MUNDO AFUBACH Nº2 Agosto 2015 “Esta revista es tuya, ¡compártela con tu familia!” SOCIALES TE APOYAMOS REPORTAJE Celebramos junto a los socios los 40 años de Afubach P. 5 El emprendimiento de José Andrés Quezada en Alto Colliguay P. 6 Premiación por Rendimiento Escolar a los hijos de nuestros asociados P. 8 Editorial EN ESTA EDICIÓN ¡Bienvenidos! Queridos amigos, Afubach se hace presente en Copiapó Página 6 Es un placer presentarles la segunda edición de nuestra revista Mundo Afubach, que nació con el propósito de comunicar todos los beneficios que tenemos destinados para ustedes y sus familias. Testimonios de quienes usan los beneficios Página 7 Conoce nuestros convenios más utilizados Página 15 Tal como nos comprometimos en el número anterior, durante el primer semestre premiamos a los hijos de nuestros socios y funcionarios del Banco de Chile, que tuvieron un rendimiento académico sobresaliente durante 2014. Es así como Afubach realizó eventos en Copiapó y la Región Metropolitana para celebrar a estos alumnos y hacer entrega del Reconocimiento Escolar y Académico, junto con Becas de Preuniversitario. En esta misma senda, aprovecho esta instancia para contarles que adelantamos el llamado para postular a la premiación Rendimiento Escolar 20152016, el que será a partir de diciembre 2015. Por segundo año consecutivo, los hijos que actualmente cursan estudios en segundo y tercero medio, también podrán postular a la Beca Preuniversitario. La recepción de la documentación correspondiente, ya sea de manera presencial o por valija interna con folio seguridad, tendrá lugar en las oficinas de Afubach. En esta edición encontrarán buenas razones de por qué hacerse socio y así disfrutar de todos los beneficios disponibles para cumplir con nuestra misión de colaborar en el bienestar, no sólo de ustedes, sino también de todos quienes conforman su grupo familiar. Además, podrán enterarse de la amplia red de convenios que cubre aspectos como salud, entretención y tecnología, entre otros. Director: Jorge Zúñiga C. Comité Editorial: María Raquel Tapia G., Gonzalo Puente V., Ricardo Oyarzún M. y Jaime Sánchez A. Editor: Catalina Cataldo N. Periodista: Isidora Montalba V. Diseño y Diagramación: Françoise Lopépé U. Fotografía: Francisco Varela A. y Carolina Pérez V. Sitio Web: www.afubach.cl Dirección: Huérfanos 801, oficina 330, piso 3, Santiago. Producción: Sánchez y Barceló, Periodismo y Comunicaciones Ltda. www.sanchezybarcelo.cl Tel:(562) 3223 9500 Impresión: Moller + R&B 2 Finalmente, me gustaría recalcar que pueden tener la certeza de que estamos trabajando a diario para sumar aún más productos y servicios en pos de su utilidad, y extenderlos a todas las regiones de Chile. Los invito a unirse a esta asociación y conocer más de nosotros en www.afubach.cl ¡Bienvenidos a Mundo Afubach! Jorge Zúñiga C. Gerente General Afubach Conócenos Súmate a Afubach Somos una asociación autónoma y autofinanciada, sin fines de lucro, que agrupa a los colaboradores del Banco de Chile o sus filiales, que se asocian voluntariamente. Primera fila: María Teresa Fuentealba, María Raquel Tapia, Claudia González, Francy González, María Patricia Alvarado y Alfonso Merino. Segunda fila: Jessica Saavedra, Enrique Órdenes, María Jeannette Castro, Rubén Salazar, José Antonio Esperguel y Jorge Zúñiga. Nuestra misión es contribuir y colaborar en el bienestar integral de nuestros asociados y sus familias, estableciendo ayudas escolares y de reconocimiento al desempeño académico, fomentando el deporte y generando instancias recreativas. Además, AFB tiene un compromiso para ayudar a nuestros asociados en caso de circunstancias adversas, siendo un aporte en las situaciones que así lo requieran. Requisitos para convertirse en socio activo: 1. Descargar solicitud de ingreso más mandato para suscribir pagaré (www.afubach.cl, Hazte socio) 2. Completar ambos documentos con los respectivos datos y legalizar ante notario el Mandato para Suscribir Pagaré sin fecha. Los funcionarios que residen fuera de la Región Metropolitana deben enviar el formulario legalizado, ya que esto no es posible de realizar en Santiago. 3. Enviar los documentos en original por valija interna con folio de seguridad a Afubach, Huérfanos 801 Of.330, Santiago, o entregarlos personalmente en dicha dirección. 4. Con la recepción de estos documentos se realizará la incorporación, que se confirmará por medio de un e-mail, que además informará sobre el envío o aviso de retiro de la credencial de socio. 5. Para efectuar compras con pago a través de descuento por planilla de sueldos, es requisito principal no exceder, en la suma total del ítem de descuentos voluntarios, el 15% del total de los haberes, esto según el Art.58 Código del Trabajo, ya que si así fuese, el empleador (en este caso el Banco de Chile o sus Filiales), no podría realizar el descuento. Por lo anterior, es que es de suma importancia adjuntar y/o presentar su última liquidación de sueldo en cada oportunidad que usted solicite cursar una compra, para así calcular la capacidad de descuento mensual versus la cuota a cancelar en el mes por la compra o servicio y así no exceder el 15% legal de endeudamiento por liquidación de sueldo. ¿Cómo realizo mi aporte? Quienes estén interesados en asociarse, tienen dos alternativas de aporte. La primera es a través de un descuento del 0,9575% de su remuneración (exceptuando horas extraordinarias), con un tope de 1,20 UF más el equivalente a 0,07 UF a modo de Cuota Social. La segunda es un descuento al equivalente 0,07 UF de sus remuneraciones, que corresponde al aporte que se obliga a efectuar a esa Asociación. 3 Sociales Celebramos junto a los socios los 40 años de Afubach Este año quisimos festejar en grande a los socios que cumplieron cuatro décadas junto a la Asociación de Funcionarios del Banco de Chile, quienes durante este tiempo han gozado de todos los beneficios que hemos dispuesto para ellos y sus familias. Enrique Vives, primer Gerente de Afubach; Juan Toledo, asociado y ex Director de Afubach; Arturo Tagle, Gerente General del Banco de Chile; Guillermo Tagle, ex Director de Afubach; Ricardo Oyarzún, Presidente Directorio Afubach; y Félix Saavedra, ex Director de Afubach. Francy González, Plataforma Afubach; Cristián Lagos, Gerente División Personas y Organización; Mauricio Baeza, División Riesgo Corporativo; y Rolando Arias, División Gestión y Control Financiero. María Claudia Muñoz, División Riesgo Corporativo y María Raquel Tapia, Marketing y Convenios Afubach. Al evento, realizado en el Estadio Banco de Chile, asistió la más alta administración del Banco, además del primer directorio de Afubach, junto al primer gerente general de nuestra asociación. ¡Revive esta fraternal jornada en las siguientes fotos! Rolando Arias, División Gestión y Control Financiero; Mauricio Baeza, División Riesgo Corporativo; Ricardo Oyarzún, Presidente Directorio Afubach; James Lind, Director de Afubach; Guillermo Tagle, ex Director de Afubach; Arturo Tagle, Gerente General del Banco de Chile; y Héctor Ortega, Director de Afubach. Héctor Muñoz, Director de Afubach; Ricardo Oyarzún, Presidente Directorio Afubach; y Jorge Zúñiga, Gerente de Afubach. Jorge Zúñiga, Gerente de Afubach; Manuel Fuentes, Director de Afubach; Gonzalo Puente, Director de Afubach; Iván Muñoz, Gerente Área Adm. Relación Laboral Banco de Chile; Diego Silva, Jefe Departamento Deporte, Cultura y Recreación Banco de Chile; y Javier Álvarez, Director de Afubach. Carlos Álvarez, asociado de Afubach; Enrique Vives, ex Gerente de Afubach; y Félix Saavedra, ex Director de Afubach. Érica Tobar, Analista Casa Matriz Banco de Chile y María Raquel Tapia, Marketing y Convenios Afubach. Arturo Tagle, Gerente General del Banco de Chile. 5 Te apoyamos Alto Colliguay, un respiro en el campo Porque creemos que es importante ayudar a nuestros asociados y acompañarlos en sus emprendimientos, en esta oportunidad les presentamos a José Andrés Quezada, Ejecutivo de Cuentas de Sucursal Pedro de Valdivia, quien instauró un complejo de cabañas en Alto Colliguay, a poco menos de dos horas de Santiago. José Andrés Quezada. José Andrés entró a trabajar al Banco de Chile hace ocho años y de inmediato se asoció a Afubach. Este funcionario no sólo usa los convenios de manera mensual, sino que hace tres años decidió comprar un recinto en Alto Colliguay y ahora es él quien ofrece descuentos para los socios de Afubach que quieran distraerse y disfrutar de la naturaleza . Este complejo consta de cinco cabañas totalmente equipadas, con una piscina compartida, ideal para disfrutar de la tranquilidad del valle y tener una placentera estadía. 6 José Andrés agradece el apoyo que recibió desde un principio del equipo de Afubach, que lo ayudó a hacer una página web para así atraer más clientes. Admite que desde Los asociados tienen un 20% de descuento durante temporada baja y 8% en alta. que ingresó a la lista de convenios, muchos funcionarios han visitado el lugar, especialmente quienes viven en la Región de Valparaíso. Testimonio Ellos utilizan los convenios… MARIELA PÉREZ, CAROLA LIRA, Agente Sucursal San Pablo, Banco CrediChile Ejecutiva Telemarketing Consumo “Decidí hacerme socia por los excelentes beneficios que ofrece Afubach. Los utilizo cada dos o tres meses, y durante el verano un poco más por las vacaciones de mis hijas. Los convenios que más uso son con Fantasilandia, Cencosud y Cine Hoyts”. SERGIO HERRERA, Ejecutivo Recaudación, Banco de Chile “Afubach me ha ayudado a mí, como a muchos otros funcionarios del Banco de Chile. Me asocié por todos los descuentos que me han beneficiado a mí y a mi familia. Utilizo mensualmente el convenio en la compra de gas, además del cine”. “Es una excelente iniciativa, ya que puedes acceder a muchos convenios con valores asequibles. Lo recomiendo por las facilidades de pago y los precios baratos. Creo que soy una de las mejores clientas porque uso los beneficios todos los meses, especialmente la Giftcard Cencosud y entradas al Cine Hoyts”. ANDREA VALENZUELA, Analista de Comisiones e Incentivos, Filial Banco de Chile PROMARKET S.A. “Decidí hacerme socia cuando tenían un convenio con un curso de conducción y ofrecían distintas alternativas de pago. De no haber estado asociada, tendría que haber cancelado todo en un sólo pago. Lo recomiendo porque hay ofertas y beneficios atractivos, con eventos adicionales a los laborales a los que podemos asistir con nuestras familias”. 7 Reportaje Premio Rendimiento Escolar Los hijos de los asociados de Afubach que obtuvieron calificaciones sobresalientes el año pasado, fueron los protagonistas de una gran fiesta que se llevó a cabo en la Casa Matriz del Banco de Chile. Durante toda una mañana, las familias disfrutaron de entretenidos juegos y concursos. Los mejores alumnos de 1º a 8º básico, junto a Jorge Zúñiga, Gerente General de Afubach y Héctor Muñoz, Director de Afubach. Katrine Corbalán, junto a Josefa, Emilia y Magdalena Zúñiga. Willy Salazar y Rosana Gacitúa junto a Macarena y Valeria Salazar. María Valeria Figueroa junto a sus hijos José Miguel y Rafael Quintana. Hernán Olivares y Pilar Lizana, junto a Matías y Catalina Olivares. Martín Juanet junto a sus hijos Martín y Catalina. Valentina Baeza y Alejandra Cooper. 8 Reportaje Enseñanza Básica Carlos Holzapfel y Andrea Gleisner, junto a Natalia y Daniel Holzapfel. El Gerente General del Banco de Chile, Arturo Tagle, también llegó hasta el evento para saludar a los asistentes. Boris Bouyer y Yazmín Pardo junto a Antonia y Matías Bouyer. Francisco Neira y Maricel Cárdenas junto a Gabriela y Catalina Neira. Rafael Ramírez junto a su padre Claudio, su madre y hermanos. Constanza Cifuentes y Rosamaría Quiñiñao. Marco Martínez, Pía Martínez y Nidia Hernández. Sofía Fernández, Carmen Herrera y Florencia Fernández. Los premiados celebraron junto a sus familias. 9 Reportaje Premio Rendimiento Escola El auditorio de la Casa Matriz del Banco de Chile fue el escenario escogido para reconocer a los hijos de funcionarios de la institución, que durante 2014 obtuvieron calificaciones sobresalientes en sus respectivos cursos de educación media. Durante la trigésima novena versión de esta premiación, Arturo Tagle, Gerente General del Banco de Chile, felicitó a los orgullosos padres y por supuesto, destacó a los alumnos que recibieron premios, alentándolos a seguir en este camino para terminar bien el año y volver a adjudicarse este reconocimiento. En esta oportunidad, y por primera vez, se entregó un premio adicional a los mejores promedios en las regiones del país, consistente en la Beca Preuniversitario Pedro de Valdivia. De esta manera, los galardonados podrán asistir a los cursos de lenguaje y matemáticas durante este año. Ellos fueron reconocidos por sus calificaciones Felipe Opazo, mejor promedio 1º medio 2014. Florencia Santamaría, mejor promedio 4º medio. 10 Camila Matus, mejor promedio 4º medio 2014. Micaela Storandt, mejor promedio 2º medio 2014. Pamela Valdés, mejor promedio 3º medio 2014. José Miguel Rosas, Valentina Osses, Victoria Andaur, Paula Campos e Isidora Bianchi. Si aún no eres asociado(a), te invitamos a incorporarte a Afubach para que no pierdas la gran oportunidad de que tus hijos inscritos como carga familiar, participen en la Premiación Escolar 2015-2016. Reportaje ar Enseñanza Media MEJORES PROMEDIOS DE ENSEÑANZA MEDIA 1º medio 2014 2º medio 2014 3º medio 2014 4º medio 2014 Felipe Opazo Micaela Storandt Pamela Valdés Camila Matus Asociado: Ricardo Opazo Asociada: Macarena Larraín Asociado: Marco Antonio Valdés Asociado: Francisco Matus GANADORES BECA PREUNIVERSITARIO PEDRO DE VALDIVIA SEGUNDO MEDIO Micaela Storandt Victoria Andaur Allan Muñoz Valentina Osses José Miguel Rosas Asociada: Asociada: Asociado: Asociado: Asociado: Macarena Larraín Claudia Osorio Daniel Muñoz Álvaro Osses José Miguel Rosa TERCERO MEDIO Pamela Valdés R. José Casanueva Isidora Bianchi Josefa Vignau Paula Campos Asociado: Marco Antonio Valdés Asociada: María Carolina Grünwald Asociado: Ernesto Bianchi Asociado: Andrés Vignau Asociado: Patricio Campos En la ocasión, también se distinguió a Marcelo Quilodrán y Jennifer Manzano, dos socios de Afubach que se han esforzado por compatibilizar sus trabajos con estudios superiores. Ambos obtuvieron el Premio Nacional Región Metropolitana por obtener mayores a 6,0 en sus respectivas carreras. Ricardo Oyarzún, Presidente de Afubach; Marcelo Quilodrán, Oficina Nueva Ciudad Empresarial Edwards; Pablo Granifo, Presidente del Banco de Chile; y Arturo Tagle, Gerente General del Banco de Chile. Joaquín Contardo, Gerente Red Sucursales en representación de la División Banca Comercial; Ricardo Oyarzún, Presidente de Afubach; Jenniffer Manzano, Oficina Central Unidad Cajas de Atención Público; y Cristián Lagos, Gerente División Personas y Organización. Te recordamos que este año la recepción de certificados para postular a las Becas de Estudio Afubach 2016 será en diciembre. Si tu hijo tiene buenas notas ¡Asóciate para poder participar en la postulación! 11 Reportaje Reconocimientos a lo largo de Los galardones no se quedaron sólo en Santiago, ya que en regiones socios e hijos de asociados también se adjudicaron premios por Rendimiento Escolar y Becas Preuniversitario Pedro de Valdivia, debido a sus excelentes notas. ¡Revisa algunas de las fotos que nos hicieron llegar los orgullosos ganadores! Matías Black, Premio Nacional de Regiones de Enseñanza Media de 1º Medio, hijo de Paola Bozo, Ejecutiva de Cuentas Sucursal Quillota, junto a Enrique Marfil, Agente de Sucursal Quillota. Roberto Neira, Jefe de Servicio Sucursal Talca Colín, junto a su hijo Felipe Neira, Premio Nacional 5to Básico; y Marcela Olave, Agente de la misma sucursal. Alexandra Pérez, Premio Nacional de Regiones de 1º Básico, hija de Paola Zuñiga, Ejecutivo Comercial Sucursal Banco CrediChile Santa Cruz. Montserrat Leiva, Premio Nacional de Regiones de Enseñanza Media, hija de Karina San Martín, Ejecutiva Banca Pyme Sucursal Talca 3 oriente. Roberto Neira, Jefe de Servicio Sucursal Talca Colín, junto a su hija Alexis Neira, Reconocimiento Escolar y Beca Preuniversitario; y Marcela Olave, Agente de la misma sucursal. 12 Valentina Guerra, Reconocimiento Escolar y Beca Preuniversitario, hija de Raúl Guerra, Jefe de Producción Departamento Telecomunicaciones. todo Chile Francisca Rojas, Premio Nacional de Regiones de Enseñanza Media y Beca Preuniversitario, hija de Gonzalo Rojas, Oficina Rengo. Felipe Pérez, Gerente Zona Regional Norte y Patricia Acori, Coordinadora de Negocios Hipotecarios Zona Regional Norte recibe Reconocimiento Escolar. Patricio Luna, Agente Sucursal Alto Hospicio junto a su hijo Gustavo, Reconocimiento Escolar y Beca Preuniversitario. Si tu hijo rinde la PSU por primera vez puede postular al nuevo beneficio que otorgará Afubach en el marco del Reconocimiento Escolar. Las bases y requisitos se informarán en www.afubach.cl 13 14 Convenios ¡Conoce nuestros convenios más utilizados! 1 Grupo San Pedro Tarapacá 2 Paris * Descuentos especiales (día de la madre, día del padre, especial escolar) en todas las tiendas Paris. * Precios especiales 3 Gasco logosvectorchile.blogspot.com 4 Cine Hoyts 5 Gimnasios 6 GiftCard Paris Johnson Afubach 7 GiftCard Paris / Jumbo / Easy / Santa Isabel / Johnson Afubach 10 Dominó (La Fuente Soda de Chile) 8 Convenio Oncológico Fundación Arturo López Pérez “Falp” 11 Travel Club 9 Fantasilandia 12 Farmacias Salcobrand 13 Telefonía Celular Movistar / Entel 15 Apoyo Afubach se hace presente en Copiapó Silvia Salazar, Secretaria Área Comercial Oficina Copiapó; Óscar Anacona, Ejecutivo de Persona Oficina Copiapó; Paulina Cisterna, Asistente de Atención Clientes Oficina Copiapó y otros asociados. En nombre de la Asociación de Funcionarios del Banco de Chile, el Gerente Jorge Zúñiga llegó hasta Copiapó para dar una muestra de apoyo a los asociados de esa ciudad que, a principios de este año, sufrieron lamentables pérdidas a causa de los aluviones que afectaron la zona. Es así como el Directorio, en conjunto con la Gerencia, dieron la opción de optar al Subsidio por Lesión Grave al Patrimonio que otor- ga Afubach a los socios afectados por robo, incendio y/o inundación. De esta manera, se ayudó a la restitución de bienes de primera necesidad como ropa de cama, colchones, ropa y vajilla, entre otros. En dicha instancia, el Gerente de Afubach recogió además las sugerencias que brindaron los funcionarios (asociados y no asociados) respecto a los beneficios, para así lograr una mejor aceptación de su parte. Segundo Zulueta, asociado Caja Auxiliar Servicio al Cliente, oficina Paipote, fue beneficiado con un subsidio por lesión grave al patrimonio. 16 Ser un apoyo concreto en situaciones adversas es una de las misiones importantes de AFB y así lo ha corroborado en el tiempo, estando presente cada vez que los socios se han visto afectados por distintas tragedias. En esta oportunidad, la asociación llegó hasta las oficinas de Copiapó para brindar ayuda a los socios más afectados por el temporal que perjudicó a la Región de Atacama. Adicionalmente, la asociación hizo entrega del Reconocimiento Escolar 2014 a los alumnos destacados de Copiapó, lo que significó un momento de alegría para los galardonados. Con esta iniciativa, Afubach y todos quienes conforman esta asociación reafirman su compromiso con sus afiliados, acompañándolos en los momentos difíciles y siendo una ayuda concreta para superar las adversidades. Carmen Ortiz, asociada CrediChile, oficina Copiapó también recibió un subsidio por lesión grave al patrimonio. Apoyo Marco Arriagada, Agente Oficina Copiapó; Gemma Delpero junto a su hija Gemma León, Reconocimiento Escolar Enseñanza Media; y Jorge Zúñiga, Gerente Afubach. Jorge Zúñiga, Gerente Afubach; Rafaela Casas Reconocimiento Escolar Enseñanza Básica, hija de Karem Barrios, Ejecutiva de Cuenta Persona Oficina Copiapó; y Marco Arriagada, Agente Oficina Copiapó. Karina Garmendia, Agente Oficina Copiapó Oriente; Paulina Cisterna, Asistente de Atención a Clientes Oficina Copiapó (asociada ganadora de una giftcard); y Jorge Zúñiga, Gerente Afubach. Marco Arriagada, Agente Oficina Copiapó; Karina Garmendia, Agente Oficina Copiapó Oriente; Kenny Fritis, Asistente de Servicios Oficina Copiapó (asociado ganador de una giftcard); y Jorge Zúñiga, Gerente Afubach Salud Consejos para una alimentación saludable 1 4 7 Distribuye los alimentos en tres comidas principales y dos colaciones. Toma dos litros de agua al día como mínimo, considerando que el ejercicio y el calor hacen perder líquido. Limita el consumo de sal y alimentos con alto contenido de este compuesto. 2 5 8 Modera el tamaño de las porciones. Incorpora legumbres, cereales integrales, semillas y frutos secas. Ingiere alimentos bajos en grasa, evitando frituras y comida procesada. 3 6 9 En el almuerzo y la cena, la mitad del plato debe ser verduras. Consume alimentos variados para asegurar la correcta incorporación de vitaminas y minerales. Consume carnes rojas o blancas no más de cinco veces por semana. 17 Salud Las 6 claves para una discusión constructiva por Jaime Sánchez Barceló, psicólogo clínico, especialista en terapia de parejas y sexualidad. Hay parejas que manejan sus conflictos de manera destructiva; por eso suelen ir distanciándose emocional y físicamente. Pareciera que la única manera de mantener la paz fuera evitándose. Muchas de estas parejas suelen caer en conductas nocivas como la crítica, la actitud defensiva, el desprecio y la actitud evasiva. En estos casos es probable que ambos terminen enojados o tristes y con la sensación de ser poco escuchados y valorados. Pero lo bueno es que hay ciertas cosas que se pueden aprender para convertir las discusiones en oportunidades de mejora. Aquí, seis claves: 1) Suaviza la forma en que comienzas la discusión. Se ha visto que en el 96 por ciento de los casos el desenlace de una discusión está determinado por cómo la comenzamos. Si planteas una queja de manera neutra, sin juzgar y manifestando qué es lo que esperas… será mejor recibida por tu pareja que si partes gritando o haciendo un planteamiento brusco. 2) Acepta que tu pareja tiene un punto de vista válido. Es muy poco probable que en una discusión, solo uno tenga el ciento por ciento de razón y el otro esté completamente equivocado. 4) Piensa en la conversación que deberían tener en vez de la pelea. Muchas veces, cuando nos quejamos ante nuestra pareja por algo que nos molesta, es porque es algo importante para nosotros. Aunque sean quejas sobre temas cotidianos y que parezcan sin importancia, muchas veces hay un sentimiento con raíces más profundas. Si no logran conversar sobre esta necesidad, se quedarán solo en la superficie y el problema de fondo no se arreglará. Y por lo mismo la queja tenderá a repetirse. 5) Logra acuerdos haciendo concesiones. La idea es que ambos ganen un poco de lo que quieren y cedan un poco también. 18 3) Aprende a calmarte. Está comprobado que cuando estamos agobiados, nuestro juicio se ve afectado. Si nos sentimos así en una discusión es posible que tengamos dificultades para procesar la petición o queja de nuestra pareja. Toma un receso de al menos 30 minutos y… 6) Si en algún momento pierdes el control y dices algo de lo que te arrepientes, ¡pide disculpas! Estos son los “intentos de reparación”. Las parejas que sufren más con sus discusiones tienden a agredirse y quedarse sentidos por largos periodos. Y no intentan reparar sus equivocaciones. O si lo hacen el otro no las acepta. En definitiva, para reparar se necesitan dos: uno que hace el intento de reparación, que podría ser un simple “perdón” ¡verdadero! (sentido de corazón), y otro que la acepta. Y cuando estos intentos son recíprocos mucho mejor. Jaime Sánchez Barceló. (Los Afiliados a Afubach y sus familiares pueden acceder a tarifas preferenciales para atenderse con él. Si quieres solicitar una hora puedes escribirle a [email protected]. Para recibir el 12,5% de descuento solo debes presentar tu credencial Afubach en la primera sesión). Infórmate Porque nos interesa ofrecer cada día mejores beneficios, queremos saber cuáles son tus intereses para así entregar nuevos convenios. Ingresa a la página www.afubach.cl y responde un cuestionario que encontrarás en la sección “encuestas”. Con esto estarás participando por un iPhone que se sorteará para cada zona: norte, sur y Región Metropolitana ¡Hay plazo hasta el 31 de agosto! Tips para los actuales y futuros socios Si vas a comprar a través de descuento con planilla o cheque, recuerda que debes entregar el formulario de la orden de compra e indicar el CUI, nombre de la sucursal y si perteneces a Banco de Chile o CrediChile. ¿Tienes una empresa establecida? Puedes ofrecer un convenio con Afubach para brindar beneficios a los asociados. Contactarse con María Raquel Tapia ([email protected]). Ante cualquier duda o consulta, las oficinas de Afubach tienen horario de atención continuado. Lunes a jueves desde las 09:00 a 18:00 hrs. y viernes desde las 09:00 hasta las 17:00 hrs. Estamos ubicados en Huérfanos Teléfono 801 oficina 330, Santiago. (56 2) 2 46 87887 Cualquier consulta puedes hacerla llegar a través del correo [email protected] 19 20
© Copyright 2026