippe Starck has dreamed up the luxurious RAYN exclusively for DEDON. ES | Philippe Starck es un diseñador que no necesita introducción, ya que desde hace tiempo es el campeón del diseño democrático, un título bien merecido logrado al crear la colección PLAY WITH DEDON que mezla la alta tecnología con la artesanía tradicional. Inspirado por la poesía del Surrealismo, tan rica en paradojas como en posibilidades, Philippe Starck desarrolló la lujosa colección RAYN exclusivamente para DEDON. 202 | DESIGNER SEBASTIAN HERKNER (MBRACE) EN | While still a student, Sebastian Herkner was already designing work that merged various cultural contexts, combining new technologies with traditional craftsmanship to highlight the multifaceted beauty of the materials and draw renewed attention to small details. With his MBRACE, Sebastian is the first designer to mix teak and fiber in a single piece. Still under 35, he is the recipient of a long list of design awards. ES | Durante su época de estudiante, Sebastian Herkner ya estaba diseñando objetos que mezclaban diferentes contextos culturales en los que combinaba nuevas tecnologías con artesanía tradicional para subrayar la belleza polifacética de los materiales, volcando en ello una atención renovada en los pequeños detalles. En MBRACE su objeto para DEDON, Sebastian fue el primer diseñador que combinó teca con fibra en una sola pieza. Aún sin haber cumplido los 35 años, ya es el ganador de una larga lista de premios al diseño. DESIGNER | 203 EOOS (MANGROVE) EN | EOOS, the Austrian design trio behind DEDON’s MANGROVE tables, makes products in which the synergies of the artistic traditions of cultural history and ancient mythology are combined with new technologies, resulting in unique creations. DANIEL POUZET (NESTREST in collaboration with Fred Frety, SWINGREST) ES | EOOS es el trío de diseñadores australianos que está detrás de la DEDON colección de mesas MANGROVE, creando objetos en los cuales las sinergias de las tradiciones artísticas de la historia cultural y la mitología antigua se combinan con las nuevas tecnologías, dando lugar a creaciones únicas. EN | Born and raised in Bucharest, Daniel Pouzet is one of Paris’s most intriguing design talents. He collaborated with Philippe Starck on large-scale architectural commissions before teaming up with Jean-Marie Massaud, with whom he co-designed DEDON Island. Daniel is also the creator (with Fred Frety) of the NESTREST, one of DEDON’s most iconic creations. LORENZA BOZZOLI (FEDRO, PORCINI, LA MALLE in collaboration with The Kings) EN | Coming from the fashion industry, Lorenza Bozzoli brings a fresh approach to furniture design, as evidence by her FEDRO collection. It was Lorenza’s eye for detail and understanding of craftsmanship that first drew DEDON’s attention. Her designs have been showcased in leading international venues, including the Cooper-Hewitt in New York and the Triennale Design Museum in Milan, where Lorenza lives and works. ES | Lorenza Bozzoli procede de la industria de la moda y trae una frescura al diseño de muebles, como lo demuestra su colección FEDRO. Lo que primero llamó la atención de DEDON fue el buen gusto de Lorenza por el detalle y la comprensión de la artesanía. Sus diseños se han exhibido en museos internacionales de primera categoría, como el Cooper-Hewitt en Nueva York y el Museo de diseño de la Triennale de Milán, ciudad en la que vive y trabaja Lorenza. JEAN-MARIE MASSAUD (GREEN, SATELLITE, SEASHELL, SeaX, SLIM LINE, TIGMI) ES | Nacido y criado en Bucarest, Daniel Pouzet es uno de los diseñadores más fascinantes y con mucho talento de París. Él colaboró con Philippe Starck en las comisiones de arquitectura a gran escala antes de asociarse con Jean-Marie Massaud, con quien ha co-diseñado DEDON Island. Por lo demás Daniel es el creador (con Fred Frety) de NESTREST, una de las creaciones más emblemáticas de DEDON. EUGENI QUITTLET (InJoy, PLAY WITH DEDON in collaboration with Philippe Starck) EN | Eugeni’s meticulous attention for detail, his uncompromising quality standards and the passion he puts into every piece match DEDON’s design philosophy perfectly. In addition to creating acclaimed works of his own, the Catalan designer has enjoyed a unique ‘cool-laboration’ with Philippe Starck, with whom he has co-signed many prestigious projects, including the PLAY WITH DEDON collection. ES | La meticulosa atención de Eugeni por el detalle, sus estándares de calidad sin concesiones y la pasión que imprime a cada pieza, coincide perfectamente con la filosofía de diseño de DEDON. Además de la creación de sus obras aclamadas, el diseñador catalán ha mantenido colaboración única con Philippe Starck, con quien ha co-firmado muchos proyectos prestigiosos, incluyendo la colección PLAY WITH DEDON. ES | Jean-Marie Massaud es bien conocido por combinar comodidad y elegancia, espíritu contemporáneo y tradicional, generosidad y distinción a la hora de crear diseños atemporales. El icónico TIGMI, su última colección para DEDON, es un buen ejemplo. La obra de Jean-Marie incluye productos influyentes, muebles y diseños de tienda asi como uno de los estadios de fútbol más innovadoreas del mundo. TOAN NGUYEN (LOU, MU) EN | The Toan Nguyen Studio is a multidisciplinary atelier focused on design development in a range of fields, from furniture to technology products, in partnership with leading international companies. The former design partner Antonio Citterio, with whom he co-signed works, Toan is a master of modular design, as evidence by LOU, his new lounging collection for DEDON. ES | El estudio de Toan Nguyen es un taller multidisciplinario centrado en desarrollar el diseño en varios campos, desde el mobiliario hasta los productos tecnológicos, en colaboración con empresas líderes a nivel internacional. Toan, antiguo socio de Antonio Critterio en el ámbito del diseño, con el cual ha firmado obras conjuntamente, es un maestro del diseño modular tal como lo demuestra LOU, la nueva colección de DEDON. 204 | DESIGNER EN | Jean-Marie Massaud is wellknown for mixing comfort and elegance, zeitgeist and heritage, generosity and distinction, to create timeless design. The iconic TIGMI, his latest collection for DEDON, is a case in point. JeanMarie’s work includes influential products, furniture and store designs as well as one of the world’s most innovative football stadiums. FRANK LIGTHART (LEAF, LOUNGE) EN | Antwerp-based Dutch designer Frank Ligthart has always loved the combination of aesthetics and technics. His work is an expression of his passion for turning concepts into tangible realities. A pioneer of outdoor modular systems, Ligthart is the creator of LOUNGE, one of DEDON’s most successful collections. ES | Al diseñador holandés Frank Ligthart, residente en Amberes, siempre le ha encantado la combinación de la estética y la técnica. Su obra es una expresión de su pasión por convertir conceptos en realidades tangibles. Un pionero de los sistemas modulares para el exterior. Ligthart es el creador de LOUNGE, una de las colecciones más exitosas de DEDON. DESIGNER | 205 CUSHIONS & FABRICS COJINES & TELAS EN | CUSHIONS YOU CAN LEAVE OUTSIDE ES | COJINES PARA EXTERIOR DEDON uses some of the world’s most advanced textile technology to create cushions you can leave outside without giving them a second thought. Our high-quality acrylic materials are specially coated to make them splash-resistant and UV-resistant, with no loss of comfort. The foam cores, created exclusively for DEDON, and synthetic fiber padding are surrounded by a water-resistant, breathable, spunbonded wrap. After a shower of rain, allow your cushions to dry so as to protect them from mold stains. We recommend storing your cushions for the winter or when not in use for long periods. Before storing, make sure they are fully dry. Our materials fulfill the highest of quality standards for outdoor usage. The acrylic materials are characterized by their excellent lightfast properties (7– 8) while the polypropylene materials have a strong lightfast rating of 6 – 7. More information can be found on our homepage. DEDON pone a su disposición los procesos técnico-textiles más modernos del mundo para que pueda dejar sus cojines en el exterior sin ningún problema. Nuestros tejidos acrílicos de alta calidad tienen un revestimiento que no solamente los hace impermeables a la penetración del agua sino también a los rayos ultravioletas, manteniendo su comodidad habitual. La mezcla de espumas y la funda interior de fibra sintética, especialmente desarrolladas exclusivamente para DEDON, están revestidos de un material que repele el agua al tiempo que permite respirar a la tela. No importa que lo deje en el exterior, incluso si se olvida el cojín durante una tormenta. Sin embargo, le recomendamos que no lo deje en el exterior de forma permanente y que tras una fuerte lluvia, lo ponga a secar por completo para protegerlo del moho. Antes de guardar los cojines (durante todo el invierno, por ejemplo) asegúrese de que estén completamente secos. Nuestros tejidos cumplen con las más altas normas de calidad para exteriores. Los tejidos en acrílico destacan por su extrema resistencia a la luz (7–8). Los tejidos en polipropileno ofrecen una resistencia a la luz de 6 – 7. Encontrará más información en nuestra página web. FIVE FABRIC STYLES TO PLAY WITH! Each of the five fabric styles in this catalog has its own distinctive weaving structure and, with it, a look and feel all its own. While any one of them would make an ideal covering for cushions large or small, it‘s the unprecedented opportunity for combining fabrics that makes the DEDON collection so compelling. Play with textures. Mix the rawness of rustic Linen with the indoor refinement of elegant Tweed. Create subtle differences of shade just by working the same color in different structures. At last, the flexibility and creativity so long associated with the finest indoor fabrics can be enjoyed under the open skies. 206 | CUSHIONS & FABRICS CINCO ESTILOS DE TEJIDOS PARA COMBINAR! Cada uno de los cinco estilos de tejidos en este catálogo posee una trama distintiva que le otorga una apariencia y una textura características. Aunque cualquiera de estos tejidos resultaría ideal como funda individual de cojines grandes o pequeños, la oportunidad sin precedentes de combinar tejidos es lo que hace que la colección DEDON resulte tan convincente.Combine las texturas. Mezcle la crudeza del lino rústico con el refinamiento típico de interiores del elegante tweed. Cree sutiles diferencias de sombras con solo trabajar el mismo color con diversas estructuras. Por fin se puede disfrutar al aire libre de la flexibilidad y la creatividad que tradicionalmente se han asociado con las más delicadas telas de interior. CUSHIONS & FABRICS | 207 FABRICS TELAS COOL COTTON CATEGORY A cool cotton white 700 cool cotton off white 750 cool cotton dark slate 720 cool cotton black brown 781 cool cotton taupe 770 CURL CATEGORY B Acrylic curl prestige 509 cool cotton light slate 710 curl sand 614 curl taupe 613 curl blue mix 636 curl ocean 506 TWEED LINEN CATEGORY B linen off white 650 linen sand 651 linen warm gray 652 linen gray twisted 653 linen yellow 657 linen aquamarine 654 linen blue twisted 655 linen cayenne 656 CATEGORY B Acrylic tweed off white 600 tweed sand 618 tweed silver gray 634 CATEGORY B canvas sand 673 canvas gray 672 canvas turquoise 671 tweed taupe 619 Acrylic tweed sage 621 linen coral 658 DECO CUSHIONS CANVAS canvas natural 674 Acrylic COJINES DECORACIÓN Polypropylene canvas yellow 670 19¾" 15¾" 95050081 BLANKETS | MANTAS 27½" 23½" 19¾" 15¾" 23½" 95050082 27½" 95050084 19¾" 15¾" 95050086 23½" 95050083 15¾" ø 15¾" 95050085 95050088 51¼" x70¾" ACRYLIC DEDON-Fabrics per meter DEDON-Tela a metros 55" warm gray 053110652 yellow 053110657 208 | FABRICS | BLANKETS aquamarine 053110654 cayenne 053110656 Cat. A 99060092 Cat. B 95060092 grenadine 053110659 FABRICS | DECO CUSHIONS | 209 TABLETOPS SOBRES EN | THE FINISHING TOUCHES FOR YOUR TABLE ES | LOS ÚLTIMOS RETOQUES PARA SU MESA From glass to teak, aluminum to HPL, DEDON offers a wide range of tabletop materials. These innovative solutions not only integrate with the design concepts of the various collections but also meet the top-quality standards DEDON insists upon for use with any of its outdoor furniture. Del cristal, madera contrachapada termoformada al vapor, pasando por de compuesto de bambú al HPL – DEDON ofrece una amplia gama de materiales para sobres de mesa. Estos materiales innovadores no solamente se integran bien en los conceptos de las más variadas colecciones, sino que además cumplen con los más altos requisitos de calidad de DEDON para su utilización en mobiliario de exterior. Single-layer tempered glass: Offers increased resistance to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact and shock. To clean a glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. High pressure laminate (HPL): A non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Powder-coated metal: Softly bended metal sheets, cut by laser jet, are covered with a highly resistant powder-coating, giving the tabletop unbeatable durability and outdoor performance. Clean with a soft cloth and warm water Natural-finish teak: Consisting of beautiful slow-growth premium teak sourced from sustainable plantations, the tabletop is rich with natural tannin oils, offering great durability in extreme weather conditions. If left to weather naturally, its golden color will change to an even, silver gray. Wash using warm water in which natural soap flakes have been dissolved. Treated teak: Covered with an outdoor sealant to protect it from water and humidity, this material also offers excellent protection against abrasion and UV rays. Clean with a damp cloth. Do not apply cleaning detergent of any kind. To maintain its beautiful wood finish, this treated teak should be protected from moisture and kept indoors when not in use. Mineral-composite tabletop: Produced especially for DEDON, the tabletops are pore-free, highly resistant to frost, UV-rays and scuffing, and twice as strong as glass. Clean with soft cloth and warm water. Exposure to freezing temperatures may result in damage to these materials Cristal: El cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia a los cambios de temperatura y ofrece una excelente resistencia a la flexión, impacto y los golpes. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave. HPL: Laminado de alta presión (HPL) es un material no tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave. Metal con acabado de pintura en polvo: Láminas de metal ligeramente curvadas, cortadas con láser y revestidas con pintura poliéster en polvo altamente resistente que ofrece a la mesa un alto rendimiento y durabilidad en espacios exteriores realmente incomparable. Limpiar con un paño suave y agua caliente. Teca natural: esta maravillosa madera teca de calidad superior y de lento crecimiento, obtenida de plantaciones sostenibles y rica en aceites naturales de taninos, ofrece una gran durabilidad en condiciones meteorológicas extremas. Si se deja al aire libre, expuesta a las condiciones climáticas, su color dorado se vuelve gris plateado. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto. Teca tratada: la madera de teca está recubierta con un material sellador especial para exteriores que la protege tanto del agua como de la humedad. Este material ofrece un excelente nivel de protección contra el desgaste, los rayos UV y todo tipo de condiciones climatológicas. Límpiela con un paño húmedo y no aplique ningún tipo de limpiador detergente. Sin embargo, para mantener su bello acabado natural, recomendamos guardar la pieza en espacios cerrados para protegela de la humedad. Tablero de compuesto mineral: Producidas especialmente para DEDON, este tablero no presentan porosidad, resiste las heladas y los rayos UV, es dos veces más duro que el vidrio y altamente resistente a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente. La exposición a temperaturas heladas puede resultar en dañosa estos materiales. 210 | TABLETOPS TABLETOPS | 211 TABLETOPS SOBRES GLASS MINERAL-COMPOSITE CRISTAL COMPUESTO MINERA 000 clear glass BARCELONA | HEMISPHERE | LOUNGE PANAMA | TANGO 000 satinated glass Bottom: satinated BARCELONA | PANAMA 304 lipari glass Bottom: lacquered in lipari MU | WA 305 vulcano glass Bottom: lacquered in vulcano MU | WA 204 white SeaX dining tables 203 ebony SeaX dining tables 315 basalit RAYN 314 stone Top: satinated stripes Bottom: lacquered in stone DALA 312 grass Top: satinated stripes Bottom: lacquered in grass DALA 313 fire Top: satinated stripes Bottom: lacquered in fire DALA 105 elemental AHNDA 308 taupe LOU 308 taupe PORCINI 301 black PORCINI 308 taupe BABYLON 300 chalk BABYLON 316 mocca RAYN HPL HPL 300 wenge TRIBECA 304 lipari MU 305 vulcano MU 305 vulcano SATELLITE POWDER-COATED METAL METAL CON ACABADO DE PINTURA EN POLVO 000 white WA TEAK TREATED TEAK | TECA TRATADA SeaX side table 212 | TABLETOPS 304 lipari WA 305 vulcano WA 000 white SATELLITE NATURAL-FINISH TEAK | TECA NATURAL 205 teak SeaX dining tables 205 teak LOU 205 teak BARCELONA low dining table 001 white InJoy 317 black pepper InJoy 098 lipari LOU side table 001 white WA 001 pure white MANGROVE 098 lipari WA 317 black pepper MANGROVE 099 vulcano WA TABLETOPS | 213 MANUFACTURING FABRICACIÓN EN | MANUFACTURING ES | FABRICACIÓN Unique within our industry, DEDON owns and operates the entire value chain of its hand-woven outdoor furniture, from fiber production in Germany to manufacturing on the Philippine island of Cebu, famed for its weaving traditions. DEDON es la única empresa dentro del sector que posee y explota toda la cadena de valor de sus muebles de exterior tejidos a mano, desde la producción de la fibra en Alemania hasta la fabricación en la isla filipina de Cebú, famosa por sus métodos tradicionales de tejido. It’s the skill of our master weavers in the Philippines, among the most talented in the world, that truly sets DEDON apart. Their creativity is reflected in weaving patterns of incomparable intricacy, innovation and artfulness. Indeed, every piece of DEDON furniture is the embodiment of modern technology and centuries-old craftsmanship. 214 | MANUFACTURING La habilidad de nuestros maestros tejedores de Filipinas, considerados entre los más diestros del mundo, es lo que realmente distingue a DEDON. Su creatividad se refleja en los diseños de los tejidos, cuya complejidad, innovación e ingenio son incomparables. De hecho, cada pieza de los muebles DEDON encarna la simbiosis perfecta entre la tecnología más moderna y siglos de tradición artesanal. MANUFACTURING | 215 FIBER FIBRA EN | DEDON FIBER ES | FIBRA DEDON Luxurious DEDON fiber is unrivaled not only for its durability, weather resistance and ease of maintenance but for the richness of its colors and textures. Perfect for use indoors or out, it is unaffected by seawater, pool water, UV radiation or temperature extremes. While exhibiting an extraordinary stability of colors and structures, it is supple enough to be woven into the most artful of patterns by DEDON’s master weavers. First developed almost 25 years ago, this remarkable material continues to be produced exclusively at DEDON’s state-of-the art production facilities in Northern Germany. La lujosa fibra DEDON no tiene rival, no solo gracias a su resistencia y durabilidad frente a los agentes meteorológicos y su sencillo mantenimiento, sino también por la riqueza de sus colores y texturas. Resulta perfecta tanto para uso en interiores como exteriores, porque no le afecta ni el agua marina, ni el de la piscina, tampoco los rayos UV ni las temperaturas extremas. Además de poseer una extraordinaria estabilidad en cuanto a los colores y las estructuras, ha sido trenzada por los maestros trenzadores de DEDON que utilizan los patrones más artísticos. Esta fibra fué desarrollada hace más de 25 años y su extraordinario material sigue siendo elaborado exclusivamente por DEDON en su centro de producción de última generación en el norte de Alemania. • Material HDPE — High Density Polyethylene • Use of materials with best possible weather and light stability • High UV resistance — QUV in-house simulation tests prove no change of colors or surface, even after 5,500 hours (10 years) of exposure to UV rays • High resistance to cold and heat — recommended use between -30° C (-22° F) to 65° C (149° F) surface temperature • Resistant to pool water and seawater • Ecologically friendly, free of toxins and 100 % recyclable; total carbon emission <0.02 mg C / kg (not tested on norm specimen, tested by independent laboratory) • High stability — tensile strength > 230 kg / cm² • Maintenance-free and easy to clean • Recommended for indoor and outdoor use 216 | FIBER • Material PEAD – Polietileno de alta densidad • Uso de materiales con la mayor resistencia posible a la intemperie y a la luz • Alta resistencia UV – Pruebas internas de simulación con QUV prueban que no se producen cambios de color ni de superficie, ni siquiera después de 5.500 horas (10 años) de exposición a rayos UV • Gran resistencia al frío y al calor – Uso recomendado entre -30° C (-22° F) y 65° C (149° F) de temperatura ambiente • Resistente al agua de piscina y al agua de mar • Ecológico, libre de toxinas y reciclable al 100%; emisión total de carbono < 0,02 mg C / kg (no testado bajo ninguna norma específica, testado por un laboratorio independiente) • Alta estabilidad – resistencia a la tensión > 230 kg / cm² • No requiere mantenimiento y es fácil de limpiar • Recomendado para el uso en interior y exterior FIBER | 217 COVERS FUNDAS EN | DEDON COVERS – HANDLING AND CARE ES | FUNDAS DEDON – USO Y MANTENIMIENTO DEDON covers are impregnated to resist water, oil and dirt, functioning to protect the furniture. They are not recommended as a permanent cover for cushions, as moisture may collect and lead to the formation of mold stains. Furniture and cushions should be thoroughly dry before using the covers. Please note that the covers are especially tailored to your furniture item and precise placement is required (indicated by the yellow or brown piping). In order to increase the circulation of air and avoid the formation of condensation, the covers are not made to floor length. Never pack or fold covers that have become wet; instead, let them dry in a well-ventilated place. Use a soft cloth and warm water to clean the covers, using a gentle upholstery cleaner if necessary. Rinse with clear water. Solvents are not suitable for cleaning the covers as these are aggressive to the surface and may cause damage and discoloration. Las fundas DEDON son impermeables y repelen el agua, el aceite y la suciedad y sirven para proteger el mueble. Pero no sirven para cubrir los cojines de forma permanente porque se puede formar humedad junto a las costuras de la funda y dejar manchas de moho en la tela. Antes de utilizar las fundas, el mueble y los cojines tienen que estar secos. Tenga en cuenta que las fundas están adaptadas especialmente a sus muebles y es necesario colocarlas correctamente (la posición correcta está marcada por el burlete amarillo o marrón). Para aumentar la circulación del aire, las fundas no llegan al suelo. No guardar o doblar las fundas húmedas, dejar que se sequen en un lugar con buena ventilación. Para limpiar las fundas, utilice un paño suave, agua caliente y un producto de limpieza suave si es necesario. Después lávelas con agua. Los disolventes no son aptos para la limpieza de las fundas porque pueden atacar, dañar o decolorar la superficie a tratar. USA: 104°F, don´t bleach, don´t iron USA: 104°F, no utilizar lejía, no planchar 218 | COVERS COVERS | 219 CAPTION LEGENDE | LEYENDA | LEGENDA | LÉGENDE Photography Paul Barbera, Alexandre Chaplier, Christophe Dugied, Andreas Franke, Oliver Helbig, Rainer Hosch, George Lambros, Katharina Lux, Mau Mauricio, Andreas Pletz, Alexander Pusch, Tom Seelbach The furniture is fitted with sliding mechanisms for height adjustment. El mueble lleva tapa-final regulable para ajustar la altura. The furniture is fitted with wheels. El mueble lleva ruedas. Graphic Design Melanie Erdmann, Marc Wichelmann This item is stackable. Este artículo es apilable. Copy Alex Marashian Product Documentation Sybille Korn Production & Execution Ines Bitsch, Cornelia Drews, Melanie Erdmann, Julia Läng Digital Imaging HanseRepro Print Beisner Druck 360° “DEDON WHOLEHEARTEDLY THANKS ALL OUR TEAM MEMBERS, CONTRIBUTORS AND A protective cover is available for this item. Existe la opción de una funda protectora para este mueble. Rotatable by 360°. Gira 360º. FRIENDS AROUND THE WORLD FOR THEIR ENTHUSIASM, GOOD SPIRIT AND TIRELESS This item rocks. Este artículo se balancea. SUPPORT ON THIS AND EVERY PROJECT.” Bobby Dekeyser, Founder and Chairman The backrest mechanism allows stepless adjustment of your furniture. Please review the instruction manual! El mecanismo del respaldo permite graduar el mueble en progresión continua. Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de uso suministradas con el producto! "Set:" "Set:" Variations Variaciones For tables, items numbers noted with “Set” include the table and corresponding tabletop. Para las mesas, los números de artículos que llevan anotado "Set" incluyen la mesa y su correspondiente tablero. We are not liable for variations in color, weight or dimensions, since variations are possible with handmade furniture. No nos hacemos responsables de ninguna discordancia en cuanto al color, el peso o el tamaño, ya que los muebles fabricados a mano pueden presentar variaciones de este tipo. Volume Volumen The published volume does not include packaging. El volumen indicado no incluye el embalaje. Weight The published weight of a furniture item does not include cushions and may vary according to fiber options. When multiple tabletops are available, a table's stated weight excludes the weight of the tabletop options, which are given separately. Peso El peso publicado de un artículo de muebles no incluye los cojines y puede variar de acuerdo a las fibras seleccionadas. Si hay disponibles diversos tableros de mesa, el peso dado de la mesa no incluye el peso de las opciones de tablero; este se ofrece aparte. 220 | CAPTION EN | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT ES | PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DERECHOS DE AUTOR The DEDON Collections have been exclusively designed by our company or have been developed for us by designers. The designs have been registered. DEDON GmbH holds the copyrights for all the products. All products carry the ”DEDON“ label. Our trademark is protected by law. Any infringement of our rights will be prosecuted. Las colecciones DEDON han sido diseñadas por nuestra empresa o desarrolladas en exclusiva para nosotros por diseñadores. Los diseños gozan de la protección de diseños registrados. DEDON GmbH mantiene los derechos de autor sobre todos los productos. Los artículos y productos llevan la marca ”DEDON“, nuestra marca protegida por ley. Cualquier infracción contra nuestros derechos será perseguida judicialmente. • • • • • Batyline® is a registered trademark of The Serge Ferrari SA, France Ferrari Stamoid® is a registered trademark of The Serge Ferrari Group, France Monolite Ipergres® is a registered trademark of Laboratorio Pesaro S.r.l., Italy Teflon® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company, USA WeatherMax® is a registered trademark of Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA • Tempotest® is a registered trademark of Para´ S.P.A., Italy • • • • Batyline® es una marca registrada de The Serge Ferrari SA, Francia Ferrari Stamoid® es una marca registrada de The Serge Ferrari Group, Francia Monolite Ipergres® es una marca registrada de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italia Teflon® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, Estados Unidos • WeatherMax® es una marca registrada de Safety Components Fabric Technologies, Inc., Estados Unidos • Tempotest® es una marca registrada de Para´ S.P.A., Italia © 2016 DEDON GmbH, Germany. The photographs featured in our Catalogs and on our Website were created by photographers who have provided them to DEDON for worldwide sale and distribution. These images are protected by United States and international copyright laws and may not be reproduced without the express written permission of Dedon, Inc. or Dedon, GmbH. Photographs of products appearing to be suspended in space or over water may be simulations or constructed under the strict supervision of professionals. Do not attempt on your own. IMPRINT | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS & COPYRIGHT | 221 INDEX IMAGERY INDEX CUSHIONS Seat and back cushions | Cojínes de asiento y respaldo Cover Inside front cover 02 – 03 06 – 07 08 – 09 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 21 22 23 24 – 25 26 27 28 – 29 30 – 31 32 33 34 - 35 36 - 37 38 – 39 40 – 41 42 43 44 – 45 46 – 47 48 49 50 – 51 52 – 53 54 55 56 – 57 58 – 59 60 61 62 – 63 64 – 65 66 – 67 68 Marrakesh, Morocco | Andreas Pletz, Alexander Pusch Marrakesh, Morocco | Alexandre Chaplier Marrakesh, Morocco | Daniel Hantschel Marrakesh, Morocco | Alexandre Chaplier Marrakesh, Morocco | Alexandre Chaplier Marrakesh, Morocco | Alexandre Chaplier Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Katharina Lux Marrakesh, Morocco | Katharina Lux Muskoka, Canada | Rainer Hosch Muskoka, Canada | Rainer Hosch Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Muskoka, Canada | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Rainer Hosch Muskoka, Canada | Rainer Hosch Muskoka, Canada | Rainer Hosch South Carolina, USA | George Lambros South Carolina, USA | George Lambros Ibiza, Spain | Pablo Zamora Ibiza, Spain | Pablo Zamora Ibiza, Spain | Pablo Zamora Ibiza, Spain | Pablo Zamora Kenya | Oliver Helbig Ibiza, Spain | Pablo Zamora Ibiza, Spain | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Pablo Zamora DEDON Island*, Philippines | Oliver Helbig Cape Town, South Africa | Oliver Helbig Long Island, USA | Oliver Helbig New York, USA | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Muskoka, Canada | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Christophe Dugied Cape Town, South Africa | Rainer Hosch Cape Town, South Africa | Rainer Hosch Muskoka, Canada | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Pablo Zamora 69 70 – 71 72 – 73 74 – 75 76 77 78 – 79 80 81 82 – 83 84 85 86 – 87 88 – 89 90 91 92 – 93 94 – 95 96 97 98 – 99 100 – 101 102 – 103 104 117 119 192 207 211 219 222–223 Ibiza, Spain | Pablo Zamora Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig DEDON Island*, Philippines | Oliver Helbig Cape Town, South Africa | Rainer Hosch DEDON Island*, Philippines | Rainer Hosch DEDON Island*, Philippines | Mau Mauricio Megève, France | Rainer Hosch Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Alexandre Chaplier Muskoka, Canada | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Pablo Zamora Tulum, Mexico | Rainer Hosch Chiang Mai, Thailand | Oliver Helbig Tulum, Mexico | Rainer Hosch Long Island, USA | Rainer Hosch New York, USA | Rainer Hosch Ibiza, Spain | Pablo Zamora Muskoka, Canada | Rainer Hosch Muskoka, Canada | Rainer Hosch DEDON Island*, Philippines | Oliver Helbig Tulum, Mexico | Rainer Hosch Kenya | Rainer Hosch Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Cape Town, South Africa | Rainer Hosch Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Ibiza, Spain | Pablo Zamora Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig Marrakesh, Morocco | Oliver Helbig New York, USA | Rainer Hosch DEDON Island*, Philippines | Paul Barbera Stills Andreas Franke, Andreas Pletz, Tom Seelbach Inside front cover 06 –11 12 –15 16 –17 18 19 28 32 – 33 34 – 37 38 – 43 44 – 45 50 – 51 60 62 – 63 66 – 67 68 69 – 71 72 – 76 77– 79 80 – 81 86 – 89 92– 93 94 – 95 100 – 101 117 TIGMI: cool cotton white 700 TIGMI: cool cotton white 700 MBRACE: canvas yellow 670 LOU: canvas sand 673 | MBRACE: curl sand 614 | AHNDA: canvas sand 673 LOU: canvas sand 673 | MBRACE: curl taupe 613 + canvas sand 673 AHNDA: canvas sand 673 MU: curl taupe 613 + tweed taupe 619 | SeaX: curl taupe 613 SWINGREST: canvas sand 673 SWINGREST: cool cotton white 700 RAYN: linen warm gray 652 LOUNGE: cool cotton dark slate 720 | TANGO: cool cotton off white 750 BARCELONA: curl taupe 613 BARCELONA: cool cotton black brown 781 MU: tweed taupe 619 MU: tweed sand 618 + curl taupe 613 | SeaX: curl taupe 613 PANAMA: cool cotton off white 750 PANAMA: cool cotton white 700 NESTREST: cool cotton white 700 TANGO: cool cotton off white 750 TANGO: cool cotton white 700 ORBIT: cool cotton white 700 SLIM LINE: cool cotton light slate 710 SWINGREST: canvas turquoise 671 | RAYN: linen warm gray 652 | SLIM LINE: canvas natural 674 SLIM LINE: cool cotton white 700 MU: tweed sage 621 * See you there: www.dedonisland.com 222 | INDEX IMAGERY INDEX CUSHIONS | 223 QUALITY CALIDAD EN | FIVE MORE REASONS TO BUY DEDON ES | CINCO RAZONES MÁS PARA COMPRAR DEDON 100% quality DEDON applies stringent quality standards at every single step of production. Both our fiber production in Germany and furniture manufacturing in the Philippines are DEDON-owned and controlled. Our first-rate quality and service are renowned among professional hotel operators and specifiers around the world. 100% calidad DEDON En todas las etapas de producción se aplican los estándares de calidad más exigentes. Tanto las instalaciones de producción de fibra en Alemania, como las de fabricación de muebles en Filipinas son propiedad y están controladas por DEDON. La excelente calidad y servicio de DEDON son muy apreciados por profesionales de la hostelería y prescriptores de todo el mundo. Weather-resistant DEDON products are resistant against all weather conditions and UV exposure (10 years UV tested). Maintenance-free All DEDON products are maintenance-free and easy to clean using warm water and a brush or a high-pressure washer. Environmentally friendly DEDON Fiber is 100% recyclable and free of toxins; its carbon emission is extremely low (< 0.02 mg C/kg). 5-year warranty Under normal conditions of use and maintenance, DEDON Fiber and all DEDON furniture made exclusively of aluminum frames and DEDON Fiber (excluding cushion and glass) are covered by a five-year warranty against any manufacturing defect. 224 | QUALITY Resistentes a la intemperie Los productos DEDON son resistentes a cualquier condición meteorológica y a rayos UVA (testado en rayos UVA durante 10 años). No precisa mantenimiento Ninguno de los productos DEDON precisa mantenimiento y son fáciles de limpiar, con agua caliente y un cepillo o una manguera a presión. Respetuoso con el medio ambiente La fibra DEDON es 100% reciclable, no contiene toxinas y sus emisiones de carbono son extremadamente bajas (< 0.02 mg C/kg). 5 años de garantía En condiciones normales de uso y mantenimiento, la fibra DEDON y todo el mobiliario DEDON fabricado exclusivamente de armazón de aluminio y de fibras DEDON (excluyendo los cojines y el cristal), viene con una garantía de cinco años por defectos de fabricación. 225 Art.No.: 88100955 COLLECTIONS 2016 DEDON Inc. 657-C Brigham Road Greensboro, NC 27409 (877) MY DEDON [email protected] www.dedon.us
© Copyright 2026