1. No category

PAPA FRANCISCO : Todo sobre su visita a Washington, NY y Filadelfia
18
Pág. 8
ESPECIAL
Viernes 18 de SEPTIEMBRE de 2015 AÑO 18 • ED: 38/2015
Se desquició
Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS
REVELACIONES DEL DIARIO DE LUCÍA hERNANDEz
Su pareja la iba a
abandonar y por eso mató a sus
hijos e intentó suicidarse.
MUNDELEIN DENTAL CENTER
GRAN APERTURA
ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO
ROLLINS DENTAL CENTER
Hong Suk Yoon, D.D.S.
333 E Rt. 83 #101
(Esquina 83 y 60)
Mundelein, IL 60060
(847) 566-7212
NOS EXPANDIMOS
CON NUEVA OFICINA
Se aceptan all kids
y ayuda pública
Adultos y Niños
MAYORÍA DE SEGUROS P.P.O
Rollins Dental Center 916 E. Rollins Rd
Round Lake Beach IL 60073
ESPECIAL DE APERTURA!!!
$
59
00
limpieza
y examen
Valido hasta el 30 de Setiembre de 2015
(224) 757-5939
02
POR: EDUARDO ALEGRÍA
a tarde del pasado
viernes mientras la mayoría corría apurada entre
el tráfico para regresar a sus casas,
quitarse los zapatos, darse un baño
y relajarse de la agotadora semana,
Lucía Hernández Álvarez caminaba
como zombie entre la gente con sus
pequeños hijos Alicia de 3 años de
edad y Javier de 1 año. Miraba a la
gente y le envidiaba tener una vida
feliz y ocupada, sobre todo a las
parejas que compraban en la tienda
acompañados de sus hijos sonriendo y bromeando.
Ella ya no tenía eso, iba a
tener que vivir sola con sus hijos y sin
ayuda. En su cabeza retumbaban
como un eco que no se apagaba las
palabras de Javier Arellano, su pareja
y padre de sus hijos, con el que había
discutido horas antes.
La policía todavía no ha
podido determinar exactamente qué
es lo que le dijo Javier Arellano a
esta madre mexicana para deprimirla al grado de desquiciarla y tomar
la terrible decisión de quitarle la vida
a su hijos y después tratar de
matarse ella misma.
Lucía seguía caminando
como sonámbula entre la gente sin
poder ordenar sus ideas y mucho
menos consolarse por el dolor que
sentía en el alma. El retumbar en su
cerebro de las palabras de su
marido, le causaba tal dolor que no
la dejaba pensar y la hundía en un
pozo sin fondo de desaliento y
soledad.
Al parecer así estuvo por
horas dando vueltas por la calle agarrada de la mano de sus dos pequeños
hijos, hasta que resignadamente,
como si hubiera llegado al final de un
largo camino se detuvo abrazó a sus
hijos y tomó su trágica decisión: desaparecer ella y sus hijos para no molestarlo a “él” nunca más.
Entonces, como si estuviera siguiendo un libreto, fue a la
tienda, compró medicinas que
provocan el sueño y regresó a su
casa ubicada en la Cuadra 5000 de
L
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
LA TERRIBLE DECISIÓN DE LUCÍA HERNÁNDEZ
Mató a sus propios hijos
Según el diario que dejó escrito de su puño y letra, dijo que lo hizo para
que ella y sus hijos "no molesten" a su padre nunca más. La siguiente es
la historia que la policía está tratando de reconstruir de acuerdo a las
notas que Lucía dejó y a los testimonios que está recopilando.
la Avenida 33, del pueblo de
Kenosha, Wisconsin.
Metódicamente, escribió
en un diario cada uno de los pasos
que iba a tomar en los próximos minutos para que quede constancia de
su acción y no haya malinterpretación. Previamente, envió todo
su dinero a su madre y le escribió
una extensa carta a su hermana y un
paquete con sus joyas y pertenencias valiosas, allí le contaba su trágica decisión y las razones por las
que lo hacía… pero ese paquete no
llegó a su destino hasta el domingo.
Qué pasó en la casa
De acuerdo a las investigaciones, el viernes por la noche
Lucía Hernández fue hasta su casa
y se encerró con sus dos hijos pequeños con la idea fija en ejecutar la
macabra decisión que había tomado.
Ni el padre de los menores que se
fue de la casa, ni los familiares de
Lucía sabían de su estado mental en
ese momento y ni se imaginaban lo
que estaba por perpetrar.
El diario o registro en el
que detalla cada paso que dio es
aterrador. Según estas anotaciones,
Lucía Hernández pacientemente dio
de comer a sus hijos y en la comida
les dio el medicamento en una dosis
muy alta para provocarles el sueño
lo más pronto posible,
Luego de darles la medicina, Javier, el niño menor de 1 año,
fue el primero en dormirse no sin
antes darle las buenas noches a su
mamá con un beso que ella correspondió con mucha emoción.
Pero pasados los minutos
su niña Alicia de 3 años no se dormía, por lo que ella la envolvió en
una manta alrededor de sus brazos
y la llevó hasta el sofá. Como una
autómata que obedece órdenes del
demonio, Alicia le dio un beso a su
hija y le hizo la señal de la cruz en
su frente. La pequeña levantó su
cabeza y le dijo:" Buenas noches ",
y" Te quiero, mamá ", antes de
dormirse.
Al parecer la infanticida
dejó pasar una media hora para asegurarse que los niños estaban totalmente dormidos para ejecutar su
decisión.
Según las anotaciones que
dejó Alicia y en las que detalla paso a
paso su crimen, Lucía procedió a
SERVICIOS LEGALES
Los Abogados De La Comunidad
Divorcios, Custodía y
Manutención
Bancarrota
DUI/Tráfico
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
poner bolsas de plástico alrededor de
la cabeza de sus hijos y almohadas
sobre sus rostros “porque no sería
capaz de verlos morir”.
“El acusado dijo a la
policía que sostenía la bolsa y la almohada sobre la cara de su hijo,
hasta que dejó de temblar”, dijo
Jason Zapf, asistente del fiscal del
condado de Kenosha. Al parecer el
mismo procedimiento lo repitió con
su niñita.
El momento que vivía en
esos instantes Lucía Hernández era
tan intenso que quiso terminar de
una vez con su existencia por lo que
se tomó todos los medicamentos
que habían quedado esperando
morir. Para su mala suerte nada de
eso ocurrió y entonces tomó un
cuchillo de la cocina y empezó a
apuñalarse por el pecho y el lado del
corazón empezando a sangrar profusamente.
De acuerdo a las autoridades, Lucía pensó que iba a morir
desangrada, pero no contó que a
eso de las 3:30 a.m. Javier Arellano,
su pareja y padre de sus hijos, iba a
regresar a su casa esa madrugada.
De acuerdo al reporte poli-
Casos criminales
Negligencia Médica
Accidentes
Automóvil y Trabajo
Bienes y Raíces
cial, Javier Arellano llamó al 911 y
dijo que había encontrado a su mujer
bañada en sangre en su cama y que
sus hijos estaban muertos.
Al llegar la policía poco
después de las 3:30 am encontró el
dantesco escenario sin poder hacer
nada por los niños que ya eran
cadáveres.
"Entré y vi la sangre", dijo
Javier Arellano, que vive con la familia pero no está casada con
Hernández-Álvarez. "Yo les sostuve,
y no respiraban. Ellos estaban fríos.
Salté hacia atrás, gritando '¿Por qué
mis hijos, ¿por qué mis hijos! "
"Lo que dejó la acusada
no es un diario sino un registro que
indica qué hizo para cada niño, el
tiempo que cada niño dejó de respirar, lo que les dio a los niños [y] lo que
hizo a sí misma", dijo el jefe de la
Policía de Kenosha, John Morrissey.
Estupor
Los fiscales llamaron a
los asesinatos "insensible, calculado
y a sangre fría", alegando que Lucía
Hernández Álvarez es un peligro
para sí misma y el público y por ello
no debería ser liberada. El juez fijó
una fianza de $5 millones. El abogado de la acusada expresó su preocupación sobre su tratamiento
debido a su salud mental en la cárcel y señaló que la acusada de 34
años de edad, no tiene antecedentes penales.
Pero las autoridades alegan que Hernández drogó y después sofocó a sus hijos de manera
fría al punto que detalló en un diario
todo su accionar minuto a minuto
para que su pareja pueda saber lo
que pasó.
Los fiscales dijeron el
lunes que Arellano dijo a la policía
que le preguntó a la madre por qué
lo hizo y ella le dijo que era "estúpido" y "ahora ya no te molestaremos y estarás solo".
Ayer, al cierre de esta edición, Lucía Hernández fue llevada a
la Corte para recibir la formalización
de los cargos.
WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
03
EL CHICAGO SUN-TIMES PIENSA
QUE GRAVAR SU CARRO DE
COMESTIBLES CON IMPUESTOS
ES UNA MALA IDEA.
“Una mejor manera de combatir los malos hábitos alimenticios, que son los culpa
bles de los alarmantes
altos índices de obesidad y diabetes, es la educación pública, como la primera dama
Michelle Obama
nos ha mostrado por años”.
n del concejal
ió
c
a
m
r
fi
a
la
a
dud
“…ponemos en
ría contribuir a
d
o
p
o
st
e
u
p
im
de que el nuevo
lud pública”.
mejoras en la sa
daño a los negocios en
“En Chicago, el nuevo impuesto haría
estar haciendo todo lo
un momento en que la ciudad debería
mía local”.
razonable...para hacer crecer la econo
ESTAMOS DE ACUERDO.
EL IMPUESTO AL REFRESCO
DE LA CIUDAD SE ESFUMARÍA
Consejo Editorial del Sun Times
Chicago Sun Times, 18/08/2015
NOCHICAGOBEVERAGETAX.COM
AGO COALI
TION
AYÚDANOS A PROTEGER LA ECONOMÍA DE CHICAGO. PIDA A SU CONCEJAL:
NO A UN NUEVO IMPUESTO A LAS BEBIDAS
CHIC
Las bebidas ya tienen dos impuestos en Chicago. Un nuevo impuesto sobre bebidas elevaría los precios de
cientos de productos comunes en las tiendas de abarrotes, como refrescos, jugos, bebidas deportivas, bebidas
de la fuente, tés, y muchos más. Perjudicaría a los consumidores y negocios de Chicago, pero algunos concejales
todavía quieren aplicar otro impuesto.
Escriba “NOCHIBEVTAX” al 52886.
Tarifas por envío de mensajes pueden aplicarse. Responder HELP para ayuda o STOP para cancelar.
ChicagoCoalitionAgainstBeverageTaxes
@NoChicagoBevTax
Anuncio pagado por la Asociación Americana de Bebidas, miembro de la Coalición de Chicago en contra del Impuesto a las Bebidas
ABCH-7316 Headline Spanish.indd 5
9/10/15 2:55 PM
04
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
HISPANOS LO ESPERAN CON EXPECTATIVA
Papa esperanza
El Sumo Pontífice llegará al país el próximo
del 22 al 27 de septiembre y la expectativa es
muy grande para que se enfrente a Donald
Trump.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
M
illones de hispanos esperan con expectativa
al Papa porque saben que es un revolucionario y que no le teme a decir la verdad
y lo que siente.
Concretamente, esperan que haga
un pronunciamiento directo contra Donald Trump
porque es conocido que Francisco ha sido enfático al
expresar la necesidad de que países desarrollados
"abran las puertas" a migrantes que buscan una mejor
vida y es probable que el mensaje tenga un impacto.
El embajador de Estados Unidos en el Vaticano, Kenneth Hackett dijo que esperaba que el Papa
Francisco abordara temas de inmigración, desigualdad
de ingresos, problemas familiares y el medio ambiente
durante su visita del 22 al 27 de septiembre en Washington, Nueva York y Filadelfia.
El primer papa latinoamericano en la historia hará su primer viaje a Estados Unidos, en donde
ahora el matrimonio homosexual es legal y en donde
los conservadores se han molestado ante sus críticas
en relación a los excesos del capitalismo desenfrenado y en buena medida han ignorado su llamado urgente a una transición de la economía basada en
combustibles fósiles.
Latinos irán a ver al Papa
Desde Chicago, Los Ángeles, Texas, Miami
y otras ciudades partirán delegaciones con el propósito
de entrevistarse con el Sumo Pontífice y pedirle que
se pronuncie a favor de la reforma migratoria.
El lunes, por ejemplo, partió desde el barrio
de Pilsen de Chicago una delegación de madres de
familia con sus hijos en una caminata de 100 millas
para luego seguir camino a Washington para pedirle
al sumo pontífice que amplíe su llamado por los inmigrantes, abogue contra los tratos inhumanos en los
centros de detención, un alto a las deportaciones, y
sobre todo enviarle un mensaje claro a Donald Trump.
El grupo lo conforman Jessica de la O, Genoveva Ramírez, quien pasó dos semanas en un centro
de detención; Alejandra Cabrera, Rosi Carrasco y
Reyna Wences. Tania Unzueta, una de las organizadoras, indicó que el grupo salió rumbo a Baltimore y de
ahí se trasladarán a Filadelfia. La caminata de 100 millas empezó el 15 de septiembre desde el centro de detención del Condado de York rumbo a Washington.
Esperada visita
El papa Francisco es el cuarto pontífice en
visitar territorio estadounidense después de que lo
hicieran Benedicto XVI, en 2008, Juan Pablo II, que
llegó a pisar Estados Unidos hasta en siete ocasiones,
y Pablo VI, el primero que viajó al país, en 1965.
Acuñando la frase "¡No más guerra! ¡Guerra
nunca más!", Pablo VI (1963-1978) fue el primer papa
en visitar EE.UU., pero también el precursor en intervenir ante la Asamblea General de Naciones Unidas,
donde hizo un llamamiento por la paz en medio de la
cruenta Guerra de Vietnam (1955-1975) durante la
presidencia de Lyndon Johnson. Sin embargo, el papa
en viajar más asiduamente a territorio estadounidense
fue Juan Pablo II (1978-2005).
Bergoglio será el primero en la historia en dirigirse a la sesión conjunta del Congreso estadounidense y también acudirá a la Asamblea de las
Naciones Unidas, sumándose además a Juan Pablo
II y a Benedicto XVI en la lista de papas que han visitado la Casa Blanca.
Su visita a Estados Unidos iniciará el 22 de
septiembre, cuando llegue procedente de Cuba. Al día
siguiente se reunirá con el presidente Barack Obama
y ofrecerá una misa para canonizar al misionero español Junípero Serra, fundador de ocho de 21 misiones católicas en California.
Dos días después pronunciará un discurso
ante una sesión conjunta del Congreso, en Washington, y el 25 se dirigirá a la Asamblea General de la
ONU, en Nueva York, y oficiará una misa en el Madison Square Garden.
¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?
Licenciada en Psícologia Clínica
Certificada en Hipnoterapia y EMDR
Más de 15 años de experiencia atendiendo
principalmente a la población latina
DRA.
JULIE
A. XIQUES-PRIETO, PSY.D
¿SUFRE DE?
EVALUACIONES CLÍNICAS PARA
CASOS DE INMIGRACIÓN
DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES,
HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS
SU CULTURA
***Aceptamos planes de seguro PPO***
JXP HEALTHY MINDS, PC
(847)465-1582
325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090
Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel
ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio
Depresión
Ansiedad
Ataques de pánico
Deficiencia de atención
Estrés
Violencia doméstica
Problemas familiares
o de pareja
Insomnio
Sobrepeso
Dolores crónicos
Traumas
¡Llame para
hacer su cita hoy!
Sane
Su mente
TRANSFORME
SU VIDA
JXP HEALTHY MINDS, PC
(312)492-8081
819 N. Ashland Ave, Suite 201
Chicago, IL 60622
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Francisco
llegará
a
Filadelfia el 26 de septiembre, cuando
se espera que hable sobre libertades
religiosas e inmigración en el marco
del 8vo Encuentro Mundial de Familias. Al día siguiente dará una misa
como parte de la misma conferencia.
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
El 25 de septiembre 150 inmigrantes lo conocerán durante
su visita a una escuela primaria
de Harlem del Este.
Hablará en español
El Vaticano informó que el
papa Francisco dará sólo cuatro de
sus 18 discursos en Estados Unidos
en inglés, mientras que hablará en
español en la gran mayoría de sus
homilías, saludos y otras declaraciones en las tres ciudades que visite.
El papa Francisco ha
pulido su inglés durante recientes viajes a Asia, pero el portavoz del Vaticano, el reverendo Federico
Lombardi, dijo que al papa de origen
argentino simplemente le resulta más
fácil expresarse en español.
Los dos principales discursos los dará en inglés: en la Casa
Blanca y en el Congreso, donde
hablará un papa por primera vez.
También enviará dos saludos en inglés al personal de la ONU y benefactores en Filadelfia. Pero sus
homilías en una canonización en
Washington, y en una misa en el
Madison Square Garden y en la conferencia mundial de las familias
católicas en Filadelfia serán en español, al igual que su discurso en la
ONU.
P
ara Rita Alonso Gordillo, que emigró a Estados Unidos hace 28 años del estado de
Puebla, resulta de esencial importancia que el
Papa subraye tanto en el Congreso como en su
reunión en la ONU, programada para horas antes
de su visita a Harlem del Este, la humanidad de
los inmigrantes.
“Me gustaría que el Papa diera un mensaje a toda esa gente del Congreso y de la ONU,
a todos los que no tienen conocimiento sobre
quiénes somos las personas que migramos, de
que lo más importante no es que nos den un papel
sino que nos traten con dignidad y respeto”,
afirmó.
Los inmigrantes que conocerán a Francisco en Nueva York, pertenecen a grupos de
Caridades Católicas, de la Arquidiócesis local.
Según voceros de este organismo, los mexicanos
son el grupo más numeroso de migrantes que se
reunirá con Francisco.
La reunión del Papa Francisco con inmigrantes es ya de por sí un espaldarazo simbólico
a este grupo social en Estados Unidos y, dado que
sucede en Harlem del Este, un enclave de la comunidad mexicana en Nueva York, a los latinos
en general.
DRA. MARTHA DIAZ
DENTISTA
(847) 599-3855
EN LA MAYORIA DE
TRATAMIENTOS PARA
PACIENTES SIN
SEGURO DENTAL
•
•
Citas locales
Tasas de interés competitivas
Programas de asistencia de pago inicial
disponibles hasta $6,000*
Convencional, préstamos FHA y VA
Ayudar a los soñadores calificar
*Conforme a los requisitos de elegibilidad.
$40.00
HORARIO DE ATENCION:
1611 Grand Ave
Waukegan IL 60085
Grand Ave
Judge Ave
Lewis Ave.
Lewis Pt
Lorraine Ave
* VISA,
MC,
DISCOVER,
DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES
Indiana Ave
ATENCIÓN PROFESIONAL,
DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE
N. Elmwood Ave
IWestmoreland Ave
Lunes, 28 de septiembre
-- 10:00 Llegada al aeropuerto de Ciampino
en Roma.
Obtener una pre-aprobación gratis y vea la diferencia!
EXAMEN DE EMERGENCIA
1 RADIOGRAFÍA
Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm
(847) 599-3855
Niños
20% de dscto.
EMERGENCIAS EL MISMO DIA
EXAMENES DE LA ESCUELA
Aceptamos la mayoría de los
seguros dentales y Ayuda Pública
Facilidades de pago incluyendo planes de pago
sin intereses hasta por 1 año.
Sábado, 26 de septiembre
-- 8:40 Salida desde Nueva York hacia
Filadelfia.
-- 9:30 Llegada al Aeropuerto Internacional
de Filadelfia.
-- 10:10 Santa Misa con obispos, clero, religiosos y religiosas de Pennsylvania en la
Catedral de los Santos Pedro y Pablo en
Filadelfia.
-- 16:45 Encuentro con la comunidad hispana y otros inmigrantes en el Centro Comercial Independencia en Filadelfia.
-- 19:30 Fiesta de las Familias y vigilia de
oración en el B. Franklin Parkway en
Filadelfia.
Domingo, 27 de septiembre
-- 9:15 Encuentro con los obispos invitados
al Encuentro Mundial de las Familias en el
Seminario St. Charles Borromeo en
Filadelfia.
-- 11:00 Visita a los presos del Instituto Correccional Curran-Fromhold en Filadelfia.
-- 16:00 Santa Misa para clausurar el octavo Encuentro Mundial de las Familias en
el B. Franklin Parkway en Filadelfia.
-- 19:00 Encuentro con el Comité organizador, los voluntarios y benefactores en el
Aeropuerto Internacional de Filadelfia.
-- 19:45 Ceremonia de despedida y regreso
a Roma.
Tengo más de 14 años de experiencia de préstamo residencial y me
enorgullezco de haber entregado al más alto nivel de servicio a miles
de mis prestatarios. Más allá del Banco con 100 años de historia,
estabilidad y experiencia, le ofrecemos:
•
•
•
Exámen, Consulta, limpieza
simple y radiografías
digitales necesarias
$90
$80
Adultos
Miércoles, 23 de septiembre
-- 9:15 Ceremonia de bienvenida en el
Jardín Sur de la Casa Blanca. Francisco
hará un discurso y tiene un encuentro con
el presidente Obama.
-- 11:00 Encuentro con obispos de Estados
Unidos en la Catedral de San Mateo.
-- 16:15 Santa Misa para la canonización
de Fray Junípero Serra en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.
Jueves, 24 de septiembre
-- 9:20 El Papa visita el Congreso de los
Estados Unidos.
-- 11:15 Encuentro con personas sin hogar
en el centro caritativo de la parroquia de
San Patricio.
-- 16:00 Salida en avión desde Washington
D.C. hacia Nueva York.
-- 17:00 Llegada al aeropuerto JFK de
Nueva York.
-- 18:45 Francisco celebra las Vísperas con
sacerdotes, religiosos y religiosas en la
Catedral de San Patricio.
Viernes, 25 de septiembre
-- 8:30 Francisco pronuncia un discurso en
la sede de las Naciones Unidas en Nueva
York.
-- 11:30 El Papa participa en un encuentro
interreligioso en el Ground Zero Memorial.
-- 16:00 Francisco visita la escuela Nuestra
Señora Reina de los Ángeles y se reúne
con familias de inmigrantes en Harlem.
-- 18:00 Santa Misa en el Madison Square
Garden.
Usted puede confiar en nosotros
para todas las necesidades de su hipoteca.
La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.
Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable.
Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.
Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental
Rellenos del color del diente
Coronas de porcelana
Puentes Fijos
Dentaduras completas y parciales
Endodoncia (tratamiento del nervio)
Tratamientos de encías
Extracciones
Blanqueamiento de dientes en 1 hora
Detallado programa
Experiencia * Integridad * Confianza
1611 Grand Ave Waukegan IL 60085
Nos movimos
Visitenos en nuestra
Nueva oficina
EL PAPA EN EE. UU.
HISPANOS DE NUEVA YORK
Se reunirán
con el Papa
05
Daisy Rodríguez
Consultor Hipotecario
NMLS #306815
Telefono: 224-436-1139
[email protected]
06
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
SE DESINFLÓ EN EL SEGUNDO DEBATE REPUBLICANO
Quedó como un aprendiz
Donald Trump, favorito en los sondeos, salió mal parado. Su racismo
se estampa en su cara como un bumerán.
E
l empuje de Donald
Trump se desinfla. El
magnate perdió fuelle
en el segundo y largo debate de
aspirantes republicanos a la
Casa Blanca celebrado en el
mausoleo de Ronald Reagan en
el que, a pesar de dominar parte
de la conversación, su argumentario brilló por su ausencia en materias domésticas.
Trump, líder en los sondeos, salió mal parado en el debate con el exgobernador de
Florida Jeb Bush, en relación con
la gestión de su hermano, el expresidente George W. Bush, y
con la exdirectora ejecutiva de
Hewlett Packard (HP), Carly Fiorina, respecto a sus comentarios
machistas. Hasta Simi Valley, al
noroeste de Los Ángeles, donde
se celebró el debate, se desplazaron activistas latinos para
protestar por la retórica antinmigrante exhibida por algunos de
los candidatos.
Trump concentró los
ataques de la mayoría de sus ri-
vales, que no dudaron en afirmar que no está preparado para
ser presidente de EEUU, y que
es un ególatra que solo cree en
sí mismo, en palabras de
George Pataki y Bobby Jindal,
respectivamente. Pataki, exgobernador de Nueva York, y Jindal,
gobernador de Luisiana, participaron en la primera parte del
debate, la de los postulantes
peor posicionados en las encuestas, junto con el exsenador
por Pensilvania Rick Santorum y
el senador de Carolina del Sur
Lindsey Graham.
En el segundo tramo, el
gobernador de Wisconsin, Scott
Walker, aseguró que EEUU no
necesita "un aprendiz (en alusión
al programa de televisión que
presentaba Trump, "The Apprentice") en la Casa Blanca. Ya tenemos uno ahora". Fiorina, en
tanto, calificó a Trump de "maravilloso animador" y mostró su
confianza en que "el sentido
común" de los votantes pongan a
Trump en su sitio. "Creo que
todas las mujeres en este país
hemos escuchado muy claramente lo que Trump ha dicho",
manifestó la única fémina en la
contienda en respuesta a las formas con que el magnate inmobiliario trata a las mujeres.
La exdirectora ejecutiva
de HP salió muy reforzada de este
debate a pesar de que, según
Trump, no debería haber participado dada su falta de apoyos.
En materia migratoria
los precandidatos coincidieron en
la necesidad de frenar la entrada
ilegal de personas en EEUU y
Trump insistió en su idea de construir un gran muro en la frontera
con México, un plan cuestionado
por ineficaz por Bush, Rubio,
Christie y Carson, quien sí se
mostró abierto a la deportación
masiva propuesta por Trump.
Carson dijo que escucharía a
quien pusiera sobre la mesa una
estrategia viable para realizar
esas deportaciones, aunque
afirmó no cree que algo semejante sea posible.
GREAT LAKES DENTAL SOLUTIONS
Integrity, Compassion, Belief...
-General Dentistry
-State of the Art Technology
-Digital X-Rays
-Self pay and Major PPO accepted
-Odontología General
-Tecnología Avanzada
-Rayos X Digital
-Aceptamos efectivo y Seguro PPO
Examen (14 Años en adelante)
99
$ 59
$ 50
%15
$
Examen
Rayos X
Limpieza Simple
Plan de tratamiento
Examen (0 - 13 Años)
Examen & Rayos X
Limpieza Sencilla
Flururo
Plan de Tratamiento
Aplican restricciones, Paciente con Efectivo. Expira 12-31-2015.
Emergencia Dental
Horario:
Jueves: Cerrado
Lunes: 10am - 6pm
Viernes: 9am - 6pm
Martes: 10am - 6pm
Miercoles: 10am - 6pm Sabado: 9am - 1pm
1418 South Milwaukee Ave.
Libertyville, IL 60048
Tel:
(847) 984 2548
Fax:
(847) 984 2957
Examen
Dos Rayos X
Plan de Tratamiento
Aplican restricciones, Paciente con Efectivo. Expira 12-31-2015.
Tratamiento Especial
dscto
En Tratamiento
Dental
Aplican restricciones, Paciente con Efectivo. Expira 12-31-2015.
Al parecer la tregua se
ha terminado. El periodo de
prueba del que ha disfrutado
Donald Trump como candidato a
la nominación del Partido Republicano tocó a su fin oficialmente
este miércoles en el segundo debate de la campaña. El resto de
candidatos republicanos, con
ayuda de CNN, obligó a Trump
durante tres horas a responder
por cada una de las bravuconadas, ofensas e ideas de
brocha gorda sobre las que ha cimentado su popularidad entre las
bases republicanas.
Al final, el senador y
candidato Rand Paul resumió lo
que pasó el miércoles: “Trump ha
tocado techo”.
ABRIMOS
A
LAS
6
AM
Sábados y domingos
ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM
EVAS
S NUCARGA
A
L
MOS S DE E
TENEADORA GIGANTS
LAV MEGA % MA AS.
Y 20CADOR
E
DE S
LAVANDERIA
SOAPY SUDZ
Ahorros de Regreso a la Escuela!!!
SECADO GRATIS Y NUEVOS
PRECIOS MÁS BAJOS!!!
COMPLETAMENTE REMODELADA
PARA SERVIRLES MEJOR!!!
APRECIAMOS
SU NEGOCIO
624 N Milwaukee Ave - Prospect Heights, IL
(Palwaukee Plaza)
LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA
¡DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS!
TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA)
lave con nosotros 10 veces seguidas
y el 11° es completamente gratis!!!
Expira el 10/31/15
Lavadoras de 50 Lbs.
DISPONIBLES.
Precio del Lavado de 35Lb
REDUCIDO!!!
Atencion profesional que lo
ayudara de abrir a cerrar!
Tenemos todos los accesorios
para lavado. Snacks y
Bebidas ahora disponibles!!!
Servicio de Lavado
Secado y Doblado de Ropa
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
07
08
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
M
ás de 1,500 estudiantes han
quedado sin recibir clases porque
desde ayer jueves los maestros del
Distrito Escolar 23 de Prospect Heights se declararon en huelga indefinida luego que el
consejo escolar y la Asociación de Educación
de Prospect Heights, el sindicato que representa a los maestros, no lograron ponerse de
acuerdo sobre un nuevo contrato de tres años
la noche del martes. La asociación convocó
una huelga alrededor de la medianoche.
Se hicieron otros intentos para
parar la decisión pero una sesión de negociación prevista para las 6 de la tarde del
miércoles fue cancelada y se informó que la
decisión estaba tomada: la huelga empezó el
jueves y afectará a más de 1,500 estudiantes
del distrito.
Mari-Lynn Peters, presidente de
la Junta de Educación de Prospect Heights
School District 23, habló de la huelga de los
maestros. Dijo que "fue su decisión de
abandonar a nuestros alumnos e ir a la
huelga", dijo.
Argumentó que el sindicato se
negó a la reciente oferta de aumento salarial
de la junta de educación de 3.25% para el
primer año del contrato, 3.25% para el segundo año, y un 3% para el tercer año para
los maestros que ganan menos de $90,000
al año.
A los cerca de 20 maestros que
ganan más de $90,000 al año se les ofreció
un aumento del 1.75% para el primer año del
contrato, 1.75% para el segundo año, y el
1.5% para el tercer año del contrato de tres
años. “Pero lo han rechazado”, dijo Peters.
Según el Chicago Tribune, la funcionaria dijo que estaba abrumada por todos
DISTRITO ESCOLAR 23 DE PROSPECT HEIGHTS
EN GARY, INDIANNA
Maestros en huelga
No “Saggy Pants”
Hay una
tremenda
controversia
porque las
autoridades
de esta ciudad quieren
prohibir su
uso.
Más de 1,500 estudiantes han quedado sin recibir clases
porque desde ayer jueves los maestros del Distrito Escolar
23 de Prospect Heights se declararon en huelga indefinida.
los correos electrónicos
que ha recibido de los
padres de familia, “alrededor del 90 por ciento de
ellos son de los residentes locales agradeciendo a la Junta de
Educación por defender
su tierra y salvar los
dólares de los contribuyentes", dijo Peters al
Tribune. "Estoy recibiendo mensajes de gente
que dice, 'Me gustaría
conseguir un aumento del
3 por ciento", o "He perdido mi trabajo" y "Mi
salario ha sido congelado”. La funcionaria fue
contundente al decir que los constituyentes
del distrito no pueden permitirse el lujo de dar
el 4.5 por ciento que reclaman los maestros.
“Es impropio pedirle esto a los contribuyentes", dijo Peters.
Bob Miller, presidente de la Asociación de Educación Prospect Heights, confirmó al Tribune que el sindicato hizo una
contraoferta el miércoles por la mañana del
aumento de sueldo en todos los ámbitos de
4.5 por ciento para los dos primeros años
del contrato, y el 4.25 por ciento para el tercer año.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
L
a gente está llamando a protestas
porque dice atenta contra su derecho a
vestirse como quieran y lo consideran un atentado a la libertad individual.
Los funcionarios de la Municipalidad
de Gary, Indiana, quieren crear una ley que prohíba a sus residentes vestir estos pantalones caídos que expone la ropa interior de los usuarios.
Para ello el Concilio Municipal está
convenciendo al Consejo Juvenil compuesto por
adolescentes para redactar, en los próximos
meses, esa medida.
De acuerdo a Ronald Brewer, vicepresidente de Common Council (Consejo Común),
las conversaciones están muy avanzadas también con otras organizaciones para que apoyen
la iniciativa y se castigará a los que no hagan
caso de la medida así como a sus padres, en
caso sean menores de edad.
Según Miller, la diferencia de las
propuestas salariales entre el sindicato y el
consejo de educación suma alrededor de
$150,000 al año, para un total de $450,000
para el término del contrato de tres años.
Miller dijo que el Distrito Escolar 23
les paga a los maestros la segunda tasa de
salario más baja entre los distritos escolares
vecinos.
Como resultado, todas las clases
y actividades extracurriculares se han cancelado en tres escuelas primarias del distrito y
una escuela media, que sirve a estudiantes
de los suburbios de Prospect Heights, Arlington Heights, Mount Prospect y Wheeling.
LAKE INSURANCE AGENCY
120 N. 19th Ave.
Melrose Park, IL. 60160
Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm
 (708) 865-7747  (708) 345-8947
Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva
Gra
po
ndes
m
e
ofertas todo el ti
SERVICIOS DE INMIGRACION
Petición Familiar de ciudadanos o
residentes permanentes
Solicitud de ciudadania Traducciones
Renovación de Tarjeta de Residencia
Carta de Sostenimiento Notaria
Taxes Secretaria
SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETS
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL
TENEMOS BOND CARD
PRECIOS BAJOS: INMIGRATION SERVICES
EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.)
Casa, Incendio, Vida y Negocios
¡LLAME AHORA!
AHORRA DINERO
Renew Green Card
Petition for Alien Relatives by Citizen
or Permanent Residents
Aplication for Naturalization
Affidavit of Support Notary Taxes
Secretary
FESTIVAL
DEL MOLE Y POZOLE
Domingo 27 de Septiembre
2107 BELVIDERE ROAD
WAUKEGAN, IL 60085
(A LA DERECHA DE HOME DEPOT)
(847) 244-7990
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
09
FAMILY DENTAL CARE
José Villa
D.D.S., P.C.
Una alternativa Transparente
DENTISTA GENERAL
ANTES
de invisalign
DESPUES
de invisalign
Adultos
$90.00
OFERTA ESPECIAL
Niños
14 meses de tratamiento
2841 Grand Ave.
1426 W. Belmont Ave.
Waukegan, IL 60085
Chicago, IL 60657
773-528-0068
847-360-1610
$70.00
INCLUYE: LIMPIEZA BASICA,
RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN
COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y
RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS
22 meses de tratamiento
OFRECEMOS TRATAMIENTO
DENTAL PARA
TODA LA FAMILIA
(No Incluyen Implates
y Frenos para
Adultos invisalign)
Invisibles Removibles y cómodos.
Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su
9 meses de tratamiento
estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos
descuento
para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El
tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un
En todo
tratamiento
para pacientes
sin seguro
año debido a que los alineadores son removibles, ustedes
puede continuar comiendo sus comidas favoritas.
12 meses de tratamiento
Tenemos
.com
Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.
www.AskImmigration.com
(224)
944-0237
<<18 años de experiencia>>
*
*
DEPORTACION
RESIDENCIA
Oficina de Waukegan en su nueva dirección
333 S. Greenbay Road
Waukegan, IL 60085
Hoffman Estates
(847) 882-1992
Aurora
(630) 701 2474
10
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
AVISO PAGADO POr: IllInOIS HlF CAmPAIGn
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
lÍDErES COmUnITArIOS
DE CHICAGO
SE UnEn
Cícero
tiene nueva
reina
Señorita
Cícero 2015-16
de vidas
Misión salvadora
Gift
of Hope Cultural
y organizaciones
sin fines
de lucroestá
El Comité
Mexicano
de Cícero
apoyan
nueva
iniciativa
para
concientizar
sobre la
orgulloso de anunciar su nueva Reina,
necesidad
donantes
minoritarios.
Señorita de
Cícero
2015-2016,
Amber Moreno
de 19 años y estudiante de Morton College.
que confunde el verdadero
amor con el egoísmo, niegan su naturaleza divina
de la maternidad por haber
matado a su bebé por el
amor de un hombre y ahora condenada para toda la
eternidad por su gran pecado.
La Señorita Cícero
2015-2016, Amber Moreno
hará varias presentaciones
y trabajo comunitario durante todo el año en Cícero
y el área de Chicago.
Los Jueces del evenGuadalupe Vavalle, Mujeres Latinas en Acción, Henry Moya, Miembro
la junta
directiva
- East
to de
fueron
Israel
Silva,
PreVillage Youth Program, Gardenia Rangel, Directora de Desarrollo Educacional
- City
of
sidente de
la Colleges
Asociación
Chicago, Raiza Mendoza, Gerente de Asuntos Latinos - Gift of Hope, Yolanda Delgado, Metropolitan
Miss Illinois
Latina,
Tobin
Family Services, Juan Soto, Director Ejecutivo - Pilsen Neighbors Community
Council
y Gamaliel,
Finwall-Baum,
Miss
DuJaqueline Peña Burke, Directora de Comunicaciones - United Neighborhood
Organization,
Freddy
Page County
2001,
y conTorres, Director - United Neighborhood Organization, Alan Castro, Presidente
de la junta
directiva
de East Village Youth Program, Kevin Cmunt, CEO & President - Giftcursante
of Hope y Gregory
Alford,
Dide Miss
Illinois,
rector of Marketing and Communications - Gift of Hope. Foto: CortesíaChristina Rafidia, Miss
tradición
y cultura
l segundo en
lugar
Arabañadió:
USA 2011,
y Claudia
Acción.
Pesqueira
“Estamos
conctualmente
el estado
de Illi-social
fue para Cynthia que han contribuido e in- Montanez modelo, mujer
nois hay más de 1,300 latinos en tentos de compartir esta plataforma con
Dorantes de 18 fluenciado en la historia de negocios, y editora de
nuestros miembros
para Latino
darles Entertainel poder
laaños
lista de
esperalu-por trasplantes
mexicana. Caracterizay tercer
la Revista
de decir»Fri‘si’ a ment.
la donación y que se den
ygar
esepara
número
se incrementa
rondía.
a laGift
apasionada
Jasmine
Salgado cada
cuenta
de la diferencia
que cultural
todos
of
Red de Donantes de da
Órganos
y La
Kahlo«,
Valiente
deHope,
20 años.
El comité
»Adelita«,
el tema
del revolucionaria
de Cícero
agrahacerMexicano
en las vidas
de otros
a
TejidosEste
llevaaño
a cabo
numerosos
esfuerzos podemos
»Catrina«
concurso
fuecomunidad
la representadece al Presidente
del ciude los beneficios
que la donación
dentro
de la
hispanaLa
paraArrogante
cam- través
y la sobre
poderosadediosa
az- y tejidos
ciónlas
de ideas
la fuerza
y poder
de existen
dad derepresenta”.
Cícero, Larry Domibiar
falsas
que aun
órganos
las mujeres mexicanas, le- teca »Tonantzin«. Amber nick, a la Junta de Síndicos
la
donación
de órganos
y tejidos.
RecienRey yGonzales,
Presidente y
Moreno
retrató la fantasyendas
históricas,
personasus patrocinadores por su
temente
Gift
of
Hope
ha
obtenido
el
apoyo
CEO
de
El
Valor
también
comentó
sobre
jes folklóricos, así como las mal leyenda mexicana, apoyo en la realización
de
fines de »La
lucroLlorona«
y de suuna
de
organizaciones
participación
en importante
United for evento.
Hope: “El
mujer este
antiguas
diosas sin
aztecas,
A
líderes comunitarios quienes forman parte Valor trabaja arduamente para apoyar a
de la iniciativa United for Hope la cual familias y mejorar las vidas de pequeños
busca iniciar y continuar la conversación a través de programas que fomentan cresobre la donación de órganos y tejidos atividad y desarrollo innovador. Creemos
entre sus miembros y constituyentes.
en incluir a personas discapacitadas y
La primera mesa redonda se ofrecemos recursos que brindan oportullevó
a cabo el 1ro de Mayo de este año, nidades, enriquecimiento y liderazgo. ProSeptiembre 18, 19 y 20 / 34 y Laramie. Entrada y estacionamiento Gratis!
e incluyó la participación de Village Youth movemos el liderazgo a través de la
Program, UNO – United Neighborhood Or- educación con programas para adultos
ganization,
City Colleges of Chicago, quienes
otra manera no podrían
Estrado Principal
Segundode
estrado
Viernes
18 de Septiembre
Viernesuna
18 de
Septiembre
Pilsen
Neighbors
Community Council, Mu- obtener
educación
superior. Los es5:30
6:30
PM
LA
CHISPA
DEL
SABOR
5:00
6:00PM
GRUPO
DINOSAURIOS
jeres Latinas en Acción y Metropolitan fuerzos que llevamos aLOS
cabo
en la comu6:30 - 7:30 PM JULIO CORTEZ
6:00 - 7:00PM GRUPO SUDOR Y SANGRE
Family Services. Desde entonces, se ha nidad comparten la misión de Gift of Hope
7:30 - 8:30 PM LA SONORA DINAMITA
7:00 - 8:00PM HERENCIA GUERRERENSE
incrementado
el CHI-OAX
apoyo al programa con la de
enfocarnos
en los asuntos
8:30 - 9:30 PM
8:00
- 9:00PM QUINTA
RAZONque afectan
participación de otras organizaciones las a las comunidades a las cuales servimos”.
cuales
ahora
sonSeptiembre
parte de la misión de Gift Gonzales
concluyó.
Sábado
19 de
Sabado 19
de Septiembre
- 2:00PM
DJ -- CICOZU
1:00 - 2:00PM
BOMBO
LATINO
of1:00
Hope
para ayudar
a salvarZUMBA
y mejorar
Gift ofDJ
Hope
cuenta
también con
2:00a- 3:00PM
SOL
DE LA COSTA
- 3:00PM
FLOR
DEuna
CORAZON
vidas
través de
la donación
de órganos el2:00
apoyo
de Gads
Hill,
organización
3:00 - 4:00PM GRUPO LA FE
3:00 - 4:00PM DINASTIA DURAN
que
brinda oportunidades para que family tejidos.
4:00 - 5:00PM VIENTO Y SOL
4:00 - 6:00PM SHOW DE CABALLOS
ias
puedan
construir una mejor vida a
Entre
las
organizaciones
que
re5:00 - 6:00PM CARMEN JARA
6:00 - 7:00PM GRUPO SABIO
programas
que
brindan ayuda a
cientemente
seELhan
unido a United for través
6:00 - 7:00PM
TIEMPO
7:00 - de
8:00PM
GRUPO
MONTECARLO
Mujeres
Latinas enSIERRA
AcciónAZUL
la residentes
deORGULLO
Chicago GUERRERENSE
que están en
Hope
7:00 está
- 8:00PM
NORTENIZIMO
8:00 - 9:00PM
8:00por
- 9:00PM
GRUPO
cual
más de
cuatroVELOZ
décadas ha sido desventaja económica y educativa.
9:30PM
LOSpor
YUMAS
DE ZACATECAS
DomingoGarcia
20 de Septiembre
la9:00
voz - que
aboga
Latinas
y familias Maricela
CEO de Gads Hill co1:00 - 2:00PM
DJ BOMBO
LATINOy tejidos
del área de Chicago. “Creemos en el em- mentó:
“ La donación
de órganos
Domingo 20 de Septiembre
2:00 - 3:00PM FLOR DE CORAZON
poderamiento
de latinas a través de ofre- es
un tema que afecta a cientos de his1:00 - 2:00PM DJ -- CICOZU ZUMBA
3:00 - 4:00PM GRUPO LA FE
cer
programas
que
reflejan
sus
valores
y
panos;
entendemos
y apoyamos
la impor2:00 - 3:00PM VIKY Y SU N- PRO
4:00 - 6:00PM
SHOW
DE CABALLOS
cultura,
y de esa
manera,
apoyar los tancia
educar
a nuestras
comunidades
3:00 - 4:00PM
HERENCIA
GUERRERENSE
6:00 - de
7:00PM
GRUPO
ANSIEDAD
4:00 -de
5:00PM
CR. BANDENA
7:00 - lo
8:00PM
GRUPO BIEN
temas
importancia
en sus vidas. Nos sobre
que conlleva
el proceso de la
5:00 - 6:00PM
ESCUELA
RANCHO
8:00 - 9:00PM
BOMBOpositivo
LATINO que brinda
unimos
a la iniciativa
deDE
Gift
of Hope, donación
y el impacto
6:00 - 7:00PM
SEMENTALES
DE NUEVO LEON
United
for Hope
porque compartimos
la a tantas vidas. United for Hope nos da la
7:00 - 8:00PM CONJUNTO ATARDECER
misión de esta organización en ayudar a oportunidad de trabajar con Gift of Hope
8:00 - 9:00PM “EL GRITO”
los9:00
más
vulnerables
de nuestras comu- para difundir el mensaje tan importante de
- 9:30PM
ENKANTADORA
nidades”, comentó Maria Pesqueira, Pres- salvar vidas a través del acto generoso de
idente y CEO de Mujeres Latinas en decir ‘si’ a la donación”.
Programación del Festival por el Día de
la independencia de México en Cícero
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
11
TODO ASUNTO
CRIMINAL
DUI
Tráfico
Drogas
Casos juveniles
Robos comunes
Asaltos
Audiencias ante
La Secretaria del Estado
Recuperación
de licencias revocadas
INMIGRACIÓN
DEPORTACIONES
Honorarios fijos y económicos
Consulta Gratis
Oficinas de Abogados de
Al Kola
Llame hoy para
una cita confidencial al
630 - 407 - 0200
12
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
2015
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
EDITOR: Eduardo Alegría
Vuelve el fútbol mexicano después de
una semana de para y los equipos ya
están listos para la alta competencia y
ganar el título.
Por: isrAeL CAsTAÑeDA TinCoPA
13
18 de septiembre de 2015
Lo QUe se Viene en eL APerTUrA 2015, JornADA 9
Clásico regio
U
no de los duelos más atractivos de esta
fecha será el clásico Regio que se disputará
el día sábado en el estadio Universitario. Tigres llega de una racha positiva de 4 partidos consecutivos ganados y el último de ellos fue en el Azteca
ante las Águilas, por lo que llegan muy motivados para
este derbi, pero hay algo que preocupa tanto a los aficionados como al cuerpo técnico, y es que el delantero
francés Gignac, no pudo entrenar con normalidad, debido a que presenta una gastroenteritis, pero lo esperarán hasta el último para ver si llega. Por otro lado,
los Rayados, no ganan hace tres fechas y saben que
este es el partido perfecto para levantar cabeza y empezar a escalar posiciones.
El sábado también hay otro duelo que se podría llamar clásico en estos tiempos, y es que el duelo
a jugarse en el estadio Azul entre los cuadros capitalinos de Cruz Azul y Pumas registra una gran cantidad
de goles en los últimos tiempos, incluso ha resultado
ser más atractivo que el “Clásico Nacional”. Además
hay un pequeño morbo que puede favorecer a los universitarios, y es que Pumas marcha primero en la tabla
de posiciones, mientras que La Máquina se encuentra
en el último lugar, pero como ya se sabe en esta clase
de partidos no importa mucho como vengan los
equipos, sino lo que puedan dejar en la cancha.
El último campeón, Santos Laguna volvió a
conseguir una victoria y pudo salir del fondo de la
tabla y este fin de semana quiere mantener los buenos
resultados cuando reciba hoy a Atlas en el estadio
TSM Corona. Los Guerreros saben que tienen que empezar mejorar en su nivel para así meterse de a pocos
en los puestos de liguilla si quieren pelear por retener
su título, además esperan ganar su primer partido
como local en este Apertura. Mientras que los Rojinegros esperan sacar un buen resultado para escalar
posiciones.
Las Águilas ya se olvidaron de la derrota
Tigres Vs. monTerrey
Para este partido el delantero francés
Gignac puede ser baja porque sufre
una gastroenteritis,. Foto: Archivo
sufrida en casa a manos de Tigres y este sábado buscarán revancha cuando visiten a Morelia. Las Águilas
llegan a este partido con las bajas de Samudio y
Benedetto, quienes están sancionados por haber
recibido la tarjeta roja en la fecha pasada, además el
cuadro de Ignacio Ambriz, tiene nuevamente la posibilidad de meterse a la cima del torneo si se dan algunos resultados y consiguen los tres puntos.
Mientras que los Monarcas vienen de salir de una
racha negativa y saben que con una victoria se
pueden meter en los lugares de liguilla.
Los Diablos Rojos también están a solo tres
puntos del primer lugar y saben que con un triunfo
pueden ocupar ese puesto, sin embargo este domingo
tendrán un duro rival en el estadio Nemesio Diez y es
Jaguares viene de demostrar su poderío al haber
goleado y humillado a León, pero fuera de casa esperan tener la misma solidez y el mismo nivel.
Y finalmente, el domingo Chivas recibe a
Querétaro en el estadio Omnilife al mando de un nuevo
técnico, se trata del argentino Matías Almeyda, quien
llega para reemplazar al Chepo de la Torre e intentará
en estos duelos, rescatar la mayoría de puntos posibles para no comprometerse con el tema del descenso.
Otros partidos: Veracruz vs Puebla; León vs
Tijuana; Dorados vs Pachuca.
Aceptamos
USA VIA
Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX *
Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX *
San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.
Viaje Rápido, Cómodo y Feliz
Salidas todos los sábados
en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin
St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit
Madison y Waukegan/ Franklin Park/
Woodstock/ Round Lake/
Hanover Park y Villa Park.
MEXICO VIA
Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis
Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada,
Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran
NUEVA RUTA
Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo,
Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa
Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera,
Enrique Estrada, Fresnillo.
14
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA
Y
a jugado prácticamente la mitad
del torneo Apertura, vemos que
hay una pelea pareja en la cima
de la tabla y en la parte baja también se
pelean por salir de los últimos lugares.
En esta fecha el gran ganador
fue Pumas, quien consiguió las tres “G” en
el fútbol, ganó, gustó y goleó. Su víctima
fue Veracruz a quien le metió 3 goles a 0
en el estadio Olímpico Universitario,
además el primer tanto marcado por el delantero Eduardo Herrera, fue el número
tres mil en la historia del club felino en la
Primera División, luego ya vendrían los
tantos de Britos y posteriormente Herrera
volvió a marcar para sellar la victoria. Con
este triunfo, Pumas alcanzó el primer
lugar de la tabla de posiciones y tiene
grandes aspiraciones para seguir por
buen camino. Sin embargo, lo que le interesa al técnico Memo Vásquez, es mantener el buen juego y consolidarse como
un equipo sólido.
A las Águilas se le acabó la
buena racha y es que esta vez en el estadio Azteca, cayeron por la mínima diferencia ante Tigres en un partido muy
friccionado donde no terminaron los 22
hombres en la cancha. Desde el inicio se
notó que iba a ser un encuentro muy peleado, pero los dirigidos por el Tuca Ferretti proponían mejor en ataque, hasta que
en el minuto 27 consiguieron el único
tanto del partido por la vía penal que el
delantero francés Gignac marcó. Luego
todo se le pondría cuesta arriba para el
Los mejores precios y planes
de financiamiento más flexibles
Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo
plan de financiamiento por 2 años
GANÓ, GUSTÓ Y GOLEÓ EN LA LIGA MEX
antes de los 15 minutos, ya iba ganando
por 3 a 0, con goles de Hurtado y un
doblete de Moreno, mientras que Boselli
descontaría entes de que culmine la
primera etapa. Para la segunda mitad, La
Fiera salió con todo en busca de lograr
acortar diferencias, pero esto fue en vano
ya que el equipo dirigido por Ricardo La
Volpe, anotaría tres tantos más para dejarlo prácticamente humillado a León.
Los Rayados siguen invictos en
su estadio. Esta vez Monterrey igualó a 1
con Cruz Azul y fue La Máquina quien pegaría primero apenas a los 7 minutos con
gol de Vuoso, pero a partir de allí, el
cuadro Celeste se tiró atrás y prácticamente renunció al ataque. Los Rayados
pudieron encontrar el empate en los últimos minutos del partido a través del
colombiano Dorlan Pabón. Lo lamentable
de este encuentro fue que un aficionado
de Monterrey perdió la vida dentro del
recinto antes de empezar el encuentro, se
supo que un hombre de 65 años estaba
comprando alimentos cuando de pronto
repentinamente le dio un infarto, los
paramédicos lo atendieron lo más rápido
posible pero no pudieron salvarle la vida.
Los
Guerreros
levantaron
cabeza. El campeón, Santos Laguna consiguió su segunda victoria en la que va del
campeonato, venciendo por la mínima
diferencia a Puebla en el propio estadio
Olímpico de BUAP.
Otros resultados: Querétaro 0 –
1 Morelia; Pachuca 3 – 4 Toluca; Atlas 3 –
2 Dorados.
Las tres “G” para Pumas
Mientras que América y Chivas no pudieron en esta jornada.
PUMAS VS. VERACRUZ
Pumas alcanzó el primer lugar de la tabla de
posiciones y tiene grandes aspiraciones
para seguir por buen camino. Foto: Archivo
América, ya que al minuto 43 Samudio se
iría expulsado y un minuto más tarde
Benedetto también vio la roja. Para la segunda mitad, pese a la desventaja
numérica y en el marcador, los de Coapa
intentaron encontrar el gol del empate,
pero no lo lograron, y finalmente Jürgen
Damm, dejaría con uno menos a Tigres.
Chivas no la pasó nada bien en
Tijuana y cayó por 2 a 1 en el estadio
Caliente ante Xolos. El cuadro del Rebaño
empezó ganando con gol de Fierro al minuto 35, pero los “Perros” igualaron a los
pocos minutos con anotación de Dayro
NextGen
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Moreno. Con el resultado igualado se
fueron al descanso, y en la segunda
mitad, nuevamente Moreno vacunó a los
de Guadalajara para cerrar la victoria.
Tras la derrota, el Chepo de la Torre sería
la víctima, ya que dejaría el cargo de director técnico a inicio de semana por los
malos resultados que venía teniendo el
equipo.
Jaguares rugió más que León, el
cuadro de Chiapas venció por 6 a 2 a Los
Panzas Verdes y con eso pudieron bajarlo
de la cima. El conjunto de la Selva empezó con todo el encuentro y apenas
¡Tenemos un especialista en
root canal en nuestra oficina!
Dr Michael D. Ferreira
www.nextgenortho.us
www.nextgendentalonline.com
PARA AQUELLOS QUE NO
TIENEN SEGURO DENTAL,
LES OFRECEMOS UNA
Dr. Gary Beyer,
DDS
Dr. Robert J Weber
DDS
Coronas & Puentes
Brandon F.
Becker D.D.S.
Blanqueamiento dental
($144 - al año). Descuentos
de hasta el 30% para todos los
servicios (oferta no es válida
con otros cupones).
Blanqueamiento
dental
Sólo
$
Dentaduras y Parciales
Rellenos Blancos
Implantes Dentales
Protector Bucal a medida
(Frenos transparentes)
DESCUENTO DE
Membresía Individual
por Sólo $12 al mes
Veneers
Odontología estética
La mayoría de frenos
y también invisalign
Examinación,
Sólo $
limpieza y
radiografías para adultos
199
$
500
ESPECIALES PARA
GENTE MAYOR
Primera
consulta
GRATIS
20
En todos nuestros
%
servicios dentales
(precio reg. $399)
139
(precio reg. $270)
201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090
DSCTO
OFERTA ESPECIAL!
SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
FRENOS
desde
$
3,950
Los mejores precios y planes de
financiamiento más flexibles
hasta 2 años. Para pacientes
sin seguro médico
Examinación, limpieza y
radiografia para niños
$
Sólo
69
(reg. price $230)
Tel: (847) 947 2651
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
nuEVo DT sE anunCiarÍa la PrÓXiMa sEMana
AHORRA ESTE VERANO!
Bielsa se alejó del TRI
LOW COST
El colombiano Juan Carlos Osorio es una de las posibilidades y Ferretti se despedirá el próximo 13 de octubre.
s
in candidatos locales, la Federación
Mexicana de Fútbol espera cerrar la
negociación por el entrenador definitivo del Tri la próxima semana. Marcelo Bielsa
ya no es opción y las charlas avanzaron tres
cuartas partes de lo necesario, según el Director Deportivo de Selecciones Nacionales, Santiago Baños, quien descartó mencionar el
nombre del perfilado.
Uno de los candidatos que más se
ha mencionado a últimas fechas es el colombiano Juan Carlos Osorio, si bien en la FMF
podrían mantener como as bajo la manga a
otro par de opciones, también del extranjero.
“No te voy a decir nombres ni nada
pero te puedo decir que estamos entre un 70
y 80 por ciento”, explicó Baños. “Si todo va por
buen camino, la semana que entra podríamos
no anunciarlo pero cerrarlo sí”.
Los detalles contractuales son los
que aún separan al Tri de contar con quien
reemplace al interino Ricardo Ferretti.
Al menos Osorio tiene contrato con
el Sao Paulo y la situación sería la misma con
los otros candidatos.
Bielsa dejó de ser alternativa porque
se mantiene en un periodo sabático tras su renuncia al Marsella, sin haber respondido positivamente ante los sondeos desde México.
Al Tricolor le apremia la designación
15
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
AUTO INSURANCE
Juan
Carlos
osorio
Está más
cerca del TRI.
27
desde
Foto: Archivo
de un nuevo timonel, sobre todo para que al
fin del breve ciclo del “Tuca” ya exista encargado del banquillo y así se evite la incertidumbre cuando lo único en puerta sea el inicio de
la eliminatoria hacia Rusia 2018.
Ferretti se despedirá de la Selección
el próximo 13 de octubre con un amistoso en
Toluca ante Panamá, tres días después de jugarse el pase a la Copa Confederaciones del
2017 con la “Copa Concacaf” ante Estados
Unidos en Pasadena.
Tras ello, el siguiente compromiso
tardará poco en llegar, ya que el 13 de noviembre México recibirá a El Salvador en el Estadio
Azteca, para visitar el 17 de ese mes a Honduras en el primer par de juegos de la Fase
Previa al Hexagonal.
$
Al mes!
Elgin:
Rolling
Meadows:
(224) 227 4452
(847) 981 5070
Más cargos adicionales
S,
LE
NA o1l.
Por 12 Meses
$
OA
AL MES
ES
O
SOL
Ofertas de paquetes comienzan en
C
AC
5 CAspañ
19 y e
Te ofrecemos la mejor programación en deportes, películas y canales de América Latina.
E lés
S D ing
MÁ en
Te mereces lo mejor. Cámbiate a DIRECTV.
*
9m9es
19
PAQUETE ÓPTIMO MÁS™
Requiere suscripción a Pago Automático de Factura.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**
AARÓN DÍAZ (Actor)
Más TV por Menos
Dinero. ¡LLAMA YA!
La programación está sujeta a cambio en cualquier momento. Paquetes de canales de películas premium se venden por separado y están incluidos en el paquete LO MÁXIMO.™
DISHOME INC
1831 n 19th ave, Melrose Park, IL 60160
8882328250 • 8474000487
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicar un cargo de $19.95 por Manejo y Envío. Puede aplicar un ajuste de
impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y ofertas están sujetos a cambios y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.
*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO.LÍMITE DE
UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes.El precio incluye estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto
de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN
UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere
cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta.PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN
Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES. INSTALACIÓN:Instalación profesional estándar solamente hasta en 4 habitaciones. La instalación personalizada tiene un costo adicional. Para
tener acceso a la programación en alta definición (HD) se requiere un televisor de HD. 1 La cantidad de canales en HD varía según el paquete elegido. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de la programación DIRECTV está sujeta al
Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de sus programadores. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas de servicio son la propiedad de Home Box Office, Inc. ©Disney. Todos los derechos reservados. Ray Donovan
© Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc. a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logotipo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS y TU VIDA LO MERECE son marcas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.
16
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
BARCELONA NO PUDO EN ROMA
Juve vuelve con fuerza
La Vieja Señora consiguió un triunfo en Inglaterra.
L
uego de que el equipo de Turín, la
Juventus, perdiera gran parte de
sus jugadores de la temporada
pasada, quienes eran la columna vertebral
del equipo, como Tévez, Vidal y Pirlo; se
pensaba que no iba a ser el mismo de antes,
hasta se vio reflejada en el inicio del Calcio,
donde hasta ahora en tres fechas jugadas, no
ha podido ganar ni un solo partido. Pero el
panorama en la Champions League aparenta
ser otro.
La Juve viajó hasta Inglaterra para
enfrentarse al Manchester City, el equipo que
viene puntero en su liga, sin embargo, el buen
funcionamiento del cuadro bianconero salió a
la luz en este duelo internacional y con las
nuevas caras como, Cuadrado, Hernanes y
Mandzukic, pudieron conseguir tres puntos
importantes. El primer tanto fue para los locales del City, pero Chiellini tuvo la mal fortuna de anotar en propia puerta. Ese
resultado adverso lo mantuvieron hasta el segundo tiempo, donde el delantero croata pudo
empatar y luego a pocos minutos del final
Morata voltearía el partido en favor de la
Juve. Ahora el cuadro dirigido por Massimiliano Allegri tendrá que enfocarse de lleno a
la Serie A, donde este fin de semana visitan
al Genoa para intentar rescatar su primera
victoria en la liga italiana.
El otro equipo italiano, La Roma,
como ya vimos empató en el estadio Olímpico
con el Barcelona, un resultado que se podría
decir positivo sabiendo que el cuadro español
es prácticamente uno de los mejores del
mundo y el actual campeón del torneo.
LA SRA. ACERO
Consejera y Adivina garantiza
POR PRIMERA VEZ EN
STREAMWOOD
CR7 regresa con goles
A mitad de semana se jugó la primera fecha de la fase de
grupos de la Champions League, y el torneo nos dejó muchos goles y varias novedades.
E
mpecemos por España, el Real
Madrid goleó en el Santiago Bernabéu al Shakhtar Donetsk por 4 a
0 y Cristiano Ronaldo anotó un hack trick convirtiéndose así en el máximo goleador de la
historia de la Champions League con 80
goles, aunque Lionel Messi le sigue los pasos
muy de cerca. Pese a que los merengues
pasaron prácticamente por encima al cuadro
ucraniano, los medios han criticado la facilidad con la que le cobran penales al equipo
del madrileño, aduciendo que el primer cobro
fue totalmente injusto. Ahora el Rafa Benítez,
está concentrado en otro duelo, en lo que
será el partido por la Liga ante el Granada.
El Barcelona no pudo ante la Roma
en el estadio Olímpico. Los blaugranas llegaron hasta Italia como los grandes favoritos
de este duelo, pero no la tuvieron nada fácil.
En un duelo muy parejo, los catalanes
abrieron el marcador con anotación del
uruguayo Luis Suárez, sin embargo la Loba
no se quedaría atrás y con el gol de Florenzi
igualarían el partido, un tanto que podría ser
el mejor de la fecha, el cual fue un disparo de
casi la media cancha donde colgó al portero
Ter Stegen y así fue como quedó igualado el
partido a 1. El Barcelona ahora ya piensa en
el duelo del fin de semana ante el Levante.
Otro
que pasó con
nota aprobatoria
esta
primera
fecha fue el
Atlético
de
Madrid, quien en
su primer duelo
venció por 2 a 0
en condición de
visita
al
Galatasaray en
Turquía.
El
francés Antoine
Griezmann fue el
autor del doblete.
Sevilla también logró un importante
triunfo tras vencer en casa al Borussia M. por
3 goles a 0, Cameiro, Banega y Konoplyanka
fueron los autores de los tantos.
Mientras que el otro cuadro español, el Valencia, fue el único equipo que no
la pasó nada bien e inició con pie izquierdo
este torneo europeo, ya que perdió en el propio estadio Mestalla por 3 a 2 ante el Zenit.
En este encuentro se vio uno de los goles
más rápidos y potentes de la Champios,
cuando el brasileño Hulk demostró toda su
potencia y marcó el segundo para su equipo.
VILLAGE JEWELRY & LOAN
NO REVISAMOS
SU CREDITO
SE HABLA
ESPAÑOL
Ayuda en el amor, matrimonio y darle
suerte en sus empleos. Si no puede
dormir, tiene mala suerte y todo le va
mal, desea ganar el amor que Ud, quiere.
Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal
de su hogar y la sombra que lo persigue.
Yo garantizo ayudarle en separaciones
matrimoniales y de amores también. Yo
quito la brujeria y todo lo malo que tenga
RESULTADOS
GARANTIZADOS
EN 2 DÍAS
ABIERTO LOS 7 DÍAS
DE LA SEMANA
DE 8am a 9pm
CONSULTAS A DOMICILIO
ud, haya consultado. Yo le voy a poner en
el camino de la felicidad y la dicha. Con
solo mirar. Yo se los problemas, porque
tengo el poder de Dios para ayudarle en
drogas e importancia sexual. Vénga hoy.
CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES
CON ESTE CUPON
306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107
(3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD)
8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634
(630) 823-7559
2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160
(708) 343-2211
Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo
NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!!
10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros...
Abierto los 7 días de la Semana
Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm
Pago de Biles de Servicios
Emergencia Médica.
Reparaciones Mecánicas.
Seguro de Auto.
Multas de Tráfico.
Reparaciones de Casa
Pago de Enganche
Efectivo para el fin de semana.
Vacaciones.
Ocasiones especiales....
Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD
Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.
Y MUCHO MAS!
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
CAYERON ARSENAL, UNITED Y EL CITY
Chelsea dio la cara
17
RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO
Los equipos ingleses no tuvieron buen inicio
E
TENEMOS RICOS PLATILLOS.
CARNES Y MARISCOS.
RIFAS
30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos
Venga y Disfrute la Diferencia !!!
Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad.
Consulta y
radiografía
(Diagnóstico)
50
Ofrecemos comida
para todo evento social
1016 W LAKE STREET
MELROSE PARK, IL 60160
(708) 345-1514
19
$
Tapaduras
blancas
dscto
(Libres de metal)
limpiezas
profundas $
%
100
Clínica Dental Buffalo Grove  (847) 520-3020
CLINICA DENTAL
BUFFALO GROVE
semanales
Nuevas y amplias Lavadoras de carga
frontal Dexter recientemente instaladas!!!
(Agosto y Septiembre)
ganando, con gol de Memphis Depay que le
anotaba a su ex equipo, pero antes del final de
la primera etapa, el mexicano Moreno quien
fue el gran protagonista del encuentro, anotaría el gol del empate. Ya para la segunda
mitad Narshingh voltearía el marcador en favor
de los holandeses quienes se llevaron el triunfo. Referente a la lesión de Shaw, el jugador
azteca, Moreno, se sintió muy consternado por
lo acontecido y en ningún momento se vio una
mala intención, simplemente fue una jugada
de fútbol en la que se trabaron y el inglés llevó
la peor parte.
Mientras que el City también cayó,
el equipo dirigido por el chile Pellegrini, perdió
de local por 2 a 1 ante la Juventus.
ESPECIALES
Secado
GRATIS
con lavada
Disfrute del buen sabor de su
comida Mexicana con tortillas hechas
a mano y salsa de Molcajete
AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE
NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE
CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE
SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS
COLADAS Y RICAS MICHELADAS.
ESPECIALES DE VERANO
l Chelsea tuvo un buen inicio de
Champions League, venciendo en
Stanford Bridge al Maccabi Tel Aviv de
Israel por 4 a 0. Pese a que Mourinho mandó
un equipo entre suplentes y titulares, pudieron
sacar adelante este partido, donde William,
Oscar, Diego Costa y Fábregas, fueron los autores de los goles. Al parecer el técnico portugués decidió no poner algunos titulares
habituales sabiendo que este fin de semana
tenderán un duelo muy complicado por la Premier League cuando reciban al Arsenal.
Justamente los Gunners no cayeron
en la primera fecha de la Champions, en un
encuentro disputado en Croacia ante el Dinamo Zagreb. Los croatas demostraron que
pueden pelear por la clasificación en este
grupo complicado en el que están el Bayern
Múnich y el Olympiakos de Grecia. Pero en el
duelo ante el Arsenal, fueron superiores,
además el cuadro inglés perdió un hombre
antes del término del primer tiempo tras la expulsión de Giroud y eso le costó el partido.
Otro encuentro interesante fue el
que sostuvieron el PSV Eindhoven y el Manchester United en Holanda, pero que tuvo la
mala fortuna por parte del joven inglés Luke
Shaw quien se fracturó la tibia y el peroné de
la pierna derecha tras una jugada dividida con
el mexicano Héctor Moreno. Mientras que en
lo futbolístico, los Reds Devils empezaron
Personal amigable dispuesto a ayudarte
Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa
Drop off service disponible
916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085
(Esquina de Glen Flora Ave y Jackson)
entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.
317 W. Dundee Road
Buffalo Grove, IL 60089
(847) 520 3020
W Dundee Rd
W Dundee Rd
68
Golfview Terr.
El mejor precio en la ciudad
. Adultos y niños.
. Aceptamos la tarjeta medica.
. Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO
. Si no tienes seguro no importa tenemos
grandes descuentos para ti.
. Todo nuestro personal habla español
. Tomamos emergencias el mismo día
N Arlington Heights Rd
Estacionamiento
¢
70
por
libra
Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas GRATIS
BIENVENIDOS
a la Clínica
dental para
todos los latinos
NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!
18
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
TENEMOS AÑOS
DE EXPERIENCIA
EN LA VAGINOPLASTIA
Corrigiendo deformaciones vaginales
que normalmente ocurren después de dar a luz como:
•Desgarre vaginal.
•Aumento del tamaño de los
labios genitales femeninos
•Incontinencia urinaria
•Dolor durante el acto sexual
•Falta de orgasmo
Con una técnica avanzada, el tratamiento se
lleva a cabo con anestesia local
y usted regresa el mismo día a su actividad
diaria después del procedimiento.
Las colocaciones que se muestran son aproximadas
Muchos de nosotros
tenemos grasa
acumulada a pesar de
la dieta y el ejercicio
Pero el procedimiento CoolSculpting no
es quirúrgico, es seguro, eficaz, y lo
mejor de todo, los resultados son a largo
plazo.1 Así que véase con detenimiento.
Antes
La tecnología
CoolSculpting usa
enfriamiento controlado
para localizar y matar
solo las celulas de grasa.
En las siguientes
semanas, el cuerpo
naturalmente procesa la
grasa y elimina las
células muertas.
8 semanas
después de la
1ra sesión
9 semanas
después de la
2da sesión
Fotos cortesía de Edward Becker, MD
Antes
12 semanas
después de la
1ra sesión
12 semanas después
de la 2da sesión
Fotos cortesía de Flor A Mayoral, MD
Los resultados de
CoolSculpting son a largo
plazo,1 ya que las células
tratadas desaparecen.
Antes
Los resultados y la experiencia de los
pacientes pueden variar.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
8 semanas después de la
2da sesión
Fotos cortesía de Leyda E. Bowes, MD
NUESTRO CENTRO OFRECE
lo último en alta tecnología de
laser y medicina de excelencia
para el tratamiento de Varices
•Si usted siente cansancio en
las piernas detrás de las
rodillas dolores y calambres.
Hinchazón En las piernas,
picazón, ardor.
•Si usted ve que sus venas de
sus piernas se ven abultadas y
de color azul o purpura a
través de la piel.
!!Podrá regresar a sus
actividades habituales
EL MISMO DÍA DEL
TRATAMIENTO!!
Una sesión de 45min eliminara
para siempre su problema
de venas
El tratamiento es ambulatorio y
mínimamente invasivo. Nuestros doctores
son especialistas en venas varicosas
¿TIENE DOLOR
EN LA RODILLA?
Puede eliminar el dolor
de rodilla para siempre
PREGUNTE
POR EL NUEVO
TRATAMIENTO
PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!
Obtenga más información en
su buzón. Regístrese en CoolSculpting.com
(224) 622-8886
Abierto 7 días de la semana (con cita)
1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089
www.yourmedicos.com
Año de los Hispanos
2015
19
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
18 de septiembre de 2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE
DEL 2015 |
ADRIAN URIBE
Unidos contra Trump
E
milio Estefan ha creado el rap ‘Todos somos Mexicano’” que ya se está produciendo con ocasieon del
Mes de la Hispanidad que empezó el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre.
El productor cubano Emilio Estefan se encuentra creando un rap con figuras latinas como Thalía y Shakira para
contrarrestar la retórica antinmigrante del magnate de medios
Donald Trump y resaltar el aporte hispano en Estados Unidos.
El músico dijo que el tema se titula “We are all Mexicans” (Todos somos Mexicanos) y describe los logros y éxitos
de los latinos.
“Es con el fin de resaltar la hispanidad no es nada
negativo (...) y al final dice venimos a triunfar”, dijo el músico
ganador de 19 premios Grammy en una entrevista con la cadena Univisión.
El también esposo de la estrella del pop, Gloria Estefan, señaló que la canción “es bilingüe porque quiero que
todo el mundo entienda que hay una nueva generación en Estados Unidos que somos bilingües que están haciendo una
gran aportación en todo en ciencia, deportes, moda, música y
comida”.
INSURANCE
NCR Group, Inc.
1180 E. Dundee Road.
Palatine, IL 60074
(Plaza La Rosita)
Mucho humor
Shakira, Santana, Thalía, Gloria
Estefan, Pepe Aguilar, Wisin,
Wyclef Jean, entre otros.
El productor destacó además que los latinos “estamos ocupando un lugar que nos hemos ganado durante muchos años y ésto nos ha atrasado durante 15 años (...) vemos
un racismo bastante grande”.
Además de Shakira, Santana, Thalía y Gloria Estefan, participarán en la melodía Pepe Aguilar, el reguetonero
Wisin, el rapero haitiano Wyclef Jean, entre otros, de acuerdo
con la revista Billboard.
La mexicana Thalía dijo en estos días Emilio Estefan
le llamó para invitarla que sin preguntarle nada, de inmediato
le dijo que si participaba, por lo que grabo su parte y se la
envió.
Estefan dijo que conoce personalmente a Trump,
pero considera que sus comentarios “son erróneos”.
Ya en el pasado artistas latinos se han solidarizado
como en 1985 para interpretar “Cantaré, cantarás”, la respuesta hispana a la canción estadunidense “We are the
World” contra la hambruna en África.
También en 2010, Emilio Estefan adaptó al español
la canción “We are the World” con “Somos el mundo 25 por
Haití”, para ayudar a las víctimas del terrmoto en el país
12-14
000-000-000-000
RENEW HERE
BP056
Land of Lincoln
Made in USA
PLACAS Y TITULOS
Este sábado 26 de septiembre
en Olympic Theatre (6134 W.
Cermak Rd. Cicero IL, 60804)
con 2 funciones 7:00 y 9:30 pm.
Adrián García Uribe, más conocido como
Adrián Uribe es un actor, conductor y comediante mexicano, reconocido por sus papeles de “El Vítor” en La Hora Pico y por su
papel de estelar como 'Johnny' en Mi
corazón es tuyo.
Participó en diferentes obras
teatrales en compañía nacional de teatro.
Durante 10 años de su carrera teatral, haber
trabajado en shows infantiles, centros nocturnos, le llegó la oportunidad en la pantalla
chica con el programa Un Nuevo Día, conducido por César Costa y Rebeca de Alba.
Más tarde en programas como El balcón de
Verónica, Mas Deporte en el que dio a conocer su personaje de Poncho Aurelio.
Salió en los programas Los Comediantes, Hoy, Picardía Mexicana, La Botana.
Después se incorpora a Despertar América
con el personaje de Tamalero Reportero.
Formo parte del elenco base del programa
de comedia La Hora Pico junto a Consuelo
Duval, Miguel Galván y Lorena de la Garza.
¡ASEGURE SU AUTO!
CON O SIN LICENCIA
SR-22
LAS CUOTAS MAS BAJAS
$
25 $ 45
*AL MES POR UN AUTO
Llámenos hoy mismo
*AL MES POR DOS AUTOS
Compre su póliza
con sólo una llamada telefónica
Bajas Mensualidades
(847) 496-7124 NO BROKERS FEES!
20
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Dieta nutritiva
Con frecuencia no implica un cambio drástico, por
el contrario a veces es más fácil de lo que se cree.
Coma frutas y vegetales
de colores brillantes
Las frutas y vegetales, densas
en nutrientes y con pocas calorías, constituyen un elemento esencial de una
dieta sana y se pueden disfrutar durante
todo el día. Y en lo tocante a frutas y vegetales, mientras más brillante sea el
color, mejor. Las frutas y vegetales de
colores brillantes y profundos tienen generalmente una mayor concentración de
antioxidantes, vitaminas y minerales.
maíz, las zanahorias y las berenjenas
pudieran ser menos atractivas a la vista
que las verduras, también son una
fuente excelente de vitaminas y minerales, e incorporan dulzor a la dieta.
Por su parte, las frutas de colores cuentan con gran valor nutritivo como vitaminas, fibra y antioxidantes.
Consuma más granos
enteros
Los granos enteros no sólo
ayudan a combatir trastornos existentes
como el colesterol alto, sino que también protegen a hombres y mujeres de
otros problemas, como enfermedades
cardiovasculares, derrames cerebrales
y algunos tipos de cáncer. Además,
como tienen alto contenido de fibra, los
granos enteros llenan más sin comer
tanto, lo cual evita comer con exageración. Entre las formas fáciles de
incorporar más granos enteros a su
No consuma sólo lo verde
Las frutas y vegetales tienen
diferentes colores, cada uno de los
cuales ofrece su valor nutritivo distintivo. Muchos vegetales son verdes, y las
verduras cuentan con numerosas vitaminas y minerales, además, contienen a
menudo calcio, hierro, magnesio, potasio, zinc y vitaminas A, C, E, y K.
Aunque los vegetales dulces como el
Envíos
mos
a
r
cob so!
¡No por pe
$
10.00 DESCUENTO
EN CAJAS IGUALES O MAYORES
DE: 18”X18”X18”
PRESENTE ESTE CUPÓN
VENCE 02/28/14
09/31/15
SERVICIO DE PAQUETERIA A
TODA RESPUBLICA MEXICANA
ENTREGA A DOMICILIO
SALIDAS QUINCENALES
847.991.3939
¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!
1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074
(PLAZA LA ROSITA)
Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm
stan
do
na
echo.
al
a del
ue te
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
dieta diaria están la sustitución del pan
blanco por pan de grano entero, el cambio de las pastas refinadas por alternativas de trigo entero, y olvidarse del
arroz blanco para sustituirlo por el arroz
integral. Son ajustes muy fáciles que implican beneficios significativos.
No se olvide de las
meriendas
La renuncia total a las meriendas podría dar como resultado comer con
exageración. Y, realmente, el problema
Clínica Médica
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
21
no está en las meriendas, si no en lo que
escogen hombres y mujeres para merendar. Cuando se elija algo de merienda,
seleccione alimentos que complementen
los nutrientes perdidos. Por tanto, si no
ha consumido proteínas suficientes, elija
una merienda saludable rica en proteínas
como nueces mezcladas o mantequilla
de cacahuete para ingerir la cantidad diaria recomendada. En vez de optar por
una merienda baja en calorías como los
pretzels, busque una rica en nutrientes
que complemente su dieta diaria.
SANA
CLINICA APROBADA POR INS
CONSULTA GRATIS!
Especialista de los pies y TOBILLOS
ANATOLY SPITZ
24 años de experiencia en Estados Unidos
Especialista en el tratamiento de enfermedades
del pie y el tobillo en adultos y niños
Pie Plano Adultos y niños
Dolor en la planta de los Pies
Plantillas / Orthotics para Zapatos
Remoción de verrugas
Uñas enterradas
Antes
¡OFERTA
ESPECIAL!
Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones
Tratamiento de Medicina para Deportistas
Dolor de Talón
Pie de Atleta
Callos
Para el tratamiento laser
para uñas con hongos
3 Procedimientos con láser
UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA
Antes
Después
RA
IA!
REGRESA
PUEDESEL SIGUIENTE D
R
TRABAJA
Corrección de Juanetes
Corección de Dedos deformados
Cirugía del Espolón Calcáceo
Reconstrucción de los Pies
299
SOLO
Tratamiento para el dolor!
Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.
Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.
Reducción en la curación de daños en el tejido blando,
los huesos y las articulaciones.
Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo
anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida
Examen Medico y formularios
para los conductores de camiones.
(847) 465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL
$
Procedimiento nuevo PRP
Cirugía correctiva e implante
de pie plano
7601 W. MONTROSE NORRIDGE, IL
Después
Examen y vacunas médicas para su
estatus migratorio en 1 día.
Tratamiento de VENAS DE ARAÑA
con inyencción o Laser
(773) 973-0334 2921 W. DEVON, CHICAGO
22
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
FESTIVAL
el horoscopo
DEL MOLE Y POZOLE
Informes: 708-369-8424
Domingo 27 de Septiembre
Belvidere Mall, Waukegan
Waukegan, IL.
351 OAKWOOD AVE.
(847) 336-7444
Lakecountysportscenter.com
Ligas de Fútbol
Indoor para Adultos
Otoño 2015
COMIENZA 1 DE OCTUBRE
Registre su equipo hoy!
Martes.- HOMBRES MAYORES DE 35
Miercoles.- LIGA CENTRAL
Jueves.- LIGA COED
Viernes.-CHAMPIONS LEAGUE
Viernes.- CHAMPIONS VETERANS
Sabado.- LIGA DE MUJERES
Sabado Noche LIGA PREMIER
Domingo.- LIGA UNITED
Domingo Noche de Hombres
$23* Por Jugador
$41* Por Jugador
$36* Por Jugador
$47* Por Jugador
$26* Por Jugador
$36* Por Jugadora
$36* Por Jugador
$46* Por Jugador
$28* Por Jugador
*Los precios son para
registración en línea,
agregue $10 cuando se
registra en persona
$4 se cobrara en la puerta a
cada jugador, espectador y
entrenador.
13 JUEGOS MAS LOS PLAYOFFS
Ligas Competitivo, semi competitivo y Recreativas Ofrecidas.
Premios en todas las ligas.
¡Registra tu equipo hoy! en Deportes Fajardo en
Lake County Sports Center
Miercoles a Viernes 5pm a 8pm, Sabados 10am a 3pm.
Para mas información llamar al
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
(847) 989-3243 o (847) 778-9519
ARIES
Un evento social
podría colocarte en el medio de una
habitación llena de escritores, artistas y profesores. Es posible que
no conozcas a ninguno
de ellos, pero no te preocupes.
TAURO
Si has estado leyendo acerca de
la salud y la forma física y poniendo en práctica lo que lees, hoy de
repente puedes sentir
los resultados de tus
esfuerzos.
GEMINIS
Hoy sientes especial atractivo.
Tus habilidades de
comunicación son buenas. Si bien los asuntos románticos son
discretos, las relaciones amorosas podrían
avanzar.
CANCER
Conocidos relacionados con
temas profesionales
podrían visitarte hoy.
Pueden permanecer
más tiempo del esperado, pero eso es
positivo.
LEO
Este es un gran
día para planificar
nuevos proyectos. Tu
mente puede ser especialmente rápida y llena
de ideas. Pueden ser de
utilidad.
VIRGO
Tu mente puede estar especialmente activa hoy.
Tal vez descubrirás
un nuevo talento que
no sabías que tenías,
como escribir, dibujar o
hablar.
LIBRA
Tu intuición ha estado especialmente afinada desde hace
algún tiempo. Hoy puedes decidir ponerla en
práctica.
ESCORPIO
Tu mente debe
ser especialmente
rápida y ágil hoy, y tu
curiosidad estará en un
punto álgido.
SAGITARIO
Es posible que
tengas algunos proyectos en mente en los
que desees trabajar
hoy. Tu mente es muy
rápida y ágil, y tienes
un montón de grandes
ideas que pueden hacer que tus esfuerzos
resulten de la manera
que deseas.
CAPRICORNIO
Tu mente puede
volverse a hacia
temas intelectuales que
no has podido investigar
por falta de tiempo. Hoy
tu mente es tan rápida y
tu curiosidad tan grande
que no podrás resistirte
incluso si hay otras cosas que interfieren.
ACUARIO
Un estudio reciente
de
las
cuestiones filosóficas
o espirituales podría
inspirarte a expresar
tus ideas de forma
creativa. Ya elijas escribir, hacer música o
pintar, notarás una diferencia en tu estilo.
PISCIS
¿Está un miembro de
tu hogar lejos? Tu casa
puede ser un lugar solitario
durante un tiempo. Echas
de menos su compañía,
pero también disfrutas de la
soledad y el silencio.
PUBLISHER
José R. Reyes
LA NUEVA SEMANA, INC.
PO BOX 2344
Palatine, IL 60078
Teléfono
(847) 239-4815
Fax (847) 890-6327
[email protected]
EDITOR GENERAL
Eduardo Alegría
EDITORA
Norma Vilcatoma
DISEÑO,
DIAGRAMACION
Y REDACCION
www.emotioncomin.com
CORRESPONSAL
Israel Casteñeda Tincopa
VENTAS
Condado Cook
(847) 239-4815
Norma Vilcatoma,
Paul Reyes,
Juan Raúl Ocampo
Condado Lake
(847) 445-6432
Abel Obregon
Vannesa Obregon
Condado Kane
Alan Bresloff
312-550-1092
DISTRIBUCIÓN
Condado Lake
Waukegan, Zion, Highwood,
North Chicago, Lake Zurich,
Wauconda, Round Lake,
Mundelein
Condado Kane
Elgin, Carpentersville,
Aurora
Condado Cook
Palatine, Arlington Hts.,
Bufalo Grove, Wheeling,
Prospect Hts., Mt. Prospect,
Rolling Meadows, Des
Plaines, Melrose Park,
Franklin Park, Stone Park,
Addison, Schaumburg,
Hoffman Estate,
Streamwood, Hanover Park,
Cicero y Berwyn
Reflexiones
Sigue tus sueños
Nunca abandones tus sueños, mientras creas que puedes lograr
tus metas inténtalo una y otra vez, que nadie te detenga, cierra tus
manos y agarra todos esos sueños y no lo sueltes, ponlo en tu pecho
como si fuese una joya valiosa, y guárdala en tú corazón, porque tus
sueños sí son valiosos.
No esperes que las cosas que deseas vengan de la nada hacia ti,
NO… tú persíguelas, con todas tus fuerzas busca aquello que te haga
ser una mujer feliz.
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
La forma
más práctica
de anunciar
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |
Clasificados
TRANSPORTES
TRANSPORTES
EL BAJIO
(847) 239-4815
Empleos
Suburbios
del Norte
Compañía de Limpieza
Residencial está contratando
mujeres para limpieza.
Gana hasta $80.00 por día,
Cash. 6 días a la semana.
llama al 847-471-0334
de 9am a 7pm.
En BEE LINE
SUPPORT, INC
Tenemos Trabajo de
Limpieza Comercial con MAS
DE 200 LOCALIDADES!
Varios trabajos con empleo
permanente para hombres y
mujeres!!! Trabajo de TIEMPO
COMPLETO Y MEDIO
TIEMPO
Llame o Visítenos!!
847-378-8758
1101 Perimeter Dr. Suite 850,
Schaumburg, IL 60173
WWW.BEELINEIMAGE.COM
OFICINA DENTAL
EN WHEELING,
está buscando señorita para
Front Desk (Recepcionista)
Bilingüe, Ingles y español.
Para entrevista por favor de
llamar al 847-947-2651
y CNA's de ancianos
$10.55 o 10.85 si dispuesto a
manejar min 25 millas diarias.
Responsable, y Confiable
Necesita Seguro Social, Licencia
De Conducir, Seguro de Auto,
Diploma Escolar.
APLIQUE AHORA!
847-670-8268847-670-8268
MT Prospect
Car Wash and Detail Center está
contratando empleados para
trabajar en la línea y que tengan
experiencia en detallar carros.
interesados aplicar en 113 E
Prospect Ave, Mt Prospect IL
60056.
para información adicional llamar
al 847-652-7093
Bienes Raices
Rentas
Negocio en Venta
Salón de Belleza
con varios años de servicio.
ubicado en Wheeling para más
informes llamar
al 847-541-8890
Abierto los 7 días de la semana 10am-7pm
Servicios
Para Renta Waukegan
Solicitando
cuidadores
SERVICIO DE
PAQUETERIA
408 Hull Ct. Espacioso Dúplex de
¿ESTA PERDIENDO
2 recamaras $840.00
SU CASA?TIENE
1102 North Ave. Amplio Duplex
FECHA DE VENTA?
de 2 recamaras $820.00
NECESITA RENTAR O
125 Philippa Amplio dúplex de 3
COMPRAR
recamaras $975
LINE DE AYUDA »SALVE SU
Hermosos, Remodelados,
CASA«630-640-9060
Carpeta Nueva, Recientemente
AYUDA CON
pintado, A/C, Persianas,
MODIFICACION, RENTA
Estacionamiento.
,COMPRA SIN MUCHO
Interesados
llamar altus ventas y aumenta la
incrementa
PAPELEO. MAL CREDITO,847-855-1980 / 847-804-9884
popularidad de tu negocio.
ITIN- TRABAJA POR SU
CUENTA OK
da a conocer tus productos o servicios.
LLAME O TEXTO
nosotros te podemos ayudar.
630-640-9060 O
REGISTRESE
WWW.CASAPOPULAR.ORG
A TODA LA REPUBLICA
MEXICANA
TRANSPORTES
TRANSPORTES
EL BAJIO
Precios por Medida
¡¡NO POR PESO!!
[email protected]
2714 W. 47th St. Chicago, IL 60632
solo llamanos al:
(773) 847 9621
Vanessa
(847) 445-6432
Incrementa tus
ventas y aumenta
la popularidad
de tu negocio.
Da a conocer tus
productos y servicios,
nosotros te podemos
ayudar.
Huevos
Rancheros
Huevos
Estrellados
$
4
99
Huevos
Guerreros
Huevos al
albañil
*incluye Café.
Karaoke Viernes y Sabados!!
Lake
LA KEBRADA
DE PALATINE
Vanessa Obregon
(847) 445-6432
Fax: (773) 847 9676
Lunes - Jueves / 9am - 12 pm
Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!
Cook
Juan Ocampo
(224) 221-3638
23
MEXICAN RESTAURANT
Presente este aviso
para recibir Descuento
1160 Dundee RD Palatine, IL 60074
(847) 348 1055
Apply in person
Monday – Friday 9am to 5pm
Immediate openings in Mundelein, Northbrook, and
Pleasant Prairie.
. Experienced Machine Operators
. QC
. Material Handlers
1st and 2nd Shifts
For more information call at
(847) 261-2550
2701 Grand Ave, Waukegan, IL 60085
24
2015
NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
www.hicksfamilyd
ental.com
ODONTOLOGÍA GENERAL
PARA ADULTOS Y NIÑOS
DICA Y
JETA MÉ
R
A
T
A
L
S
O
M
A
T
P
ACE
LE OFRECEMOS:
Rellenos Blancos | Endodoncias y
Extracciones para todas las edades
Coronas, Puentes y Veeners
Dentaduras Parciales
Tratamiento Cosmético y mucho más.
Especiales
en Coronas
$
599
Solo para pacientes sin seguro medico
(847) 359 9100
OFERTA
ESPECIAL
55 00
$
40 00
Adultos: $
Niños:
Incluye: Examen, Limpieza Simple
Rayos X y 1 Consulta
Antes $140.00
30
a
40
%
%
de descuento
En la mayoria
de trabajos
dentales
PARA PACIENTES
SIN SEGURO
BLANQUEAMIENTO
Laser en el Consultorio
119 00
$
EN la
LA oficina
OFICINA
En
30 min
Abierto de Lunes
a Sabado
2381 N Hicks Rd.
Palatine ILLinois 60074