1. No category

JubileoExtraordinariodelaMisericordia
RitualparalaApertura
Subsidiolitúrgico
IIIDomingodeAdviento
13dediciembrede2015
1
Ritodeapertura
delaPuertadelaMisericordia
enlasIglesiasparticulares1
ELDÍA
1.ElSantoPadreFrancisco,enlaBulaMisericordiaeVultushaestablecidoqueelAñoSantoseabriráel
8dediciembrede2015,solemnidaddelaInmaculadaConcepcióndelaBienaventuradaVirgenMaría
conlaaperturadelaPuertaSantadelaBasílicadeSanPedroenelVaticano.ElDomingosiguiente,el
13dediciembre,IIIDomingodeAdviento,seabrirálaPuertaSantaenlaCatedraldeRoma,laBasílica
de San Juan de Letrán. Sucesivamente se abrirá la Puerta Santa también en las demás Basílicas
Papales.Además,elSantoPadrehaestablecidoque“elmismoDomingocadaIglesiaparticular,enla
Catedralqueeslaiglesiamadreparatodoslosfieles,oenlaconcatedraloenunaiglesiadesignificado
especial,seabraportodoelAñoSantounaidénticaPuertadelaMisericordia.AjuiciodelOrdinario,
ella podrá ser abierta también en los Santuarios, meta de tantos peregrinos que en estos lugares
santosconfrecuenciasontocadosenelcorazónporlagraciayencuentranelcaminodeconversión”
(MV3).
ELLUGAR
2. La Eucaristía que inaugura el Jubileo en la Iglesias locales con la apertura de la Puerta de la
MisericordiaseráúnicayserácelebradaenlaCatedral;sinembargo,sienladiócesis,segúnlanorma
delCódigodeDerechoCanónico,hayunaconcatedral,estaserálasededelacelebracióndeapertura.
EnlasdemásiglesiasosantuariosenloscualeselObispodiocesanohayaestablecidoqueseabrala
Puerta de la Misericordia, se desarrollará una celebración eucarística presidida por un delegado del
Obispo,durantelacualserecitaráunaoraciónadecuadaenlaPuertaprincipal.
ELCARÁCTERDELACELEBRACIÓN
3. Los elementos que contribuyen a conformar el rito de apertura de la Puerta de la Misericordia
indicancuáldebeserlaíndoledesucarácterysucontenido:
- ElMisteriodeDios,ricoenmisericordiaycompasión(Ef2,4;Sant5,11),reveladoyactuadoen
Cristo, rostro de la misericordia del Padre (MV 1) y continuamente operante por el don del
EspírituSanto(Jn20,22-23).
- ElreconocimientodeCristocomoúnicapuertaparaentrarenlasalvación(cfr.Jn10,9)ycomo
únicocaminoqueconducealPadre(cfr.Jn14,6).
1
PONTIFICIO CONSEJO PARA LA PROMOCIÓN DE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN, Celebrar la Misericordia.
Subsidio litúrgico. Jubileo de la Misericordia 2015-2016, San Pablo, México 2015.
2
-
El incesante peregrinar de la Iglesia hacia “Jesucristo [que] es el mismo ayer, hoy y siempre”
(Heb13,8).
ELCELEBRANTE
4.ElObispodiocesanopresidetodalacelebración:estoloexigen,porunaparte,elcarácterdeldíadel
Señorylatradicióneclesial,yporlaotra,lacircunstanciaextraordinariadelAñoJubilar.LaMisadel13
dediciembrede2015seconfigurarácomounaMisaestacional(Cfr.CeremonialdelosObispos,120),
porlocuallospresbíteros,sobretodoaquellosquesonsusmásestrechoscolaboradoresenelservicio
deladiócesis,concelebraránconelObispo;losdiáconos,losacólitosyloslectoresdesarrollarán,cada
uno,supropioministerio,ylosfielessonconvocadosparaqueacudanennúmeroalacelebración.
ELSIGNOESPECÍFICODELACELEBRACIÓNDEAPERTURA
5. En el ámbito de la celebración eucarística, el signo específico de la inauguración del Año Santo
extraordinarioeslaaperturadelaPuertadelaMisericordiayelingresoprocesionaldelaIglesialocal–
Obispo,clero,pueblo–alaCatedral,Iglesiamadreparatodoslosfieles,dondeelpastordeladiócesis
desarrollasumagisterio,celebralosdivinosmisterios,llevaacabolaliturgiadealabanzaydesúplica,
guíalacomunidadeclesial.
6.Eldesarrollodelacelebraciónsearticulaencincomomentos:
- Lastatioenunaiglesiaoenotrolugarapropiado.
- Elcaminoprocesional.
- LaaperturadelaPuertadelaMisericordiayelingresoalaCatedral.
- LamemoriadelBautismo.
- LacelebracióndelaEucaristía.
LASTATIO
7.ParalaStatiosehadeecoger,enlamedidadeloposible,unaiglesiasignificativa,suficientemente
amplia para celebrar allí los ritos de introducción, no demasiado lejos de la Catedral ni demasiado
cerca de ella, sino ubicada a una distancia que permita el desarrollo de un verdadero camino
procesonal.
8. Los momentos constitutivos de la Statio son: el saludo y la monición inicial, la proclamación de la
perícopaevangélica,lalecturadelaparteinicialdelaBuladeconvocaciónMisericordiaeVultus.
LAPROCESIÓN
9. El carácter de la procesión es el de la peregrinación, “signo peculiar en el Año Santo, porque es
imagen del camino que cada persona realiza en su existencia” (MV 14). Recuerda el hecho de que
“tambiénesunametaporalcanzaryquerequierecompromisoysacrificio”(ibidem).
3
10. Para la procesión se ha señalado como especialmente adecuados el Salmo 85, que canta el
sentimiento de confianza, el total abandono en Dios y la esperanza de su intervención salvífica, y el
Salmo24,himnoalabondaddeDiosenquieneloranteconfíayencuentraserenidadypaz.Porsu
antiguaypolivalentefunciónprocesional,tambiénelcantodelasLetaníasdelosSantosesapropiado
paraestaocasión.
11.EnlaprocesiónsehadedargranrelievealEvangeliario:este,llevadoporeldiácono,essignode
Cristoquecaminadelantedesupueblo,ydesuPalabra,queesluzyguíaparasusdiscípulos.
LAAPERTURADELAPUERTADELAMISERICORDIAYELINGRESOALACATEDRAL
12. El ingreso a la Catedral se da a través de la puerta principal que, como eminente símbolo
cristológico(cfr.Jn10,7.9),constituyelaPuertadelaMisericordia,recuerdoconstantedelcarácterde
esteJubileoextraordinario.ConlaspalabrasdelSalmo117,elObispoinvocalaaperturadelaPuerta
queremitealapuertadelcorazónmisericordiosodeDios,rasgadoenelcostadoabiertodeCristoenla
cruz (cfr. Jn 19, 34). Él es, en efecto, la puerta que conduce a la salvación, como canta la antífona
inspiradaenJn10,9.Elingresodeberser,portanto,solemnizadoapropiadamente:
- Ornandolapuertaconramosfrondososoconornamentospropiosdelaculturallocal,y,siesel
caso,consímboloscristológicosadecuados.
- Dando especial valor a la pausa en el umbral de la puerta: antes de cruzarla, el Obispo se
detieneyconélhaceunapausatodalaprocesión;lapausaimplica,además,laaperturadela
puerta y la ostensión solemne del Evangeliario, palabra de misericordia, primero hacia el
exterior,luegohaciaelinteriordelaCatedral,yelcantodelaantífona:“Yosoylapuerta”.
13. Terminada la pausa en el umbral de la puerta, el Obispo, mostrando el Evangeliario, con los
concelebrantes y ministros, se dirige en procesión hacia el altar; los fieles se dirigen a los lugares
asignados. Entretanto se canta la antífona de ingreso del III Domingo de Adviento u otro canto
apropiado.
MEMORIADELBAUTISMO
14.ElsacramentodelBautismoespuertadeingresoalaIglesiacomunidad.Elritodebendiciónyde
aspersiónconelaguaconstituyesumemoriaviva.ElBautismo,enefecto,esel“primersacramentode
laNuevaAlianza.Porélloshombres,adhiriéndoseaCristoporlafeyrecibiendoelespíritudehijos
adoptivos,sellamanysonhijosdeDios;unidosaCristoenunamuerteyresurreccióncomolasuya,
formanconélunmisocuerpo;ungidosconlaefusióndelEspíritu,seconviertenentemplosantode
Dios y miembros de la Iglesia, en una raza elegida, un sacerdocio real, una nación consagrada, un
puebloadquiridoporDios”(Bendicional,933).
LACELEBRACIÓNDELAEUCARISTÍA
15. La celebración de la Eucaristía, “como acción de Cristo y del pueblo de Dios ordenado
jerárquicamente, es el centro de toda la vida cristiana para la Iglesia, tanto universal, como local, y
para cada uno de los fieles. Pues en ella se tiene la cumbre, tanto de la acción por la cual Dios, en
4
Cristo,santificaalmundo,comoladelcultoqueloshombrestributanalPadre,adorándolopormedio
deCristo,HijodeDios,enelEspírituSanto“(InstrucciónGeneraldelMisalRomano,16).Precisamente
por esto, ella constituye el vértice de la celebración de apertura del Jubileo. En ella, el Padre en su
misericordia viene al encuentro de todos aquellos que buscan a Dios “con corazón sincero”, ofrece
continuamentealoshombressualianzaynoshacepregustarlaeternidadeternadesuReino,“donde
con todas la creaturas, liberadas de la corrupción del pecado y de la muerte, cantaremos su gloria”
(PlegariaeucarísticaIV).
COSASQUEHAYQUEPREPARAR
16.EnlasacristíadelaIglesiaestacionalsepreparan:
- Las vestiduras litúrgicas requeridas para la celebración de la Misa y que el Obispo, los
presbíterosconcelebrantes,losdiáconosydemásministrosusarán.
- Lacapapluvial,sielObispolautilizaráenlaprocesión.
- Lacruzprocesionalconlosciriales.
- ElEvangeliario.
- Elincensarioconelincienso.
EnlasacristíadelaCatedral:
- Elrecipienteconelaguaparabendeciryelaspersorio.
- Todo lo necesario para la celebración de la Misa (Cfr. Instrucción General del Misal Romano,
117-118).
5
JubileodelaMisericordia
InauguraciónenlaCatedral
I.Statioenunaiglesiauotrolugarconveniente
17. El III Domingo de Adviento, o en sus primeras vísperas (en el caso de México, siendo el 12 de
diciembre una solemnidad, las vísperas corresponden a las II vísperas de Nuestra Señora de
Guadalupe), a la hora establecida, los fieles se reunirán en una iglesia sucursal o en otro lugar
apropiado,fueradelaiglesiacatedral(oconcatedral)hacialacualsedirigirálaprocesión.
18.ElObispo,lossacerdotesconcelebrantesylosdiáconos,revestidosconlasvestiduraslitúrgicasde
color morado (o rosado) se dirigen al lugar donde el pueblo está reunido. El Obispo, en lugar de la
casulla,puedeusarlacapapluvial,quesequitarádespuésdelaprocesión.
19. Mientras el Obispo y los ministros llegan a la sede preparada para ellos, se canta el Himno del
Jubileo.Sepuedetocarelórganootrosinstrumentosapropiados.
SEÑALDELACRUZYSALUDO
20.Acontinuación,elObispodice:
EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEspírituSanto.
R.Amén.
Luegosaludaalpuebloconestaspalabras:
LamisericordiadelPadre,lapazdenuestroSeñorJesucristoylacomunióndelEspíritu
Santoesténcontodosustedes.
R.Ycontuespíritu.
ALABANZASADIOS
21.Después,invitaabendeciryaalabaraDios,diciendo:
Gloriaati,Señor,queperdonaslasculpasysanastodaslasenfermedades.
R.Eternaestumisericordia.(Cfr.Sal102)
6
Gloriaati,Señor,misericordiosoypiadoso,lentoalacóleraygrandeenelamor.
R.Eternaestumisericordia.
Gloriaati,Señor,Padreindulgentecontushijos.
R.Eternaestumisericordia.
obien:
Benditoseastú,ohPadre:túsolohashechograndesmaravillas.(Cfr.Sal135,4)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,Hijounigénito:noshasliberadodenuestrospecadoscontusangre.(Cfr.
Ap1,5)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,EspírituSanto:consoladordelalma,dulcísimoconsuelo (Cfr.Secuenciade
Pentecostés)
R.Tuamoresparasiempre.
EXHORTACIÓN
22.Luego,elObispodirigealpueblounabreveexhortaciónconestaspalabrasuotrassimilares.
Queridoshermanos,conlamiradafijaenJesúsyensurostromisericordioso,elSanto
Padre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen
María,hainauguradoelJubileoextraordinarioqueabreparatodosnosotrosypara la
humanidad entera la puerta de la misericordia de Dios. En comunión con la Iglesia
universal, esta celebración inaugura solemnemente el Año Santo para nuestra Iglesia
diocesana,preludiodeunaprofundaexperienciadegraciaydereconciliación.
EscucharemosconalegríaelEvangeliodelamisericordia,quenuestroSeñorJesucristo,
CorderodeDiosquequitaelpecadodelmundo,siemprehaceresonarenmediodelos
hombres invitándonos a alegrarnos por su amor anunciado incansablemente a toda
creatura.
7
ORACIÓN
23.Terminadalaexhortación,elObispodicelasiguienteoración:
Oremos.
Trasunapausadesilencio,elObispopronuncialasiguienteoración:
S
eñorDios,autordelaverdaderalibertad,
quequieresreuniratodosloshombres
formenunsolopueblo,libredetodaesclavitud
ynosconcedesparaelloestetiempoespecialdegraciaybendición,
concedeatuIglesiaque,alveracrecentadasulibertad,
puedaconmayorfuerzamanifestarseanteelmundo
comosacramentouniversaldelsalvación
ymostraryhacerrealidadentreloshombreselmisteriodeamor.
PornuestroSeñorJesucristo,tuHijo,
queviveyreinacontigoenlaunidaddelEspírituSanto
yesDiosporlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
8
PROCLAMACIÓNDELEVANGELIO
24.Enseguida,eldiácono,ounpresbítero,seinclinaanteelObispo,pidelabendicióndelamanera
acostumbradayproclamaelEvangelio.Siesoportunoseusaelincienso.
Habrágozoenelcieloporunsolopecadorqueseconvierta.
X
E
DelsantoEvangeliosegúnsanLucas
15,1-7
naqueltempo,seacercabanaJesúslospublicanosylospecadoresaescucharlo;por
locuallosfariseosylosescribasmurmurabanentresí:“Esterecibealospecadoresy
comoconellos”.
Jesús les dijo entonces esta parábola: “¿Quién de ustedes, si tiene cien ovejas y se le
pierdeuna,nodejalasnoventaynueveenelcampoyvaenbuscadelaqueseleperdió
hasta encontrarla? Y una vez que la encuentra, la carga sobre sus hombros, lleno de
alegría,yalllegarasucasa,reúnealosamigosyvecinosylesdice:‘Alégrenseconmigo,
porqueyaencontréalaovejaquesemehabíaperdido’.Yolesaseguroquetambiénen
elcielohabrámásalegríaporunpecadorquesearrepiente,quepornoventaynueve
justos,quenonecesitanarrepentirse.
PalabradelSeñor
9
LECTURADELABULADECONVOCACIÓN
25. Terminada la lectura del Evangelio, otro diácono, o el mismo diácono o presbítero, lee un
fragmentodelaBuladeproclamacióndelJubileo:
De la bula de convocación del Jubileo extraordinario de la Misericordia, Misericordiae
vultus
1-3
JesucristoeselrostrodelamisericordiadelPadre.Elmisteriodelafecristianaparece
encontrar su síntesis en esta palabra. Ella se ha vuelto viva, visible y ha alcanzado su
culmenenJesúsdeNazaret.ElPadre,«ricoenmisericordia»(Ef2,4),despuésdehaber
reveladosunombreaMoiséscomo«Dioscompasivoymisericordioso,lentoalaira,y
pródigoenamoryfidelidad»(Ex34,6)nohacesadodedaraconocerenvariosmodosy
en tantos momentos de la historia su naturaleza divina. En la «plenitud del tiempo»
(Gal 4,4), cuando todo estaba dispuesto según su plan de salvación, Él envió a su Hijo
nacidodelaVirgenMaríapararevelarnosdemaneradefinitivasuamor.QuienloveaÉl
vealPadre(cfrJn14,9).JesúsdeNazaretconsupalabra,consusgestosycontodasu
persona[1]revelalamisericordiadeDios.
Siempretenemosnecesidaddecontemplarelmisteriodelamisericordia.Esfuentede
alegría,deserenidadydepaz.Escondiciónparanuestrasalvación.Misericordia:esla
palabraquerevelaelmisteriodelaSantísimaTrinidad.Misericordia:eselactoúltimoy
supremoconelcualDiosvieneanuestroencuentro.Misericordia:eslaleyfundamental
que habita en el corazón de cada persona cuando mira con ojos sinceros al hermano
queencuentraenelcaminodelavida.Misericordia:eslavíaqueuneDiosyelhombre,
porqueabreelcorazónalaesperanzadeseramadosparasiemprenoobstanteellímite
denuestropecado.
Haymomentosenlosquedeunmodomuchomásintensoestamosllamadosatenerla
miradafijaenlamisericordiaparapodersertambiénnosotrosmismossignoeficazdel
obrar del Padre. Es por esto que he anunciado un Jubileo Extraordinario de la
MisericordiacomotiempopropicioparalaIglesia,paraquehagamásfuerteyeficazel
testimoniodeloscreyentes.
10
26.Alfinalizarlalectura,paradarinicioalaprocesión,eldiáconouotroministro,dice:
Hermanos,encaminémonosenelnombredeCristo:Éleselcaminoquenosguíaenel
añodegraciaydemisericordia.Avancemosenpaz.
Todosresponden:
EnelnombredeCristo.Amén.
PROCESIÓN
27. El Obispo pone incienso en el incensario. La procesión se encamina hacia la Catedral, donde se
celebrará la Misa estacional. Precede el turiferario humeante, sigue el diácono que lleva la cruz
procesional adornada festivamente, a sus lados los ministros con los ciriales encendidos, luego el
diácono que lleva el Evangeliario, luego el Obispo, detrás de él los Obispos concelebrantes, los
presbíterosconcelebrantes,losdemásministrosylosfieles,respectivamente.
Durantelaprocesión,elpuebloyelcorocantanlasantífonasconsussalmos,asícomolasletanías.
ANTÍFONA
CantaréeternamenteelamordelSeñor,
degeneraciónengeneración
daréaconocerconmibodasufidelidad.
(Cfr.Sal88,2)
obien:
Bienaventuradoslosmisericordiosos,
porquehallaránmisericordia.
(Mt5,7)
obien:
BuenoeselSeñorcontodos,
suternuraseextiendeatodaslascreaturas.
(Sal144,9)
11
Salmo85
Inclinatuoído,Señor,escúchame,
quesoyunpobredesamparado;
protegemivida,quesoyunfieltuyo;
salvaatusiervo,queconfíaenti.
TúeresmiDios,piedaddemí,Señor,
queatíteestoyllamandotodoeldía;
alegraelalmadetusiervo,
pueslevantomialmahaciatí;
porquetú,Señor,eresbuenoyclemente,
ricoenmisericordia
conlosqueteinvocan.
Señor,escuchamioración,
atiendealavozdemisúplica.
Eneldíadelpeligrotellamo,
ytúmeescuchas.
Notienesigualentrelosdioses,Señor,
nihayobrascomolastuyas.
Todoslospueblosvendrán
apostrarseentupresencia,Señor;
bendecirántunombre:
"Grandeerestú,yhacesmaravillas;
túereselúnicoDios".
Enséñame,Señor,tucamino,
paraquesigatuverdad;
manténmicorazónentero
eneltemordetunombre.
12
Tealabarédetodocorazón,Diosmío;
darégloriaatunombreporsiempre,
portugranpiedadparaconmigo,
porquemesalvaste
delabismoprofundo.
Diosmío,unossoberbios
selevantancontramí,
unabandadeinsolentes
atentacontramivida,
sintenerteencuentaati.
Perotú,Señor,
Diosclementeymisericordioso,
lentoalacólera,ricoenpiedadyleal,
mírame,tencompasióndemí.
obien:
Salmo24
Ati,Señor,levantomialma;
Diosmío,enticonfío
noquedeyodefraudado,
quenotriunfendemímisenemigos,
pueslosqueesperanentinoquedandefraudados,
mientrasqueelfracasomalograalostraidores.
Señor,enséñametuscaminos,
instrúyemeentussendas:
hazquecamineconlealtad;
enséñame,porquetúeresmiDiosySalvador,
ytodoeldíateestoyesperando.
13
Recuerda,Señor,quetuternura
ytumisericordiasoneternas;
noteacuerdesdelospecados
nidelasmaldadesdemijuventud;
acuérdatedemíconmisericordia,
portubondad,Señor.
ElSeñoresbuenoyesrecto,
yenseñaelcaminoalospecadores;
hacecaminaraloshumildesconrectitud,
enseñasucaminoaloshumildes.
LassendasdelSeñorsonmisericordiaylealtad
paralosqueguardansualianzaysusmandatos.
Porelhonordetunombre,Señor,
perdonamisculpas,quesonmuchas.
¿HayalguienquetemaalSeñor
Elleenseñaráelcaminoescogido:
sualmaviviráfeliz,
sudescendenciaposeerálatierra.
ElSeñorseconfíaconsusfieles,
ylesdaaconocersualianza.
TengolosojospuestosenelSeñor,
porqueElsacamispiesdelared.
Mírame,ohDios,ytenpiedaddemí,
queestoysoloyafligido.
Ensanchamicorazónoprimido
ysácamedemistribulaciones.
14
Miramistrabajosymispenas
yperdonatodosmispecados;
miracuántossonmisenemigos,
quemedetestanconodiocruel.
Guardamividaylíbrame,
noquedeyodefraudadodehaberacudidoati.
LETANÍASDELOSSANTOS
Padredelcielo,Dios, Hijoredentordelmundo,Dios,
EspírituSanto,Dios,
SantaTrinidad,unsoloDios, SantaMaría,
SantaMadredeDios, SantaVirgendelasvírgenes, SantosMiguel,GabrielyRafael,
TodoslossantosÁngeles,
R.Tenpiedaddenosotros.
“
“
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
SanAbraham,
SanMoisés,
SanElías, SanJosé, SanJuanBautista,
TodoslossantosPatriarcasyProfetas,
SanPedroyPablo,
SanAndrés,
SanJuanySantiago,
SantoTomás,
SanMateo, TodoslossantosApóstoles,
15
SanLucas, SanMarcos,
SanBernabé,
SantaMaríaMagdalena,
TodoslossantosDiscípulosdelSeñor,
SanEsteban,
SanIgnaciodeAntioquía,
SanPolicarpo,
SanJustino,
SanLorenzo,
SanCipriano,
SanBonifacio,
SantoTomásBecket, SantosJuanFischeryTomásMoro, SanPabloMiki, SanFelipedeJesús,
SantosIsaacJoguesyJuandeBrébeuf,
SanPedroChanel,
SanCarlosLuanga,
SanCristóbalMagallanesycompañeros,
SantasPerpetuayFelicidad, SantaInés, SantaCatalinadeAlejandría SantaMaríaGoretti,
TodoslossantosMártires,
SantosLeónyGregorio, SanAmbrosio,
SanJerónimo,
SanAgustín,
SanAtanasio,
SantosBasilioyGregorioNacianceno,
SanJuanCrisóstomo, SanMartín, SanPatricio,
SantosCiriloyMetodio, SanCarlosBorromeo, R.Ruegapornosotros.
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
16
SanFranciscodeSales, SanPíoDécimo, SanRafaelGuizaryValencia,
SanJuanXXIII
SanJuanPabloII SanAntonio,
SanBenito, SanBernardo,
SantosFranciscoyDomingo, SanTomásdeAquino, SanIgnaciodeLoyola, SanFranciscoXavier, SanJuanDiegoCuauhtlatoatzin,
SanVicentedePaul,
SanJuanMaríaVianney,
SanJuanBosco, SanJoséMaríadeYermoyParres, SantaCatalinadeSiena, SantaTeresadeJesús, SantaTeresadelniñoJesús, SantaRosadeLima,
SantaMaríaAnastasiaGuadalupeGarcíaZavala,
SantaMaríadeJesúsSacramentadoVenegas,
SanLuis, SantaMónica,
SantaElisabethdeHungría, TodoslosSantosySantasdeDios,
Muéstratepropicio,
Detodomal,
Detodopecado, Delasinsidiasdeldiablo,
Delaira,delodioydetodamalavoluntad,
Delamuerteeterna, Portuencarnación,
Portunacimiento,
17
“
“
“
“
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Líbranos,Señor.
“
“
“
“
“
“
“
Portubautismoysantoayuno,
Portucruzypasión,
Portumuerteysepultura,
Portusantaresurrección,
Portuadmirableascensión, PorlaefusióndelEspírituSanto,
Portugloriosoadvenimiento, “
“
“
“
“
“
“
Paraquenosperdones, R.Terogamos,óyenos.
Paraquedirijasnuestrascorazones
coneldeseodelcielo, “
Paraquelibresdelcastigoeternonuestrasalmas,
lasdenuestroshermanos,
seresqueridosybienhechores,
“
Paraquedeseldescansoeterno
atodoslosfielesdifuntos,
“
Paraquelibresalmundodelaenfermedad,
elhambreylaguerra, “
Paraquedeslapazylaconcordiaverdadera
atodoslospueblos,
“
ParaquegobiernesyconservesatusantaIglesia,
“
ParaqueasistasalPapa
yatodoslosmiembrosdelclero
entusantoservicio,
“
Paraqueconcedaslaunidad
atodosloscreyentesenCristo,
“
Paraqueconduzcasatodosloshombres
alaluzdelEvangelio, “
Cristo,óyenos, Cristo,escúchanos,
18
R.Cristo,óyenos.
R.Cristo,escúchanos.
LETANÍASAJESUCRISTO
Señor,tenpiedaddenosotros.
Cristo,tenpiedaddenosotros.
Señor,tenpiedaddenosotros.
Ven,SeñorJesús,tú,rostromisericordiosodelPadre.
R.Ven,Señor,Jesús.
obien:
R.Señor,tenpiedad.
Ven,SeñorJesús,tú,SabiduríabrotadadelAltísimo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,guíaparaelcaminodelasalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,PastordelacasadeIsrael.R.
Ven,SeñorJesús,tú,líbranosconelpoderdetubrazo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,renuevodeltroncodeJesé.R.
Ven,SeñorJesús,tú,antequienlosreyesenmudecen.R.
Ven,SeñorJesús,tú,auxilioqueimplorantodaslasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,aquienledecimosquenotardesmás.R.
Ven,SeñorJesús,tú,llavedeDavid.R.
Ven,SeñorJesús,tú,cetrodelacasadeIsrael.R.
Ven,SeñorJesús,tú,solquenacesdeloalto.R.
Ven,SeñorJesús,tú,resplandordelaluzeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,soldejusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,luzparalosqueyacenenlamuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reydelasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,deseadodelospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,piedraangulardelaIglesia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,Emmanuel,Dios-con-nosotros.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reyylegisladornuestros.R.
Ven,SeñorJesús,tú,esperanzadelasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,puertaquenosconducealaheredadeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelosqueviveneneltiempo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelospecadores.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelhombrequeformastedelbarro.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,ricoenmisericordia.R.
19
Ven,SeñorJesús,tú,visitantequetraelasalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,vigilantedelaIglesia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,vástagoqueharájusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,gobernadordetodo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,partícipedenuestrahumanidad.R.
Ven,SeñorJesús,tú,restauradordelacreación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,dadordelavidaeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,juezdevivosymuertos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reveladordelagloriadivina.R.
Ven,SeñorJesús,tú,amanecerdeJerusalén.R.
Ven,SeñorJesús,tú,pregóndetodajusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,gloriaquehabitaenlatierra.R.
Ven,SeñorJesús,tú,juezdelmundo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,solidarioconeldolorhumano.R.
Ven,SeñorJesús,tú,cumplimientodetodosnuestrosdeseos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,llamaqueinflamanuestroscorazones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,puentedereconciliaciónentreDiosyloshombres.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordeldominiodelamuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordelosoprimidos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordelyugodelaantigualey.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordeloscautivos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queordenastodoconsuavidad.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queestabaspresenteenlazarzaardiente.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quetealzascomosignoparatodoslospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queabresynadiepuedecerrar.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quecierrasynadiepuedeabrir.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queliberasaquienesestánentinieblas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queliberasaquienesestánensombrasdemuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quetereconocemoscomosalvador.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quellamasatuselegidos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queeresclementeycompasivoconlospecadores.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quesalvasloquesehabíaperdido.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quehacesgerminarlajusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quevendrásrevestidodegloria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quequieresquetodosvivantuobradesalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quesalvasalosqueenticreen.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosdefiendescontupodermisericordioso.R.
20
Ven,SeñorJesús,tú,quenoshacesdignosdeldondelamisericordia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quehacesgerminarlasemilladelasvirtudes.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosayudarásestandocoronadodegloria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quepurificasnuestrasalmas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quepurificasnuestroscuerpos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosalejasdelpecado.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queiluminaslastinieblas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,destiladocomorocíomatinal.R.
Ven,SeñorJesús,tú,protectordenuestrapatria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salidodelsenodelPadre.R.
Ven,SeñorJesús,tú,anunciadoporlosprofetas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,señaladoporelBautista.R.
Ven,SeñorJesús,tú,rostrodelamisericordia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,benditoportodoslossiglos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,nuestroMaran-atha.R.
INGRESOALACATEDRAL
28. Llegados a la puerta principal de la Catedral (o concatedral), la procesión se detiene. El Obispo
aclama:
Abranlaspuertasdelajusticia,
entraremosadargraciasalSeñor.
(Cfr.Sal117,19)
29.Mientraslapuertaesabierta,elObispocontinúa:
EstaeslapuertadelSeñor:
porellaentramosparaobtenerlamisericordiayelperdón.
30.EldiáconoentregaelEvangeliarioalObispo.ElObispo,enelumbraldelaPuerta,manteniéndolo
elevado,muestraelEvangeliarioatodoslospresentes,queestánaúnfueradelaCatedral.Mientras
tanto,eldiáconoquellevalaCruzprocesionalsecolocaconellajuntoalObispo.
Yosoylapuerta,diceelSeñor,
elquepasaatravésdemí,serásalvo;
entraráysaldráyencontraráelalimento.
(Cfr.Jn10,9)
21
II.MisaEstacional
31. Terminado el canto de la antífona, la procesión retoma su camino hacia el altar: preceden el
incensario, la Cruz flanqueada por los ciriales, sigue el Obispo llevando el Evangeliario, luego los
Obisposconcelebrantesylospresbíterosconcelebrantes,losdemásministrosylosfieles.Entanto,se
entonalaantífonadeingresouotrocantoapropiado.
EsténsiemprealegresenelSeñor,
lesrepito,esténalegres.
ElSeñorestácerca.
(Flp4,4.5)
32.ElObispollegaalaltar,omitelareverencia,deponesobreelmismoelEvangeliario.Sihavestidola
capapluvial,selaquitayrevistelacasulla.Besaelaltar,loinciensaysedirigealaSede.
ENCENDIDODELA3ªVELADELACORONADEADVIENTO
33.La1ªy2ªvelasdelaCoronadeAdvientoseencuentranyaencendidas.ElObispodice:
SeñorJesucristo,rostrodelamisericordiadelPadrecelestial.
Ven,SeñorJesús,ymuéstranostumisericordia.
Todosresponden:
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,yquédateconnosotros.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,ysalvaalospecadores.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Seenciendeentoncesla3ªvela.
22
MEMORIADELBAUTISMO
34.SellevadelantedelObispounrecipienteconagua.ElObispoinvitaalaoraciónconestaspalabras,
uotrassimilares:
Queridos hermanos, supliquemos al Señor para que bendiga esta agua con la cual
seremos rociados en memoria de nuestro Bautismo. Esta agua es invocación de
misericordiaysalvaciónenvirtuddelaresurreccióndeCristo.
Todosoranensilenciounmomento.Yacontinuación,elObispoagrega:
Dios y Padre nuestro, creador de todas las cosas, que en tu misericordia creaste al
hombreatuimagenysemejanza.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Cristo Jesús, que de tu costado abierto en la cruz hiciste manar la fuente de la
Misericordia.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Dios Espíritu Santo, que realizas la Misericordia haciéndonos renacer como creaturas
nuevas.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
LuegoelObispoagrega:
Diostodopoderoso,
fuenteyorigendelavidadelalmaydelcuerpo,
bendiceXestaagua,
quevamosausarconfe
paraimplorarelperdóndenuestrospecados
yalcanzarlaayudadetugracia
contratodaenfermedadyasechanzadelenemigo.
Concédenos,Señor,tumisericordia,
quelasaguasvivassiemprebrotensalvadoras,
paraquepodamosacercarnosati
conelcorazónlimpio
yevitemostodopeligrodealmaycuerpo.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
R.Amén.
23
35. El toma el aspersorio y se asperja a sí mismo, a los concelebrantes, ministros y al pueblo,
atravesando la nave de la Catedral. Entre tanto se recitan las siguientes antífonas, u otro canto
apropiado.
Rocíame,Señor,conelhisopoyquedarálimpio;
lávame,quedarémásblancoquelanieve.
(Cfr.Sal50,9)
obien:
Purifícame,Señor:
quedarémásblancoquelanieve.
obien:
Sobreustedesverteréelaguapura,
yquedaránlimpiosdetodassusculpas,
ylesdaréuncorazónnuevo,diceelSeñor.
(Cfr.Ez47,1-2.9)
36.AlregresaralaSede,elObispodice:
QueDiosomnipotentenospurifiquedelpecado
y,porlacelebracióndeestaEucaristía,
noshagadignosdeparticipar
delbanquetedesuReino.
Porlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
24
ORACIÓNCOLECTA
37.ElObispocantaorecitalaoracióncolecta:
D
iosnuestro,quecontemplasatupueblo
esperandofervorosamentelafiestadelnacimientodetuHijo,
concédenospoderalcanzarladichaquenostraelasalvación
ycelebrarlasiempre,
conlasolemnidaddenuestrasofrendasyconvivísimaalegría.
PornuestroSeñorJesucristo,tuHijo,
queviveyreinacontigoenlaunidaddelEspírituSanto
yesDiosporlossiglosdelossiglos.
LaMisacontinúacomodecostumbre.
LITURGIADELAPALABRA
38.Sehaceunaúnicamoniciónparatodaslaslecturas:
La Misericordia de Dios es el cumplimiento de sus promesas, por eso levanta toda
sentenciaynohaymalparaquienesfielasuspalabras.Tenemosquepreguntarnosen
esteañojubilar:¿quédebemoshacer?,¿cómovamosavivirnuestrarelaciónconDios,
queesprofundamentemisericordioso?QuelaPalabradeDiosnosiluminehoy.
39.LaLiturgiadelaPalabrasedesarrollacomodecostumbre.
ORACIÓNUNIVERSALODELOSFIELES
40.LaOracióndelosfielessehacedelasiguientemanera:
Confiando en la misericordia de Dios, nuestro Padre, que por medio de su Hijo nos
concede lo que necesitamos para el bien de la Iglesia y de todos los hombres,
presentémosleconfiadamentenuestrassúplicas.
Eldiáconodice:
Despuésdelaprimerapeticiónresponderemos:Portumisericordia,escúchanos,Señor.
1. PorlaIglesia,queacincuentaañosdelaconclusióndelConcilioVaticanoII,anuncie
elEvangeliodelaMisericordiaalmundonuevoycambianteenquevivimos.Oremos.
25
2. Por los cristianos, para que en el Jubileo de la Misericordia experimenten una
auténtica conversión y sean instrumentos de perdón hacia quien lo necesita.
Oremos.
3. Porlosgobernantesdenuestropaísynuestraciudad,paraqueelEspírituSantolos
guíe por los caminos de la justicia y la reconciliación como fruto de la acción
misericordiosadeDiosenelmundo.Oremos.
4. Por los pobres, los afligidos, los abandonados y los que no han experimentado el
perdón, para que entren por la Puerta de la Misericordia, sabiendo que
especialmenteparaellossehaabierto.Oremos.
5. Por nuestra Iglesia de N., par que todas las acciones realizadas en este año sirvan
para vivir una auténtica renovación en la mente, en el espíritu y en las acciones.
Oremos.
6. Por todos nosotros, para que el Jubileo sea la oportunidad de realizar las obras de
misericordia corporales y espirituales y enriquecernos con la obtención de la
indulgencia.Oremos.
adreclementísimo,
concédenospracticarlamisericordiaconalegría,
paraquetupueblo
experimentetuperdón
queseextiendeatodalavidadetushijos
yestéacompañadoporlaMadredelaMisericordia.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
P
LITURGIAEUCARÍSTICA
41.LaLiturgiaeucarísticasecontinúanormalmente.
42.ParalaOracióndominical,elObispohacelasiguientemonición:
MientrasaguardamoslavenidadeJesucristo,elSalvador,pidamosqueelReinodeDios,
llenodemisericordia,elReinoprometido,vengaysehagarealidadplenaennosotros.
Hagámosloconfeyconfianza,diciendolaoraciónqueélnosenseñó.
26
RITOSCONCLUSIVOS
INVITACIÓNALAVIVENCIADELJUBILEO
43.Antesdelabendiciónsolemne,seinformaalosfielesencuálesiglesiasosantuarioselObispoha
establecidoqueseabraunaPuertadelaMisericordiaparapoderrecibir,alolargodetodoelJubileo
extraordinario,eldondelaindulgencia.Lopuedehacerconestasuotraspalabrassimilares:
Queridos hermanos, este Año Santo deseamos profundamente que sea un Año de
graciaydeprofundavivenciadelafe.Setratadeunañoquellevaconsigolariquezade
lamisióndeJesús,queresuenaenlaspalabrasdelProfeta:llevarunapalabrayungesto
de consuelo a los pobres, anunciar la liberación a cuantos están prisioneros de las
nuevas esclavitudes de la sociedad moderna, da la vista a quien no puede ver más,
porque se han replegado sobre sí mismos, y volver a dar dignidad a cuantos han sido
privadosdeella(MV16).
Losinvitoaparticipanentodaslasactividadesqueserealizaránennuestradiócesis.De
esta manera anunciaremos y testimoniaremos la misericordia en el mundo
contemporáneo(MV11).
LosexhortoaquecontempleneliconodeesteAñoyquetodoslosdías,conlaoración
paraesteJubileodelaMisericordia,orenaJesucristo,elSeñor,aquienesperamosyle
decimos“venpronto”,aéltodohonor,poderygloria,porlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
VENERACIÓNMARIANA
44.ElObispoagregaacontinuación:
Nuestro pensamiento se dirige ahora a la Madre de la Misericordia. La dulzura de su
miradanosacompañeenesteAñoSanto,paraquetodospodamosdescubrirlaalegría
de la ternura de Dios. Dirijámonos a ella para que sus ojos misericordiosos no se
apartendenosotroseintercedapornosotrosparaquepodamoscontemplarelrostro
delaMisericordia,suHijoJesucristo.
45. La asamblea invoca a María con el canto de la Salve, mientras la imagen de la Bienaventurada
VirgenMaríaesincensadaporelObispo.
27
BENDICIÓN
46.ElObispoimpartelabendiciónsolemnedelTiempodelAdviento:
QueDiosomnipotenteymisericordioso
lossantifiqueconlacelebracióndeladvenimiento
desuHijounigénito
ylosllenedesusbendiciones,
yaquecreenqueCristovinoalmundo
yesperansuretornoglorioso.
R.Amén.
Quedurantetodalavida
lesconcedapermanecerfirmesenlafe,
alegresenlaesperanza
yeficacesenlacaridad.
R.Amén.
Quelosenriquezcaconlospremioseternos
cuandovengadenuevo
enlamajestaddesugloriaelRedentor,
decuyaencarnación,
llenosdefe,sealegranahora.
R.Amén.
YlabendicióndeDiostodopoderoso,
Padre,X HijoXyEspíritu XSanto
desciendasobreustedesypermanezcasiempre.
R.Amén.
28
DESPEDIDA
47.Eldiáconodespidealaasamblea,conestaspalabras:
SeanmisericordiososcomosuPadreesmisericordioso.Puedenirenpaz.
Elpuebloresponde:
DemosgraciasaDios.
LaasambleasedisuelvealabandoybendiciendoaDios.
29
JubileodelaMisericordia
InauguraciónenotrasiglesiasconpresenciadelObispo
I.Statioenunaiglesiauotrolugarconveniente
48.EnlasiglesiasquesonSedeslitúrgicashabráunaPuertadelaMisericordia.Alahoradesignada,el
ObispopresidelaCelebracióneucarísticadelIIIDomingodeAdviento.Todossereúnenenotraiglesia
cercanaoenalgúnotrolugaradecuado.
INVOCACIÓNTRINITARIAYSALUDO
49.ElObispodice:
EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEspírituSanto.
R.Amén.
Luegosaludaalpuebloconestaspalabras:
LamisericordiadelPadre,lapazdenuestroSeñorJesucristoylacomunióndelEspíritu
Santoesténcontodosustedes.
R.Ycontuespíritu.
ALABANZASADIOS
50.Después,invitaabendeciryaalabaraDios,diciendo:
Gloriaati,Señor,queperdonaslasculpasysanastodaslasenfermedades.
R.Eternaestumisericordia.(Cfr.Sal102)
Gloriaati,Señor,misericordiosoypiadoso,lentoalacóleraygrandeenelamor.
R.Eternaestumisericordia.
Gloriaati,Señor,Padreindulgentecontushijos.
R.Eternaestumisericordia.
obien:
30
Benditoseastú,ohPadre:túsolohashechograndesmaravillas.(Cfr.Sal135,4)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,Hijounigénito:noshasliberadodenuestrospecadoscontusangre.(Cfr.
Ap1,5)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,EspírituSanto:consoladordelalma,dulcísimoconsuelo (Cfr.Secuenciade
Pentecostés)
R.Tuamoresparasiempre.
EXHORTACIÓN
51.ElObispocontinúa,diciendo:
Queridoshermanos,conlamiradafijaenJesúsyensurostromisericordioso,elSanto
Padre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen
María,hainauguradoelJubileoextraordinarioqueabrepara todosnosotrosyparala
humanidadenteralapuertadelamisericordiadeDios.Inaugurando,encomunióncon
el Santo Padre, este Año jubilar, escucharemos con alegría el Evangelio de la
misericordia, que nuestro Señor Jesucristo, Cordero de Dios que quita el pecado del
mundo,siemprehaceresonarenmediodeloshombresinvitándonosaalegrarnospor
suamoranunciadoincansablementeatodacreatura.
ORACIÓN
51.Terminadalaexhortación,elObispodicelasiguienteoración:
(Cfr.Misasporvariasnecesidades,Porlareconciliación–IIcolecta)
ElObispodice:
Oremos.
31
Trasunapausadesilencio,elObispopronuncialasiguienteoración:
S
eñorDios,autordelaverdaderalibertad,
quequieresreuniratodosloshombres
formenunsolopueblo,libredetodaesclavitud
ynosconcedesparaelloestetiempoespecialdegraciaybendición,
concedeatuIglesiaque,alveracrecentadasulibertad,
puedaconmayorfuerzamanifestarseanteelmundo
comosacramentouniversaldelsalvación
ymostraryhacerrealidadentreloshombreselmisteriodeamor.
PornuestroSeñorJesucristo,tuHijo,
queviveyreinacontigoenlaunidaddelEspírituSanto
yesDiosporlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
PROCLAMACIÓNDELEVANGELIO
53.Enseguida,eldiácono,ounpresbítero,seinclinaanteelObispo,pidelabendicióndelamanera
acostumbradayproclamaelEvangelio.Siesoportunoseusaelincienso.
Habrágozoenelcieloporunsolopecadorqueseconvierta.
X
E
DelsantoEvangeliosegúnsanLucas
15,1-7
naqueltempo,seacercabanaJesúslospublicanosylospecadoresaescucharlo;por
locuallosfariseosylosescribasmurmurabanentresí:“Esterecibealospecadoresy
comoconellos”.
Jesús les dijo entonces esta parábola: “¿Quién de ustedes, si tiene cien ovejas y se le
pierdeuna,nodejalasnoventaynueveenelcampoyvaenbuscadelaqueseleperdió
hasta encontrarla? Y una vez que la encuentra, la carga sobre sus hombros, lleno de
alegría,yalllegarasucasa,reúnealosamigosyvecinosylesdice:‘Alégrenseconmigo,
porqueyaencontréalaovejaquesemehabíaperdido’.Yolesaseguroquetambiénen
elcielohabrámásalegríaporunpecadorquesearrepiente,quepornoventaynueve
justos,quenonecesitanarrepentirse.
PalabradelSeñor
32
LECTURADELABULADECONVOCACIÓN
54. Terminada la lectura del Evangelio, otro diácono, o el mismo diácono o presbítero, lee un
fragmentodelaBuladeproclamacióndelJubileo:
De la bula de convocación del Jubileo extraordinario de la Misericordia, Misericordiae
vultus
1-3
JesucristoeselrostrodelamisericordiadelPadre.Elmisteriodelafecristianaparece
encontrar su síntesis en esta palabra. Ella se ha vuelto viva, visible y ha alcanzado su
culmenenJesúsdeNazaret.ElPadre,«ricoenmisericordia»(Ef2,4),despuésdehaber
reveladosunombreaMoiséscomo«Dioscompasivoymisericordioso,lentoalaira,y
pródigoenamoryfidelidad»(Ex34,6)nohacesadodedaraconocerenvariosmodosy
en tantos momentos de la historia su naturaleza divina. En la «plenitud del tiempo»
(Gal 4,4), cuando todo estaba dispuesto según su plan de salvación, Él envió a su Hijo
nacidodelaVirgenMaríapararevelarnosdemaneradefinitivasuamor.QuienloveaÉl
vealPadre(cfrJn14,9).JesúsdeNazaretconsupalabra,consusgestosycontodasu
persona[1]revelalamisericordiadeDios.
Siempretenemosnecesidaddecontemplarelmisteriodelamisericordia.Esfuentede
alegría,deserenidadydepaz.Escondiciónparanuestrasalvación.Misericordia:esla
palabraquerevelaelmisteriodelaSantísimaTrinidad.Misericordia:eselactoúltimoy
supremoconelcualDiosvieneanuestroencuentro.Misericordia:eslaleyfundamental
que habita en el corazón de cada persona cuando mira con ojos sinceros al hermano
queencuentraenelcaminodelavida.Misericordia:eslavíaqueuneDiosyelhombre,
porqueabreelcorazónalaesperanzadeseramadosparasiemprenoobstanteellímite
denuestropecado.
Haymomentosenlosquedeunmodomuchomásintensoestamosllamadosatenerla
miradafijaenlamisericordiaparapodersertambiénnosotrosmismossignoeficazdel
obrar del Padre. Es por esto que he anunciado un Jubileo Extraordinario de la
MisericordiacomotiempopropicioparalaIglesia,paraquehagamásfuerteyeficazel
testimoniodeloscreyentes.
33
55.Alfinalizarlalectura,paradarinicioalaprocesión,eldiáconouotroministro,dice:
Hermanos,encaminémonosenelnombredeCristo:Éleselcaminoquenosguíaenel
añodegraciaydemisericordia.Avancemosenpaz.
Todosresponden:
EnelnombredeCristo.Amén.
PROCESIÓN
56.ElObispoponeinciensoenelincensario.LaprocesiónseencaminahacialaSedelitúrgica,donde
secelebrarálaMisa.Precedeelturiferariohumeante,sigueeldiáconoquellevalacruzprocesional
adornadafestivamente,asusladoslosministrosconloscirialesencendidos,luegoeldiáconoquelleva
elEvangeliario,luegoelObispo,detrásdeéllospresbíterosconcelebrantes,losdemásministrosylos
fieles,respectivamente.Durantelaprocesión,elpuebloyelcorocantanlasantífonasconsussalmos,
asícomolasletanías.
ANTÍFONA
CantaréeternamenteelamordelSeñor,
degeneraciónengeneración
daréaconocerconmibodasufidelidad.
(Cfr.Sal88,2)
obien:
Bienaventuradoslosmisericordiosos,
porquehallaránmisericordia.
(Mt5,7)
obien:
BuenoeselSeñorcontodos,
suternuraseextiendeatodaslascreaturas.
(Sal144,9)
34
Salmo85
Inclinatuoído,Señor,escúchame,
quesoyunpobredesamparado;
protegemivida,quesoyunfieltuyo;
salvaatusiervo,queconfíaenti.
TúeresmiDios,piedaddemí,Señor,
queatíteestoyllamandotodoeldía;
alegraelalmadetusiervo,
pueslevantomialmahaciatí;
porquetú,Señor,eresbuenoyclemente,
ricoenmisericordia
conlosqueteinvocan.
Señor,escuchamioración,
atiendealavozdemisúplica.
Eneldíadelpeligrotellamo,
ytúmeescuchas.
Notienesigualentrelosdioses,Señor,
nihayobrascomolastuyas.
Todoslospueblosvendrán
apostrarseentupresencia,Señor;
bendecirántunombre:
"Grandeerestú,yhacesmaravillas;
túereselúnicoDios".
Enséñame,Señor,tucamino,
paraquesigatuverdad;
manténmicorazónentero
eneltemordetunombre.
35
Tealabarédetodocorazón,Diosmío;
darégloriaatunombreporsiempre,
portugranpiedadparaconmigo,
porquemesalvaste
delabismoprofundo.
Diosmío,unossoberbios
selevantancontramí,
unabandadeinsolentes
atentacontramivida,
sintenerteencuentaati.
Perotú,Señor,
Diosclementeymisericordioso,
lentoalacólera,ricoenpiedadyleal,
mírame,tencompasióndemí.
obien:
Salmo24
Ati,Señor,levantomialma;
Diosmío,enticonfío
noquedeyodefraudado,
quenotriunfendemímisenemigos,
pueslosqueesperanentinoquedandefraudados,
mientrasqueelfracasomalograalostraidores.
Señor,enséñametuscaminos,
instrúyemeentussendas:
hazquecamineconlealtad;
enséñame,porquetúeresmiDiosySalvador,
ytodoeldíateestoyesperando.
36
Recuerda,Señor,quetuternura
ytumisericordiasoneternas;
noteacuerdesdelospecados
nidelasmaldadesdemijuventud;
acuérdatedemíconmisericordia,
portubondad,Señor.
ElSeñoresbuenoyesrecto,
yenseñaelcaminoalospecadores;
hacecaminaraloshumildesconrectitud,
enseñasucaminoaloshumildes.
LassendasdelSeñorsonmisericordiaylealtad
paralosqueguardansualianzaysusmandatos.
Porelhonordetunombre,Señor,
perdonamisculpas,quesonmuchas.
¿HayalguienquetemaalSeñor
Elleenseñaráelcaminoescogido:
sualmaviviráfeliz,
sudescendenciaposeerálatierra.
ElSeñorseconfíaconsusfieles,
ylesdaaconocersualianza.
TengolosojospuestosenelSeñor,
porqueElsacamispiesdelared.
Mírame,ohDios,ytenpiedaddemí,
queestoysoloyafligido.
Ensanchamicorazónoprimido
ysácamedemistribulaciones.
Miramistrabajosymispenas
yperdonatodosmispecados;
miracuántossonmisenemigos,
quemedetestanconodiocruel.
37
Guardamividaylíbrame,
noquedeyodefraudadodehaberacudidoati.
LETANÍASDELOSSANTOS
Padredelcielo,Dios, Hijoredentordelmundo,Dios,
EspírituSanto,Dios,
SantaTrinidad,unsoloDios, R.Tenpiedaddenosotros.
“
“
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
SanLucas, SanMarcos,
SanBernabé,
SantaMaríaMagdalena,
TodoslossantosDiscípulosdelSeñor,
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
SantaMaría,
SantaMadredeDios, SantaVirgendelasvírgenes, SantosMiguel,GabrielyRafael,
TodoslossantosÁngeles,
SanAbraham,
SanMoisés,
SanElías, SanJosé, SanJuanBautista,
TodoslossantosPatriarcasyProfetas,
SanPedroyPablo,
SanAndrés,
SanJuanySantiago,
SantoTomás,
SanMateo, TodoslossantosApóstoles,
SanEsteban,
SanIgnaciodeAntioquía,
38
SanPolicarpo,
SanJustino,
SanLorenzo,
SanCipriano,
SanBonifacio,
SantoTomásBecket, SantosJuanFischeryTomásMoro, SanPabloMiki, SanFelipedeJesús,
SantosIsaacJoguesyJuandeBrébeuf,
SanPedroChanel,
SanCarlosLuanga,
SanCristóbalMagallanesycompañeros,
SantasPerpetuayFelicidad, SantaInés, SantaCatalinadeAlejandría SantaMaríaGoretti,
TodoslossantosMártires,
SantosLeónyGregorio, SanAmbrosio,
SanJerónimo,
SanAgustín,
SanAtanasio,
SantosBasilioyGregorioNacianceno,
SanJuanCrisóstomo, SanMartín, SanPatricio,
SantosCiriloyMetodio, SanCarlosBorromeo, SanFranciscodeSales, SanPíoDécimo, SanRafaelGuizaryValencia, SanJuanXXIII
SanJuanPabloII SanAntonio,
SanBenito, “
“
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
R.Rueguenpornosotros.
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
“
39
“
“
SanBernardo,
SantosFranciscoyDomingo, SanTomásdeAquino, SanIgnaciodeLoyola, SanFranciscoXavier, SanJuanDiegoCuauhtlatoatzin,
SanVicentedePaul,
SanJuanMaríaVianney,
SanJuanBosco, SanJoséMaríadeYermoyParres, SantaCatalinadeSiena, SantaTeresadeJesús, SantaTeresadelniñoJesús, SantaRosadeLima,
SantaMaríaAnastasiaGuadalupeGarcíaZavala,
SantaMaríadeJesúsSacramentadoVenegas,
SanLuis, SantaMónica,
SantaElisabethdeHungría, TodoslosSantosySantasdeDios,
Muéstratepropicio,
Detodomal,
Detodopecado, Delasinsidiasdeldiablo,
Delaira,delodioydetodamalavoluntad,
Delamuerteeterna, Portuencarnación,
Portunacimiento,
Portubautismoysantoayuno,
Portucruzypasión,
Portumuerteysepultura,
Portusantaresurrección,
Portuadmirableascensión, PorlaefusióndelEspírituSanto,
Portugloriosoadvenimiento, 40
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Ruegapornosotros.
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
R.Rueguenpornosotros.
R.Líbranos,Señor.
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Paraquenosperdones, R.Terogamos,óyenos.
Paraquedirijasnuestrascorazones
coneldeseodelcielo, “
Paraquelibresdelcastigoeternonuestrasalmas,
lasdenuestroshermanos,
seresqueridosybienhechores,
“
Paraquedeseldescansoeterno
atodoslosfielesdifuntos,
“
Paraquelibresalmundodelaenfermedad,
elhambreylaguerra, “
Paraquedeslapazylaconcordiaverdadera
atodoslospueblos,
“
ParaquegobiernesyconservesatusantaIglesia,
“
ParaqueasistasalPapa
yatodoslosmiembrosdelclero
entusantoservicio,
“
Paraqueconcedaslaunidad
atodosloscreyentesenCristo,
“
Paraqueconduzcasatodosloshombres
alaluzdelEvangelio, “
Cristo,óyenos, Cristo,escúchanos,
Señor,tenpiedaddenosotros.
Cristo,tenpiedaddenosotros.
Señor,tenpiedaddenosotros.
R.Cristo,óyenos.
R.Cristo,escúchanos.
LETANÍASDELOSSANTOS
Ven,SeñorJesús,tú,rostromisericordiosodelPadre.
R.Ven,Señor,Jesús.
obien:
R.Señor,tenpiedad.
Ven,SeñorJesús,tú,SabiduríabrotadadelAltísimo.R.
41
Ven,SeñorJesús,tú,guíaparaelcaminodelasalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,PastordelacasadeIsrael.R.
Ven,SeñorJesús,tú,líbranosconelpoderdetubrazo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,renuevodeltroncodeJesé.R.
Ven,SeñorJesús,tú,antequienlosreyesenmudecen.R.
Ven,SeñorJesús,tú,auxilioqueimplorantodaslasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,aquienledecimosquenotardesmás.R.
Ven,SeñorJesús,tú,llavedeDavid.R.
Ven,SeñorJesús,tú,cetrodelacasadeIsrael.R.
Ven,SeñorJesús,tú,solquenacesdeloalto.R.
Ven,SeñorJesús,tú,resplandordelaluzeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,soldejusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,luzparalosqueyacenenlamuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reydelasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,deseadodelospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,piedraangulardelaIglesia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,Emmanuel,Dios-con-nosotros.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reyylegisladornuestros.R.
Ven,SeñorJesús,tú,esperanzadelasnaciones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,puertaquenosconducealaheredadeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelosqueviveneneltiempo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelospecadores.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelhombrequeformastedelbarro.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salvadordelospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,ricoenmisericordia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,visitantequetraelasalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,vigilantedelaIglesia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,vástagoqueharájusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,gobernadordetodo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,partícipedenuestrahumanidad.R.
Ven,SeñorJesús,tú,restauradordelacreación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,dadordelavidaeterna.R.
Ven,SeñorJesús,tú,juezdevivosymuertos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,reveladordelagloriadivina.R.
Ven,SeñorJesús,tú,amanecerdeJerusalén.R.
Ven,SeñorJesús,tú,pregóndetodajusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,gloriaquehabitaenlatierra.R.
42
Ven,SeñorJesús,tú,juezdelmundo.R.
Ven,SeñorJesús,tú,solidarioconeldolorhumano.R.
Ven,SeñorJesús,tú,cumplimientodetodosnuestrosdeseos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,llamaqueinflamanuestroscorazones.R.
Ven,SeñorJesús,tú,puentedereconciliaciónentreDiosyloshombres.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordeldominiodelamuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordelosoprimidos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordelyugodelaantigualey.R.
Ven,SeñorJesús,tú,libertadordeloscautivos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queordenastodoconsuavidad.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queestabaspresenteenlazarzaardiente.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quetealzascomosignoparatodoslospueblos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queabresynadiepuedecerrar.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quecierrasynadiepuedeabrir.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queliberasaquienesestánentinieblas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queliberasaquienesestánensombrasdemuerte.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quetereconocemoscomosalvador.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quellamasatuselegidos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queeresclementeycompasivoconlospecadores.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quesalvasloquesehabíaperdido.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quehacesgerminarlajusticia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quevendrásrevestidodegloria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quequieresquetodosvivantuobradesalvación.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quesalvasalosqueenticreen.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosdefiendescontupodermisericordioso.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenoshacesdignosdeldondelamisericordia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quehacesgerminarlasemilladelasvirtudes.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosayudarásestandocoronadodegloria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quepurificasnuestrasalmas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quepurificasnuestroscuerpos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,quenosalejasdelpecado.R.
Ven,SeñorJesús,tú,queiluminaslastinieblas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,destiladocomorocíomatinal.R.
Ven,SeñorJesús,tú,protectordenuestrapatria.R.
Ven,SeñorJesús,tú,salidodelsenodelPadre.R.
Ven,SeñorJesús,tú,anunciadoporlosprofetas.R.
Ven,SeñorJesús,tú,señaladoporelBautista.R.
43
Ven,SeñorJesús,tú,rostrodelamisericordia.R.
Ven,SeñorJesús,tú,benditoportodoslossiglos.R.
Ven,SeñorJesús,tú,nuestroMaran-atha.R.
APERTURADELAPUERTA
57.LlegadosantelaPuertadelaiglesia,elObispodice:
Oremos.
Benditoseastú,Señor,Padresanto,
quehasenviadoatuHijoalmundo
paraacogerenlaunidad,
mediantelaefusióndesusangre,
aloshombresheridosydispersosporelpecado.
Túlohasconstituidopastorypuertadelrebaño,
paraquequienentreseasalvo,
yquienentraysale
encuentreelpandelavida.
Concedeatusfielesquecrucenesteumbral,
seracogidosentupresencia,
yexperimentar,Padre,tumisericordia.
PorCristo,nuestroSeñor.
R.Amén.
58.Entonces,desdedentro,seabrelapuerta.EldiáconoentregaelEvangeliarioalObispo.Entonces,
el Obispo, en el umbral de la Puerta, manteniéndolo elevado, muestra el Evangeliario a todos los
presentes,queestánaúnfueradelaiglesia.Mientrastanto,eldiáconoquellevalaCruzprocesionalse
colocaconellajuntoalObispo.
44
II.MisaEstacional
59.Laprocesiónretomasucaminohaciaelaltar:precedenelincensario,lacruzylosciriales,sigueel
ObispoconelEvangeliario,losconcelebrantes,losdemásministrosylosfieles.Entretantoseentona
elcantodeentrada.
60.ElObispo,alllegaralaltar,deponeallíelEvangeliario.Luego,sihautilizadolacapapluvial,sela
quitayserevistelacasulla.Besaelaltar,loinciensaysedirigealaSede.
ENCENDIDODELA3ªVELADELACORONADEADVIENTO
61.La1ªy2ªvelasdelaCoronadeAdvientoseencuentranyaencendidas.ElObispodice:
SeñorJesucristo,rostrodelamisericordiadelPadrecelestial.
Ven,SeñorJesús,ymuéstranostumisericordia.
Todosresponden:
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,yquédateconnosotros.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,ysalvaalospecadores.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
62.Seenciendeentoncesla3ªvela.
MEMORIADELBAUTISMO
63. Luego, el Obispo introduce el rito de aspersión con el agua bendita con estas palabras, u otras
similares:
Queridos hermanos, el Año de la Misericordia convocado por el Santo Padre, invita a
cada uno de nosotros a tener la experiencia profunda de la gracia y la reconciliación.
Ahora, con la aspersión del agua bendita, recordemos juntos nuestro Bautismo. Es
invocacióndemisericordiaydesalvaciónenvirtuddelaresurreccióndeJesucristo.
45
64.Luego,elObispoagrega:
Dios y Padre nuestro, creador de todas las cosas, que en tu misericordia creaste al
hombreatuimagenysemejanza.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Cristo Jesús, que de tu costado abierto en la cruz hiciste manar la fuente de la
Misericordia.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Dios Espíritu Santo, que realizas la Misericordia haciéndonos renacer como creaturas
nuevas.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
LuegoelObispoagrega:
Diostodopoderoso,
fuenteyorigendelavidadelalmaydelcuerpo,
bendiceXestaagua,
quevamosausarconfe
paraimplorarelperdóndenuestrospecados
yalcanzarlaayudadetugracia
contratodaenfermedadyasechanzadelenemigo.
Concédenos,Señor,tumisericordia,
quelasaguasvivassiemprebrotensalvadoras,
paraquepodamosacercarnosati
conelcorazónlimpio
yevitemostodopeligrodealmaycuerpo.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
R.Amén.
65.Entonces,elObispotomaelaspersorioyseasperjaasímismo,alosconcelebrantes,ministrosyal
pueblo,atravesandolanavedelaiglesia.Entretantosecantaalgúncantoapropiado.
46
66.Despuésdehaberveneradoelaltarconunaprofundareverenciayelbeso,loinciensaysedirigea
lasede,dondepronuncialasiguientefórmula:
QueDiosomnipotentenospurifiquedelpecado
y,porlacelebracióndeestaEucaristía,
noshagadignosdeparticipar
delbanquetedesuReino.
Porlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
ORACIÓNCOLECTA
67.ElObispocantaorecitalaoracióncolecta:
D
iosnuestro,quecontemplasatupueblo
esperandofervorosamentelafiestadelnacimientodetuHijo,
concédenospoderalcanzarladichaquenostraelasalvación
ycelebrarlasiempre,
conlasolemnidaddenuestrasofrendasyconvivísimaalegría.
PornuestroSeñorJesucristo,tuHijo,
queviveyreinacontigoenlaunidaddelEspírituSanto
yesDiosporlossiglosdelossiglos.
LaMisacontinúacomodecostumbre.
LITURGIADELAPALABRA
68.Sehaceunaúnicamoniciónparatodaslaslecturas:
La Misericordia de Dios es el cumplimiento de sus promesas, por eso levanta toda
sentenciaynohaymalparaquienesfielasuspalabras.Tenemosquepreguntarnosen
esteañojubilar:¿quédebemoshacer?,¿cómovamosavivirnuestrarelaciónconDios,
queesprofundamentemisericordioso?QuelaPalabradeDiosnosiluminehoy.
69.LaLiturgiadelaPalabrasedesarrollacomodecostumbre.
ORACIÓNUNIVERSAL
70.LaOraciónuniversalserealizasegúnelsiguienteesquema.
47
Confiando en la misericordia de Dios, nuestro Padre, que por medio de su Hijo nos
concede lo que necesitamos para el bien de la Iglesia y de todos los hombres,
presentémosleconfiadamentenuestrassúplicas.
Eldiáconodice:
Despuésdelaprimerapeticiónresponderemos:Portumisericordia,escúchanos,Señor.
1. PorlaIglesia,queacincuentaañosdelaconclusióndelConcilioVaticanoII,anuncie
elEvangeliodelaMisericordiaalmundonuevoycambianteenquevivimos.Oremos.
2. Por los cristianos, para que en el Jubileo de la Misericordia experimenten una
auténtica conversión y sean instrumentos de perdón hacia quien lo necesita.
Oremos.
3. Porlosgobernantesdenuestropaísynuestraciudad,paraqueelEspírituSantolos
guíe por los caminos de la justicia y la reconciliación como fruto de la acción
misericordiosadeDiosenelmundo.Oremos.
4. Por los pobres, los afligidos, los abandonados y los que no han experimentado el
perdón, para que entren por la Puerta de la Misericordia, sabiendo que
especialmenteparaellossehaabierto.Oremos.
5. Por nuestra Iglesia de N., par que todas las acciones realizadas en este año sirvan
para vivir una auténtica renovación en la mente, en el espíritu y en las acciones.
Oremos.
6. Por todos nosotros, para que el Jubileo sea la oportunidad de realizar las obras de
misericordia corporales y espirituales y enriquecernos con la obtención de la
indulgencia.Oremos.
adreclementísimo,
concédenospracticarlamisericordiaconalegría,
paraquetupueblo
experimentetuperdón
queseextiendeatodalavidadetushijos
yestéacompañadoporlaMadredelaMisericordia.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
P
LITURGIAEUCARÍSTICA
71.LaLiturgiaeucarísticasecontinúanormalmente.
48
72.ParalaOracióndominical,elObispohacelasiguientemonición:
MientrasaguardamoslavenidadeJesucristo,elSalvador,pidamosqueelReinodeDios,
llenodemisericordia,elReinoprometido,vengaysehagarealidadplenaennosotros.
Hagámosloconfeyconfianza,diciendolaoraciónqueélnosenseñó.
49
RITOSCONCLUSIVOS
INVITACIÓNALAVIVENCIADELJUBILEO
73.Antesdelabendiciónsolemne,seinformaalosfielesencuálesiglesiasosantuarioselObispoha
establecidoqueseabraunaPuertadelaMisericordiaparapoderrecibir,alolargodetodoelJubileo
extraordinario,eldondelaindulgencia.Lopuedehacerconestasuotraspalabrassimilares:
Queridos hermanos, este Año Santo deseamos profundamente que sea un Año de
graciaydeprofundavivenciadelafe.Setratadeunañoquellevaconsigolariquezade
lamisióndeJesús,queresuenaenlaspalabrasdelProfeta:llevarunapalabrayungesto
de consuelo a los pobres, anunciar la liberación a cuantos están prisioneros de las
nuevas esclavitudes de la sociedad moderna, da la vista a quien no puede ver más,
porque se han replegado sobre sí mismos, y volver a dar dignidad a cuantos han sido
privadosdeella(MV16).
Losinvitoaparticipanentodaslasactividadesqueserealizaránennuestradiócesis.De
esta manera anunciaremos y testimoniaremos la misericordia en el mundo
contemporáneo(MV11).
LosexhortoaquecontempleneliconodeesteAñoyquetodoslosdías,conlaoración
paraesteJubileodelaMisericordia,orenaJesucristo,elSeñor,aquienesperamosyle
decimos“venpronto”,aéltodohonor,poderygloria,porlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
VENERACIÓNMARIANA
74.ElObispoagregaacontinuación:
Nuestro pensamiento se dirige ahora a la Madre de la Misericordia. La dulzura de su
miradanosacompañeenesteAñoSanto,paraquetodospodamosdescubrirlaalegría
de la ternura de Dios. Dirijámonos a ella para que sus ojos misericordiosos no se
apartendenosotroseintercedapornosotrosparaquepodamoscontemplarelrostro
delaMisericordia,suHijoJesucristo.
75. La asamblea invoca a María con el canto de la Salve, mientras la imagen de la Bienaventurada
VirgenMaríaesincensadaporelObispo.
50
BENDICIÓN
76.ElObispoimpartelabendiciónsolemnedelTiempodelAdviento:
QueDiosomnipotenteymisericordioso
lossantifiqueconlacelebracióndeladvenimiento
desuHijounigénito
ylosllenedesusbendiciones,
yaquecreenqueCristovinoalmundo
yesperansuretornoglorioso.
R.Amén.
Quedurantetodalavida
lesconcedapermanecerfirmesenlafe,
alegresenlaesperanza
yeficacesenlacaridad.
R.Amén.
Quelosenriquezcaconlospremioseternos
cuandovengadenuevo
enlamajestaddesugloriaelRedentor,
decuyaencarnación,
llenosdefe,sealegranahora.
R.Amén.
YlabendicióndeDiostodopoderoso,
Padre,X HijoXyEspíritu XSanto
desciendasobreustedesypermanezcasiempre.
R.Amén.
51
DESPEDIDA
77.AlfinaldelaMisa,puededespediralaasambleaconlasiguientefórmula:
SeanmisericordiosocomosuPadreesmisericordioso.Puedenirenpaz.
R.DemosgraciasaDios.
LaasambleasedisuelvealabandoybendiciendoaDios.
52
JubileodelaMisericordia
InauguraciónenotrasiglesiassinpresenciadelObispo
78.EnlasiglesiasosantuariosenloscualeselObispodiocesanohaestablecidoquehayaunaPuertade
la Misericordia, a la hora designada, el delegado del Obispo preside la celebración eucarística del III
DomingodeAdviento.
Aliniciodelacelebración,quienpresidesedirigealapuertaprincipaldelaiglesiaosantuariodonde,
terminadoelcantodeingreso,comienzalacelebración.
INVOCACIÓNTRINITARIAYSALUDO
79.Elcelebrantedice:
EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEspírituSanto.
R.Amén.
Luegosaludaalpuebloconestaspalabras:
LamisericordiadelPadre,lapazdenuestroSeñorJesucristoylacomunióndelEspíritu
Santoesténcontodosustedes.
R.Ycontuespíritu.
ALABANZASADIOS
80.Después,invitaabendeciryaalabaraDios,diciendo:
Gloriaati,Señor,queperdonaslasculpasysanastodaslasenfermedades.
R.Eternaestumisericordia.(Cfr.Sal102)
Gloriaati,Señor,misericordiosoypiadoso,lentoalacóleraygrandeenelamor.
R.Eternaestumisericordia.
Gloriaati,Señor,Padreindulgentecontushijos.
R.Eternaestumisericordia.
53
obien:
Benditoseastú,ohPadre:túsolohashechograndesmaravillas.(Cfr.Sal135,4)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,Hijounigénito:noshasliberadodenuestrospecadoscontusangre.(Cfr.
Ap1,5)
R.Tuamoresparasiempre.
Benditoseastú,EspírituSanto:consoladordelalma,dulcísimoconsuelo (Cfr.Secuenciade
Pentecostés)
R.Tuamoresparasiempre.
81.Terminadaslasinvocaciones,dicelasiguienteoración:
Oremos.
Benditoseastú,Señor,Padresanto,
quehasenviadoatuHijoalmundo
paraacogerenlaunidad,
mediantelaefusióndesusangre,
aloshombresheridosydispersosporelpecado.
Túlohasconstituidopastorypuertadelrebaño,
paraquequienentreseasalvo,
yquienentraysale
encuentreelpandelavida.
Concedeatusfielesquecrucenesteumbral,
seracogidosentupresencia,
yexperimentar,Padre,tumisericordia.
PorCristo,nuestroSeñor.
R.Amén.
54
MEMORIADELBAUTISMO
82. Terminada la oración, el celebrante introduce el rito de aspersión con el agua bendita con estas
palabras,uotrassimilares:
Queridos hermanos, el Año de la Misericordia convocado por el Santo Padre, invita a
cada uno de nosotros a tener la experiencia profunda de la gracia y la reconciliación.
Ahora, con la aspersión del agua bendita, recordemos juntos nuestro Bautismo. Es
invocacióndemisericordiaydesalvaciónenvirtuddelaresurreccióndeJesucristo.
83.Luego,elcelebranteagrega:
Dios y Padre nuestro, creador de todas las cosas, que en tu misericordia creaste al
hombreatuimagenysemejanza.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Cristo Jesús, que de tu costado abierto en la cruz hiciste manar la fuente de la
Misericordia.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Dios Espíritu Santo, que realizas la Misericordia haciéndonos renacer como creaturas
nuevas.
R.PurificaeiluminaatuIglesiaconlaluzdetuMisericordia.
Luegoelcelebranteagrega:
Diostodopoderoso,
fuenteyorigendelavidadelalmaydelcuerpo,
bendiceXestaagua,
quevamosausarconfe
paraimplorarelperdóndenuestrospecados
yalcanzarlaayudadetugracia
contratodaenfermedadyasechanzadelenemigo.
Concédenos,Señor,tumisericordia,
quelasaguasvivassiemprebrotensalvadoras,
paraquepodamosacercarnosati
55
conelcorazónlimpio
yevitemostodopeligrodealmaycuerpo.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
R.Amén.
84. Entonces, el celebrante toma el aspersorio y se asperja a sí mismo, a los ministros y al pueblo,
atravesando la nave de la iglesia dirigiéndose hacia el altar. Entre tanto se canta algún canto
apropiado.
85.Llegadosalaltar,loveneraconunaprofundareverenciaylobesa,loinciensaysedirigealasede,
dondepronuncialasiguientefórmula:
QueDiosomnipotentenospurifiquedelpecado
y,porlacelebracióndeestaEucaristía,
noshagadignosdeparticipar
delbanquetedesuReino.
Porlossiglosdelossiglos.
R.Amén.
ENCENDIDODELA3ªVELADELACORONADEADVIENTO
86.La1ªy2ªvelasdelaCoronadeAdvientoseencuentranyaencendidas.Elcelebrantedice:
SeñorJesucristo,rostrodelamisericordiadelPadrecelestial.
Ven,SeñorJesús,ymuéstranostumisericordia.
Todosresponden:
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,yquédateconnosotros.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
Ven,SeñorJesús,ysalvaalospecadores.
R.Ven,SeñorJesús,ynotardesmás.
56
87.Seenciendeentoncesla3ªvela.
ORACIÓNCOLECTA
88.Elcelebrantecantaorecitalaoracióncolecta:
D
iosnuestro,quecontemplasatupueblo
esperandofervorosamentelafiestadelnacimientodetuHijo,
concédenospoderalcanzarladichaquenostraelasalvación
ycelebrarlasiempre,
conlasolemnidaddenuestrasofrendasyconvivísimaalegría.
PornuestroSeñorJesucristo,tuHijo,
queviveyreinacontigoenlaunidaddelEspírituSanto
yesDiosporlossiglosdelossiglos.
LaMisacontinúacomodecostumbre.
LITURGIADELAPALABRA
89.Sehaceunaúnicamoniciónparatodaslaslecturas:
La Misericordia de Dios es el cumplimiento de sus promesas, por eso levanta toda
sentenciaynohaymalparaquienesfielasuspalabras.Tenemosquepreguntarnosen
esteañojubilar:¿quédebemoshacer?,¿cómovamosavivirnuestrarelaciónconDios,
queesprofundamentemisericordioso?QuelaPalabradeDiosnosiluminehoy.
90.LaLiturgiadelaPalabrasedesarrollacomodecostumbre.
ORACIÓNUNIVERSAL
91.LaOraciónuniversalserealizasegúnelsiguienteesquema.
Confiando en la misericordia de Dios, nuestro Padre, que por medio de su Hijo nos
concede lo que necesitamos para el bien de la Iglesia y de todos los hombres,
presentémosleconfiadamentenuestrassúplicas.
57
Eldiáconodice:
Despuésdelaprimerapeticiónresponderemos:Portumisericordia,escúchanos,Señor.
1. PorlaIglesia,queacincuentaañosdelaconclusióndelConcilioVaticanoII,anuncie
elEvangeliodelaMisericordiaalmundonuevoycambianteenquevivimos.Oremos.
2. Por los cristianos, para que en el Jubileo de la Misericordia experimenten una
auténtica conversión y sean instrumentos de perdón hacia quien lo necesita.
Oremos.
3. Porlosgobernantesdenuestropaísynuestraciudad,paraqueelEspírituSantolos
guíe por los caminos de la justicia y la reconciliación como fruto de la acción
misericordiosadeDiosenelmundo.Oremos.
4. Por los pobres, los afligidos, los abandonados y los que no han experimentado el
perdón, para que entren por la Puerta de la Misericordia, sabiendo que
especialmenteparaellossehaabierto.Oremos.
5. Por nuestra Iglesia de N., par que todas las acciones realizadas en este año sirvan
para vivir una auténtica renovación en la mente, en el espíritu y en las acciones.
Oremos.
6. Por todos nosotros, para que el Jubileo sea la oportunidad de realizar las obras de
misericordia corporales y espirituales y enriquecernos con la obtención de la
indulgencia.Oremos.
adreclementísimo,
concédenospracticarlamisericordiaconalegría,
paraquetupueblo
experimentetuperdón
queseextiendeatodalavidadetushijos
yestéacompañadoporlaMadredelaMisericordia.
PorJesucristo,nuestroSeñor.
P
LITURGIAEUCARÍSTICA
92.LaLiturgiaeucarísticasecontinúanormalmente.
58
93.ParalaOracióndominical,elcelebrantehacelasiguientemonición:
MientrasaguardamoslavenidadeJesucristo,elSalvador,pidamosqueelReinodeDios,
llenodemisericordia,elReinoprometido,vengaysehagarealidadplenaennosotros.
Hagámosloconfeyconfianza,diciendolaoraciónqueélnosenseñó.
RITOSCONCLUSIVOS
INVITACIÓNALAVIVENCIADELJUBILEO
94.Antesdelabendiciónsolemne,seinformaalosfielesencuálesiglesiasosantuarioselObispoha
establecidoqueseabraunaPuertadelaMisericordiaparapoderrecibir,alolargodetodoelJubileo
extraordinario,eldondelaindulgencia.
VENERACIÓNMARIANA
95.Elcelebranteagregaacontinuación:
Nuestro pensamiento se dirige ahora a la Madre de la Misericordia. La dulzura de su
miradanosacompañeenesteAñoSanto,paraquetodospodamosdescubrirlaalegría
de la ternura de Dios. Dirijámonos a ella para que sus ojos misericordiosos no se
apartendenosotroseintercedapornosotrosparaquepodamoscontemplarelrostro
delaMisericordia,suHijoJesucristo.
96. La asamblea invoca a María con el canto de la Salve, mientras la imagen de la Bienaventurada
VirgenMaríaesincensadaporelcelebrante.
BENDICIÓN
97.ElcelebranteimpartelabendiciónsolemnedelTiempodelAdviento:
QueDiosomnipotenteymisericordioso
lossantifiqueconlacelebracióndeladvenimiento
desuHijounigénito
ylosllenedesusbendiciones,
yaquecreenqueCristovinoalmundo
yesperansuretornoglorioso.
R.Amén.
59
Quedurantetodalavida
lesconcedapermanecerfirmesenlafe,
alegresenlaesperanza
yeficacesenlacaridad.
R.Amén.
Quelosenriquezcaconlospremioseternos
cuandovengadenuevo
enlamajestaddesugloriaelRedentor,
decuyaencarnación,
llenosdefe,sealegranahora.
R.Amén.
YlabendicióndeDiostodopoderoso,
Padre,HijoXyEspírituSanto
desciendasobreustedesypermanezcasiempre.
R.Amén.
DESPEDIDA
98.AlfinaldelaMisa,puededespediralaasambleaconlasiguientefórmula:
SeanmisericordiosocomosuPadreesmisericordioso.Puedenirenpaz.
R.DemosgraciasaDios.
LaasambleasedisuelvealabandoybendiciendoaDios.
60