1. No category

AIRES ACONDICIONADOS
A MOTOR PARADO PARA
CAMIONES
WAECO CoolAir
Hechos a
medida a partir
de módulos
• Aire acondicionado autocontenido de techo
• Concepto exclusivo de instalación rápida
• Aire acondicionado split con evaporador de techo •Kits de instalación para un montaje bien ajustado apto
• Aire acondicionado split con evaporador interior
para muchas cabinas de camión
• Rendimiento real conforme a la norma ISO 5151
WAECO COOLAIR RT 880 Y SP 950
CONOCERLO ES QUERERLO.
2
WAECO CoolAir – el original
“Aires acondicionados a motor
parado CoolAir, un negocio
extra muy rentable”
La fábrica MAN Truck & Bus Center de Senden-Bösensell
de máxima actividad. Esto es crucial para el éxito a largo
en Alemania instala aires acondicionados a motor parado
plazo de nuestra empresa”.
WAECO desde 2006. El número de unidades instaladas ha
crecido constantemente desde entonces hasta varios
cientos al año, lo que se mantiene en la actualidad. “En la
mayoría de los casos, el aire acondicionado a motor parado
se encarga directamente con el camión, ya que en ese
momento el cliente se encuentra más predispuesto a la
compra”, señala el director, Rüdiger Ötken.
¿Por qué WAECO CoolAir? Para empezar, el equipo de
Senden valora la proximidad al fabricante. “Dometic WAECO
está radicada en nuestra región: Münsterland. La distancia
entre Senden y Emsdetten es corta, menos de media hora
en coche. Esto es extremadamente práctico, no solo cuando
surgen dudas. Los ingenieros de WAECO también
aprovechan la ventaja del intenso intercambio de ideas”,
El negocio extra con los aires acondicionados a motor
señala Rüdiger Ötken. “De este modo siempre podemos
parado tiene otro efecto positivo más. Rüdiger Ötken: “Cada
estar seguros de tener un producto que podemos ofrecer
unidad que se vende significa también que se venden
a nuestros clientes con completa tranquilidad. WAECO y
horas de trabajo, de modo que la capacidad de nuestro
MAN son dos marcas de prestigio que se llevan de maravilla”.
taller se aprovecha incluso fuera de los periodos habituales
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados a motor parado
3
Probados a fondo en múltiples ocasiones, en todo el mundo
“Sabemos muy bien cómo se
hasta la inspección final de calidad. El desarrollo de un
fabrica
a i re
concepto de instalación específico para el vehículo que
acondicionado de compresor
reduce el tiempo de instalación a un tiempo récord
para techo. Al fin y al cabo lo
marcó un hito importante en la historia de éxitos de
hemos inventado nosotros,
CoolAir. El concepto modular del sistema split CoolAir es la
y hemos perfeccionado la
continuación coherente de la estrategia orientada al cliente
tecnología una y otra vez”, señala Daniel
adoptada por los especialistas alemanes en aire
Westendarp, director del equipo de desarrollo de CoolAir en
acondicionado. Dependiendo de la situación dada, la unidad
Emsdetten. “Con el kit modular de instalación WAECO
de compresor de alto rendimiento se puede combinar con
CoolAir ofrecemos a nuestros clientes más libertad de
una unidad de evaporador de techo extraplana, o con el
elección. De hecho podemos ofrecer una solución de aire
nuevo evaporador de interior.
alia
en Austr
Probado
un
buen
acondicionado a motor parado diseñada a medida para
cualquier tipo de cabina”.
Por cierto: los aires acondicionados a motor parado WAECO
CoolAir se prueban en la carretera antes de lanzarlos al
Desde su salida al mercado hace nueve años, los aires
acondicionados a motor parado WAECO CoolAir han sido
probados en múltiples ocasiones por conductores de
camiones de todo el mundo. La tecnología WAECO CoolAir
convence a conductores, transportistas, talleres y flotas.
Fabricantes de vehículos comerciales de prestigio ofrecen
aires acondicionados a motor parado diseñados en
Emsdetten como opción extra de fábrica.
mercado, p. ej. en Australia.
NUESTRA SUGERENCIA
Con la versión de aire acondicionado split, el evaporador
(SP 950I) va instalado dentro de la cabina, de modo que
se conserva la claraboya. Esto es de vital importancia
cuando la claraboya sirve de salida de emergencia,
y también es práctico para aquellos que no quieren
renunciar al “aire
La marca WAECO CoolAir apuesta por una gestión de
fresco desde arriba”.
calidad que abarca la totalidad de la cadena de valor:
“Engineered in Germany” – desde el diseño de producto
Concepto
modular para aires
acondicionados
split
La familia de productos
Aire acondicionado de techo
Aire acondicionado split para
para camión
camión con unidad de
Unidad de evaporador de techo
evaporador de techo o
unidad interior de
evaporador
o
página 10
www.dometic.eu/coolair
página 12
Unidad de evaporador
interior
Unidad de compresor
4
WAECO CoolAir – el original
“¡ … el mejor detalle que ha
tenido mi jefe!”
Consumo de combustible reducido:
El motor no está en marcha durante los períodos
de descanso
Cálculo de ejemplo
Precio del diesel
Promedio de funcionamiento
al ralentí del camión por día
Días de trabajo al año del conductor
Consumo aprox.de combustible por hora
(al ralentí) 1,19 €
2–3 l/h
Ahorro de combustible
100 días × 5 horas × 2,5 l/h. × 1,19 €/l
1.487,50 €
5h
100 días
Con un aire acondicionado a motor parado WAECO
CoolAir, los conductores pueden descansar disfrutando
de todo el confort. Lo único que tienen que hacer es apagar
el motor, ponerse cómodos y ajustar la temperatura que
deseen. La temperatura y el flujo de aire se ajustan fácilmente
pulsando un botón en el panel de control, o desde la cama
del conductor usando el mando a distancia. El flujo de aire
fresco sale de cuatro boquillas que se pueden orientar de
forma variable.
El sistema de refrigeración CoolAir por compresor crea una
temperatura agradable, además de deshumidificar al mismo
tiempo el aire de la cabina. Una ventaja sobre los sistemas
de evaporación es que el compresor tiene un rendimiento
completo incluso con alta humedad en el aire. Todo esto
sin hacer una demanda excesiva de la energía de la batería
del vehículo. Los diseñadores de CoolAir se han asegurado
de crear el equilibrio perfecto entre el consumo de
energía y la capacidad de refrigeración. Esto también
quiere decir que el temporizador cambia automáticamente
el aire acondicionado al modo standby de ahorro de batería
cuando se desee.
Las ventajas:
•Menos accidentes:
Los conductores relajados están más
concentrados.
•Diseño premiados:
Se adapta perfectamente al interior y al exterior del
vehículo
•Tecnología fiable:
Comprobado y aprobado por laboratorios
independientes
•Concepto de instalación específico
para cada vehículo:
Instalación rápida y sencilla, desmontaje 100 %
limpio
•Red de servicio técnico a nivel
mundial:
Tiempo de inactividad mínimo en caso de
reparaciones
•Rendimiento altamente efectivo:
Máxima capacidad de refrigeración a partir de una
cantidad de energía definida
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados a motor parado
Seguridad certificada para
los rigores de la carretera
CoolAir
RT 880
¡Hecho para la carretera!
¡Certificado por TÜV!
Las extensas pruebas por nuestra parte, los bancos de
pruebas certificados y las autoridades externas en
materia de pruebas confirman que los aires
acondicionados a motor parado CoolAir están listos para
la carretera.
TÜV Rheinland confirma que el producto cumple las
normas ADR y que el sistema en su totalidad es seguro
y fiable.
Prueba de impactos
Prueba de impactos a 60 km/h bajo carga de 20g
Prueba IP
Exposición de todos los lados a presión de agua de
10 bar
Prueba CEM
Prueba de compatibilidad electromagnética en un
laboratorio acreditado
Prueba de sacudidas (prueba de
vibraciones)
Conforme a las normas ADR
El CoolAir RT 880 se puede instalar y manejar sin
necesidad de más reequipamiento, y no se requiere
ninguna entrada especial en la documentación del
vehículo
El Acuerdo europeo relativo al transporte internacional
de mercancías peligrosas por carretera (ADR) contiene
provisiones especiales en cuanto a la
seguridad de la carga, el marcado de
Conforme a
productos peligrosos y el equipamiento
ADR de los vehículos que realizan el
transporte por carretera.
Prueba de vibraciones hasta 1,5 millones de kilómetros
de recorrido
Conviene saberlo: Dometic WAECO prueba los aires acondicionados a motor parado a una temperatura
ambiente de 43 °C.
www.dometic.eu/coolair
5
6
WAECO CoolAir
CoolAir
Instalación
Concepto
“ … bien diseñados y
de fácil manejo”
Ingeniosamente simple – simplemente ingenioso:
El concepto de montaje de CoolAir
Hoy en día, los camiones son estructuras extremadamente
complejas. Por ello, es importante para los técnicos de
mantenimiento que los productos de reequipamiento estén
perfectamente adaptados al vehículo en cuestión. “Con los
dos sistemas CoolAir para el techo, RT 880 y SP 950T, el
montaje es sencillísimo, sin necesidad de realizar ni un solo
taladro. Las unidades de techo se suministran completamente
preensambladas. Su base incluye el modelo de orificios de
todos los tipos más comunes de camiones. Todo lo que
tenemos que hacer es insertar la unidad, cablearla y colocar
el marco de la cubierta”.
Igualmente, la unidad de compresor SP 950 C se puede
instalar sin necesidad de hacer taladros extra. Los bastidores
de sujeción específicos para cada vehículo tienen
Las ventajas:
•Concepto de instalación de CoolAir:
Instalación rápida y sencilla, 100 % limpia si se
emplean sistemas de montaje o bastidores de
fijación específicos para cada vehículo (excepción:
evaporador interior SP 950I)
•Kit modular CoolAir SP 950:
Libertad de elección a la hora de combinar
componentes; soluciones a medida
•Diseño elegante:
Todos sistemas CoolAir se adaptan perfectamente
al vehículo, por dentro y por fuera.
exactamente el mismo modelo de orificios que la pared
posterior de la cabina del conductor para los que están
diseñados.
NUESTRA SUGERENCIA
Las cubiertas de los componentes del aire
acondicionado se pueden pintar, de modo que cada
sistema CoolAir se puede combinar a la perfección con
el diseño general del camión.
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados a motor parado
4m
¿Cuál es el aire acondicionado a motor parado
adecuado para cada camión?
WAECO
CoolAir SP 950T
WAECO
CoolAir SP 950 l
Aire acondicionado de techo
a motor parado de 24 V para
camiones
Aire acondicionado split a motor
parado de 24 V para camiones
con unidad de evaporador de
techo
Aire acondicionado split a
motor parado de 24 V para
camiones con evaporador
interior
•Aire acondicionado
autocontenido: todos los
componentes integrados en
una unidad para el techo
•Instalación en el techo (la unidad
de evaporador para el techo
sustituye a la claraboya) y en la
parte trasera de la pared de la
cabina (unidad de compresor)
•Instalado la pared posterior
de la cabina (unidad de
evaporador en el interior,
unidad de compresor en el
exterior)
•Para camiones con cabinas altas,
con deflector u otras estructuras
montadas en el techo (p.ej. los que
transportan coches)
•Para camiones en los que no
es posible o deseable instalar
una estructura en el techo
(techo inclinado, con deflector
o estructura montados en
el techo; se mantiene la
claraboya)
•Instalado en el techo (el aire
acondicionado sustituye a la
claraboya)
•¡Apto para casi cada modelo de
vehículo!
•Modelos específicos para Iveco
Stralis
•Conformidad ADR (certificado
a petición). ¡No necesita
reequipamiento!
•Desmontaje 100 % limpio si
se emplean kits de montaje
específicos para cada vehículo
Vídeo de instalación de CoolAir en:
www.dometic.eu/coolair
www.dometic.eu/coolair
4m
4m
4m
WAECO
CoolAir RT 880
•Unidad de evaporador extraplana
para el techo: respeta sin
problemas la altura máxima
permitida
•Desmontaje 100 % limpio si
se emplean kits de montaje y
bastidores de fijación específicos
para cada vehículo
•Respeta sin problemas la altura
máxima permitida
7
8
Accesorios para aires acondicionados a motor parado para camiones
Instalación rápida en el
techo, desmontaje limpio
El aire acondicionado de techo CoolAir RT 880 y la unidad
de evaporador SP 950T se pueden instalar sin necesidad de
taladrar ni un solo agujero. Siempre que se utilicen nuestros
kits de instalación específicos para cada vehículo. En la
mayoría de los casos, los kits se adaptan a cualquier sistema
de aire acondicionado.
Además del ahorro de tiempo, los conceptos de instalación
de CoolAir ofrecen otras dos ventajas convincentes. El
resultado de la instalación es impecable, tanto dentro
como fuera, como si se tratara de equipamiento original.
Después del desmontaje, el CoolAir no deja marcas en el
techo. No es necesaria una restauración, no se devalúa el
vehículo a la hora de venderlo.
Scania
Highline / Topline
Instrucciones
de instalación
at www.dometic.eu/
coolair
Volvo
L2H3
Kits de instalación específicos para cada vehículo
(ejemplo)
El sistema modular CoolAir incluye kits de instalación específicos
según vehículo para todos los tipos de camión más conocidos.
Hay disponibles dos kits de instalación universales para otros
vehículos industriales con o sin claraboya (p. ej. camiones más
antiguos).
Iveco (sólo RT 880) Stralis AT / AS / AS³
Durante la instalación, remítase también a las indicaciones del fabricante del vehículo.
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Accesorios para aires acondicionados a motor parado para camiones
9
Unidad de
compresor
montada en la
pared posterior
Kits de instalación
y fijación
Un montaje rápido y estéticamente agradable
de la unidad de compresor SP 950 C
Una ventaja típica del WAECO CoolAir: durante la instalación
de la unidad de compresor SP 950 C se utilizan los puntos
de fijación existentes. En nuestro caso, los orificios y tornillos
en el exterior de la parte trasera de la cabina. El bastidor de
fijación para la unidad de compresor se adapta perfectamente
al modelo de fijación del vehículo en cuestión. Las ventajas
más evidentes son: un rápido montaje, un perfecto acabado,
un desmontaje sin problemas.
Bastidor de fijación SP 950 C
El CoolAir SP 950 C se puede combinar con dos unidades
de evaporador diferentes: la unidad ultraplana de techo
CoolAir SP 950T, o la unidad de evaporador interior
CoolAir SP 950I (págs. 12/13).
NUESTRA SUGERENCIA
Un montaje limpio: el bastidor se adapta perfectamente a la pared
posterior de la cabina
Unidad de compresor SP 950 C
Para cualquier pregunta relativa a la instalación
consulte nuestra línea directa de asistencia técnica:
Lunes a jueves de 9:00 a 17:00,
Viernes de 9:00 a 14:30
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
[email protected]
Accesorios para un montaje bien ajustado: bastidor de fijación específico
para unidad de compresor SP 950 C
www.dometic.eu/coolair
10
WAECO CoolAir RT 880
Apto
para
vehículos de
de todas las
clases de
ADR
Se adapta a casi todos los
camiones
Aire acondicionado autocontenido de techo
• Excepcional capacidad de refrigeración
• Conforme a las normas ADR (certificado a petición). ¡No necesita reequipamiento!
• Funcionamiento con las ventanas cerradas: sin pérdidas de refrigeración, mínimo riesgo de robo
• Sistema higiénico, herméticamente cerrado: no es necesario rellenar con refrigerante
• Kits de instalación específicos para cada vehículo
• La cubierta superior puede pintarse con posterioridad
Al ser un sistema de aire acondicionado autocontenido, el CoolAir RT 880 ofrece una ventaja clave:
todos los componentes están integrados en una carcasa compacta. Esto hace que su montaje sea
más rápido y que no necesite mantenimiento, ya que el sistema está herméticamente cerrado. No es
necesario recargar refrigerante.
Conviene saberlo: el CoolAir RT 880 puede instalarse en casi cualquier camión. Para todos los modelos
de camión más comunes se dispone de un kit de montaje hecho a medida.
CoolAir RT 880 modelo a medida para Iveco Stralis
Como hemos señalado anteriormente, el RT 880 se puede instalar en casi cualquier camión. De no ser
así, ofrecemos una solución a medida. Para los camiones Iveco Stralis hemos concebido una versión
especial del RT 880 que compensa el ángulo del techo.
Toques finales de acabado:
instalación del aire acondicionado de techo
Un interior elegante:
materiales nobles de alta calidad
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados a motor parado de techo para camiones
WAECO CoolAir RT 880
11
2.09
Aires acondicionados de compresor de techo para camiones, aire acondicionado a motor parado de 24 V
160
Sólo 160 mm de altura
La cubierta superior
se puede pintar
con posterioridad
635 mm
Tensión
24 V CC
Consumo medio de corriente
12–22 A
Capacidad de refrigeración
1000 W (capacidad del compresor)
850 W (conforme a las normas ISO 5151)
Refrigerante
R134a
Sistema
Compresor de pistón para uso portátil, electrónica de arranque
suave, protección contra tensión baja ajustable para la batería del
vehículo, tres etapas de ventilador y modo automático, circuito de
frío herméticamente cerrado
Dimensiones (An × Al × Fo)
830 × 160 × 635 mm
Peso
aprox. 21 kg
Color
Cubierta superior: blanca
Características de calidad
Cubierta superior resistente a la radiación UV, se puede pintar,
panel de control con indicador digital de función, mando
a distancia, cuatro boquillas regulables individualmente,
extraordinaria potencia de refrigeración y deshumidificación del aire
Marcas de homologación
Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)
Volumen de suministro: aire acondicionado a motor parado, mando a distancia, instrucciones de uso
Producto
Nº Art.
CoolAir RT 880 0° (inclinación de compresor)
9105305551
CoolAir RT 880 12° (inclinación de compresor)
9105305547
Accesorios opcionales
830 mm
Mando a distancia
Funda protectora RT 880
Cable de conexión a la batería, 8 mm², longitud 9,5 m,
para conectar directamente a la batería
9100300025
9100300027
Panel de control: funcional y de fácil manejo
3
ON/OFF
4
5
6
1 Interruptor de encendido/apagado
2 LED rojo: indicador de advertencia
7
Botones de ajuste
de temperatura
3 LED azul: unidad en funcionamiento
4 LED amarillo:
compresor en funcionamiento
5 Ajuste del modo de funcionamiento
6 Indicador digital de función
Botones de modo
de funcionamiento
1
2
7 Botones de ajuste de temperatura
Accesorios WAECO CoolAir
2.09
Kits de instalación de RT 880 específicos para vehículos (accesorios requeridos)
Vehículo
DAF XF105, XF106, SC
Kit de instalación:
para el aire acondicionado de techo RT 880
(ejemplo)
Tenga en cuenta los requisitos de instalación
pertinentes (en www.dometic.eu/coolair) y las
especificaciones del fabricante del vehículo.
** S
ólo para claraboyas eléctricas (para claraboyas manuales
utilice Universal 1)
*** P
ara claraboyas manuales se necesitan 2 soportes
originales de Scania adicionales (Nº de artículo Scania
1533737) para la instalación.
www.dometic.eu/coolair
Producto
Kit de instalación 1
Nº Art.
9100300029
DAF XF105, XF106, SSC
Kit de instalación 2
9100300030
Iveco Stralis AS / AT
Kit de instalación 15
9100300064
Iveco Stralis Hi-Way /AS³
Kit de instalación 16
9100300065
MAN TGS / TGX XL, XXL, LX
Kit de instalación 3*
9100300031
MB Actros hasta el año 2011**
Kit de instalación 4*
9100300032
MB nuevo Actros (SFTP; no para Gigaspace)
Kit de instalación 14*
9100300057
MB Antos Classic Space
Kit de instalación 14*
9100300057
MB Atego / Axor
Kit de instalación 5*
9100300033
Renault Magnum
Kit de instalación 6
9100300034
Renault Premium
Kit de instalación 7
9100300035
Renault T / C, H1
Kit de instalación 17
9100300066
Renault T / C, H2 (sin deflector; no para High-Sleeper Cab)
Kit de instalación 18
9100300067
Scania Highline / Topline ***
Kit de instalación 8
9100300036
Volvo L2H2 (no para FH4)
Kit de instalación 12
9100300043
Volvo L2H3 (no para FH4)
Kit de instalación 9
9100300037
Universal 1 (fijación con tornillos)
Kit de instalación 10
9100300038
Universal 2 (fijación con horquillas)
Kit de instalación 11
9100300039
Todos los kits de instalación están diseñados para los modelos actuales de vehículos. Más modelos
bajo pedido.
Volumen de suministro: marco de la cubierta, juntas, accesorios de instalación, cables de conexión,
instrucciones de instalación
* Los kits para MAN y MB kits incluyen un cable de conexión de 11 m y un fusible apropiado.
12
WAECO CoolAir SP 950
El
CoolAir
libertad de
elección
Unidad de evaporador de techo
o
NUEVO
Unidad de evaporador interior
Unidad de compresor
Aire acondicionado split SP 950
Dos versiones: ¡elija la suya!
Una unidad ultraplana en el techo o nada en absoluto: para el CoolAir SP 950I, la unidad de evaporador
va instalada en la pared posterior de la cabina, para CoolAir SP 950T va instalada en una unidad
ultraplana en el techo.
La libertad de elección de CoolAir
• Concepto de sistema modular, más opciones entre las que elegir
• Unidad de techo ultraplana (950T) o unidad sin montaje en el techo (950I)
• Instalación rápida y limpia con accesorios específicos para cada vehículo
•De fácil manejo: modo automático/mando a distancia/panel de control con indicador digital
de función
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados split a motor parado para camiones
Dos soluciones elegantes: el interior color antracita de la
unidad de evaporador interior CoolAir SP 950I combina a la
perfección con el diseño de la mayoría de cabinas de
camión. El caudal de aire y la temperatura se regulan
fácilmente con solo pulsar un botón en el intuitivo panel de
control o bien desde la cama, usando el mando a distancia.
Las cinco boquillas de aire pueden orientarse en cualquier
posición.
13
Véalo en vídeo
Le mostramos lo sencillo que resulta instalar un
aire acondicionado a motor parado CoolAir.
Más información en www.dometic.eu/coolair
La unidad de evaporador de techo CoolAir SP 950T,
ultraplana y de atractivo diseño, se puede instalar fácilmente
bajo deflectores y estructuras montadas en el techo gracias
a su altura de tan solo 58 mm.
En el interior, el marco de cubierta específico para cada
vehículo proporciona un acabado limpio, como si se hubiera
instalado en la fábrica. Los materiales de alta calidad, el
acabado elegante y los controles ergonómicos crean un
ambiente acogedor.
Enlace al video de instalación de CoolAir
Kit de instalación
Puede pintarse en cualquier color RAL para adaptarse al interior
www.dometic.eu/coolair
Un trabajo rápido: instalación y conexión de la unidad de evaporador
de techo con el kit de instalación específico para el vehículo (accesorio
requerido)
14
WAECO CoolAir SP 950
WAECO CoolAir SP 950 C
La compacta unidad de compresor es el componente
principal de todo aire acondicionado split CoolAir. En
combinación con la unidad de techo 950T o el evaporador
interior SP 950I, ofrece todas las ventajas de la tecnología
de compresión de WAECO, de eficacia probada: excelente
capacidad de refrigeración, deshumidificación adicional
del aire, poco mantenimiento, circuito de refrigeración
herméticamente cerrado, instalación rápida con los
accesorios específicos para cada vehículo.
WAECO CoolAir SP 950 C
2.09
Unidad de compresor para aires acondicionados split para camión
Refrigerante
R134a
Sistema
Compresor de émbolo giratorio para uso portátil, sistema
electrónico de arranque suave, protección ajustable
de tensión baja para la batería del vehículo, circuito de
refrigeración herméticamente cerrado
Dimensiones (An × Al × Fo)
346 × 485 × 156 mm
Peso
aprox. 16 kg
Color
Blanco
Características de calidad
Cubierta superior resistente a la radiación UV,
extraordinaria capacidad de refrigeración y
deshumidificación adicional del aire
Marcas de homologación
Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)
485 mm
En combinación con la unidad de evaporador de techo SP 950T:
conformidad con ADR para todas las clases excepto EX/II, EX/III.
OX solo si se utiliza el bastidor de fijación de WAECO.
Volumen de suministro: unidad de compresor, accesorios de instalación, instrucciones de instalación
346 mm
156
Producto
Nº Art.
CoolAir SP 950 C (unidad de compresor)
9105305550
Instalación rápida y fácil utilizando los puntos de sujeción existentes en el vehículo.
Accesorios WAECO CoolAir
2.09
Marcos de fijación específicos para la unidad de compresor SP 950 C
(accesorios opcionales)
Ejemplo
Producto
Nº Art.
DAF XF105
9100300046
MAN TGS/TGX L, LX, XL
9100300049
MAN TGS/TGX XLX, XXL
9100300050
MB Actros Mega Space
9100300051
MB New Actros
9100300060
Renault Magnum
9100300052
Renault Premium
9100300053
Renault T/C
9100300071
Scania Highline/Topline
9100300054
Volvo FH4 (Euro 6) *
9100300072
Volvo L2H3 (no para FH4)
9100300055
* Solo en combinación con SP 950I
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados split a motor parado para camiones
15
WAECO CoolAir SP 950T
Se recomienda la combinación con la unidad de techo
ultraplana y aerodinámica en los casos en los que se
desee el flujo de aire fresco desde arriba pero el diseño de
la cabina no permita la instalación de un aire acondicionado
autocontenido en el techo. Este puede ser el caso en
camiones con cabinas altas o con deflectores u otras
estructuras montados en el techo.
WAECO CoolAir SP 950T
2.09
Unidad de evaporador de techo para aires acondicionados split para camiones
Tensión*
24 V CC
Consumo medio de corriente*
12–22 A
Capacidad de refrigeración*
1000 W (capacidad del compresor)
850 W (conforme a las normas ISO 5151)
Refrigerante
R134a
Sistema
Tres niveles de ventilador y modo automático
Dimensiones (An × Al × Fo)
778 × 178 × 577 mm
Peso
aprox. 12 kg
Color
Blanco
Características de calidad
Cubierta superior resistente a la radiación UV, se puede
pintar, panel de control con indicador digital de función,
mando a distancia, cinco boquillas regulables por separado,
extraordinaria capacidad de refrigeración y deshumidificación
adicional del aire
Marcas de homologación
Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)
* En combinación con la unidad de compresor CoolAir SP 950 C
178
58
577 mm
778 mm
Volumen de suministro: unidad de evaporador de techo, mando a distancia, instrucciones de uso
Producto
Nº Art.
CoolAir SP 950T (unidad de evaporador de techo)
9105305549
Accesorios opcionales
Cable de conexión a la batería, 8 mm², longitud 9,5 m,
para conectar directamente a la batería
9100300027
Accesorios WAECO CoolAir
2.09
Kits de instalación de la unidad de evaporador de techo SP 950T específicos para vehículos (accesorios requeridos)
Vehículo
Kit de instalación:
para la unidad de evaporador
SP 950T (ejemplo)
Tenga en cuenta los requisitos de
instalación pertinentes
(en www.dometic.eu/coolair) y las
especificaciones del fabricante del vehículo.
** S
ólo para claraboyas eléctricas (para claraboyas manuales
utilice Universal 1)
*** P
ara claraboyas manuales se necesitan 2 soportes
originales de Scania adicionales (Nº de artículo Scania
1533737) para la instalación.
www.dometic.eu/coolair
Producto
Nº Art.
DAF XF105, XF106, SC Kit de instalación 1
9100300029
DAF XF105, XF106, SSC Kit de instalación 2
9100300030
MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX
Kit de instalación 13*
9100300045
MB Actros hasta el año 2011 ** Kit de instalación 4*
9100300032
MB New Actros (SFTP) Kit de instalación 14*
9100300057
MB Antos Classic Space
Kit de instalación 14*
9100300057
MB Atego / Axor Kit de instalación 5*
9100300033
Renault Magnum Kit de instalación 6
9100300034
Renault Premium Kit de instalación 7
9100300035
Renault T/C, H2, High Sleeper Cab Kit de instalación 18
9100300067
Scania Highline / Topline *** Kit de instalación 8
9100300036
Volvo L2H3 (no para FH4) Kit de instalación 9
9100300037
Universal 1 (montaje con tornillos) Kit de instalación 10
9100300038
Universal 2 (montaje con soporte) Kit de instalación 11
9100300039
Todos los kits de instalación están diseñados para los modelos actuales de vehículos. Más modelos
bajo pedido.
Volumen de suministro: marco de la cubierta, juntas, accesorios de instalación, cables de conexión,
instrucciones de instalación
* Los kits para MAN y MB kits incluyen un cable de conexión de 11 m y un fusible apropiado.
16
WAECO CoolAir SP 950
WAECO CoolAir SP 950I
Como alternativa a la unidad de evaporador de techo, puede
optar por la unidad de evaporador interior, que va instalada
pared con pared con la unidad de compresor. Aplicaciones
típicas de esta configuración de CoolAir son en camiones en
los que no es posible o deseable instalar una estructura en el
techo. Este puede ser el caso, por ejemplo, si la inclinación
del techo es muy acusada, hay una estructura montada en
el techo por medio, o si la claraboya se quiere conservar.
ON/OFF
Botones de ajuste de temperatura
Ajuste de modo de funcionamiento
Mando a distancia
WAECO CoolAir SP 950I
2.09
Unidad de evaporador interior
24 V CC
Consumo medio de corriente*
12–22 A
Capacidad de refrigeración*
1000 W (capacidad del compresor)
850 W (conforme a las normas ISO 5151)
Sistema
Tres niveles de ventilador y modo automático
Dimensiones (An × Al × Fo)
650 × 278 × 145
Peso
aprox. 12 kg
Color
Antracita
Características de calidad
Panel de control con indicador digital de función, mando
a distancia, cinco boquillas orientables por separado,
extraordinaria capacidad de refrigeración y deshumidificación
adicional del aire
Marcas de homologación
Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)
278
14
5
Tensión*
650 mm
* En combinación con la unidad de compresor CoolAir SP 950 C
Volumen de suministro: unidad de evaporador interior, cubierta para línea de alimentación en el
exterior, mando a distancia, instrucciones de uso
Diseñada para adaptarse al interior de su camión
Producto
Nº Art.
CoolAir SP 950I (unidad de evaporador interior)
9105305612
La climatización deseada con tan solo pulsar un botón: el intuitivo panel
de control de la unidad de evaporador interior CoolAir SP 950I
Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.
Aires acondicionados split a motor parado para camiones
Véalo en vídeo
Le mostramos qué modelo de CoolAir es apto para
cada tipo de camión y lo fácil que resulta instalar
un aire acondicionado a motor parado CoolAir.
Más detalles en www.dometic.eu/coolair
Enlace al video de instalación de CoolAir
Línea directa sobre tecnología
para aires acondicionados
a motor parado CoolAir
Asistencia técnica a clientes
Lunes – jueves 9:00 – 17:00 Viernes 9:00 – 14:30
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
[email protected]
Asesoramiento técnico, documentación de productos (instrucciones de montaje, listas de recambios, etc.)
www.dometic.eu/coolair
17
18
WAECO CoolAir
¿Qué más podemos hacer por usted?
El equipo de Dometic WAECO estará encantado de poder ayudarle.
Si está interesado en nuestros productos pero le gustaría hacer antes algunas consultas, o necesita asesoramiento sobre un
artículo adquirido recientemente, póngase en contacto con nosotros. Al fin y al cabo, nuestra filosofía es procurar diversión y confort
a nuestros clientes. Y esto empieza ya en el momento de la compra de nuestros productos. Queremos seguir convenciéndole en el futuro
con una amplia oferta de productos.
¿Siente curiosidad? Solicite los catálogos detallados.
Su contacto con Dometic WAECO:
www.dometic.eu
[email protected]
Siempre un buen enlace: el sitio web de Dometic WAECO. Donde encontrará la gama completa de productos.
Accederá a una vista general de nuestros productos junto con información detallada. Además de noticias interesantes sobre
nuestra empresa y las últimas ofertas especiales, y por supuesto, puede solicitar todos nuestros catálogos online.
www.dometic.eu/coolair
Dometic GROUP es una empresa centrada en sus clientes y un líder mundial en el suministro de productos
para autocaravanas, turismos y camiones, así como para el sector náutico. Suministramos a la industria y al
mercado de equipos suplementarios una gama completa de aires acondicionados, frigoríficos, toldos,
cocinas, sistemas sanitarios, iluminación, equipos portátiles de alimentación eléctrica, soluciones de confort
y seguridad, ventanas, puertas y otros equipamientos que facilitan la vida fuera del hogar.
Dometic GROUP suministra una amplia gama de equipos de taller para el servicio y el mantenimiento de aires
acondicionados empotrados.
Dometic GROUP también suministra frigoríficos especialmente diseñados para habitaciones de hotel, oficinas
y bodegas, así como para el transporte y almacenamiento de productos médicos.
Nuestros productos se venden en casi 100 países y se fabrican principalmente en las instalaciones de
producción de nuestras propias fábricas distribuidas por todo el mundo.
WAECO CoolAir
SPAIN
Dometic Spain S. L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail [email protected]
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel. +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail [email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel. +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail [email protected]
BENELUX
Dometic Benelux B. V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel. +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Mail [email protected]
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel. +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail [email protected]
BRASIL
Dometic do Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel. +55 11 3251 3352
Tel. +55 11 3251 3362
Mail [email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel. +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail [email protected]
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel. +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail [email protected]
Dirección del distribuidor:
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B. P. 5
F-60128 Plailly
Tel. +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel. +64 9 622 1490
Fax: +64 9 622 1573
Mail [email protected]
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel. +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Net www.dometic-waeco.de
Mail [email protected]
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel. +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail [email protected]
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel. +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail [email protected]
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel. +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail [email protected]
ITALY
Dometic Italy S. r. l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel. +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel.
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
Mail [email protected]
MEXICO
DOMETIC MX S. DE R. L. DE C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel. +52 55 5374 4108
Tel. +52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
Mail [email protected]
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435 A
PL-02-801 Warszawa
Tel. +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail [email protected]
PORTUGAL
Dometic Spain, S. L.
Branch Office em Portugal
Rot.de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775399 Carcavelos
Tel. +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
[email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel. +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail [email protected]
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel. +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia Sales Office
Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji
Tel. +421 2 45 529 680
Fax +421 2 45 529 680
[email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P. O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel. +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail [email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel. +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail [email protected]
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel. +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail [email protected]
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel. +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel. +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail [email protected]