1. No category

ABUELA S
D E
P L A Z A
D E
M AY 0
PUBLICACIÓN
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
AÑO XVI • Nº 144 • AGOSTO 2015
EDITORIAL
DIFUSIÓN
ESPACIO MEMORIA
ACOMPAÑAMOS EL RECLAMO DE
MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA
POR EL ATENTADO A LA AMIA
GRANDES ARTISTAS GRÁFICOS
ILUSTRARON TWITTERELATOS POR
LA IDENTIDAD IV
IDENTIDAD EN CONSTRUCCIÓN, EL
NUEVO CICLO RADIAL DE ABUELAS
QUE SE EMITE POR LA IMPOSIBLE
Página 2
Páginas 6 y 7
Página 8
PLAN CÓNDOR
“ESTE JUICIO ES UNA MUESTRA DE QUE LOS
DERECHOS HUMANOS SON UNIVERSALES”
Un tribunal italiano escuchó testimonios sobre los crímenes de las
dictaduras del Cono Sur. Declararon Estela de Carlotto y las nietas
Mariana Zaffaroni y Carla Rutila, al igual que otros argentinos convocados para exponer en el debate oral.
Foto: LILIA DI MONTE
Foto: LILIA DI MONTE
Las nietas Carla Rutila y Mariana Zafarroni declararon en Roma.
La titular de Abuelas, Estela de Carlotto, y
las nietas restituidas Mariana Zaffaroni y
Carla Rutila Artes declararon en Roma en
el marco de la causa que se tramita allí
contra 32 militares y civiles de Uruguay,
Chile, Bolivia y Perú, por la desaparición y
muerte de 43 ítalo-argentinos, ítalo-uruguayos, ítalo-chilenos y uruguayos en lo
que se conoció como el Plan Cóndor. Estaba previsto que declare como testigo la
nieta Macarena Gelman, pero finalmente
no pudo viajar.
“Felizmente ninguno de los acusados es
argentino porque en nuestro país se los
pudo juzgar, mientras que en Uruguay no
ha sido así”, sostuvo la presidenta de la
Asociación en su testimonio, en el que re-
“Este proceso significa
un mensaje claro de
que esas cosas no pueden quedar impunes”
(Mariana Zaffaroni)
lató la historia de las Abuelas y además
se refirió puntualmente a seis casos de
nietos de padres uruguayos: Carla Rutila,
Mariana Zaffaroni, Carlos D’Elía, Victoria
Moyano, Macarena Gelman y los hermanos Anatole y Victoria Julien Grisonas (estos últimos encontrados en Chile).
El fiscal de la causa, Giancarlo Capaldo,
le preguntó sobre su trayectoria y sobre
las actividades que realizan las Abuelas
para buscar a sus nietos apropiados. A lo
largo de casi una hora, Estela respondió
con sencillez para sensibilizar al jurado
popular que está también en la sala. “Este es un juicio muy importante”, afirmó
luego, al retirarse de los tribunales que se
encuentran en la cárcel de Rebibbia, en
las afueras de Roma.
La nieta Mariana Zaffaroni, por su parte,
detalló cómo fue la desaparición de sus
padres, su apropiación por un agente de
Inteligencia y su esposa, y la restitución
de su identidad en 1993, después de que
se le efectuaran los análisis de ADN en el
Banco Nacional de Datos Genéticos
(BNDG). Los papás de Mariana permanecen desaparecidos, así como su hermano
De los 32 imputados
en el juicio, sólo uno
está presente, el uruguayo Jorge Tróccoli,
que vive en Italia
o hermana que debió nacer en cautiverio,
ya que su mamá, María Emilia Islas, estaba embarazada de tres meses al momento de su secuestro.
“Considero este juicio una muestra de
que efectivamente los derechos humanos
son universales y que su violación merece
justicia. Si bien se lleva a cabo sólo respecto a los descendientes de italianos, de
alguna manera es un mensaje claro de
que esas cosas no pueden quedar impunes”, opinó Mariana a poco de declarar
en el proceso.
Mariana estuvo secuestrada en el centro
clandestino Automotores Orletti, en el barrio porteño de Floresta, por donde pasaron la mayoría de los uruguayos desapare-
cidos. En Orletti también estuvo la nieta
Carla Rutila Artes junto con su mamá,
Graciela Rutila Artes, quienes habían sido
detenidas en Bolivia y entregadas por las
autoridades de ese país a las fuerzas de
seguridad argentinas.
En 1983 Abuelas localizó a Carla en po-
“Felizmente ninguno
de los acusados es argentino porque en
nuestro país se los pudo juzgar” (Carlotto)
der de Eduardo Alfredo Ruffo, un ex integrante de la Triple A, y su esposa. El matrimonio se fugó y no fue sino hasta 1985,
tras una intensa búsqueda, que pudieron
localizados nuevamente. La niña se realizó los exámenes en el BNDG y los resultados confirmaron que se trataba de Carla,
la hija de Graciela y Enrique López, militante tupamaro.
También prestaron testimonio Luis Alén,
el subsecretario de Derechos Humanos, y
Patricia Bernardi, integrante del Equipo Argentino de Antropología Forense, en su
papel de expertos en crímenes de lesa humanidad. Alén coordinó con la justicia italiana para que se le remitan las sentencias más emblemáticas dictadas en la Argentina –entre ellas la de la causa Plan
Sistemático de Apropiación de Menores–
y que sean utilizadas allí como jurisprudencia.
De los 32 imputados en el juicio en Roma, sólo uno está presente, el uruguayo
Jorge Tróccoli, que vive en Italia. El resto,
algunos están en la cárcel en sus respectivos países y otros son juzgados en ausencia. La sala de audiencias estaba llena
de exiliados uruguayos –en la Banda
Oriental, por la ley de amnistía, el terrorismo de estado sigue impune– y la presidenta de Abuelas se reunió con ellos.
Mientras tanto, en la Argentina, la causa
por el Plan Cóndor que tiene en el banquillo a 18 imputados, entró en su etapa final, con los alegatos de la fiscalía y las
querellas. Los pedidos de pena van desde
los 20 años a la prisión perpetua.
2
*
A B U E L A S D E P L AZA DE MAYO
*
AG OSTO 201 5
EDITORIAL
A B U E LA S
D E
P L A Z A
D E
M AY 0
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidenta
Estela B. de Carlotto
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit
Secretario
Abel Madariaga
Prosecretaria
Raquel Radio de Marizcurrena
Tesorera
Berta Shubaroff
Protesorera
Buscarita Roa
Vocales
1° Haydeé Vallino de Lemos
2° Sonia Torres
3° Leonardo Fossati
4° Aída Kancepolski
5° Manuel Gonçalves
6° Ledda Barreiro
7° Delia Giovanola de Califano
8° Clelia Deharbe de Fontana
Revisor de cuentas
Sabino Abdala
MENSUARIO
Año XVI, nº 144, agosto 2015
Registro de Propiedad nº 342098
Directora
Estela Barnes de Carlotto
Jefa de redacción
Clarisa Veiga
Secretario de redacción
Guillermo Wulff
Redacción
Natalia Monterubbianesi
Colaboradores permanentes
Rep, Pablo Wybert, Gabriela Koolen
Diseño
Raúl Belluccia, Diego Gorzalczany
Fotos
Lilia Di Monte, Municipio de Quilmes, Ana
Laura Miranda Cassani, Carlos Cermele/Télam, Mariano Portas/Prensa Espacio Memoria, Paula Sansone
Distribución
Luis Delpech
Abuelas de Plaza de Mayo
Virrey Cevallos 592 PB 1 (CP 1097)
Tel. 4384-0983
Mail: [email protected]
www.abuelas.org.ar
Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
[email protected]
Filial La Plata
Calle 8 Nº 835, Galería Williams,
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900).
Tel. 0221 4 25 7907
[email protected]
Filial Mar del Plata
Bolívar 3053 7º “C”, edificio “Tango”.
Tel. (0223) 4963029
[email protected].
Filial Rosario
Laprida 563 - Of:C
Tel: (0341)4476776 //4484421
Lunes y jueves de 10 a 19 hs
Martes, miércoles y viernes de 10 a 14 hs
[email protected]
Filial Ayacucho
Hugo Bauer; Sucre 2373, CP 7150
Tel. 02296 45-1370; Cel. 0249 15421-4192
Centro de atención
por el derecho a la identidad
Av. Corrientes 3284 4º H
Tel.: 4867-1212
[email protected]
Casa por la Identidad
Espacio Memoria y Derechos Humanos
Av. del Libertador 8151
[email protected]
Si tenés dudas sobre
tu identidad, llamá
a las Abuelas
011 4384-0983
ACOMPAÑAMOS CON EL RECLAMO DE MEMORIA, VERDAD
Y JUSTICIA A 21 AÑOS DEL FEROZ ATENTADO A LA AMIA
El 18 de julio se conmemoró un nuevo
aniversario del feroz atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA),
perpetrado en 1994. Uno de los mayores
ataques terroristas ocurridos en nuestro
país, que dejó un saldo de 85 personas
muertas y cientos de heridos. Un atentado
que aún continua impune.
Este asesinato violento le ocurrió a toda
la sociedad argentina, y como los crímenes de la última dictadura cívico militar,
hasta que no se juzgue y condene a los
responsables, la democracia seguirá herida. Las Abuelas nos cansamos de repetir
que un país sin justicia no tiene futuro, y
es por eso que aplaudimos cada avance
en este sentido y señalamos cada deuda
en el mismo. El atentado a la Amia es una
llaga que arde y sólo la verdad la podrá
sanar.
Los familiares han recorrido un largo y
doloroso camino buscando justicia para
sus seres queridos, sin embargo sus esfuerzos hasta el momento han sido infructuoso. Los intereses políticos, nacionales
e internacionales, han entorpecido toda
vía para llegar a la verdad acerca de lo sucedido. Doce años pasaron para llegar a
un juicio que nunca pudo concretarse,
avances y retrocesos en todas las direcciones han impedido que sepamos quiénes fueron los autores materiales e intelectuales de semejante ataque. No obstante, en agosto, ex funcionarios, ex
fiscales, un ex jefe de la Policía Federal y
el ex presidente de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas deberán
rendir cuentas a la justicia por encubrimiento en la investigación del atentado terrorista. Las Abuelas acompañamos a sus
familiares en el reclamo de Verdad, Memoria y Justicia.
Somos cultoras de la paciencia y hemos
aprendido, en estos casi 38 años de lu-
cha, que la justicia tarda, pero llega, y sana. Así como la verdad, que aunque se la
quiera ocultar aflora sin pedir permiso. Pero también sabemos que a esa verdad hay
que abonarla con memoria y con el compromiso de un pueblo que nunca se conforme con mentiras, un pueblo despierto
que sepa defender sus intereses y no los
ajenos.
Por eso exigimos que se investigue lo
ocurrido y que el dolor de los familiares no
sea utilizado por sectores que olvidan el
origen de este reclamo. Queremos saber
de una vez por todas quiénes fueron los
que permitieron que ocurriera el atentado,
quiénes lo perpetraron y quiénes encubrieron durante todos estos años para
que la verdad no salga a la luz.
Decimos Presente para las 85 víctimas
de la voladura de la AMIA y una vez más
bregamos por Memoria, Verdad y Justicia;
para que Nunca Más se repita.
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
Comisión Nacional por el Derecho
a la Identidad (CONADI)
Dir. 25 de Mayo 552, 9° piso, CABA.
Tel. (011) 4312–6648 y 5167–6500
int. 6551/6552. CONADI
E-mail: [email protected]
www.conadi.jus.gov.ar
Región del Noreste Argentino (NEA)
Resistencia (Chaco): Gabriela Barrios
(HIJOS). Casa por la Memoria, Marcelo
T. de Alvear 32 - CP 3500; Tel. (03722)
453222/223, Resistencia, Chaco;
e-mail: [email protected]
Posadas (Misiones): Lucía Amarilla,
tel: 0376-154-336661, posadaskiss@
yahoo.com; Asociación por los Derechos y la Memoria, Calle Sargento Brites 2389; Graciela Franzen,
tel: 03764-657790; Yolanda Urquiza,
tel: 3764 688460; fijo: 4435664.
Formosa (Capital): María Alejandra Carrizo; Dir. Belgrano N° 265;
(03717) 428543; e-mail:
[email protected]
Región Patagonia Norte y Sur
Ushuaia (Tierra del Fuego): Andrea
Cervantes; e-mail: andreacervantes@
argentina.com; Tel. 02901/ 15493874
Rawson y Trelew (Chubut): Emilio Gomes, Dir. Edificio Alte. Brown, Block “D”
Dpto. 8 Rawson y Trelew (Chubut);
e-mail: [email protected],
[email protected]
Comodoro Rivadavia (Chubut): Darío
Oscar Mattei, 25 de Mayo 964 Piso 3º
Of. 22. Tel: 0297-154256605. e-mail:
[email protected]
Cipolletti (Río Negro): Silvia Preiss;
Dir. Ferrera 375 (CP 8324);
Tel. (0299) 4782843; e-mail:
[email protected];
[email protected]
General Roca (Río Negro): Universidad
Nacional del Comahue; Referente: Rita
Rodríguez: (0298) 4423111; cel.
298 4245102; Dir: Mendoza 2151, General Roca. e-mail: identidadroca@
yahoo.com.ar; www.facebook.com/fis-
ke.redxlaidentidad; blog: identidadfiskemenuco.blogspot.com
Viedma (Río Negro): Radio Encuentro.
Néstor Busso; Tel. (02920) 42-3071;
Juan Bilos, Tel. 02920) 46-1242; Oscar Meilán, (02920) 42-8622;
(02920) 15620650; e-mail: nbusso@
radioencuentro.org.ar;
[email protected]
Neuquén (Capital): Cecilia Gianfrancisco,
Mayra Peralta. Tel. (0299) 15613 0080.
E-mail: [email protected]
San Martín de los Andes (Neuquén):
Ignacio Ferrería, (0294) 154 250323;
e-mail: redporlaidentidadsmandes@
hotmail.com
Los Lagos del Sur (Río Negro): esta
red integra las ciudades de San Carlos
de Bariloche, Villa La Angostura y El
Bolsón. Tel. 02944-52-4790;
e-mail: [email protected]; Referente: Mariana Bettanín).
Esquel (Chubut): Graciela Rojana y
Matilde Murúa; Tel.: (02945) 15469020; e-mail: [email protected],
[email protected], [email protected]
Río Gallegos (Santa Cruz): Lic. Santiago Puca Molina (Sec. Extensión Universitaria UNPA) y DCV. Adrián Ariel Rosica; Dir. Rivadavia 265 CP.9400; e-mail:
[email protected];
Tel. (02966) 420486/427899 de lunes a viernes de 9 a 16 hs.
Santa Rosa (La Pampa): Rita Pais, Tel
(02954) 43 6476 / (02954) 45 8022
o al cel. (02954) 1566 5445. E-mail:
[email protected]. Marta Candia:
Quintana 172, Centro Municipal de
Cultura. gestioncultural.santarosa@
gmail.com. Tel. (02954) 1555 6938.
Región del Centro
Santa Fe (Capital): Pedro Vittori 4300,
Centro Cultural CAMCO; Tel.
(0342)4541656; Ref. Virginia Vela. email: [email protected]
Gustavo López Torres (H.I.J.O.S. Santa
Fe); Dir: 9 de julio 2955 (Solar de las
artes); Tel. (0342) 155375355; e-mail:
[email protected]
Bahía Blanca (Prov. Buenos Aires):
Gabriela Bustos y Anabel Bustos.
Cel: (0291) 15574-0975; e-mail:
[email protected]
Paraná (Entre Ríos): Registro Único de
la Verdad (Comisión Provincial de la
Memoria). Subsecretaría de Derechos
Humanos de Entre Ríos.
Coordinadora: Prof. María Luz Piérola.
La Paz 225, CP 3100, Paraná (Entre
Ríos) Tel. 0343 4234310 - 156 662367;
e-mail: registrounicodelaverdad@
yahoo.com.ar; [email protected]
Baradero (Buenos Aires): Graciela Lagar - Gabriela Dolcemelo;
Tel. 03329-488679, cel: 0332915601455 y 01151039508; e-mail:
[email protected];
Dir. Anchorena 840, Secretaría de DDHH Suteba Baradero
Tres Arroyos (Buenos Aires): Jorge
Pousa, Tel. (02983) 15-501976
Carlos Sánchez-Mitre 327-(7500)
Tres Arroyos; e-mail: [email protected]
Azul (Buenos Aires): Luz Ramallo y
Fernando Wilhelm (APDH); Tel: (02281)
15-405738; Dr. Francisco Sabalúa
Dir.: Burgos 1473; e-mail: asamblea_
[email protected], Oliverio@infovia.
com.ar
Olavarria: Brenda Cazzataro; e-mail: [email protected] SUTEBA Comisión
por la memoria; Tel. 02284442237
[email protected]
Bolivar: Directora de Derechos Humanos Isabel Peralta Municipalidad de
Bolivar; e-mail: isabelperalta@hotmail.
com; Tel.: 0231415515213
Región de Cuyo y Córdoba
Mendoza (Capital): Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos
(MEDH). Dir. San Lorenzo 478; Tel.
(0261) 4230037; e-mail:
[email protected]
[email protected]
San Rafael (Mendoza): Calle El Zorzal
1340 San Rafael; Tel. 0260-4421937
/ 0260 4564620; e-mail:
[email protected]
HIJOS San Rafael y General Alvear:
Javier Fagetti; e-mail: [email protected]
San Luis (Capital): Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Lilian Videla. Dir: San Martín 1383/87;
tel:(0266) 442-4156; e-mail: [email protected]
San Juan (Capital): María Adela Más.
E-mail: redxlaidentidadsanjuan@gmail.
com; tel: 0264 155030070.
Villa María (Córdoba): Tel: 0353 155698132;
e-mail: [email protected]
Río Cuarto (Córdoba):
Comisión Hermanos, Martín Capa. Tel
(0358) 154826434 / (0358)
154329488; e-mail: [email protected], [email protected]; Dir.: Boulevard Ameghino y
Pringles (Paseo Parque Evita, Sector
Paseo de la Memoria).
HIJOS Córdoba: Cecilia Correa - Paula
de la Fuente - Victoria; Dir.: Santa Fe 11
Córdoba Capital; Tel.: 0351-4256502;
e-mail: [email protected]
Región del Noroeste Argentino (NOA)
San Miguel de Tucumán (Tucumán):
Alejandra García Aráoz (APDH); Tel.
(0381) 4308068; e-mail:
[email protected] / Natalia Ariñez (Comisión Hermanos de HIJOS);
Tel. (0381) 154-469461;
(0381) 424-5400
Salta (Capital): Humberto Colautti, Dir.
12 de octubre 1205; e-mail:
[email protected]; Cel.
(0387) 154577073; Tel. 4210995
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Pachi Gorriti 975; Tel. (0388)
4252019; e-mail: nora_ferr@yahoo.
com.ar/ [email protected]
Catamarca (Capital): Mirta Argañaraz
de Clerici; Tel. +54 (383) 442-6104 (Fijo)
[email protected]; Dir. Dr. Manuel Navarro 350, CP: 4700, Catamarca
Santiago del Estero (Capital): Referentes: María José Venancio, cel:
(0385) 15-5945994; Belen Silvero,
cel: (0385) 15-4982416; e-mail:
[email protected]
ABU ELAS DE PLA Z A DE MAYO
*
AG OSTO 2015
*
3
“UN ACTO DE AMOR”
LOS COMPLEJOS DEL BARRIO MEMORIA, VERDAD Y
JUSTICIA LLEVAN LOS NOMBRES DE DESAPARECIDOS
Estela de Carlotto y Buscarita Roa participaron de la entrega de viviendas en Quilmes junto al intendente municipal Francisco Gutiérrez. También se realizó un homenaje a las víctimas del terrorismo de Estado.
Foto: MUNICIPIODE QUILMES
Estela dijo que estos actos le hacen mucho bien y ayudan a las Abuelas a seguir
caminando. “Aquellos que han sobrevivido
a la dictadura y están ocupando lugares
de poder, de decisión, están realizando
José Liborio Poblete Roa y Gertrudis Marta Hlaczik, “Trudi y Pepe”, es el nombre de
uno de los complejos del barrio quilmeño
Memoria, Verdad y Justicia. “Trudi” y “Pepe”, detenidos desaparecidos, son el hijo
y la nuera de la Abuela Buscarita Roa.
Junto con Estela de Carlotto y el intendente Francisco “Barba” Gutiérrez, Buscarita
Buscarita Roa y Estela de Carlotto en Quilmes.
participó del acto de entrega de las primeras 48 casas, frente a cientos de vecinos
emocionados por ver cumplido su sueño
de una vivienda digna.
Durante el acto, se recordó la historia de
cada uno de los detenidos-desaparecidos
que da nombre a los complejos del barrio.
“Es una manera de tenerlos siempre presentes, porque son patriotas contemporáneos que dieron su vida para este presente que tiene nuestro país”, afirmó el intendente Gutiérrez.
“Este acto maravilloso
de entrega de viviendas
a personas que las necesitan es un acto de
amor” (Buscarita Roa)
los sueños que tenían nuestros hijos: la
justicia social y un derecho humano fundamental que es tener vivienda”, opinó.
Por su parte, Buscarita expresó: “Nosotras trabajamos para la justicia, la verdad
y la memoria de todos los argentinos, para que no se olvide nunca lo que pasó en
el tiempo de la dictadura. Nosotras tenemos desaparecidos a nuestros hijos, a
nuestra familia, pero la gente sigue luchando, sigue adelante y seguimos recordando” y concluyó: “Este acto maravilloso
de entrega de viviendas a personas que
las necesitan es un acto de buena voluntad, un acto de amor”.
Al finalizar los discursos, los presentes
dieron vuelta alrededor de la miniplaza
que simboliza la Plaza de Mayo –con su
pirámide incluida– y procedieron al descubrimiento de placas recordatorias. Previamente, las Abuelas habían sido recibidas
por el Intendente en la Casa de la Cultura
junto con el Subsecretario de Vivienda de
la Nación, Germán Nivello, y otros funcionarios municipales y nacionales. Luego se
dirigieron al barrio y allí pudieron sentir en
carne propia el afecto de los beneficiarios
y los trabajadores.
JUSTICIA
RATIFICARON LA CONDENA A UN MARINO
QUE AMENAZÓ A LEDDA BARREIRO
La Cámara Federal de Casación Penal confirmó la pena de tres años de
prisión a un jefe naval que amenazó, mediante llamadas intimidatorias,
a la referente de la filial de Abuelas de Mar del Plata.
Fuentes judiciales indicaron esta mañana
que la Sala IV de la máxima instancia del
fuero penal del país rechazó un recurso
presentado por la defensa del capitán de
la Armada Hugo Dionisio Kesler contra la
sentencia del Tribunal Oral Federal de Mar
del Plata que lo condenó por amenazar, en
2007, a Carmen Ledda Barreiro para
“amedrentarla y limitarla en su libertad de
acción a fin de prestar testimonio y llevar a
cabo diligencias procesales en varios juicios por delitos de lesa humanidad”.
En una resolución de 23 carillas, los camaristas Mariano Borinsky, Juan Carlos
Gemignani y Gustavo Hornos explicaron
que “la conducta típica del delito de coacción consiste en hacer uso de amenazas
para obligar a otra persona a hacer, no
hacer, tolerar algo en contra de su voluntad y el bien jurídico tutelado es la liber-
En una de las comunicaciones, el represor la
citó a Ledda en la Base
Naval, donde funcionó
un centro clandestino
tad de determinación del individuo, la cual
se ve afectada por el miedo infundido por
las amenazas. Puede emplearse cualquier
medio, no solo una frase amenazante sino hasta un gesto o símbolo puede turbar
el ánimo”.
“En el caso, la circunstancia de que el
imputado, Capitán de la Armada en la actividad, y prestando servicio en la Base
Naval de Mar del Plata, efectuara varios
llamados a la víctima en los que preguntara por sí mismo, a la vez que ésta se hallaba imposibilitada de utilizar la línea telefónica con excepción de esas comunicaciones, y sobre todo aquella comunicación
en el que el imputado se refirió al ‘problema’ que los unía y que la citara a la Base
Naval, fueron suficientes para generar temor en la víctima”, dijeron los magistrados.
Según se determinó en el fallo confirmado por Casación, esas intimidaciones eran
para “limitarla para llevar a cabo diligencias procesales relacionadas en violaciones a los derechos humanos, que en esa
época debió hacer. La idoneidad de las
amenaza está íntimamente ligada a las
condiciones de la víctima que, en este caso, es ex detenida en centros clandestinos de detención, y que preside la filial de
Mar del Plata de Abuelas de Plaza de Mayo”, señalaron los jueces.
“Ha quedado plenamente acreditado
que entre el 13 y el 17 de julio de 2007,
Hugo Dionisio Kesler, ostentando el carácter de Jefe de Contrainteligencia de la Armada Argentina con destino en la Base
Naval de Mar del Plata, coaccionó alarmando y amedrentando mediante llamados telefónicos a Carmen Ledda Barreiro,
pretendiendo de esta forma obstruir su
testimonio y otras diligencias procesales
en los distintos juicios seguidos por delito
de lesa humanidad”.
4
*
A B U E L A S D E P L AZA DE MAYO
*
AG OSTO 201 5
CONFERENCIA
“MIENTRAS TENGAMOS VIDA, VAMOS
A CONTINUAR CON LA BÚSQUEDA”
definitiva, el soberano es el pueblo y es el
pueblo el que tiene que decir basta a la
impunidad”.
La AMG es una organización feminista
integrada en sus inicios por mujeres guatemaltecas refugiadas, desplazadas y migrantes, residentes en España. Actualmente se han integrado mujeres de diferentes nacionalidades, todas con un
objetivo común: la búsqueda de fórmulas
para que las graves violaciones a los derechos humanos de las mujeres, en especial de Guatemala y de Latinoamérica, se
conozcan internacionalmente, y se asuman como una responsabilidad global.
La presidenta de Abuelas Estela de Carlotto participó en Madrid de la conferencia
titulada “La sociedad civil frente a la impunidad de las dictaduras y la lucha por la
identidad”. En el marco del ciclo “Mujeres
contra la Impunidad”, Estela disertó en el
auditorio La Casa Encendida con la moderación de Mercedes Hernández, directora
de la Asociación de Mujeres de Guatemala (AMG), y ambas acompañadas por la
anfitriona, Blanca Rosillo, directora del
área de Solidaridad del centro cultural La
Casa Encendida.
“Cuando me elogian siempre me da mucho pudor. Siempre aclaro que soy una
mujer común. Ninguna mamá, el día que
el hijo no vuelve, sale a buscarlo. Yo pude
abrazar a mi nieto que busqué por tantos
años. Y desde entonces tengo pegada una
sonrisa que no se me va a ir más. Me dio
alimento para el alma, para seguir”.
“Las Abuelas vamos a continuar con
nuestra búsqueda mientras tengamos vida, no la vamos a abandonar. Queremos
dejar caminos abiertos, marcas, para que
lo que nos sucedió durante la última dictadura no vuelva a ocurrir. Nuestra pretensión es que esto también sea una voz para todo el mundo, que en ningún lugar se
repitan las violaciones a los derechos humanos que hoy, lamentablemente, se si-
Foto: ANA LAURA MIRANDA CASSANI
La titular de la Asociación viajó a España, invitada por una organización
de mujeres, y brindó una charla en la que se refirió a la lucha y los logros de Abuelas y a la violación de los derechos humanos en el mundo.
Estela de Carlotto durante la conferencia en Madrid.
“Desde que encontré a
mi nieto tengo pegada
una sonrisa que no se
me va a ir más”
(Carlotto)
guen cometiendo”.
Estela se refirió a la situación de impunidad que todavía se vive en España con los
crímenes de la dictadura franquista. “La
fuerza para revertir esto está en ustedes,
en la gente de este país, que debe hacer
visible esta lucha contra el olvido, a través
de la discusión parlamentaria y en las calles también. No sé qué miedo tienen, han
pasado más de 40 años y muchos de los
depredadores franquistas ya no viven. En
TwitteRelatos 2
La muestra TwitteRelatos por la Identidad
2, fruto del certamen vía Twitter que se
realizó hace dos años, se expuso en la
ciudad de San Antonio de Areco. La comunidad arequera pudo disfrutar de los
doce paneles con las ilustraciones y las
obras ganadoras en el Centro Universitario local. En el acto de inauguración de la
muestra, el intendente Francisco Durañona firmó el decreto para la creación de la
Comisión Municipal de la Memoria, cuya
misión será recabar datos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos
por parte del estado municipal durante la
dictadura.
Historietas en Esperanza
La ciudad sanfesina de Esperanza recibió
las Historietas por la Identidad de Abuelas de Plaza de Mayo. “La muestra cumplió ampliamente con los objetivos, se
acercó mucha gente y de todas las edades”, contó Carolina Trod, una de las organizadoras. “Algunos se han tomado el
tiempo de leer cada una de las historias.
Llegó muy hondo al corazón y hasta la intendente municipal agradeció la posibilidad de tener la muestra en el Salón Blanco”, agregó. Las Historietas se expusieron
en el marco de la Noche de los Museos
local y continuó abierta para que la puedan visitar las escuelas del municipio.
JORNADA SOBRE
VIOLENCIA DE
GÉNERO
Estela de Carlotto, junto con la titular
de la Asociación “María de los Ángeles”, Susana Trimarco, encabezó un
encuentro que convocó a estudiantes,
docentes y público en la ciudad de La
Plata.
“Esta lucha que mantenemos hasta
hoy, en democracia, es una lucha sin
rencores ni venganza”, afirmó Carlotto. “Debemos dejar el camino abierto para las futuras generaciones y que
estas historias terribles no se repitan”, añadió.
La idea de la jornada realizada en la
capital bonaerense fue promover una
perspectiva de género en las prácticas
docentes, jurídicas, profesionales, laborales y cotidianas, además de contribuir a la difusión de la tarea de investigación con ese abordaje.
BREVES
Memoria Gráfica
En la localidad bonaerense de Las Flores
se exhibió la tradicional muestra de Abuelas que desde hace años recorre el país y
el mundo con imágenes e información sobre la búsqueda y los logros de nuestra
Asociación. Organizada por la Comisión
de Familiares y Amigos de los Desaparecidos y Víctimas del Terrorismo de Estado
de Las Flores, la exposición se realizó en
el Espacio para la Memoria local, donde
funcionó el CCD “Brigada”, ubicado en la
calle Avellaneda 705. Estudiantes y público en general asistieron al lugar y demostraron su interés por la problemática de la
identidad.
Una nieta en Francia
Mariana Zaffaroni Islas, nieta restituida
en 1993, viajó a París invitada por la embajada argentina en el país galo que acaba de lanzar una campaña por el derecho
a la identidad en apoyo a la búsqueda de
Abuelas. “Cuando fui madre entendí por
qué mi familia me había buscado tanto”,
relató Mariana durante una entrevista
que brindó a Radio Francia Internacional
en la que explicó además todo su proceso
de recuperación de la identidad, desde
que supo quién era a los 16 años hasta
hoy. En la extensa nota estuvo acompañada por la embajadora María del Carmen
Squeff.
ABU ELAS DE PLA Z A DE MAYO
*
AG OSTO 2015
*
5
LESA HUMANIDAD
COMENZÓ EL JUICIO POR LOS CRÍMENES
COMETIDOS POR LA FUERZA DE TAREAS 5
El debate oral y público se desarrolla en La Plata y está a cargo del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1. Hay cinco marinos y tres
prefectos imputados. Abuelas es querellante por una embarazada.
Foto: CARLOS CERMELE/TÉLAM
1976 en la zona fabril de La Plata, Berisso
y Ensenada –Astillero Río Santiago, Frigorífico Swift, Propulsora Siderúrgica, YPF– y
eran militantes políticos. Dos fueron asesinadas, diez permanecen desaparecidas
y las 30 restantes fueron liberadas des-
En este nuevo juicio, que abarca los crímenes perpetrados por la Fuerza de Tareas 5 entre 1976 y 1977, están imputados ocho represores y se evalúan los casos de 42 víctimas, una de ellas
embarazada.
La causa, caratulada “Vañek, Antonio y
otros s/privación ilegal de la libertad (artículo 144 bis inciso 1)”, investiga el accionar de la Fuerza de Tareas 5 que formaba
parte de la estructura de la Armada Argentina y estaba compuesta por miembros de la Marina y de la Prefectura Naval
así como de los órganos de inteligencia
de ambas fuerzas.
La Fuerza de Tareas 5 tenía jurisdicción
en la zona portuaria de los partidos de
Berisso, Ensenada y La Plata y mediante
tareas de inteligencia individualizaba a los
trabajadores que tuvieran actividad partidaria, gremial, sindical y desarticulaban
cualquier posible organización entre ellos.
Para ello llevaron a cabo secuestros, torturas, homicidios, robos y hasta apropiación de menores. Los imputados que se
La mayoría de las víctimas trabajaba en
Astillero Río Santiago,
Frigorífico Swift, Propulsora Siderúrgica
e YPF
Jueces, fiscales, querellantes y acusados en la primera audiencia.
encuentran en el banquillo representan
una exigua porción del total del personal
que intervino en estos delitos.
Los secuestrados permanecieron en dependencias de la Armada Argentina como
la sede de la Prefectura Naval Argentina
de La Plata, el Hospital Naval Río Santiago en Ensenada, la Escuela Naval Militar,
el Batallón de Infantería de Marina 3 “Almirante Eleazar Videla”, la Base Naval Río
Santiago o el Liceo Naval Militar “Almirante Brown”.
Estos centros clandestinos se vinculaban con otros lugares a los que trasladaban para alojar a los secuestrados o eran
utilizados para legalizar los secuestros:
dependencias como el CCD que funcionó
en 1 y 60 de La Plata, Arana, Pozo de
Banfield, Pozo de Quilmes; establecimientos de la Policía de la Provincia de Buenos
Aires como la Comisaría 1ra de Berisso,
Comisaría 1ra de La Plata y Comisaría de
Ensenada; establecimientos penitenciarios como UP 9, UP 8, Devoto, Caseros.
Llegaron a esta etapa de juicio solo ocho
imputados. Hace poco, este mismo año,
dos fallecieron impunes, Tomás Osvaldo
Méndez y Antonio Ángel Mocellini. Por la
Armada Argentina, son cinco los acusados: José Casimiro Fernández Carró, abogado, comandante del Batallón de Infantería de Marina 3 “Almirante Eleazar Videla” entre enero y diciembre de 1976;
Roberto Eduardo Fernando Guitián, jefe
de Operaciones del mismo batallón en
En este juicio se investigará el secuestro y
las torturas contra
Norma Raggio, militante montonera
embarazada
ese período. También actuó como jefe de
Inteligencia; Jorge Alberto Errecaborde,
comandante de la Fuerza de Tareas 5 entre julio y noviembre de 1976; Antonio Vañek, comandante de Operaciones Navales
entre enero de 1977 y septiembre de
1978; y Juan Carlos Herzberg, ex director
del Liceo Naval Militar y ex comandante
de la Fuerza de Tareas 5 entre febrero de
1977 y febrero de 1978. Este último ya
fue condenado en diciembre de 2010 por
la apropiación de la hija de desaparecidos
Natalia Suárez Nelson.
Los prefectos imputados son tres: Eduardo Antonio Meza, encargado de la Sección
Informaciones entre septiembre de 1975
y enero de 1982 y además cumplió funciones en el Frigorífico Swift; Carlos José
Ramón Schaller, jefe Interino de la Prefectura Naval entre marzo y abril de 1976; y
Luis Rocca, jefe de la Prefectura entre
abril y diciembre de 1976.
La mayoría de las víctimas trabajaban en
La Fuerza de Tareas 5
tenía jurisdicción en la
zona portuaria de los
partidos de Berisso,
Ensenada y La Plata
pués de su secuestro (ver recuadro).
En este juicio se considerará la responsabilidad de tres imputados –Jorge Alberto Errecaborde, José Casimiro Fernández
Carro y Roberto Eduardo Fernando Guitián– en el secuestro y las torturas contra
Norma Raquel Raggio, militante montonera que estaba embarazada de ocho meses y que fue detenida en la localidad de
Cacharí, partido de Azul, el 28 de octubre
de 1976. Por testimonios de sobrevivientes, se supo que Norma estuvo recluida
en el Batallón de Infantería de Marina N°
3 de Ensenada. El robo de su hijo o hija
no será juzgada, tampoco el secuestro de
su compañero, Raúl Alberto Balbuena.
Uno y otro siguen desaparecidos.
El Tribunal Oral en lo Criminal Nº 1 está
integrado por los jueces Carlos Rozanski,
César Álvarez y Germán Castelli, y la querella de Abuelas está representada por los
abogados Emanuel Lovelli y Colleen Wendy Torre. Las audiencias se realizan en la
ex sede de la AMIA, Calle 4 nro. 974, entre
51 y 53, La Plata. La próxima está prevista para el 3 de agosto, al cierre de este
mensuario, y se prevé que el juicio se extenderá unos cinco meses.
A continuación, la lista completa de
víctimas: Abarzúa, Oscar Rubén; Arri,
Jorge; Barraza, María Adela; Bertonini,
Jorge; Blasetti, Juan Carlos; Buergo,
Ricardo; Busetto, Osvaldo Enrique; Cipollone, Carmelo; De la Cuadra, Roberto José; Di Mattía, Nicolás Luis;
Díaz, Luis Alberto; Digaetano, Luis María; Dizzini, Alberto; Etchepare, Luis
Ramón; Galván Lahoz, Miguel Orlando; García Gerboles, Horacio; García,
Carlos; Horrac, María Beatriz; Klimaseski, Vladimiro Jorge; Machado, Julio
Alberto; Melano, Ricardo Mario; Miranda, María del Carmen; Niselsky, Pedro;
Nuez, Ricardo; Núñez, Carlos Daniel;
Páez, Roberto Adoníval; Pampillo, Roberto; Peláez, Mario Arturo; Perdomo,
Carlos; Piccini, Américo Horacio; Pombo, Juan; Puz, Dionisio; Raggio Baliño,
Norma Raquel; Revoledo, Mario Horacio; Reynoso, Ricardo José; Rivadeneira, Luis Aníbal; Ruiz Díaz, Hugo Ernesto; Salas, Diego Arturo; Schaposnik,
Eduardo Horacio; Sosa, Juan Carlos;
Triana, Elisa Noemí; Zecca, Mario Roberto.
6
*
A B U E L A S D E P L AZA DE MAYO
*
AG OSTO 201 5
DIFUSIÓN
HERMOSAS ILUSTRACIONES CONFORMAN LA
MUESTRA TWITTERELATOS POR LA IDENTIDAD IV
Los microcuentos ganadores del concurso, seleccionados por Eduardo Sacheri, Eugenia Zicavo
y María Eugenia Ludueña, ya cobraron vida de la mano de grandes artistas gráficos.
La muestra TwitteRelatos por la Identidad
IV ya está lista para comenzar a circular
por los distintos puntos del país y del
mundo.Las Abuelas suman una cuarta
muestra itinerante de esta serie, como
una herramienta que aporta a la difusión
de su lucha por encontrar a los casi cuatrocientos nietos robados por el terrorismo
de Estado que aún desconocen su origen.
Esta nueva muestra surge de la cuarta
edición del concurso de microcuentos sobre identidad que la Asociación realizó el
12 de mayo último a través de la red social Twitter, en esta ocasión con el hashtag #Twi. Miles de usuarios enviaron sus
textos para el certamen, que este año tuvo participación récord. Pero, además,
otros miles retwittearon los microcuentos,
logrando de esta manera instalar el tema
de la identidad en la red social y sumando
nuevos seguidores al usuario @abuelasdifusion.
Luego del concurso, un jurado integrado
por Eduardo Sacheri, María Eugenia Lu-
Miles de usuarios enviaron sus textos para
el certamen, que este
año tuvo participación
récord
dueña y Eugenia Zicavo seleccionó los
quince finalistas. Cada twitterelato elegido
fue asignado a un ilustrador y de allí surgieron las quince obras gráficas que conforman esta muestra. Los artistas solidarios que dieron color a los microcuentos
fueron Cecilia Afonso Esteves, Esteban Alfaro, Sonia Cancinos, Carolina Farías, Luciana Fernández, Rodolfo Fucile, Juan Matías Loiseau “Tute”, Mariano Lucano, Mirian Luchetto, Lucas Nine, Eugenia Nobati,
Rosario Oliva, Daniel Roldán, Irene Singer
y María Wernicke.
Durante el acto inaugural, en fecha y lu-
ABU ELAS DE PLA Z A DE MAYO
*
AG OSTO 2015
*
7
Cada twitterelato elegido fue asignado a
un ilustrador y de allí
surgieron las quince
obras gráficas que conforman esta muestra
gar a confirmar, los ganadores, el jurado y
los ilustradores recibirán sus certificados
en agradecimiento por haberse sumado a
la búsqueda de las Abuelas.
En las ediciones anteriores de este concurso, participaron como jurados: Ana
María Shua, Mempo Giardinelli, Guillermo
Martínez, Paula Bombara y Laura Escudero Tobler (en la primera edición); Juan
Sasturain, Ingrid Beck, Claudia Piñeiro,
Darío Sztajnszrajber y Carolina Aguirre,
en la segunda; y, en la tercera edición,
Sebastián Wainraich, Ana Katz y Liliana
Bodoc. Las muestras devenidas de estos
concursos ya recorrieron variados destinos del país y el exterior.
BREVES
DELIA GIOVANOLA
DIO UNA CHARLA
EN LA CASA POR
LA IDENTIDAD
15 años
La Casa de la Memoria y la Vida de Morón, primer espacio latinoamericano dedicado a recuperar y ejercitar la memoria
colectiva ubicado en el mismo predio donde funcionó el centro de detención y torturas Mansión Seré, cumplió 15 años. La
celebración contó con diversas intervenciones artísticas, una obra de Teatro por
la Identidad, la lectura de poemas de escritores desaparecidos y un show musical
a cargo de Liliana Herrero.
La Abuelas Delia Giovanola dio una charla
en la Casa por la Identidad, en el Espacio
Memoria (Ex Esma), ante alumnos de un
profesorado de Historia de San Lorenzo,
Santa Fe, que escucharon atentamente la
experiencia de búsqueda transmitida por
una de las doce fundadoras de la Asociación y recorrieron el sitio.
Foto: MARIANO PORTAS/PRENSA ESPACIO MEMORIA
Escrache a Ledesma
Organizaciones de derechos humanos
realizaron una radio abierta en Tribunales
para denunciar a los jueces de la Cámara
Federal de Casación Penal Carlos Gemignani, Eduardo Riggi y Gustavo Hornos,
quienes dictaron la falta de mérito a Carlos Pedro Blaquier, dueño del Ingenio Ledesma en Jujuy, quien fuera procesado en
dos causas por delitos de lesa humanidad.
8
*
A B U E L A S D E P L AZA DE MAYO
*
AG OSTO 201 5
NOVEDAD
ABUELAS ESTRENA PROGRAMA DE RADIO
Foto: PAULA SANSONE
Una vez más las Abuelas ocupan el espacio radial para difundir las búsqueda de los hijos de sus hijos, ahora con sus nietos a la cabeza.
En julio comenzó un nuevo ciclo radial de
Abuelas de Plaza de Mayo, esta vez, bajo
el nombre Identidad en construcción. El
programa se emite todos los jueves de 11
a 12, por La Imposible (www.laimposible.
org.ar), la radio de H.I.J.O.S en el Espacio
Memoria y Derechos Humanos (ex Esma).
Bajo la conducción de Manuel Gonçalves Granada, Lorena Battistiol y, ocasionalmente, Leonardo Fossati, los nietos
Manuel Gonçalves y Lorena Battistiol con Conrado Geiger.
restituidos y hermanos que buscan toman
protagonismo en este medio, para potenciar la lucha que sus Abuelas llevan desde
hace casi 38 años. El ciclo también contará con la colaboración del nieto Sabino
Abdala, con su columna de cine semanal.
La intención es que el programa tenga un
alcance y mirada federal por lo que todos
los jueves se dedicará un espacio a las filiales de Abuelas y a la Red por el Derecho a la Identidad.
El primer programa contó con la visita de
un colaborador y amigo entrañable de las
Abuelas, que fue justamente quien las introdujo en el mundo de la radio. Conrado
Geiger condujo durante dos años el pro-
Salud, Jorge Carlos Clerc, esposo de María Cristina Alvaro, ambos secuestrados
en 1976 cuando ella estaba embarazada
de un mes. Los dos hijos del matrimonio
recibieron de manos del Ministro de Salud de la Nación, Daniel Gollan, el legajo
de su papá que será incluido en el Archivo Biográfico de Abuelas. Tanto Jorge como Cristina y el hijo que esperaban, se
encuentran desaparecidos.
briel Mariotto. “Quienes estamos en esta
tarea de no olvidar nos sentimos orgullosas de estar en una exposición como ésta, en un Senado democrático, donde
puedan exponerse estas foto”, resaltó la
titular de la Asociación.
grama El umbral, luego inauguró el ciclo
Radio por la Identidad en la emisora Radio Nacional. En aquella oportunidad, tuvo el acompañamiento de Clarisa Veiga,
quien en este nuevo ciclo también colabora con la producción junto a Clara López
Pereyra.
Conductores e invitado recordaron el festival fundacional de Rock por la Identidad,
que se hizo para los 20 años de Abuelas,
en Plaza de Mayo; los múltiples ciclos de
Música por la Identidad decenas de bares
porteños, en los que músicos de los géneros más diversos tocaron para incentivar
a posibles nietos y allegados a dar el paso
hacia la verdad. Conrado también fue
mentor de Humor por la Identidad y durante años ofició de maestro de ceremonias de la institución: “Hasta que lo desplazaron, justamente, dos de los conductores de Identidad en Construcción:
Manuel y Leonardo”, bromearon al aire.
Con familiaridad, Conrado contó cómo fue
conociendo de a poco la intimidad de
Abuelas: “pude dejar de verlas como bronces”, aseguró.
El programa recibió saludos y mensajes
de buen comienzo, pero el más emotivo
fue el de la Abuela Sonia Torres de Córdoba. El equipo del programa se completa
con la musicalización de la DJ “LadyPaulita”, la operación técnica de “Archie”, la
asistencia del resto del equipo de prensa
y difusión de Abuelas, Guillermo Wulff y
Natalia Monterubbianesi, y el apoyo incondicional de los compañeros de H.I.J.O.S,
Carlos Rice y Gissel Tepper.
BREVES
Romano en la cárcel
La Cámara Federal de Casación Penal rechazó por inadmisible el pedido de prisión domiciliaria del ex juez Otilio Romano, imputado por delitos de lesa humanidad por su desempeño como fiscal
durante la dictadura. En septiembre de
2014, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de Mendoza ya había rechazado un recurso en el mismo sentido. El ex
juez estuvo prófugo casi dos años en Chile y ahora debe enfrentar a la justicia por
sus crímenes.
Legajo reparado
La Comisión de Trabajo por la Reconstrucción de Nuestra Identidad realizó un
homenaje al trabajador del Ministerio de
Por REP
Muestra en el Senado
En el Salón Eva Perón de la Cámara alta
bonaerense se inauguró una muestra sobre Abuelas de Plaza de Mayo. La tradicional Memoria Gráfica fue presentada
en un acto del que participó Estela de
Carlotto junto con el vicegobernador Ga-
Estela con Evo
Estela de Carlotto, se reunió con el mandatario Evo Morales y su comitiva –de visita en la Argentina con motivo de la inauguración de la estatua de Juana Azurduy–, y le manifestó el apoyo de Abuelas
para que Bolivia tenga un acceso soberano al mar. Es una “necesidad humana”,
subrayó, “esperemos que se conmueva el
país hermano chileno para que Bolivia
tenga esa ventaja de salida al mar y ese
deseo de seguir formando una sociedad
con justicia social”.
Triste noticia
Un hijo de desaparecidos se quitó la vida
en la ciudad de Campana. Hernán Emilio
Calogerópulos, de 40 años, padre de tres
niñas, tomó la trágica decisión el pasado
4 de julio. La organización HIJOS recordó
en un comunicado que Hernán era querellante junto a su hermano mayor, Adrián,
en la causa “Área 400” que se instruye
en el Juzgado Federal de San Martín. Hernán, o “Nacho” para sus amigos, era hijo
de Ramón Demetrio Calogerópulos, secuestrado el 13 de septiembre de 1976.