1. No category

1
Eye Pop: La mirada de la celebridad
En la sociedad de hoy, obsesionada con la creación de imágenes, millones de personas utilizan
los medios sociales para construir representaciones de sí mismas. Vivimos saturados con lo
visual: rodeados de caras todos los días, a toda hora.
Es así que los sujetos de esta exposición —celebridades, profesionales exitosos, o
ambos— tienen plena conciencia de que mucha gente los verá y los juzgará, y ellos a su vez
responden con una “mirada”, una actitud propia. Saben que la fama es efímera, que la atención
del público es voluble, que el ojo siempre anda en busca de lo próximo. ¿Cómo es que nosotros,
los espectadores, separamos una estrella fugaz de una que llegó para quedarse?
Y a esta ecuación se añade el artista. Por definición, el arte de hacer retratos implica una
relación entre el artista (que mira al modelo), el modelo (que mira primero al artista y luego,
por extensión, al espectador), y el espectador (que mira al modelo).
Sujeto, artista y espectador: cada uno aporta algo al proceso de creación de estos
retratos. Sonia Sotomayor, juez del Tribunal Supremo, aparece sonriente pero firme. El
diseñador Marc Jacobs confronta al público como un chico travieso.
“Eye Pop” explora la celebridad y el éxito en el siglo XXI en este contexto del retratismo.
La noción de celebridad evolucionó en la era moderna, cuando los medios visuales tales como
revistas, periódicos y películas comenzaron a reproducir imágenes de los famosos y a levantar,
o derrumbar, carreras. Por otra parte, el concepto de éxito es una idea tradicional
estadounidense, ¿pero cómo se mide hoy día cuando todo se reduce a ser popular en Internet?
2
Desde surfistas hasta científicos, atletas o actores, “Eye Pop” recurre a las adquisiciones
recientes de la Galería Nacional de Retratos para ofrecer un panorama de la cultura americana,
no sin preguntarnos quién estará en el candelero dentro de cinco años.
3
EP01
Em (Blue)
Eminem nacido en 1972
Nacido en St. Joseph, Misuri
La artista Elizabeth Peyton, quien ha demostrado su gusto por pintar estrellas de rock
controversiales, utiliza aquí grises suaves y una pincelada generosa para resaltar los finos rasgos
del rapero Eminem y sus impactantes tatuajes. El modelo sondea al público con ojos fríos y a la
vez seductores. Eminem (nacido Marshall Mathers), ganador de numerosos premios Grammy,
ha hecho una carrera a base de traspasar fronteras: fronteras entre la América blanca y la
negra, entre la obscenidad y la vulnerabilidad, entre la desilusión y la fantasía. Víctima de acoso
escolar durante su niñez en Detroit, Eminem comenzó a destacarse en las competencias de
improvisación de rap. En 1997 su primer disco, The Slim Shady LP, llamó la atención del
legendario rapero y empresario Dr. Dre. Su segundo disco, The Marshall Mathers LP, alcanzó la
categoría de disco de diamante al vender más de diez millones de copias a pesar de sus
controversiales letras. En 2002 protagonizó la película autobiográfica 8 Mile, que ganó un Oscar
por la canción “Lose Yourself”. Su vigencia ha quedado demostrada en su exitosa gira
“Monster” junto a Rihanna y en la distinción de ser, en 2014, el primer rapero que se ha
presentado como atracción principal en el estadio Wembley de Londres.
Elizabeth Peyton (nacida en 1965)
Aguafuerte y aguatinta, 2003
4
C/NPG.2012.57
AN
5
EP02
Jhumpa Lahiri nacida en 1967
Nacida en Londres, Inglaterra
Voz señera de la experiencia del inmigrante indo-americano, Jhumpa Lahiri ganó el premio
Pulitzer con su primera colección de cuentos, titulada The Interpreter of Maladies (1999), que la
lanzó a la luz pública. Nacida en Londres de padres bengalíes, Lahiri fue a vivir a Rhode Island
cuando tenía dos años. Demasiado consciente de su peculiar trasfondo cuando era niña, buscó
refugio en la lectura. Pero fue ya de adulta, cuando estudiaba su doctorado en literatura, que se
dio cuenta del poder de la escritura como medio de expresión y cambió su rumbo para
proseguir una carrera como escritora.
La caricatura hecha por David Levine para acompañar una reseña del libro
Unaccustomed Earth (2008) de Lahiri enfatiza su personalidad cerebral. Aquí la estrella es su
intelecto. Al mismo tiempo, al presentarla en atuendo tradicional sentada en el piso con una
computadora, Levine sugiere la dualidad identitaria Oriente/Occidente que Lahiri ha explorado
en sus escritos. Su novela más reciente, The Lowlands (2013), fue finalista del Premio Nacional
del Libro.
David Levine (1926–2009)
Tinta sobre grafito en papel, 2003
NPG.2013.39
6
AN
7
EP03
Joel Coen nacido en 1954
Ethan Coen nacido 1957
Nacidos en St. Louis Park, Minnesota
Como caricaturista, David Levine utilizaba la exageración y el ingenio con brillantes resultados, y
en esto quizás encontró a sus almas gemelas cuando le tocó dibujar a los hermanos Joel y Ethan
Cohen, el famoso binomio guionista/director que ha creado un cuerpo de obras idiosincráticas,
satíricas e influenciadas por la tradición del film noir. Con cabezas enormes y unidos por una
cinta de película, este dúo ganador de varios Oscars nos mira con gran seriedad a pesar de estar
completamente desnudos, un contraste que sugiere el extraño humor que encontramos en sus
películas. Hijos de profesores, los hermanos comenzaron a hacer películas desde niños, a
mediados de la década de 1960.
Las comedias tempranas de los Coen sobre un asesinato (Fargo, 1996) y un filósofo
marihuanero (The Big Lebowski, 1998), al igual que sus posteriores tramas psicológicas como
No Country for Old Men (2007), han tenido gran éxito de crítica por las labores de guion y
dirección, así como por las soberbias actuaciones de figuras como Jeff Bridges y Frances
McDormand. Su filme más reciente, Inside Llewyn Davis (2013), ganó el gran premio en Cannes.
David Levine (1926–2009)
Tinta sobre grafito en papel, 1994
NPG.2012.13
8
AN
9
EP04
Anne Tyler nacida en 1941
Nacida en Mineápolis, Minnesota
Prolífica y minuciosa observadora de lo cotidiano, fabuladora de lo excéntrico, Anne Tyler ha
escrito una veintena de novelas a lo largo de cinco décadas, siendo quizás la más famosa The
Accidental Tourist (1985). En una reseña de 1976 en The New Yorker, John Updike, autor
también dedicado a la gesta del hombre común, proclamó que Tyler tenía una prosa
“endiabladamente buena”. En esta ilustración que acompañó una reseña de The Amateur
Marriage (2004), David Levine nos muestra a la autora con su típico moño, lupa en mano para
analizar las figurillas del novio y la novia sobre un pastel de bodas. La lupa es una metáfora muy
a tono con el estilo literario de Tyler, repleto de detalles que nos permiten habitar los pequeños
instantes del día a día de sus personajes. Levine también alude a su preferencia por los
personajes amables y la muestra sonriendo al espectador, a pesar del carácter cuasi científico
de la tarea que la ocupa. Tyler, ganadora del premio Pulitzer, ha terminado recientemente la
que dice será su última novela, A Spool of Blue Thread (2015).
David Levine (1926–2009)
Tinta sobre grafito en papel, 2004
NPG.2012.14
AN
10
EP05
Marc Jacobs nacido en 1963
Nacido en la ciudad de Nueva York
Elizabeth Peyton nos presenta a un Marc Jacobs juvenil en un retrato donde se cruzan los
mundos del arte y la moda en una relación creativa y fecunda que trasciende la estética para
abarcar el glamour y la atracción sensual del comercio y el espectáculo. La deslumbrante
carrera de Jacobs como diseñador lo ha llevado desde una controversial colección grunge para
Perry Ellis hasta la creación de sus propias marcas, “Marc Jacobs” y “Marc by Marc Jacobs”, y
luego al puesto de director creativo de la prestigiosa firma Louis Vuitton, al cual renunció en
2013. En su trabajo, Jacobs acoge de lleno el aspecto público de la celebridad y su taciturna
sensualidad es parte de su encanto, y el de su marca.
En sus retratos de celebridades, Peyton a menudo alude al elemento andrógino, a la
belleza juvenil, a la displicencia del mundo de la moda. Aquí reconoce la influencia del diseño y
la fotografía de modas, ofreciéndonos a un Marc Jacobs que confronta al público como un chico
travieso y desaliñado, sin faltar el cigarrillo.
Elizabeth Peyton (nacida en 1965)
Aguafuerte sobre papel rosado de acabado sedoso, 2003
Adquisición gracias al Paul M. and Christine G. Wick Fund
S/NPG.2009.77
11
WWR
12
EP06
Albert Pujols nacido en 1980
Nacido en Santo Domingo, República Dominicana
Primero con los Cardenales de St. Louis (2001–11), con quienes ganó dos títulos de la Serie
Mundial, y luego con los Angelinos de Los Ángeles (2012–presente), Albert Pujols ha probado
ser uno de los más temidos bateadores en el mundo del béisbol. Premiado tres veces como
jugador más valioso y elegido nueve veces para el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas, Pujols
ya tiene en su haber más de 500 jonrones con un promedio de bateo de .317. Es un hombre
corpulento, prototipo de la potencia que se espera de un primera base o un bateador
designado. Al final de la temporada 2011, y a pesar de su éxito con los Cardenales, Pujols
decidió firmar un contrato de diez años con los Angelinos por $254 millones, acuerdo que fue
muy criticado por considerarse demasiado cuantioso para un bateador ya en la segunda mitad
de su carrera. En el deporte los números cuentan: el rendimiento en el campo es lo que los
define.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2006 (impresa en 2007)
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.26
DCW
13
EP07
Serena Williams nacida en 1981
Nacida en Saginaw, Míchigan
Serena Williams y su hermana mayor, Venus, aprendieron a jugar tenis con su padre en las
canchas públicas de Compton, California, aspirando a convertirse en campeonas. Las
expectativas se han cumplido con creces, pues ambas están entre las mejores tenistas de todos
los tiempos y han hecho sentir la presencia afroamericana en ese deporte. A enero de 2015,
Serena Williams está clasificada como jugadora número uno en el mundo. Ha ganado
diecinueve títulos individuales del Grand Slam, incluidos cinco en los torneos de Wimbledon y el
U.S. Open 2014. Su saque no tiene rival en el ámbito femenino, a excepción del de su hermana,
y ambas explotan su fuerza y alcance en la cancha para ejercer una presión contundente sobre
sus adversarias. Las Williams cultivan una imagen poderosa y fiera que, unida a sus capacidades
superiores, les da una ventaja psicológica sobre sus oponentes.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2007
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.37
DCW
14
EP08
Shaun White nacido en 1986
Nacido en San Diego, California
Shaun White, alias “El Tomate Volador” (por su largo cabello rojo, que ahora se ha cortado), es
un atleta de deportes extremos que se especializa en patineta y tabla de nieve (snowboarding).
White, criado entre Vermont y el sur de California, ha ganado dos medallas de oro consecutivas
en las Olimpiadas de Invierno (2006, 2010) en pista de medio tubo. También ha sido múltiple
medallista en otras competencias nacionales e internacionales. Habiendo superado una
afección cardiaca en su infancia, White empezó a practicar el snowboarding desde temprano y
fue descubierto por el pionero moderno de ese deporte, Tony Hawk. Evidentemente, White es
el sucesor de Hawk como la cara de los juegos extremos, no solo por su destreza con la tabla
sino por su entusiasmo y su personalidad efervescente.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2006
Donación del artista y ESPN
C/NPG.2013.84.36
DCW
15
EP09
Venus Williams nacida en 1980
Nacida en Lynwood, California
Aunque a las hermanas Williams se les suele considerar un dúo, sus personalidades son muy
distintas y cada una ha sido campeona por derecho propio. Siendo la mayor, Venus tuvo la
carga de ir abriendo el camino, incluso en el estilo de juego que las caracteriza: enérgico y de un
atletismo feroz. Aunque las hermanas no se sienten cómodas jugando una contra la otra, su
rivalidad ha pasado a los anales del deporte. Han monopolizado los principales trofeos de los
últimos tiempos, y en cantidad de títulos ganados en el circuito femenino Venus ocupa el
segundo lugar, después de Serena. Venus ha ganado nueve torneos del Grand Slam, una
medalla de oro olímpica (2000) y numerosos títulos en dobles junto a su hermana. Su juego ha
tenido fluctuaciones en años recientes por motivos de salud y lesiones, y aunque es evidente
que su carrera se encuentra en una encrucijada, sigue siendo una de las principales tenistas
cuando está forma.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2006 (impresa en 2007)
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.38
DCW
16
EP10
Michael Phelps nacido en 1985
Nacido en Towson, Maryland
La natación no suele estar en el ojo público norteamericano si no es durante las Olimpiadas, y
es precisamente por su increíble dominio en tres juegos olímpicos que Michael Phelps se ha
convertido en una figura popular. En las Olimpiadas de Pekín (2008) acaparó un asombroso
saldo de ocho medallas de oro. En total, ha ganado dieciocho medallas de oro, el doble de
quien le sigue en la lista de ganadores. También ha ganado múltiples títulos en campeonatos
mundiales y otras competencias importantes. Aunque ya no estaba en su plenitud, obtuvo
cuatro medallas de oro y dos de plata en las Olimpiadas de 2012 en Londres, y aspira a volver al
agua en las de 2016 en Brasil. Incluso más que otros atletas, porque en el agua es casi invisible,
Phelps hace sentir su presencia con su dominio de la piscina, pero mantiene una imagen
misteriosa, esquiva.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2007
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.25
DCW
17
EP11
Renée Fleming nacida en 1959
Nacida en Indiana, Pensilvania
Célebre por su luminosa voz de soprano y dinámica presencia escénica, Renée Fleming es una
de las cantantes de ópera y concierto más populares. A raíz de ganar las prestigiosas audiciones
del Metropolitan Opera National Council (1988), comenzó a presentarse con importantes
compañías de ópera en Estados Unidos y el exterior, hasta que en 1991 hizo su aclamado debut
con la Metropolitan Opera en el papel de la Condesa en Las bodas de Fígaro, de Mozart. En vez
de limitarse a pocos roles, ha desarrollado un amplio repertorio de más de cincuenta óperas a
lo largo de su carrera. Conocida como “la diva de la gente”, Fleming dista de ser una prima
donna al estilo de antaño. Si bien esta glamorosa foto la muestra en el escenario, feliz a la luz
de los reflectores, esta ganadora de cuatro premios Grammy a menudo incursiona fuera de la
sala de ópera. Ha grabado un disco de rock alternativo titulado Dark Hope (2010) y en 2014 fue
la primera cantante de ópera que entonó el himno nacional en el Super Bowl.
Annie Leibovitz (nacida en 1949)
Impresión con pigmento, 2008 (impresa en 2012)
NPG.2012.51
AMS
18
EP12
Kobe Bryant nacido en 1978
Nacido en Filadelfia, Pensilvania
El padre de Kobe Bryant es el baloncelista y gran viajero Joe “Jellybean” Bryant. Kobe, quien
comparte su nombre con una costosa carne japonesa, pasó parte de su juventud en Europa,
donde su padre jugaba profesionalmente. El joven Bryant fue reclutado como profesional al
terminar la escuela superior en Filadelfia, y ha permanecido con los Lakers de Los Ángeles toda
su carrera. Fue la gran estrella de la NBA después de Michael Jordan: cinco veces campeón de la
NBA, jugador más valioso de la liga en 2008 y All Star dieciséis veces (una vez anotó ochenta y
un puntos en un juego). Igual que Jordan, Bryant puede ser difícil como compañero de equipo.
Es demasiado emotivo y domina la cancha no solo con su juego sino con un gesto feroz que
dirige lo mismo a sus compañeros que a los adversarios y al público. A Bryant se le acusó de
agresión sexual en Colorado (2003–4); la demanda fue retirada más tarde y se alcanzó un
acuerdo fuera del tribunal con la demandante.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2007
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.5
DCW
19
EP13
Jeff Gordon nacido en 1971
Nacido en Vallejo, California
Una de las más destacadas figuras en el circuito de la NASCAR y cuatro veces ganador de la
Copa Winston, Jeff Gordon pertenece a la nueva cosecha de conductores que irrumpieron en la
escena de las carreras de stock cars en la década de 1990. Afable, conocedor de los medios y
californiano, Gordon no concuerda con las raíces típicamente sureñas de este deporte; su
imagen de chico normal, callado y humilde no va con las personalidades alborotosas y más
agresivas que los fanáticos de las carreras adoran. En particular, enfureció a los seguidores de
Dale Earnhardt, que lo consideraban poco auténtico y “burgués”. Pero el talento de Gordon en
la pista es innegable y le ha ganado respecto, si no afecto. Tiene en su haber más de noventa
victorias en el circuito NASCAR al timón del auto número veinticuatro del poderoso equipo
Hendrick Motorsports. Después de terminar en sexto lugar en la temporada NASCAR 2014, ha
anunciado que se retirará a finales de 2015.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2002
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.9
DCW
20
EP14
LeBron James nacido en 1984
Nacido en Akron, Ohio
En el verano de 2014 LeBron James asombró al mundo del deporte al abandonar el equipo
Miami Heat, con el que había ganado dos títulos de la NBA, para volver a su primer equipo, los
Cleveland Cavaliers, en su estado natal de Ohio. James parecía estar decidido a quedarse en
Miami; a su llegada en 2010 le había prometido al equipo “no solo uno, ni dos, ni tres, ni
cuatro” títulos. Su salida rompió el llamado “equipo soñado” de James, Dwyane Wade y Chris
Bosh, pero ayudó a restaurar su imagen, empañada por el montaje televisivo de 2010 en que
anunció que iba a “llevar su talento a South Beach”. Cuando Vogue lo presentó en una portada
de 2008 como King Kong abrazando a la modelo Gisele Bündchen, se suscitaron
cuestionamientos de insensibilidad racial. James es el jugador dominante de su época, capaz de
hazañas increíbles en la cancha. Ha sido el jugador más valioso cuatro veces en la liga y dos
veces en las finales de la NBA.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2006 (impresa en 2007)
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.13
DCW
21
EP15
Tony Hawk nacido en 1968
Nacido en Carlsbad, California
Como atleta y como empresario, Tony Hawk es sin duda la figura más importante en la historia
moderna de la patineta y los deportes extremos. El invento de ruedas de superficie adhesiva
para las patinetas permitió a los atletas realizar muchos más trucos y piruetas que con las
ruedas duras fabricadas en los años sesenta. La patineta atraía sobre todo a los chicos que
querían desafiar los deportes tradicionales de equipo. Hawk se acercó a ella porque era un niño
hiperactivo y necesitaba quemar energía. Pronto se hizo experto, y a los catorce años ya era
profesional. Ganó las competencias mundiales de la National Skateboard Association durante
doce años consecutivos y fue el primero en realizar con éxito varias piruetas, entre ellas la
llamada “900” (dos vueltas y media en el aire). Desgarbado y afable, con su cabellera lacia y un
casco demasiado grande, Hawk se transforma cuando se lanza al aire con su patineta. En 1999
se retiró, pero sigue participando en eventos de exhibición, programas de televisión y películas,
además de mercadear su línea de equipo y ropa para deportes extremos.
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2002
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.11
22
DCW
EP16
Dwyane Wade nacido en 1982
Nacido en Chicago, Illinois
Dwyane Wade, ya todo un veterano experimentado, ha sido uno de los mejores jugadores de la
NBA desde que lo reclutó el Miami Heat cuando estudiaba en Marquette, donde era jugador
All-American. Ha ganado tres campeonatos de la NBA, uno como líder del Heat en 2006 (y
jugador más valioso en las finales) y dos junto a su antiguo compañero de equipo LeBron James.
Desde su posición de escolta, Wade es un anotador de gran volumen (el mejor de la liga en
2008–9) y sabe muy bien adaptar su juego a los que lo rodean. Después de ser el punto central
de su equipo en 2006, se adaptó al papel subalterno en el dúo dinámico con LeBron James.
Wade siempre parece hacer gran esfuerzo en la cancha, en contraste con el atletismo de James.
Ha sido All-Star diez veces y ganó una medalla de oro en las Olimpiadas de Pekín (2008).
Rick Chapman (nacido en 1966)
Impresión en gelatina de plata virada al selenio, 2006 (impresa en 2007)
Donación del artista y ESPN
NPG.2013.84.35
DCW
23
EP17
Barney Frank nacido en 1940
Nacido en Bayonne, Nueva Jersey
Jon Friedman hizo este boceto del congresista Barney Frank como parte de una serie de
estudios preparatorios para el retrato al óleo que le comisionó la Cámara de Representantes de
EE.UU. En vez de hacerlo posar en sesiones formales, Friedman siguió a Frank en sus
actividades en Washington y Boston para captar el dinamismo de sus interacciones con el
público.
Frank comenzó su carrera política en1968, cuando abandonó sus estudios doctorales en
Harvard para trabajar como asistente del alcalde de Boston, Kevin White. Poco después ganó
una banca en la legislatura de Massachusetts y presentó los primeros dos proyectos de ley pro
derechos gays en el estado. Fue elegido a la Cámara de Representantes del país en 1980.
Aparte de su discurso ingenioso y mordaz, es famoso por ser el primer miembro del Congreso
que se declaró gay voluntariamente. También suscribió la Ley Dodd-Frank en 2010 para
reformar la industria de los servicios financieros.
Jon R. Friedman (nacido en 1947)
Óleo sobre papel, 2012
Donación del artista
NPG.2013.120
24
CB/WWR
25
EP18
Maxine Singer nacida en 1931
Nacida en la ciudad de Nueva York
Los logros de Maxine Singer en las ciencias son dignos de primeras planas, pero ella esquiva la
atención del público. Singer no solo ha sido pionera de la biología molecular, sino una líder en la
elaboración de pautas éticas y de seguridad para el ámbito de la ingeniería genética, además de
tenaz defensora pública de las ciencias. Comenzó su carrera en 1958 en el Instituto Nacional de
Artritis, Metabolismo y Enfermedades Digestivas y se trasladó en 1974 al Instituto Nacional del
Cáncer, donde fue reconocida por su investigación sobre el ADN recombinante. Dirigió el
Instituto Carnegie desde 1988 hasta 2002, y recibió la Medalla Nacional de las Ciencias en 1992.
Singer es famosa no solo por sus investigaciones sino por promover la enseñanza de ciencias en
las escuelas públicas y el acceso equitativo para las mujeres y las minorías en los campos
científicos.
El Instituto Carnegie le comisionó a Jon Friedman un retrato pintado de Singer y él
trabajó de cerca con ella durante la sesión de fotos. Al captar en este boceto la inmediatez de
un momento, el artista evoca la impactante intensidad de esta mujer.
Jon R. Friedman (nacido en 1947)
Óleo sobre papel preparado con gesso, 2012
Donación del artista
NPG.2013.11
26
CB/WWR
27
EP19
Harold Varmus nacido en 1939
Nacido en Oceanside, Nueva York
La mayoría de los tipos de cáncer, opina el virólogo Harold Varmus, director del Instituto
Nacional del Cáncer desde 2010, “se convertirán en condiciones crónicas que podremos
manejar y a veces hasta curar”. Varmus ha ponderado las complejidades de esta enfermedad a
lo largo de su carrera. En 1989, junto a su compañero investigador J. Michael Bishop, recibió el
Premio Nobel de Medicina por sus estudios sobre las bases genéticas del cáncer y la función de
los virus en su formación. Como galardonado científico y administrador de alto nivel (también
dirigió los Institutos Nacionales de la Salud y presidió el Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center), Varmus ha movilizado esfuerzos mundiales de cooperación e investigación del cáncer y
sus posibles curas. Este boceto al óleo de Jon Friedman, un estudio para un retrato comisionado
por Sloan-Kettering, nos comunica la actitud cordial y sencilla de Varmus, como si sostuviera
una animada conversación con los espectadores.
Jon R. Friedman (nacido en 1947)
Óleo y grafito sobre papel, 2010
Donación del artista
NPG.2011.72
WWR/ CB
28
EP20
Marc Anthony nacido en 1968
Nacido en la ciudad de Nueva York
Con un repertorio que combina ritmos latinos con baladas y música pop, Marc Anthony es uno
de los artistas más destacados del crossover, habiendo vendido más de doce millones de discos
en el mundo. Esta fotografía muestra al cantante de raíces puertorriqueñas cuando empezaba a
triunfar con sus primeros discos de salsa, entre 1993 y 1997. Para esa época se estableció como
uno de los salseros de más ventas de todos los tiempos. Aquí lo vemos con los brazos
extendidos y la cabeza girada hacia el cielo, en una pose que comunica la naturalidad y solidez
de su presencia escénica. En el año 2000, su disco titulado Marc Anthony alcanzó el nivel de
triple platino en ventas, augurando el comienzo de una explosión latina en la música pop de
Estados Unidos. Veinte años después, su éxito no ha menguado: en los Premios Billboard de la
Música Latina 2014 ganó diez galardones, entre ellos Hot Latin Song por su canto al optimismo,
“Vivir mi vida”.
ADÁL (nacido en 1948)
Impresión por inyección de tinta, c. 1994
NPG.2014.55
TC
29
EP21
Robert
Robert Wilson nacido en 1941
Nacido en Waco, Texas
Pionero del teatro experimental, Robert Wilson se ha hecho famoso en el mundo por obras
como King of Spain (1969); Einstein on the Beach (1976), en colaboración con el compositor
vanguardista Philip Glass; y The Life and Death of Marina Abramović (2011). Más allá de su
quehacer profesional, Wilson maneja el Watermill Center en Long Island, Nueva York, un
laboratorio interdisciplinario para profesionales y estudiantes de teatro. Entre sus distinciones
se cuentan el Premio Dorothy and Lillian Gish por su trayectoria (1996), el Premio Nacional de
Diseño, también por su trayectoria (2001), y el premio Olivier al mejor montaje de una ópera
nueva (2013). También fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras
(2000).
Para retratar a Wilson, el artista Chuck Close ha utilizado un método de impresión
llamado woodburytipia, un proceso fotomecánico con el que se obtiene un leve relieve en la
imagen. El encuadre en primer plano, la eliminación del fondo y la dramática iluminación nos
permiten tener un “tú a tú” con Wilson.
Chuck Close (nacido en 1940)
Woodburytipo, 2012
NPG.2015.25
30
CB/AN
31
EP22
Eva Longoria nacida en 1975
Nacida en Corpus Christi, Texas
Esta galardonada actriz “texicana”, como ella misma se describe, saltó a la fama con el papel de
Gabrielle Solís en la serie Desperate Housewives, el primer papel protagónico para una latina en
la televisión de horario estelar en Estados Unidos. Eva Longoria es presencia habitual en las
listas de “las más bellas” y un icono de la moda. Su trabajo fuera de la pantalla, a nivel nacional
e internacional, como filántropa, activista social y mujer de negocios, le ha ganado tanto o más
reconocimiento. Su apariencia relajada y asertiva le da a este retrato un tono de realidad
cotidiana a la vez que celebra el poder femenino. Longoria fundó la organización Eva’s Heroes,
dedicada a enriquecer las vidas de jóvenes con discapacidades; también fue productora
ejecutiva de los documentales The Harvest y Food Chains, que tratan sobre el trabajo agrícola y
la justicia social. En 2013 obtuvo una maestría en estudios chicanos de la Universidad de
California, Northridge.
Timothy Greenfield-Sanders (nacido en 1952)
Impresión por inyección de tinta, 2010
NPG.2015.29
TC
32
EP23
Sonia Sotomayor nacida en 1954
Nacida en el Bronx, Nueva York
En esta fotografía, Sonia Sotomayor nos sonríe con gesto amistoso, aunque sin abandonar la
imagen pragmática y directa que ha cultivado. Desde su confirmación en 2009 como juez del
Tribunal Supremo, ha sido uno de los miembros más visibles de dicho cuerpo, prácticamente un
icono popular. Ha lanzado la primera pelota en un juego de los Yankees, hizo bajar la bola de
Año Nuevo en Times Square en 2013 y se presentó ante nutridos públicos durante una gira para
promocionar su exitoso libro de memorias Mi mundo adorado. Su atractivo no se debe solo a su
personalidad accesible, sino a la impactante historia de su vida. Criada por su madre viuda en el
Bronx, Sotomayor progresó a fuerza de tesón y disciplina, graduándose de la Universidad de
Princeton y la Escuela de Derecho de Yale. Se autoproclama “nuyorican” (mezcla de
neoyorquina y puertorriqueña), y es la primera latina y tercera mujer que se sienta en el más
alto tribunal del país.
Timothy Greenfield-Sanders (nacido en 1952)
Impresión por inyección de tinta, 2010
NPG.2015.27
TC
33
EP24
John Leguizamo nacido en 1964
Nacido en Bogotá, Colombia
John Leguizamo es un actor camaleónico que captó la atención del público en 1991 como
protagonista y autor de Mambo Mouth, obra en la que interpretaba siete personajes latinos y
que se presentó a teatro lleno en el circuito “off Broadway”. A esa premiada producción han
seguido otros cuatro espectáculos unipersonales de gran éxito de crítica: Spic-O-Rama (1993),
Freak (1998), Sexaholic (2001) y Ghetto Klown (2011). Con el humor ágil y crudo que lo
caracteriza, Leguizamo basa gran parte de su material teatral en su asombrosa trayectoria
desde un hogar de clase trabajadora en Queens hasta Broadway y Hollywood. Ha interpretado
un sinnúmero de papeles en el cine, entre ellos un delincuente (Carlito’s Way, 1993), un
transformista (To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar, 1995) y el pintor ToulouseLautrec (Moulin Rouge, 2001). En este retrato observamos un toque histriónico y travieso en el
sesgo de la mirada que dirige al espectador.
Timothy Greenfield-Sanders (nacido en 1952)
Impresión por inyección de tinta, 2011
NPG.2015.28
TC
34
EP25
Brad Pitt nacido en 1963
Nacido en Shawnee, Oklahoma
Rostro habitual en la pantalla grande desde finales de los ochenta, Brad Pitt ganó un Golden
Globe por su actuación como paciente psiquiátrico en la película de suspenso Twelve Monkeys
(1995), ha sido nominado para cuatro Oscars y fue uno de los productores de 12 Years a Slave
(2013), ganadora del Oscar a la mejor película.
Pitt se fijó en el trabajo de Colin Davidson por un retrato que este le había hecho al
cantautor irlandés Glen Hansard y que aparecía en la carátula de uno de sus discos. Luego Pitt y
Davidson se encontrarían varias veces en Londres, Surrey y Buckinghamshire, donde pasarían
tiempo pintando y conversando. Durante esas sesiones, Davidson comenzó una serie de
retratos de Pitt, incluido el que aquí presentamos, antes de que el actor se cortara el pelo para
filmar Fury (2014). El gesto de introspección y la mirada perdida son típicos de los retratos no
comisionados de Davidson, porque en ellos busca “un cierto aire de vulnerabilidad”. Desea
captar a sus modelos “absortos en sus pensamientos”, lejos de la imagen de celebridad que
normalmente vemos en los medios de comunicación.
Colin Davidson (nacido en 1968)
Óleo sobre lienzo, 2013
Donación de la Colección Lowry Wallace, Irlanda
NPG.2014.101
35
DM
36
EP26
Alice Waters nacida en 1944
Nacida en Chatham, Nueva Jersey
Chef, autora, pionera de la gastronomía local y defensora de la agricultura sustentable, Alice
Waters aboga desde hace mucho por una filosofía culinaria centrada en la importancia de
preparar y servir solo los productos más frescos, de temporada y orgánicos. Desde su fundación
en 1971, su premiado restaurante Chez Panisse en Berkeley, California, ha estado a la
vanguardia de una “deliciosa revolución” dedicada a desafiar y cambiar la opinión de la gente
sobre la comida. El éxito de su campaña “de la finca a la mesa” queda evidenciado en el
aumento exponencial de restaurantes, mercados agrícolas y supermercados convencionales
que ahora venden productos cultivados localmente. Waters también ha sido la fuerza motriz
del movimiento Edible Schoolyard, que busca ofrecer a los estudiantes la oportunidad de
participar activamente en todos los aspectos del ciclo alimentario, desde el cultivo hasta el
consumo.
Waters mira a la distancia en esta fotografía tomada en el huerto Edible Schoolyard que
estableció en Berkeley en 1998.
Dave Woody (nacido en 1971)
Impresión con pigmento, 2010
Adquisición gracias al Marc Pachter Commissioning Fund como parte del primer premio en el
Concurso de Retratos Outwin Boochever 2009
37
NPG.2011.75.1
AMS
38
EP27
Michael J. Fox nacido en 1961
Nacido en Edmonton, Alberta, Canadá
Michael J. Fox, ganador del premio Emmy y propulsor de las investigaciones sobre la
enfermedad de Parkinson, se ganó el cariño de incontables fanáticos con sus actuaciones en las
comedias televisivas Family Ties (1982–89) y Spin City (1996–2001), sin olvidar a Marty McFly
en la icónica trilogía Back to the Future (1985–90). Tenía solo treinta años cuando recibió el
diagnóstico de Parkinson, un trastorno neurológico degenerativo, pero no dio a conocer su
condición al público hasta 1998. Desde entonces, Fox ha continuado su carrera de actor con la
ayuda de medicamentos para manejar los síntomas de su enfermedad. En el 2000 estableció la
Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research, que aspira a encontrar una cura para la
enfermedad y apoya el desarrollo de mejores terapias para los que la padecen. En este retrato,
la mirada dura de Fox refleja el tesón del hombre cuya fundación ya ha generado más de $450
millones para financiar sus ambiciosas metas de investigación.
Steve Pyke (nacido en 1957)
Impresión digital en gelatina de plata, 2008
S/NPG.2010.23
AMS
39
EP 28
Sergey Brin nacido en 1973
Nacido en Moscú, Rusia
Larry Page nacido en 1973
Nacido en East Lansing, Míchigan
Más que una proeza de ingeniería informática, el motor de búsqueda Google ha sido un recurso
transformador para los usuarios del Internet en todo el mundo. Sus fundadores, Sergey Brin y
Larry Page, se conocieron cuando estudiaban sus doctorados en ciencias informáticas en la
Universidad de Stanford. Luego de desarrollar algoritmos para encontrar información
fácilmente en la web, crearon Google en 1997. Al presente la compañía se ha diversificado
hacia las áreas de robótica y tecnología para prendas de vestir.
En esta obra comisionada, el artista Luke DuBois utiliza, no sin ironía, un motor de
búsqueda para crear un novedoso retrato originado digitalmente de ambos ingenieros, quienes
sienten timidez ante la cámara. Se trata de una apropiada alusión a la manera en que la
mayoría de nosotros buscamos hoy en día imágenes de celebridades y aspirantes a la fama, e
incluso de aquellos que no desean la atención pública. La parte inferior de la pantalla muestra
clips de entrevistas con Brin y Page encontradas mediante búsqueda en Google. La parte
superior contiene los resultados de búsquedas en tiempo real de palabras que Brin y Page
utilizan durante las entrevistas. Dado que los resultados de la búsqueda cambiarán
constantemente en Google, las palabras mostradas también cambiarán, haciendo de este
40
retrato una obra dinámica y generativa que convierte a sus sujetos en la tecnología que ellos
mismos crearon: invisible y sin embargo ubicua.
Luke DuBois (nacido en 1975)
Video de dos canales con sonido, 2013
Con el apoyo de una beca de la Fundación Donald W. Reynolds y el Fondo para la Puesta en
Marcha Marc Pachter
NPG.2013.80
AN
41
EP29 <case>
Maya Lin nacida en 1959
Nacida en Athens, Ohio
Siendo aún estudiante en la Universidad de Yale, Maya Lin redefinió la noción convencional de
los monumentos a los héroes de guerra con su comedido y controversial diseño para el
monumento conmemorativo de los veteranos de Vietnam en Washington, D.C. Aunque todavía
se le recuerda más por el monumento, Lin es una artista y arquitecta de talla mundial, cuyo
trabajo incluye instalaciones de gran escala como Storm King Wavefield.
El diminuto retrato escaneado en 3D que ha hecho la artista Karin Sander refleja la
concepción que tiene Lin de sí misma como un pequeño componente de un entorno global. Al
igual que muchos diseños de la arquitecta, el carácter poco convencional de este retrato invita
al espectador a acercarse y mirar a la modelo de un modo diferente.
Karin Sander (nacida en 1957)
Escaneo a color en 3D de la persona real, impresión policroma en 3D, blanco y negro, escala
1:5, 2014
NPG.2015.15
EJ
42
EP30 <pedestal? Or wall>
César Pelli nacido en 1926
Nacido en San Miguel de Tucumán, Argentina
César Pelli es uno de los arquitectos más influyentes de finales del siglo XX y también una de las
primeras celebridades en su profesión. Se licenció en arquitectura en la Universidad de
Tucumán, Argentina, y más tarde trabajó en las oficinas de Eero Saarinen. Combinó una
distinguida práctica de arquitectura con el cargo de decano de la Escuela de Arquitectura de
Yale desde 1977 hasta 1984. Por sus diseños eclécticos y sensibles al entorno recibió numerosas
distinciones, entre ellos el premio Aga Khan de 2004 por las Torres Petronas en Kuala Lumpur,
Malasia.
Este retrato estilizado y atemporal nos invita a ver al sujeto como un ser frío y distante.
El artista Philip Grausman conoció a Pelli cuando ambos eran profesores en Yale. Grausman ha
escrito que sus esculturas buscan reflejar “una imagen atemporal revelando, más que sutilezas
específicas [...], las geometrías subyacentes y la forma esencial de la cabeza del modelo”.
Philip Grausman (nacido en 1935)
Acero inoxidable, 2014, fundido a partir del original de 2011
Donación del artista
NPG.2014.107
BF
43
EP31
Bernard Hopkins nacido en 1965
Nacido en Filadelfia, Pensilvania
En 2011, a los cuarenta y seis años, Bernard Hopkins reclamó el título de campeón de peso
semicompleto otorgado por la revista The Ring, convirtiéndose en el boxeador profesional de
más edad que ha ganado un campeonato mundial en la historia del deporte. No obstante, los
años de juventud de Hopkins habían sido problemáticos. Amasó un largo historial criminal en su
adolescencia y con solo diecisiete años ingresó en la cárcel para cumplir una sentencia de
dieciocho años en 1982. Cuando logró la libertad bajo palabra en 1988, Hopkins estaba decidido
a cambiar de vida. Se convirtió al islamismo, se alejó del alcohol y las drogas y se concentró en
el boxeo. Luego de perder su primer encuentro profesional, se recuperó con veintiuna victorias
consecutivas y adoptó el apodo de “Executioner” (Verdugo). Esa es la imagen que proyecta en
este retrato. En 1995 ganó el título de peso mediano de la International Boxing Federation y lo
defendió con éxito durante un período récord de diez años. En 2006 ascendió a la categoría de
peso semicompleto y dominó en esa división hasta noviembre de 2014, cuando fue destronado
a la edad de cuarenta y nueve años.
Holger Keifel (nacido en 1962)
Impresión por inyección de tinta, 2003 (impresa en 2013)
Adquisición gracias a la generosidad de Golden Boy Promotions
44
NPG.2014.16
AMS
45
EP32
Daniel Dae Kim nacido en 1968
Nacido en Pusan, Corea del Sur
Daniel Dae Kim, uno de los más prominentes actores de televisión asiático-americanos, emigró
de Corea del Sur a Estados Unidos cuando era niño. Obtuvo un grado en teatro de Haverford
College y por un tiempo cultivó una carrera teatral en Nueva York antes de volver a estudiar. En
1989 completó una maestría en bellas artes en la Escuela Tisch de Arte, New York University, y
se dedicó a expandir su ámbito de actuación hacia el cine y la televisión, logrando notoriedad
por su papel de Jin Kwon en la icónica serie televisiva Lost (2004–10). Al principio de la serie, el
personaje de Kim hablaba solo coreano. A lo largo de varias temporadas, el personaje iba
aprendiendo inglés, de modo que Kim tuvo que actuar en su lengua materna y su lengua
adoptada, lo cual admite que mejoró mucho su dominio del coreano. Al presente actúa en la
serie de CBS Hawaii 5-0.
La pose de Kim es una de las preferidas de la fotógrafa CYJO para sus modelos: de frente
al público con una mirada directa, escueta.
CYJO (nacida en 1974)
Impresión con pigmento, 2007 (impresa en 2014)
C/NPG.2015.32
SI
46
EP33
Dana Tai Soon Burgess nacido en 1968
Nacido en Carmel, California
Dana Tai Soon Burgess creció en Santa Fe, Nuevo México. Hijo de padre irlandés-americano y
madre coreana-americana, en sus bailes y coreografías ha explorado esa condición cultural
mixta que se escribe “con guion”. Su vida como bailarín comenzó a los dieciséis años y luego
completó grados en danza en la Universidad de Nuevo México y la Universidad George
Washington (GWU). Fundó en 1992 la Dana Tai Soon Burgess Dance Company, en cuyo trabajo
fusiona las influencias de Oriente y Occidente que ha recibido en su educación, y también ha
reclutado bailarines con trasfondos similares de diversidad. Su experiencia en diferentes estilos
de movimiento, como la danza contemporánea, el ballet y las artes marciales, se refleja en
obras como “Hyphen” y “Becoming American”, que exploran cuestiones de identidad y sentido
de pertenencia. Burgess también dirige el Departamento de Teatro y Danza de GWU y es
embajador cultural del Departamento de Estado.
CYJO (nacida en 1974)
Impresión con pigmento, 2007 (impresa en 2014)
Adquisición gracias a la generosidad de Ms. Gie Kim y Mr. Rich Chang
C/NPG.2015.30
SI
47
EP34
Chang-rae Lee nacido en 1965
Nacido en Seúl, Corea del Sur
El coreano-americano Chang-rae Lee es novelista y profesor de inglés en la Universidad de
Princeton. Inmigró a Estados Unidos con su familia a los tres años de edad. El lenguaje le
interesó desde temprano; a menudo traducía lo que decía en coreano su mamá. En esto influyó
su padre, un médico que a su llegada a Estados Unidos decidió especializarse en psiquiatría,
profesión que requiere un dominio excelente del inglés. Lee cursó un grado en artes con
concentración en inglés en Yale y una maestría en bellas artes en la Universidad de Oregón.
Comenzó a enseñar escritura mientras trabajaba en su primera novela, Native Speaker,
publicada en 1995. El protagonista, un joven coreano-americano, lucha con situaciones de
identidad cultural, asimilación y desplazamiento. Aunque varias de sus cinco novelas tratan
sobre la cultural coreana, Lee se apresura a afirmar que sus libros no son autobiográficos. Su
novela de 2014, On Such a Full Sea, se desarrolla en Estados Unidos, en un futuro distópico.
CYJO (nacida en 1974)
Impresión con pigmento, 2006 (impresa en 2014)
Adquisición gracias a la generosidad de SungEun Han-Andersen
C/NPG.2015.34
SI
48
EP35
(Pop) Icon: Britney
Britney Spears nacida en 1981
Nacida en McComb, Misisipi
En este retrato de Britney Spears, Luke DuBois juega con el concepto tradicional del icono como
objeto de veneración en el arte religioso. Dentro de un marco dorado que normalmente
encerraría una imagen de la Virgen María, vemos un collage de imágenes en movimiento
tomadas de los videos musicales de Spears. La cantante se convirtió en una sensación juvenil
con su primer disco, Baby One More Time (1999), y prosiguió a romper múltiples récords de
venta, ganando más de setenta premios de la música. DuBois considera a Spears, objeto tanto
de admiración como de burla pública, la candidata perfecta para un icono pop contemporáneo
en formato digital. La obra muestra los muchos gestos de la cantante, cuidadosamente
coreografiados, mediante un proceso digital que permite dejar sus ojos fijos mientras el video
se desplaza de una imagen a otra. La manera en que se difuminan las imágenes tiene el efecto
doble de opacar e intensificar el atractivo que genera la celebridad de Spears. En vez de su
música, DuBois ha incorporado las reverberaciones de una iglesia italiana conocida por su
iconografía devocional. La condición de Spears como icono pop ha permanecido intacta: ahora
presenta en Las Vegas un espectáculo que se extenderá por dos años.
Luke DuBois (nacido en 1975)
49
Video digital, pantalla con reproductor de video, marco de madera hecho a medida, altavoces,
2010
Duración: 60 minutos
Compra gracias el Marc Pachter Acquisitions Fund
NPG.2015.19
AN
50
EP36
Spike Lee nacido en 1957
Nacido en Atlanta, Georgia
Spike Lee es un cineasta revolucionario y provocador que no vacila en abordar las polémicas
candentes de raza y clase social en sus películas y documentales. En 1986 se anotó un éxito con
la película independiente She’s Gotta Have It, su primer largometraje. Escrita, dirigida y
producida por Lee (quien también actúa en ella), la película se filmó en menos de dos semanas
con un presupuesto de $175,000 y recaudó más de $7 millones en la taquilla. Desde entonces
Lee ha llevado una diversidad de proyectos a la pantalla, entre ellos Do the Right Thing (1989),
Malcolm X (1992) y Bamboozled (2000). Sus inquisitivos documentales incluyen 4 Little Girls
(1997), un examen de lo ocurrido en 1963 con la explosión de una bomba en la iglesia bautista
de la Calle 16 en Birmingham, y When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts (2006), un
estudio de la devastación causada por el huracán Katrina en Nueva Orleans. Aquí lo vemos
preparado con su cámara, protegiéndose los ojos de la luz mientras nos devuelve la mirada.
Jesse Frohman (nacido en 1958)
Impresión por inyección de tinta, c. 1990 (impresa en 2014)
Donación del artista
NPG.2015.6
AMS
51
EP37
Audra McDonald nacida en 1970
Nacida en Berlín, Alemania
Audra McDonald ha cautivado a los públicos de Broadway desde 1994, cuando con solo
veintitrés años ganó un premio Tony en su debut como Carrie Pipperidge en una aclamada
reposición del musical Carousel de Rodgers y Hammerstein. Luego de este prometedor
comienzo, la cantante y actriz educada en Juilliard ha ido de un éxito a otro, acumulando
premios Tony por las obras Master Class (1996), Ragtime (1998), A Raisin in the Sun (2004) y
The Gershwins’ Porgy and Bess (2012). En 2014 estableció un récord al ganar su sexto Tony por
su brillante actuación como Billie Holiday en Lady Day at Emerson’s Bar & Grill. Con un
repertorio que abarca desde clásicos del jazz hasta ópera, McDonald ha triunfado más allá de
Broadway en conciertos y grabaciones. Patrocina a los compositores contemporáneos y ha
logrado divulgar sus obras ante un público más amplio. Este dinámico retrato capta la energía e
intensidad que pone McDonald en cada actuación.
Jesse Frohman (nacido en 1958)
Impresión por inyección de tinta, 1999 (impresa en 2014)
Donación del artista
NPG.2015.5
AMS
52
EP38
Peter Dinklage nacido en 1969
Nacido en Morristown, Nueva Jersey
Peter Dinklage ha estado actuando desde la escuela superior, cuando se acercó al teatro en
busca de una comunidad más afín. Nació con acondroplasia, una condición genética que causa
enanismo, y a menudo no se sentía bien acogido entre sus compañeros de clase. El joven actor
pasó trabajo para encontrar empleo fuera del teatro y las películas independientes, hasta que
un amigo creó un personaje específico para él en The Station Agent (2003). El filme ganó el
premio del público en el Sundance Film Festival y Dinklage comenzó a lograr más
reconocimiento. Su participación en la serie de HBO Game of Thrones lo ha hecho famoso y le
ha ganado premios Emmy y Golden Globe. Dinklage acepta papeles que aludan a su estatura si
cree que no explotan su condición gratuitamente, pero prefiere competir por personajes que
no hayan sido escritos para alguien de su tamaño. Su filosofía se refleja en esta imagen, donde
su mirada directa y franca desafía al público a ver más allá de su apariencia.
Jesse Frohman (nacido en 1958)
Impresión con pigmento de larga duración, 2003 (impresa en 2014)
Donación del artista
C/NPG.2015.7
SI
53
EP39
Floyd Mayweather Jr. nacido en 1977
Nacido en Grand Rapids, Míchigan
Considerado uno de los mejores boxeadores de hoy, Floyd Mayweather Jr. ha acumulado un
impresionante historial de victorias desde que ingresó a las filas del boxeo profesional en 1996,
mismo año en que ganó medalla de bronce en las Olimpiadas de Atlanta. Comenzó su carrera
como peso superpluma y ganó su primer campeonato mundial en 1998, pesando 130 libras.
Continuó escalando las divisiones de peso y ha logrado títulos mundiales en cinco categorías;
ahora boxea en peso wélter. Su legendario dominio en el ring lo ha convertido en una de las
principales atracciones de la taquilla boxística y suele encabezar la lista de los atletas mejor
pagados del mundo. No obstante, fuera del cuadrilátero tiene una reputación dudosa. Se le ha
acusado de violencia doméstica en varias ocasiones y ha recibido castigos que van desde
servicio comunitario hasta cárcel, pero nunca ha sido sancionado por las autoridades de su
deporte. En esta imagen, su mirada comunica un desafío receloso.
Holger Keifel (nacido en 1962)
Impresión por inyección de tinta, 2005 (impresa en 2013)
Adquisición gracias a la generosidad de Golden Boy Promotions
NPG.2014.17
AMS
54
EP40
Gold Barbra
Barbra Streisand nacida en 1942
Nacida en Brooklyn, Nueva York
Si bien aún goza de una posición privilegiada entre las figuras del entretenimiento, Barbra
Streisand tenía apenas veintidós años cuando se adueñó de Broadway con el exitoso musical
Funny Girl (1964). Se convirtió en una de las estrellas más brillantes y versátiles de la industria,
destacándose en música, teatro, cine y televisión. Como cantante, Streisand ascendió al tope de
las listas de éxitos a mediados de los años sesenta con múltiples premios Grammy, y sus discos
están entre los de mayor venta de todos los tiempos. Su debut cinematográfico en Funny Girl
(1968) le ganó el Oscar a la mejor actriz y prosiguió su carrera con filmes como Hello, Dolly
(1969), The Way We Were (1973) y A Star Is Born (1976) antes de incursionar en el campo de la
producción y la dirección. En este bien pensado comentario sobre la celebridad, Deb Kass rinde
homenaje a la dorada carrera Streisand con una imagen tomada de Funny Girl, donde la actriz
interpretó a Fanny Brice, otra intérprete femenina que rompió barreras.
Deborah Kass (nacida en 1952)
Serigrafía, 2013
NPG.2014.31
WWR
55
EP41-44
Yellow Deb, Red Deb, Silver Deb, Blue Deb
Deborah Kass nacida en 1952
Nacida en San Antonio, Texas
Deb Kass ha sido una de las artistas más coherentes de la era post-Pop en lo que a innovación y
productividad se refiere. Temprano en su carrera, y siguiendo los pasos de Andy Warhol, Kass
se interesó en la apropiación: adaptar y alterar obras de otros artistas como medio de
comentar, y cambiar, la historia tradicional del arte. En Yellow Deb, Red Deb, Silver Deb y Blue
Deb, la artista elabora un autorretrato al estilo de las serigrafías de celebridades que hacía
Warhol, con magníficos fondos de colores vivos. Si bien estas dos obras imitan en ciertos
aspectos la serigrafía de Elizabeth Taylor hecha por Warhol en 1964, las modificaciones sutiles
de Kass logran cambiar el significado para reflejar sus propios temas: su género, su herencia
judía y su sexualidad. Al dar otro sentido al estilo de Warhol, Kass lanza un desafío al mundo del
arte, dominado por los hombres. Por otra parte, la semejanza con Taylor le permite jugar con el
trasfondo anglosajón protestante de la actriz y su conversión al judaísmo, y al reproducir el
intenso maquillaje hace una irónica alusión a su lesbianismo.
Autorretratos
Serigrafías, 2012
Adquisición gracias al Abraham and Virginia Weiss Charitable Trust, Amy y Marc Meadows
C/NPG.2013.75.2, C/NPG.2013.75.1, C/NPG.2013.75.3, C/NPG.2013.75.4
56
WWR
57
EP45
Kelly Slater nacido en 1972
Nacido en Cocoa Beach, Florida
El surfista Kelly Slater, uno de los grandes atletas norteamericanos, aún se destaca en
competencias de campeonato aunque ya ha cumplido cuarenta y dos años. Ha roto récords al
ganar el campeonato mundial de surf once veces, cinco de ellas consecutivas (1994–98), y ha
sido el participante más joven (a los veinte años) y el mayor (a los treinta y uno). Además, ha
ganado más competencias individuales de surf (cincuenta y cuatro) que ningún otro hombre en
la historia. Slater tiene fama por su estilo de gran energía en el mar y por su personalidad afable
y accesible en tierra. Está vinculado a causas ambientales y ha hecho una pequeña carrera en
programas de televisión (como Baywatch) y películas. En septiembre de 2014 lanzó al mercado
su propia marca de equipo y ropa de surf.
Todd Glaser (nacido en 1985)
Impresión por inyección de tinta, 2011 (impresa en 2013)
Donación de Henry L. Thaggert III en memoria a Durnell P. Thaggert
NPG.2014.75
DCW
58
EP46
When Ends Meet—Oprah Winfrey
Oprah Winfrey nacida en 1954
Nacida en Kosciusko, Misisipi
La artista Mickalene Thomas hizo un doble retrato de Oprah Winfrey y Condoleeza Rice para
enfatizar cómo ambas afroamericanas han superado obstáculos a lo largo de sus vidas. En
Winfrey utiliza sus típicas piedras de fantasía para enfatizar la electrizante sonrisa y la
elocuencia de esta magnate multimedia. La mirada segura de Winfrey transmite su talento para
conectarse con los demás, ya sean celebridades o gente común y corriente.
Winfrey saltó a la fama en 1986 con un programa de entrevistas que se transmitió a
diario durante veinticinco años y ganó numerosos premios. Apoyada en la devoción de su
público, comenzó a recomendar libros y a promover la autoayuda, pasando luego a crear los
estudios HARPO, una revista y una cadena de televisión. Hija de madre soltera de pocos
recursos económicos, Winfrey se ha convertido en una influyente líder mediática y filántropa.
También ha sido aplaudida como actriz en The Color Purple (1985) y Lee Daniels’ The Butler
(2013). En 2013 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad y recientemente produjo la
película Selma, sobre la vida de Martin Luther King Jr.
Mickalene Thomas (nacida en 1971)
Serigrafía con piedras de fantasía aplicadas a mano sobre madera contrachapada, 2007–08
NPG.2013.13.1
59
AN
60
EP47
When Ends Meet—Condoleeza Rice
Condoleeza Rice nacida en 1954
Nacida en Birmingham, Alabama
Condoleeza Rice comenzó su carrera política en 2001 como asesora de seguridad nacional para
la primera administración de George W. Bush. Al ser reelecto, Bush designó a Rice secretaria de
estado, con lo cual se convirtió en la primera afroamericana que ocupaba el puesto. Con un
doctorado en ciencias políticas y especializada en Rusia, Rice tuvo una voz fundamental en la
geopolítica mundial, tanto en Washington como en el exterior. La artista Mickalene Thomas
ejecutó esta obra como compañera de su retrato de Oprah Winfrey, una impactante
combinación de dos mujeres afroamericanas de gran éxito. Thomas presenta a Rice como una
pensadora centrada y decidida, sugiriendo la intensidad de su modelo con el brillo sutil y
cortante de las piedras de fantasía. Luego de una distinguida carrera en el gobierno, Rice ha
regresado a la Universidad de Stanford, donde había sido profesora y decana, para enseñar
ciencias políticas y fungir como senior fellow en el Instituto Hoover. Continúa destacándose
dentro del Partido Republicano, colabora con diversos candidatos y emite comentarios sobre
asuntos de seguridad nacional.
Mickalene Thomas (nacida en 1971)
Serigrafía con piedras de fantasía aplicadas a mano sobre madera contrachapada, 2007–08
NPG.2013.13.2
61
AN
62
EP48
Michelle O
Michelle Obama nacida en 1964
Nacida en Chicago, Illinois
Mickalene Thomas ha titulado con humor Michelle O esta serigrafía de la primera
afroamericana que ocupa el puesto de primera dama del país, con lo cual implica una
comparación entre el glamour joven y vanguardista de Michelle Obama y el de Jacqueline
Kennedy. Además de su extraordinario apoyo a la carrera política de su esposo, Michelle
Obama (quien aquí se proyecta amable, segura y directa) es una abogada graduada de Harvard.
Antes de la elección de su esposo, dejó demostradas sus notables destrezas legales y
administrativas con una influyente carrera en Chicago, dedicada sobre todo a fomentar y
respaldar el servicio público. Como primera dama, Obama ha seguido enfatizando la
importancia de las causas sociales, con atención especial al reto de erradicar la obesidad infantil
mediante hábitos alimenticios sanos y ejercicio. Durante el segundo término de su esposo ha
lanzado nuevas iniciativas para exhortar a los estadounidenses a continuar sus estudios más
allá de la escuela superior y a respaldar a los miembros del ejército, los veteranos y sus
familiares.
Mickalene Thomas (nacida en 1971)
Serigrafía, 2008
Donación de Kenneth I. Schaner
63
NPG.2010.56
WWR
64
EP49
Esperanza Spalding nacida en 1984
Nacida en Portland, Oregón
Los retratos de Bo Gehring son registros visuales y auditivos de sus modelos, a quienes vemos
acostados boca arriba mientras reaccionan a una pieza musical que han seleccionado ellos
mismos a la vez que una cámara se mueve lentamente sobre ellos. Los movimientos de la
cámara son controlados por computadora y van sincronizados exactamente con la estatura del
sujeto y la duración de la música. A diferencia de retratos anteriores de Gehring, la modelo aquí
es una celebridad: la bajista, compositora y cantante Esperanza Spalding, ganadora del premio
Grammy a la mejor artista nueva en 2011, una primicia para una intérprete de jazz.
Como componente musical de su retrato, Spalding seleccionó “Tarde” (1974) de Wayne
Shorter, artista que ha ejercido gran influencia en ella. La pieza incluye a Shorter en el saxofón
tenor y a Herbie Hancock en el piano eléctrico. A medida que la cámara explora el cuerpo de
Spalding, vemos el brillo y las texturas de su cuidado vestuario y sus joyas, y al final un rostro
cautivado por la música... un raro atisbo de una estrella que disfruta un momento privado.
Bo Gehring (nacido en 1941)
Video digital, 2014
Adquisición gracias al Marc Pachter Commissioning Fund como parte del primer premio del
Concurso de Retratos Outwin Boochever 2013
NPG.2014.83
65
AN
66
EP50
Louise Erdrich nacida en 1954
Nacida en Little Falls, Minnesota
Louise Erdrich captó por primera vez la atención pública con su novela Love Medicine (1984),
ganadora del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, a la cual siguió un segundo éxito,
The Beet Queen (1986). Erdrich es nativa de Minnesota y tiene herencia étnica de las tribus
ojibway y chippewa; de hecho, es integrante oficial de la Banda Turtle Mountain de los
chippewa. Muchas de sus obras exploran la psicología y el mundo de los pueblos nativos de
Estados Unidos, aunque su trabajo no se limita a una identidad étnica particular. No obstante,
se le considera una de las voces principales del renacimiento indígena americano. Ha publicado
catorce libros, además de cuentos, poemas y relatos infantiles. En noviembre de 2012 ganó el
Premio Nacional del Libro por su novela The Round House.
Alec Soth (nacido en 1969)
Impresión con pigmento de larga duración, 2012
NPG.2014.24
DCW
67
EP51
John Baldessari nacido en 1931
Nacido en National City, California
El californiano John Baldessari es un prominente artista conceptual y un educador
comprometido que ha enseñado arte durante más de treinta años en todos los niveles del
sistema educativo de California. Luego de su famoso gesto de cremar sus pinturas tempranas
en la década de los setenta, Baldessari extendió su quehacer a otros medios fuera de la pintura,
sobre todo la fotografía y el cine. Ya sea que se valga de imágenes encontradas en viejas
películas de Hollywood o que filme juegos de lenguaje y experimentos fortuitos (como lanzar
una pelota), en todo enfatiza el carácter aleatorio del proceso creativo.
En esta obra de gran formato, Alphonse van Woerkom obtiene excelentes efectos a
base de tramas de rayas cruzadas, sobre todo en la piel y el pelo del artista. También capta la
esencia de la estatura de Baldessari (seis pies con siete pulgadas) al permitir que las formas se
extiendan hacia los bordes del papel. En 2013, el California Institute of the Arts inauguró el
edificio John Baldessari Art Studio, en reconocimiento de la generosidad del artista y su amor
por la enseñanza.
Alphonse van Woerkom (nacido en 1943)
Carboncillo, lápiz conté y pastel sobre papel, 2009
Donación de Ellen Sragow, Ltd.
NPG.2012.56
68
CB/AN
69
EP52
Katy Perry nacida en 1984
Nacida en Santa Bárbara, California
La estrella pop Katy Perry (nacida Katheryn Hudson) colaboró con Will Cotton, pintor radicado
en Nueva York, en el diseño del extraño mundo en que se desarrolla su video “California Gurls”.
Perry quedó impresionada con el trabajo de Cotton, quien utiliza referencias de la historia del
arte para explorar la cultura del consumo. A su vez, el artista sentía afinidad con Perry, a quien
describió como el tipo exacto de modelo que deseaba pintar: “Es exagerada, azucarada,
melosa”. Aquí Cotton la presenta como la “Reina Katy del País de los Dulces” con un vestido
confeccionado por la diseñadora Cynthia Rowley. La pose jocosa de Perry, su expresión irónica
y su apariencia impecable, enfatizada por la textura aterciopelada de la superficie pintada,
apuntan con humor a las paradojas entre las cuales navega la cantante. Astuta y consciente de
sus habilidades, Perry reconoce que “todo lo que hago es siempre con un guiño”. La icónica
cantante se encuentra en el tope de las listas de éxitos y es una sagaz mujer de negocios,
aunque su carrera comenzó en la música religiosa, pues es hija de pastores pentecostales. Es la
única artista, después de Michael Jackson, que ha llegado al primer lugar de las listas de
Billboard con cinco sencillos de un mismo disco, en este caso Teenage Dream (2010).
Will Cotton (nacido en 1965)
Óleo sobre lino, 2010
Donación prometida de la familia James Dicke
70
L/NPG.8.2014
DM
71
EP53
Cosmogony of Desire
Diane von Fürstenberg nacida en 1946
Nacida en Bruselas, Bélgica
Hace cuarenta años, Diane von Fürstenberg diseñó el emblemático vestido cruzado que sigue
cautivando a las mujeres desde Madonna hasta Michelle Obama, Beyoncé y Kate Middleton.
Confeccionado sin zíper ni botones, el vestido permite a su liberada dueña ir con comodidad del
hogar al lugar de trabajo y continuar hasta la noche viéndose siempre segura, refinada y
femenina. Von Fürstenberg dice que “Es un vestido que [...] pagó mis cuentas, me trajo fama y
me permitió ser libre”. Nacida en Bélgica de padres judíos, Von Fürstenberg agradece a su
madre, quien estuvo prisionera en el campo de concentración de Auschwitz, que le enseñara
que “el miedo no es una de mis opciones”.
Von Fürstenberg y la artista Anh Duong comparten el vínculo de ser feministas. Duong
comenzó el retrato pintando un ojo y en torno a él trabajó el resto del cuerpo. Von Fürstenberg
observa que en ese ojo “me captó por completo”.
Anh Duong (nacida en 1960)
Óleo sobre lienzo, 2001
Donación de Diane von Fürstenberg
NPG.2015.3
72
DM
EP54
Sandra Cisneros nacida en 1954
Nacida en Chicago, Illinois
Sandra Cisneros es la voz latina más prominente en la literatura norteamericana. Sus
experiencias dentro de una familia mexicano-americana de clase trabajadora en Chicago le
sirvieron de inspiración para su primera publicación, The House on Mango Street (1984), que le
ganó el codiciado Premio del Libro Americano y pasó a ser lectura obligada en las escuelas
públicas y universidades del país. Cisneros fue la primera latina que recibió la beca MacArthur
(1995) y en 2002 el New York Times y otros periódicos nacionales seleccionaron su novela
Caramelo entre los libros notables del año. Cisneros se proyecta de maneras diferentes en sus
numerosos retratos, como aludiendo a su libre pensar de escritora. Se pone pelucas rosadas o
abrigos con estampados de animales, o deja al descubierto su tatuaje de la Virgen de
Guadalupe. Aquí la vemos con su perro en el portal de su antigua casa en San Antonio,
sonriendo al espectador con un vestido tradicional mexicano.
Al Rendon (nacido en 1957)
Impresión por inyección de tinta, 1998 (impresa en 2014)
Adquisición posible gracias al apoyo del Latino Initiatives Pool, administrado por el Centro
Latino del Smithsonian
73
NPG.2015.36
TC