paradigmas de calidad para la internacionalizacion del

!"#$%&'(%)'&'#*( +,
(-"
(
.02/ 1436587'9:7<;>=9:?@7<A>58BC?>D>EFHG IG
JLKNM<OQPSRTM6KVUXW4Y Z<P[K\R\Y ]_^<]:]4PS`baL^<` ` P
c ^<` Yed c Mf` Mfg-hY ^
iXY KNPSjlkNM<Km]nP-` ^pomRNMnj[Y ^<j[YSM6q W:UXW4Y Z<P[K\R\Y k\^<K\Y ^r2hP[KNMf^<gpP[K\Y j[^6W4^"]nP-JsM6RNkNt<K\^6]nMd4oCUmr2J
ZfjlK\unvxwyu4R\^<`{z PSR
|~}€x<‚fƒb„4
…C–• †ˆ‡Š‰\Œn‹[‰-‡–bŒn‡ Ž‹6Q Œ‘x’b•Q“Q–b” Œ4–¥‰l‡Œn•Q‰ –b‡x†_•Q‹lŒn• – — ‘ ‰HŒf†™Œ ˜,†‰ŽŒ ‡ ‘Š”n‡xš Ž‹[‡xŒ£†_‹[–bŒf‡ †œ›8Œ ‰Ž‹ š lŒfŒ4†– ‡x[Œ~–b‡‡[‡xlž‡x‹[‡S‡xŸ†•<” –b †œŒ:›8‹ŽŒ [“QŒn n‰ ’ † ‡x†” ‰¡–b‡x–b ‡ Œ4“Q” ‰ ‰ š †_Œ4 ‹[‰‡x• lš£Œ4‰y¢8”†ŽŒ ‹[Œf• ††‹l‡ŠŒ ‰ ‡Š¢ ‰ŠŒf¨ [Œ6¤
nš ‘ “ ”‘ ” ’ ”f¦ ¢s” ”£§_’ ¢
‘ “ ¦”
‘” “
©Cª¬«4­X®¯b°H±¡²³s³s´L°mµ ­
¶LŒ!·H¸-¹\º»‡ ‡Š¼œ Œ [‡ Œf[‰Ž‡ ¥‡ ‹[‡ Œ–b‡ Œ Œ •Q–bŒ4–½–b‡ Œ!‡Š– Œ •< †‰ ‡xŽ• ¥Œ<¾fŒn†¼ŠŒn–bŒ¿‡x†½‡
šÈ Œ Œf‘  ‡x‘Š ” ’ –b†ˆ‡ –’ •QŒ† Œ,†-l”š£ ‡ ‰Ž’¢‹Ž•†b‘Š•<” ” ” †–b‡ ‹“ ‡  ¢ ‘‡Š†b‰\‹[• ”Œn‘ Œ¥–‘x’b” • ¢ †–b‹l‡ ‡xl“Q†” Œ‰ ¢8‘ ¢ ”• ”  †”n Œ “l“XŒ §_š ’ š Œn‡~‰¡‰Ž–b‡ ‡ ‘Š¢8” †_“” ¾‰\‹ ”‘ ‘ [” “Œn– ‡x”†˜¥À ”4– n”” ‘ “ ‹‹ Œb”  [›>ŒnÁ – ’”n” ‘ “Q”f‡xš$‘† ” “Q”•QŒ™‰ ¢‡x’b†ÄŒ¢  ‰ŽÃ6‡ŠÅn‰ ”Æ4§_ň’ Ç<‡ › ‘Š‘Š” ” † †¦{” ‡  “ š —bŒn†† –b“ Œ‡ “
‘†Š”f” šÈ ’ Œ †bÂb•Q“ –bŒ  Œ4 –:Œ šÊ•  ” ‡x‰p ” ‹ Œ ” š – ” ‡x‰¡Ž• ‘–bŒn‡ †“QŒ¡”'–bš ‡X•Q†‰ šÊŒ ‘ ”#• ” †‘x’ ‡ŠŒf‰Š¨n†Ép– ” ‡X‡ŠÈ ‰lŒ Œ¡‘ l Œ ‡ šÊ’ †b” •<‰¡”  † [‡ È ¦ ‡xŒ [ ‡x† Œ ‘ šÊ•QŒ'” ‰VŒ “C‰ŽŒ ¢8“ •Q” – ‰\” ‹ ‹ [” Œn– – ” ” ‰ ˜™‘Š” ‰Ž† ‡ n“ Œ ’ †‘ ‡x– l” ‹l› ‡Š¼Š§_Œ¡’ ‡:–b‡ ‡x†§_’ “Q‡n” › ’¢  †bl• • š ‘Š” ‡x ‡x” † ›
“Q“ ”,Œf 4§_”Ê’ ‡Ê¢b“‹ Œ4” ¼ – ” ” ›s‰$‰Ž‡‡Š‰Ž“ ‹‡ Œ   ¢bŒ’ šÊ–•Q” ‡x‰$[Œ'–b–b‡~ŒfŒ p‘x’Œ ‡x“Ql” – ‰ ” ’ ›€‰ ‡x’ [ŒnŒ™Ž• ‡x” † ‰¡“–bŒ,‡ †“Q” ‡ ‰‘ ‡Š¢ ‰\•Q–b”4Œ4 –[Œ š• †Œ4‡ “‰¡’ Œ–“Q• nÂb’ “ ‡'†Œ'–b‡ ‰Ž‡ È nŒ’ ‘ Ž‡x•Q–b:Œ4Œ –™“Q n–b”,‡ ¢ §_Œn’ l‡ Œ “Q§_”'’ §_‡n’ ›€‡$‡x†!‰Ž‡ ‡ “ “m‡Š‰š ”n‡Š¦ –[•‡ ” ‘  ˜Œ
ȇŠ‰ ‰\‡ ‹l‡šÊŒ ‡x ” † Œ"‰'Œ • Œf†“ [‹lŒ"Œ‡x†Œ ‹[‹l“ ‹‡xŒ4’Ž– •Q[¼Š” Œ"Œn•Q–b–b‡ ‡xŒ “†_Œ ‹l•Œ ”f— ¦ •Q‘ ‡x–bŒfŽŒn‹[<–,Œp› ‘Š––b” •Q‡ ‰ †Ë¢8” [† †b‡ “• ŒfÂb ‹l“ ‡-• ¾ ‡x” l† Œ ‡S ¢ ŸŒbŒÊ• ‹ ‰l”–b‡Š›X‡ ‰ † ‘Š””  † ‰b”nš Œ “Q”Œ4•<‰V “ †™–bŒn‰#‡Š‰ ‰Ž¾fŒnŒnŽ‡xŽ”f•QlŒ •“ “QÂb” ¡“ ‡ŠŒ Œ<‰ ‘ ¾fŒnŒn§_–X†’ ‡ ¼Š‡nš Œn›H–b• ‡x‘ŠŒÊ†½” ‰Ž˜ •‡ † “ ‘ •Q‡x‡x‹[††Œ ‹ ‹<”  —Ž† ‘Š•S”” ‡x ¨4† •Ép ‡Š‡x‰Ž‰H –b” • Œ‡-†š –‡x†_• ‡x‹lŒ4”• –‘ † Œf‘ † [‡Š‡Š” ‰Š‰ ››
˜¹N†_’ ‘‹l‡xl“ •†‹l‹l‡xŒnl‘ • ”‡n ‰H› Œ:‘ ‹Ž"[Œ<‹l¾VŒn‡Š†_ ‰y‹ “–b› ‡ ‘ “Q” “‰ ‘x’ŒnŽŒ ‹l“ ‡Š•  ‰H‡Š’ ‰ † ¢s¢ ” ‰Ž‰\”n•‹[Âb ‡Š“ –b‡p‡Šš Œ‰"¢ ‡Š ‰Ž” Œ¥Ÿ• ‡Sš ¦{Ÿ ” Œn‡xš l’ •Q‡x†:‘ † ̔ ’ •QŒ#• ‘ •–b’b” ‡Š¢ ‰¾nŒ l“Q• ” ” l•QŒn‡x‹Ž†• –¾ ” –b‡l‡x“ ¾_Œ ‡ ‘ Œ ‡x“ ” •Q†_–b‹[Œn‡£–¥š$‡ –b ‡p‡Š†_‰Ž‹[‡ “Q‡S” ¢Ÿ‹ ”4 ‡x[†Œ ‘ š ‡ Œ,” Í ÅfÎ2‡ ¨
†• †_” ‹l‰ ‡xlÈ †‡ Œ šÊ• ” ‰ †¢sšÊŒ ” ”› ¾•QŒf– [” ‡ ›b” •Q‡x–b† ‡x‘Š†_”f‹lš£• †— ¢ ‰\‘ ‹lŒf• ‹†– • ” ‘Š˜ ” †‘ŠŒ~”n’ š ‡SŸ‡x• †_‹[‡xŒf† †– •QŒ ”:“Q” Œf‰ [Œ¢ ‘Š” † ‘ Œ ‡ ¢ ‘ ‹ ” •Q‡x‰X ˜ “Q‘ ” ‡x‰ ŽÂ‹[¢ Œ~ŒnŒlŒ4–Œ4”#–m• f‡Â  š Œ4• ‰HŒ~–bš –b‡ ‡ ‘ Œ “ •Q–b‰\‹Œ4“C– ‘Š[”Œn§_– ’ ‡n›b‡x†¥” ‡ ‡ “ [Œ ‡x š$‹l“V‡x †§_• –b’ ‹ ”Œ
‹ŽlŒ4‰ ‘ ‡x†‘–b‡x”  “ Œ4“ ‰ ¢¦  ” †_‹[‘ ‡xlŒ4‰y‘Š” †Œ ‘ • ” †’ Œ “ ‡Š’ ‰x¨ ‘ ¢ ‘x’ “Q§_’ ”f¦ ‘ š ‘ ¢8” ”'§_’ ¢
ÏXªÑÐ#Ò~Ó°m­m®ÔsÕy®°
‡–bš:‡ ¢ …  l“X•† ‘ ‘ŠŒ” ›b†_• ‹[‡Š‡S‰ Ÿ•Q‡x’ ‹ †_†” ‹ ”$› ‘Š›‘ ” Œnll†ŽŒ •QŒ$‘‡x‹l†–‡x– • l†-”•Q¼ŠŒ  Œn‡ –“ • ”$l•QŒ:¢8‡Š‰ ”‰\ 4•  † ” ’ –b†[‡Œ$‡ ȋl‡ŠlŒ –bŒn‘ ‡x†‡x†_‰ ‹[¦Ö”‡Š ‰X‡xš †‡x†‡xŒ [‘ Œ •<Œ$”“  •Q†'¼Š‡SŒŸ [‘ Œn• Œn–” ††• ‘ ‰\‡ŠŒ •<‰ “ †#§_–b’ ‡ –b‡~‡ “Q” ‰Ž‰y‡ n‰‰\•Q’ ‰Žl‹lŒ ‡‡xšš ‡xŒ4Œ4†_‰y– ‹[–b‡~‰X‡ ‰Ž˜4¢‡Š›Œn ‰ ”†– –b’[‡~‘Š‡‘ –‹ •<” • ¦†#– Q ‘ ˜£• ›“ ‡x‹l‰ l† ’ Œn‰Ž†‹lŒ ‰ ‡x¦ †‡x‹llŒ‡x†‘ Œ•<‘ ”  •Q•†Œ ¤
¼¾fŠŒŒ ‘“s•<‘Š”" ” †™Œ –b”l‘‡ ‡ š“Q” Œn‰ – ¢  ””fÂb’“ ‡ š Œ4Œ ‰ ‹§_’ pš ‡"–b‡Š‘ ‡ ‰lŒÊ‡SŸ ¢ ¢ Œn‡x†‹Ž‰\• ‘ ‹l•<”•  ¾† •Q–b Œn‡x–Ɲ‡xÍ [Ã<ŒÅf› Î2“› ’ ††Œ Œ#¢š † Œf ‡x‘ ¾nŒn” Œ –bŒ£ ‹[‡x• †“Q” Œ#–b‡x‡ š† ‘ •QŒÊ‘l‡ŠŒÊ‰lŒfŒn” l‰Ž•Q• Œ †Œn ”f“Œ4Â ‡‰ Œ Œ “ Œ£” • †” •Q¾4Œn‡Š†_‰Ž‹[‹Ž‡:• “ ˜,Œ ‘ nž•<“Q‡S””f Ÿ†Â • ’ “ † ‡
× › “ ’ ” †Œ ‘Š” † ‡SŸ•<””# †ˆ‘Š”n• †šÊ–”'•Q‰ ‘x¦ ’ ‘‹Ž• Âb” “ ‡£‡x†_‹l‘Šl”f‡$š£• †_¢ ¾_‡Š‰\‹l• Œ ‘ •<”  †˜™–b‡Š’ ‰ŽŒnŽ ”f“ ’ “Q” ˜ ’ “ ”n† Œ'‘ ‡SŸ• š£‡x† ¢ ‘ •QŒ'Œ “Q” “C‰ š ¢  ”4 ‘ [Œ šš  Œ4‰p–b‡ ¢8” ‰\‹ [ŒnÂb– “ ”
˜l‡Š– Œf”‹l‘ • ¾‹ ” •Q–blŒ4Œn––¥”¥‡¡¢ • †bŒnl† Œ ¾n§_Œ ’ ‡n•<›> †Œn–bÍ Ø6‡ ÎNš Í ÙfŒ4ÎN ͉$ÆfÎ2–b¨ ‡~• †_¾_‡Š‰\‹l• Œ ‘ •<”  †˜–b‡Š‰lŒfl ”n“ “Q” ›>‰l‡ ‡x†‡xl‡~‹lŒ šÂ •x‡x † ’ †Œ™– ” ‰\•Q‰ ‘Š” †‰Ž•Q–b‡xlŒ Âb“ ‡'–b‡
‘… “L‘Š” †_‹[‡SŸ‹ ” › ‘ ŒnlŒ ” ‘ ‹l‡xl‘ •Q¼Š” Œn– ” –b‡"‡Š‰\‹[Œ ¦Ö”  š Œ› È Œ:‹[‡x†b•Q– ” • š£¢b“ • ‘ Œ ‘ • ” †‡Š‰ ‘x“ Œf[Œn‰ ¢ ŒnlŒ “ Œ4‰H• †‰\‹l• ‹ ’‘ • ” †‡Š‰-–b‡"‡Š– ’‘ Œ ‘ •<”  †
l‰‡x’b‡†_¢b¢‹ “ ‡xŒfŽl†† • ”‹l‡Š<Œn¨8‰ …V‰ † •Q’,Œ ¢ š ›8l•l•Qš ‡Š‰Ž•<–b‡x”  ‡x†™—b“ †b•’†• p‰ŽŒn‹Ž‰ Š• ‹ ›@’† ‘ ”'• ” † ‘†Œ Œ ‡  “ ›@‡‹ Œ4– ‰ ’b’–bš–b‡ Œ • ¡†b§_‰l’• ¾4‡x‡nŽ‡x›•Q[Œ ¢‰\š •QŒf–b[‡xŒ4Œ~†_–ˆ‹[‰Ž‡ –b• †_‡Š“ ‹ŒÊ–” • l†b‡ŠŒn•Q‰¼Š–b¢8ŒnŒ l” ‰l†‡ ‰ŽŒ4Œ ‘Š‰\•C” •†ˆ‡S“ •QŸ –b‡Š‰ŽŒn‡ – ‰\‘Š•§_”¾n’ †_Œ ‡ ‹[‡S‘Š‡xŸ”n†‹ šÊ”‹l‡$› ”£“ Œ Œ ’ †bš Œ'• ¾_Œ<Œ ‡x˜ l” Œn‰Ž6•Q–b–b ‡Œ Œn–,È •QŒÊŒ‹l•Q‹[‡x‡x†Œf†b‡ [•QŒ'– ‘Š”~” –b†™Œf§_ ’‰ ’ ‡‡
‘¢ Œ ÂŒ  ” ‘•Q–b‹l•Œ:‘ ” ŒnŒ ‰-“ ”Œ–b‘ ‡p¢8Œ4” “ –‰\• š  • • “ †b•Q–b•Q‰\Œ4‹l–#lŒ –b‘ •<‡” ’ˆ ¾†,•‘Š† ˜ ” ‘x ’b‘ ‡Š“ Œf‰\¢ ‹l[•<‰Ž” ‡¡” †,‡x†Œ ‘ ¦ÖŒ4’ ” –m ‡š  š Œ:• ‘ ‡ Œ,¦ ‡ ‘Í ʋlÎN• ;fÚ<Œ$Î2¨ Œ$‰ ‘ ’ ‡x†‹ ‘ ” Ž† ”$¢ ‘x”“ ’ – ’‘ ‹l•š ¾ ” ˜~‡ š£¢ “ l‡Š‰lŒf‘ l•QŒ “ š ˜Êl‡ ¢¢ ‡x†‰ŽŒny‰ ’ “ ‰
…CŒ  †‰Ž• ‡ ‹ n’ l†‡ – ”¥• †“ ’Œ Œf˜,<› †“ ŒŒn‰ • ’ ††bŒ • ¾_‡xl‰Ž‡x•Q –bŒn–b‰ ‡Š‰$[‰Ž‡:‡ ‹ È Œn– †›s¾Œ#•Q‰Ž†b‹ ”,• ¾4‡”fÂb“• •† ‹lŒn‡x–bl†Œ4‰Œ Œ • ¢s†”Œ ‹[¨L‡x† …V‘ ‰"•QŒf–$• ‰  ’ • ‰"[‡x‡ † “ Œ ‘ †_• ” ‹l†lŒn‡Š‰pȕ †‰Ž˜™‹Ž• ‹• †’‰Ž‘ ‹Ž• •” ‹ †Œ “ • ‡Š‰†‡Š‡x‰"†–b‡ ‡ “
š$ ” ” “ ‘ ” “C¢ ” ”f ” ” “ ‘ ” “ ¦ Q‘ “ ‘Š” ” ’‘ ”
ñlÛ\ÜòbÝxÝSޜâ2ÝyßXå6àlæßXêfáSå<âTãàŽÝSæ¡ÞsÝxä<æœàCÝSç àlë ãÞ2Þ2Ýmã Þ8â2àŽóSå6àŽâmæ6ãŽíáŠôxç æ-ð àlÞÖèfÝxç æ-éfå<êfë ã ì\Ýxä6ÝSÞsàlæ$í îŽï[ð
õŠöú ÷õxýøŠù4üøxú<üfû ýöbþ\õ$÷bÿsøŠüõ ünúQÿ8ü õ ùnõxøxýˆú<ünû ýýˆ÷ù4õŠøŠþ ùnöXü¥õ û õxý úQøŠù'ü úýý ü õ ý÷ù4õ$øxúQýüfü ýù ù ÷ùfõýú öbý õ:õxù ý õŠ÷bþpýùõŠþ ÷ùnõ ýõ ü4þ¡ù ÿ8øŠü üný øŠüfú ýõŠ÷ ø ùfù ýþŽõ:þŽú ù ýbú õŠöbøŠõŠù þpú öbù õ:øŠõxüfý ýüõ:øxú ù
þ\÷,ýöbù õŠþŽõù øŠõü ù üÊùnøŠù4öm÷ õ û ú úQøŠü ÿsü øxùnúQõxý ý õ'û ú øŠü ÿ úQøŠõ"ù4øxù4ú<þŽüfû õ ý ÷ õŠþõxý¥ù ÷bý øŠù4ùnöbø ù ü õ ù õ ù4û þ ùnöbüÊõxýöbõ õpù øŠü ú ùnÿ8öbõù ú õxú ýúQöböbõxù4ýö'øxúQú ùýþ öbúõ ÷ü4øxúQþ:üfýÿùùû þŽõŠþÊöbõ
ù û õxõŠýù õ ù ù£õŠþ\ÿsünõ þ ù ü úQõ õxý ýü4þ ÷øõxý'ünÿþ-ù øŠùnþlúQøxün÷ þ ù ù:õ þŽõ¡ú ú úý õpõ ùõŠþlùfùný¥þyù÷býbüú õù$þŽÿsúQüöbùnöbþlùõŠþHõ ÷bý ýü:õxýþlüöú ü£øœúQõxü û ý ü£ü öbõpõxýøx÷õx÷Xý õ¡û ù4þlþ õ¡õŠþ ù£ùnû þŽý üøxúQù4õŠöbþ ù4ùfö#ýöbõxýü
ünþCþŽü öú ýõ õ ü4üþ>öbÿpü ÷ û øx÷-úQøŠù û ü4þ õŠþ÷õ õyþlú õXúÿý ù4ø úQõ ü õxõŠý£ù õxý öbõ ùpùÊõŠöú ÷ý øŠù4õ øxþŽú<üfú<û üfýÊû ýˆþ\÷bõxýÿsõ õ ûúQü þ\ú ýú ýü4üpþõxöbýÊõ"þŽøŠù ù úQõ öbùnö ù õ úSøxõxû úQý õxýøxøx÷-úQù ù û õŠÿsþ õ ù ú ýù4õxþŽùpýøxöbúQõù õ ü þ ýùü
õŠþ þŽõ ÷ ù õxý õ ÷býù£öbõ ùnþ ù üfýõŠþHÿ8ü ùnþ ÷õ ü ýü4þHõxýøŠüný ù ünþ-ù ÷Lû
"
$
#
$
)
!
%
&('
*+-,/.103245$4687:91;<4=0>6@?BAC4=DE76@4=6
4ýù öbýü ù÷õŠúQþ ü4þyùþŽünõ ý ÿ8ü4õ þmúQÿõxùýøxù4úQùöú õŠû þ ù4õ þ úQ÷õxýõ¡õ'þŽ÷öbõ ünþõxý#õŠùfþ ýbù ú õŠþ ùnü øxúQünõxýý#õŠþ$öœû úù ÿsõ ü ùnøxùnúQüný ýõŠùnþ öbü4þyù™øŠüfÿ ý#ú õ õøŠünù ýøŠõxõŠÿþ:öbü:õ'öbøŠõ¡ù øŠù ù4û ø úQöbõ ù4ö'öbõxõ ýõ ÿsù ünþ
þ\õx÷ý™õ õŠõþ þlünõ þ öõ ú û øxù4ú þ öböõ$úQøŠõxõxý ý õxý÷öbõ õ ü~ùfõx÷bý ý úQõx÷ýõ öbõxý™ü ü ü÷öbõü ø õŠ÷bõxýý™öbü õxý ÿõxù ýöbúQõ øx÷ ü ù ÷õxõý õ õ øŠünù ýøŠ÷õxõ ÿ ü4ü~þ öbõ÷õøŠù õŠþ úQöbùnù4û ý ö,õŠùÊþ ú ýøx÷ þŽúQüfýùnùnýý öbüü
÷b÷bõ¥õxýýü üõŠþ ùnû øxú øŠù ù4ø õ ú ù üöbüü øŠüfý ÷býø öbùü úQöbõŠù4øŠünö ýüøŠõ$ù ü ÷õxýü'øx÷ùfýöbü ü õ üöbü ÷býöbüöbõŠþlõŠù ÷õ üÿ8öbü üþŽ÷õŠùõ
ùnùþyþŽÿsõ õ ÷bøŠýõxÿsöbøxù úQüfõŠýþmõŠþHöbõöbõøŠù ü ùnû ø ÷õ õ"õŠÿþ ù ÷úQøxõx÷ýüÊù þ\÷õxõý'õxøxý,÷ùnþlýõ ü þ\÷bÿ ù4øŠõ õ õù õ õxõxý ýøxõúQùþ\÷ ù ùõ ýú ù ù4÷þ ù õ ùü ù ünû ý'öbõþŽõ öbõ ù ýbú õ þ\ú
úöbý ùnýbö õ ú õŠõ û þ>þ\ÿ úQöbúù4ö õ ü õŠþlöbõ õxõŠû ýþ ù ü õ öbõ ÷ù4õxõ ö ýøxúQù$õŠöù úQù ùõ ÿ ù ù üöýb÷ù ú øŠøxõ ú<üfþ\û ý#úQöbù4öböõøŠüfù"ýú üýøxþŽúõŠúQþþCúQöbúQõxöbõŠý ü$øxú ü õxý õ ù ÷þŽõxõù ý þ\÷ úQ÷öbû þüù ÷ ÷û ünû õŠý~öbú ùöbõü ùnþløxõ ù úQünüýýù ù õŠöböbúQöbõŠõ øŠù4õ-ö$ù ù"ÿ ÷bõ ú ýöbù õùnö'÷bùpýøŠöbüøxõ ú<ünû ýüù
öbøŠüfõ ùfýýbøŠøŠúõxüfÿ ýõŠþüü£øxù úöbõ úQ÷õxõ'ý þŽü,õ#ÿ8õ ü ÿ õ õŠþlù™øŠüfõxýøxý÷üøxúü:ù™ÿ ÿúQõxüfý õxÿ-ÿü ü4ûù þ\ú ùnü øxü£ú<ünõŠû ý÷þ õ ú ù:ý ÿ õ ù õxõŠÿø õ ù ÷ù4ù øx÷ú<ÿsüfõû ý,ü öbþ\õ"ú ù õ ÿsúQù™þ õ õ ù ünþyþ\ÿ ú ý ü õŠþŽùnúQþ$üfýÿ ù üfõŠÿ-þ ü4û þ\ú õxü ý!øŠ÷üfõý ù ùnþ ÷õ~û þ øŠün÷ýõŠöbõ ù
õÿ8Šünþ\þ ÷ ü ù ù¡ù4ööbúQúüõxý û øxú þ\úLúQù öbõ õxú ý ýõxõ ú ýöbøŠünùõ þV÷bù ünýÊþHõŠ÷bõŠþ þýü4÷ù þCõ öbõ ùnù ýbünú þ>õŠúQÿöþ ùú ù4øxùnõxú<öüfýû ú ý,þ\úQünöbýõùnù þ øŠün÷ýõõ øŠõxõxÿ ý£ü£÷ õ öbù øŠõ"üný øŠøŠùünõ ý úQöbü ù4üö#ú ý ù ù4öbõ ùüpýÿ8ùnü üøxúQünýù4ùnù øxþ ú<üfû ý,ýúQù õxþŽý÷búQöböbÿ8ùnõxõ ý£öbõŠúQù¡ü þmøŠùfùù ý ù4ùnõ ø ý úQüõ ùnöbú ù ù õxý ýù üõ
øxú ùnöbù4þ
üü ö û ù ù:øŠünù þ úQöbùnõ ö#öbõxõ ý ù$ünýú ýøŠõŠþ õŠþ øŠú ü ùnøxü,ú<ünû õxý ýõ öbõ ÿ ùfü4ýþ ü ÷bÿsünþ
:
ù
Š
ø
ù
Q
ú
b
ö
n
ù
#
ö
Š
õ
þ
ù
û
:
ù
b
ö
4
ù
b
ö
ù
ÿ
ú
õ
$
ü
s
ÿ
öbõ"õŠøŠú ý õ õŠøŠþ üfý™ú ù4þ\÷™øxú<üfõxû ý ý ü þŽõ ýü£÷býù4öbøŠüùnöXõÿsû ü úQøŠü ù'øŠù øxúQúQõxöbý ù4ö,û öbøŠõü ù4þ õ õ øŠùnõ øxúQü ünýÿ8õŠüþ ÷ù õüõŠþlünþ ùÊõ ÷bõŠÿ8ø ü4úþù:öbõøŠü ú ý ü õŠþ üú öbù4ü4öbþHü õ õŠþü4þ-ÿb÷þŽõ öúQõ ú ýùnøxýˆ÷ õŠùfþ ý,ù ù
ùnõŠøŠöbùnõŠöXþmõ û öbõ-úQøŠøŠù ünýüöbøxõú ünúQõxþ-ý öbüüø ü üfýù4öbø ünõ þ ù õxý õ õŠþ ù ünþ ù ùnýöbüù ÷Lû öbõ ùnþ ù4õŠþ û ù4þmöbõ-ýù ÷ ù õ ùõŠþ úQø ù õxý õ
F
G
G
H
H E
'
I
J
L(
MONPRQTSVUGW(
X8MZY[]\MR^`_ab_G^`MRc([M`d!MR\ZNOQ$_GNOSVUGWfeg
hZX$ik_bj lRSVm=aM8d$MR\lRSnRSV\oeg
hOXp^qQHrsaS i$]jt lRSgmabM)iOW\O^qQHm _\se
$u h1vb
LwPRQ!_Gm S][_GNIx y{z{|
}
~
`x y#zG|T _G^`W\JNlRS]MRc"aGSg
# H
'
€
b X ‚
%~
s ƒnRS]WGN[g„TMZW\M[gSlO…)W{j N
nRS]WGNd(\_G…G[gSV…)W{j N
}@
T
T
†: pe] =!
h
=
eZ_G^`W\qNlRSMRc(lRSV‡8nRSW{N[V„$MZWG\M[g„bSV…)W{j NZ‡8nRSW{Nˆd"\_{…G[]S…)WGj NGhZ‰
_^`WG\
NlOSMRc(lRSŠ)nRSW{Nƒ[V„$MZWG\M[g„bSV…)W{j N8
X
‹
G
$
$
) $Œ
$
K
ÿ8ü ù <þ û ü Qú þ ~ù ü øŠü þŽú ü ú 4ü ùþ õŠnü Žþ þ¡÷ õ ù4ÿöbünùfþ¡ýöbü õ ùÊú ý õŠþ ú ùnøxú<ünû ýˆþlõÿb÷öúQõ ùfý Šõ úþ ýøxù4û÷ øxú ù ú ý 8ÿ õ ü ú ÷bý÷ù~õ ÿù ù~øŠõ ù Qú ù öbùnö™ü4þõŠÿ þ ùüøŠû õŠù~þlünöbþ¡ùnöböbùõ
} 
8 _G^`W\ƒNlRS]MRc"lRS1Š8nRS]WGN)d"\_{…G[]S…)WGj N
8
ZŽ$O‘{’8O’R“ ” • –• –w–]—E˜• ™Jš@™O›{œg—E˜• žO™JžO—1Ÿ R E¡bš%Ÿ ¢Z¡
O£ ¤w‘#—’{1¥GO]—¦#—k—–]]™–w§E™R’{§E—E¥{™R–w–]—¨{R’@—§E™O©• ¦#™J¦#—k—–]• ª1‘{” R’R]—–(—E«{—E¬{• ™R’#—–"š@§E™R’RžO—–R§E• ™’#—–w§E™R’‹­!® ¯®°p]™R±§E™8² ³p’{• žO—–• ¦{R¦
¦#—” ™–´p’{¦#—–Eµ¶"™” ™Rª=›G• ·˜®{Ž$Z˜‘{’‹• ’R—E—–R’R]—=O’R“ ” • –• –"¦#—”b§E™R’{§E—E¥{™¦#—=§O” • ¦{R¦)—’‹” ³p’{• žO—E˜–• ¦{O¦µ{žO—EJŸ Z¸¡
¹
º$»R¼½G¾¾¿À À¿/ÁbÂ!»@¼»@º$½Ã»RûRÀ(»RÃHÄ¿¾Ã!¿/»Å¿GÃ@Æ¿ ÇIÈÅ¿TÉH¼¿HÅRȽÀ!ÊIÅRÂ$À ÄÂ$¾Z½GÀ!ÊÉËw¿G¾J¿Gľ¿$Éb½ˆÀ½¼=Ã!»Å»¼EȺ$½º$»¼=ÊIº$»RÇ`½GÃ!º$½¼1º$»RÀ
»RÃbÄ¿¾Ã!¿IË$¾¿HºTÂ!ÅRÄÈ Ì¿$Í$Î8ÁbÂÏ Æ »¼Ä½¾#Ï Æ ½Ç`¿¼)Ð!½GÑ$À½Ã!º$¿`º$»8À½¼Ç`½»¼Eľ#Ï Æ ½¼@º$»ˆÅ½¾!ƽ ÅRÄ»R¾)Ë$¾¿Òg»¼È¿GÃ!½À¿qË$¾Z¿GÒ]»¼EÈ¿Ã!½GÀ ÈÓ½ÃbÄZ»Í
Ô È Ã!½À Ç`»RÃbÄZ»Éw¼ÈkÇIÈ ¾½Ç`¿¼ˆ»RÀkË$À½GÃ!¿ÖÕR×]ØGÙqÚgÛTÜZØÝÜÚVÛH×Þ)ØGß Ù%àˆÕR×Ø{ًá"Ýâ{ÞGÚ]×Þ)ØGß ÙOÉ"¼Â$¾ã»RÃäË"¿¾8À¿Ç`»RÃ!¿¼ˆÅRÂ!½Gľ¿Ë!½¾½ºTÈãGÇ`½¼
Çåƽ ¼JÁbÂ!»)Ð!½Å»RÃ`¾Z»RÀ½ÅRÈ#Æ¿ ýƒÀ½/ŽÀ Ⱥ$½ºº$»@À¿¼=Ëw¿¼Äã¾½º$¿¼1È Ã!º$»RËw»RÃ!ºTÈ»RÃbÄZ»RÇ`»RÃbÄZ»‹º$»RÀ)RÆ» Ã$Òg½¼EȼJ¿/º$»@À½/¿¾È»RÃHĽÅRÈ#GÆ¿ ÃÁbÂ!»
»¼EÄ¿¼ÄZ»RÃ!ã½ÃÍ
æ ÀkË$¾È Ç`»R¾Z¿TÉ"ÄÈ»RÃ!»%ÁbÂ!»%Ì»R¾ƒÅ¿GÃäÀ¿¼ˆ»¼ÒVÂ!»R¾ZÓ¿¼ˆÁbÂ!»%»¼¿¼8Ë$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼ˆº$»%Ë"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿Ð!½Å»RÃäË"¿¾ˆ¼È ÃbÄZ¿GÃ$ÈÓ½¾¼»qÅ¿ÃoÀ½
¿GÒg»R¾Ä½oº$»Ë$¾Z¿ã¾½Ç`½¼I¼EÈ ÇIÈ À½¾»¼q»RÃ3¿Ä¾Z½¼%Ë!½G¾Ä»¼qº$»RÀJÇ%Â$Ã!º$¿TÍ翼HOÆ» èé‹È ÃJÆ» ¼qêo¿¾½ìë í#îGï¼Â!ãGÈ»R¾Z»»RÃÂ$ÃÈ ÃHÄ»R¾Z»¼½ÃbÄZ»
½G¾Ä{Ï Æ ÅRÂ$À¿¼¿Ñ$¾»/À½Å½GÀ Ⱥ$½ºsº$»/À¿¼‹Ë$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼‹½Å½ºJRÆ» ÇIÈÅ¿¼‹»RÃ æ ¼EË!½(Ã!
ð ½`Ê æ Â$¾¿Ë!½ÁbÂ!»ƒÀ½Å½À Ⱥ$½ºsÄÈ»RÃ!»ƒÇ%Â!ÅÐ!¿ÁbÂ!»
Ì»R¾ƒÅ¿ÃCÀ½Ç`»ºTȺ$½ñ»RÃÖÁbÂ!»qÀ½ñ¿GÒ]»R¾ÄZ½K¼»qÌHÈ Ã!ÅRÂ$À»I½KË$¾¿HÅ»¼¿¼ƒº$»IÅ¿ÃbÌb»R¾ã»RÃ!ÅRȽÊä½¾Ç`¿Ã$ÈÓ½ÅRÈ#Æ¿ ÃÖÅRÂ$¾¾ÈÅRÂ$À½G¾/ÁbÂ!»qÀ»
ã½G¾Z½GÃHÄÈÅ»RýƒÀ¿¼=Â!¼EÂ!½¾È¿¼=Ë"¿Ä»RÃ!ÅRȽÀ»¼=º$»)À¿¼Ë$¾Z¿ã¾½Ç`½¼=Ã$È Ìb»RÀ»¼=½Å»RË$ĽÑ$À»¼=º$»@Å¿ÇIË!½G¾Z½GÑ$È À Ⱥ$½ºwÉbÅ¿ÇIË!½GÄÈ Ñ$È À Ⱥ$½ºwÉ
ľ½Ã!¼EË!½¾»RÃ!ÅRȽ$É$ò!»OóTÈ Ñ$È À Ⱥ$½ºñÊÉTËw¿G¾@»RÃ!º$»É$Ç`¿#ÌHÈ À Ⱥ$½ºwÍ
æ À‹¼»ãGÂ$Ã!º$¿$É1Ð!½Å»ñ¾Z»RÒg»R¾Z»RÃ!ÅRȽֽÀ‹Å¿Ã!Å»RË$Ä¿>º$»sÈ Ã$Ã!¿#ÌG½ÅRÈ#GÆ¿ Ãô»RÃfÈ ÃbÄZ»R¾Ò]½ÓoÅ¿GÃô»RÀ‹Å¿Ã!Å»RË$Ä¿>º$»sÈ ÃbÌb»¼EÄÈã½ÅRÈ#GÆ¿ ÃfË!½¾½
»RÀˆº$»¼½G¾¾¿À À¿TÍ@õp¿Hº$¿¼KÀ¿¼KÄÈ Ëw¿¼ñº$»äË$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼ñº$»äËw¿¼Äã¾½º$¿TÉ@½Å½º1RÆ» ÇIÈÅ¿¼KÊfË$¾¿Òg»¼È¿GÃ!½À ÈÓ½GÃHÄ»¼É)ÄÈ»RÃ!»RÃö̽GÀ¿¾
½ãG¾Z»ã½º$¿/ÅRÂ!½Ã!º$¿/¼¿GÃŽË!½Å»¼=Ã!¿%¼$Æ¿ À¿/º$»‹ã»RÃ!»R¾Z½G¾JÅ¿Ã!¿HÅRÈ ÇIÈ»RÃbÄZ¿ƒÊ`½GË$À ÈŽ¾À¿/À ÂJÆ» ã¿/½ƒÀ½%¼¿À Â!ÅRÈ#GÆ¿ ú$»@Â$ÃË$¾Z¿GÑ$À»RÇ`½
º$»ñº$»¼½G¾¾¿À À¿Ö¼È Ã!¿CÄZ½GÇ%Ñ$ÈORÆ» ÃfÅRÂ!½GÃ!º$¿ÖÄÈ»RÃ!»RÃåÀ½CËw¿¼È Ñ$È À Ⱥ$½ºfº$»K¾Z»¼¿À Ì»R¾À¿Ö»RÃåÒ]¿G¾Ç`½ÖÅR¾»½ÄÈ Ì½CÊÉËw¿G¾¼Â$Ë$Â!»¼EÄZ¿TÉ
È ÃTÃ!¿#̽º$¿¾½oë îGïÍ
æ ÀÄ»R¾ZÅ»R¾¿$ÉpÄÈ»RÃ!»KÁbÂ!»Ìb»R¾IÅ¿GÃ3À¿äÁbÂ!»KêsÈÅZÐ!½»RÀ‹é‹È Ñ$Ñw¿GÃ!¼së í#÷GïÀ À½GÇ`½C»RÀêo¿Hº$¿Ö÷o»RÃ3À½oÈ ÃbÌb»¼EÄÈã½ÅRÈ#GÆ¿ ÃÉÐ!½ÅRÈ»RÃ!º$¿
¾»RÒg»R¾Z»RÃ!ÅRȽI½qÀ½qÇ%Â$À ÄÈÊľZ½GÃ!¼ºTȼÅRÈ Ë$À È Ã!½¾È»º$½ºs»RÃKÀ½qÈ ÃHÌ»¼ÄÈã½ÅRÈ#Æ¿ ÃñÊÉ$Ë"¿¾@¼EÂ$Ë$Â!»¼Ä¿IÄZ½GÇ%Ñ$ÈORÆ» Ãs»RÃKÀ½IÒg¿¾Ç`½ÅRÈ#GÆ¿ ÃÍ
æ À!ÅRÂ!½¾ÄZ¿ˆË!½G¾Z½ºTÈãÇ`½ˆ¾Z»RÒg»R¾Z»RÃbÄZ»)½ˆÀ½ƒÅ½À Ⱥ$½º`º$»RÀ!Ë"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿ˆÄÈ»RÃ!»)ÁbÂ!»Ìb»R¾1Å¿GÃ`À¿¼¾»ÅRÂ$¾Z¼¿¼Ç`½Ä»R¾È½GÀ»¼=Ê%ÐbÂ$Ç`½Ã!¿¼
½sºTȼEËw¿¼ÈÅRÈ#GÆ¿ Ã3º$»À¿¼/Â!¼Â!½G¾È¿¼qº$»`À¿¼/Ë$¾Z¿ã¾½Ç`½¼Íkø‹¿s»¼/Ëw¿¼È Ñ$À»½¼»ãÂ$¾½¾ÉpÐ!¿#ÊÖ»RÃºÏ Æ ½$ɁÂ$Ã3½Å»RË$ÄZ½GÑ$À»`Ã$È Ìb»RÀJº$»
Å¿GÇIË"»RÄÈ ÄÈ ÌHȺ$½º`»RûRÀ‹Æ½ Ç/Ñ$È ÄZ¿ƒÈ ÃbÄZ»R¾Ã!½ÅRÈ¿GÃ!½À"¼EÈ(À½/¿Òg»R¾Ä½/º$»)Ëw¿¼Äã¾½º$¿ƒÃ!¿/ÅRÂ!»RÃbÄZ½/Å¿GÃË$¾Z¿GÒ]»¼¿¾»¼1»@È ÃbÌb»¼EÄÈ㽺$¿G¾Z»¼
½GÀ ĽÇ`»RÃbÄZ»ˆÅ½À È ù!Žº$¿¼Ê¾Z»Å¿GÃ!¿HÅRȺ$¿¼Ë"¿¾@¼EÂñÒ]¿G¾Ç`½ÅRÈ#Æ¿ Ãñ½Å½ºJRÆ» ÇIÈŽI»8È ÃHÌ»¼ÄÈã½GÄÈ ÌG½qÊË"¿¾)¼Âs»OóTË"»R¾È»RÃ!ÅRȽ%À½Ñ"¿¾½À
ÊqË$¾¿Òg»¼È¿GÃ!½ÀÍHõp½ÇIË"¿HÅ¿/»¼1Ë"¿¼EÈ Ñ$À»8¼»R¾Å¿GÇIËw»RÄÈ ÄÈ Ì¿/¼È(À¿¼1Â!¼EÂ!½¾È¿¼Jº$»@À¿¼1Ë$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼1Ã!¿ƒÄÈ»RÃ!»Rý/¼EÂKºTȼEËw¿¼ÈÅRÈ#GÆ¿ Ã
À½¼ÒVÂ!»RÃHÄ»¼Çåƽ ¼È ÇIËw¿G¾Ä½ÃbÄZ»¼º$»sÈ Ã$Ò]¿G¾Ç`½ÅRÈ#Æ¿ ÃfÊfº$¿HÅRÂ$Ç`»RÃbÄZ½ÅRÈ#Æ¿ ÃÉ1È ÇIË$¾Z»¼½¼Êå»RÀ»ÅRľ!Æ¿ Ã$ÈŽ¼Ê弿GÑ$¾Z»sÄZ¿Hº$¿TÉJÀ½¼
Ä»ÅRÃ!¿GÀ¿ã$Ï Æ ½¼)º$»ˆÈ Ã$Òg¿¾Ç`½ÅRÈ#GÆ¿ ÃñÊKÅ¿GÇ%Â$Ã$ÈŽÅRÈ#Æ¿ ÃñÃ!»Å»¼½G¾È½¼)Ë!½G¾Z½I½ÅÅ»º$»R¾)½`»RÀ À½¼%ë íúïÍ
æ ÀwÁbÂ$È ÃbÄZ¿/ÊöÂ$Æ À ÄÈ Ç`¿%Ë!½G¾Z½ºTÈãÇ`½qº$»8ŽGÀ Ⱥ$½ºwÉHË"»R¾Z¿%º$»‹Ç`½GÃ!»R¾Z½%½ÀãGÂ$Ã!½q»RÀ"Ç`»RÃ!¿¼JÈ ÇIËw¿G¾Ä½ÃbÄZ»ÉHÄÈ»RÃ!»8ÁbÂ!»@Ìb»R¾Å¿ÃÀ¿¼
»ãG¾»¼½º$¿¼ˆº$»%À¿¼8Ë$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼8Ês¼ÂäÈ ÇIË!½ÅRÄ¿K»RÃä»RÀ»RÃHÄ¿¾Ã!¿K»Å¿GÃ@Æ¿ ÇIÈÅ¿TÉw¼¿HÅRȽGÀkÊoÅRÂ$À ÄÂ$¾Z½GÀº$»%Â$Ã!½¾»ãÈ#GÆ¿ ÃC¿Kº$»%Â$Ã
Ë!½$Ï Æ ¼RÍ æ ÃI¾»½À Ⱥ$½ºwÉb»¼EÄZ»JË!½¾½ºTÈãGÇ`½ƒ¼»JË$Â!»º$»È À Â!¼Ä¾Z½G¾1Å¿GÃ`º$¿¼»Eû»RÇIË$À¿¼Ç/Â$ÊI¼EÈ ÇIË$À»¼üÂ$Ã!¿$ÉÈ ÃbÄZ»RÃbÄZ»RÇ`¿¼=»¼Ä½Ñ$À»Å»R¾
ÁbÂJƒ
Æ» ĽÃbÄZ¿`Ë!½G¾ÄÈÅRÈ Ë!½ÃoÃbÂ!»¼Ä¾Z¿¼8»ãG¾Z»¼½º$¿¼8»RÃoÀ½¼‹Ë$Â$Ñ$À ÈŽÅRÈ¿Ã!»¼‹Ë"»R¾È#Æ¿ ºTÈŽ¼‹º$»%ŽG¾(ƽ ÅRÄZ»R¾‹ÅRÈ»RÃHÄ#Ï Æ ù!Å¿$É(Ä»ÅRÃ!¿À#Æ¿ ãÈÅ¿`¿
ÅRÂTÀ ÄÂ$¾½ÀÉkÅRÂ@ƽ ÃbÄZ½¼%Ë!½Ä»RÃHÄ»¼%Ð!½Ã¾Z»ãGȼľZ½º$¿ä¿äÅRÂ@Gƽ ÃHÄ¿¼%Ë$¾Z¿#Ê»ÅRÄZ¿¼qº$»È ÃHÌ»¼ÄÈã½ÅRÈ#Æ¿ Ã3ÄÈ»RÃ!»ù$Ã!½Ã!ÅRȽº$¿¼%ÊÖÊb½oÃ!¿¼
Ë"¿HºT¾»RÇ`¿¼8Ð!½Å»R¾ˆÂ$Ã!½KȺ$»½Kº$»qÀ½ñŽGÀ Ⱥ$½ºCº$»RÀË$¾Z¿ã¾½Ç`½Kº$»qËw¿¼Äã¾½º$¿K¿ñº$¿HÅRÄ¿¾½º$¿Kº$»Iº$¿GÃ!º$»IÐ!½GÃÖ¼½GÀ Ⱥ$¿$Íýˆ¿¼É
Ì»½GÇ`¿¼J»RÃKº)GÆ¿ Ã!º$»8»¼Ä!ƽ ÃÂ$Ñ$ÈŽº$¿¼JÀ½GÑw¿G¾Z½GÀw¿/Ë$¾Z¿GÒ]»¼EÈ¿Ã!½GÀ Ç`»RÃHÄ»8¿/È ÃHÄ»RÃHÄ»RÇ`¿¼J»¼Ä½Ñ$À»Å»R¾»RÃÅRÂ@ƽ ÃbÄZ¿¼JË$¾¿#Êb»ÅRÄ¿¼Jº$»
½¼»¼¿G¾{Ï Æ ½%¿%Å¿GÃ!¼Â$À Ä¿¾#Ï Æ ½/Ð!½/Ë!½¾ÄÈÅRÈ Ë!½º$¿/ÊIË"¿HºT¾Z»RÇ`¿¼J»¼Ä½Ñ$À»Å»R¾ÉH¼È ÃÇ/Â!ÅZÐ!½/Ëw¿¼È Ñ$È À Ⱥ$½ºº$»‹»ÁbÂ$È Ìb¿HŽG¾Ã!¿¼ÉHÁbÂJ@
Æ» ÄZ½GÃ
Ñ$Â$»RÃ!¿`»¼)»RÀË$¾¿ãG¾Z½GÇ`½`º$»8Ëw¿¼Äã¾½º$¿I½ÀÁbÂ!»8Ð!½Ãñ»¼Ä½º$¿qÌHÈ Ã!ÅRÂ$À½º$¿¼Í
þ@ÿ
º$»RÃbÄÈ ù!ŽG¾@ʾZ»Å¿GÃ!¿HÅ»R¾@»¼¿¼)Ë!½¾½ºTÈãGÇ`½¼@º$»ˆÅ½À Ⱥ$½ºwÉ(Å¿GÇ`¿qÄZ¿Hº$¿¼)Â!¼EÄZ»º$»¼Ëw¿HºT¾!ƽ Ãs¼EÂ$Ëw¿GÃ!»R¾#É$ÄÈ»RÃ!»ƒ¼»RÃHÄȺ$¿`¼È
Å ¿GÃCÑ!½¼»`»RÃ>»RÀ À¿¼ƒÂ$Ã!¿KË$Â!ºTÈ»R¾Z½ñÅ¿GÃ!¼Ä¾Â$È ¾ƒÈ Ã!¼Ä¾Â$Ç`»RÃbÄZ¿¼/ÁbÂ!»IÀ»qËw»R¾ÇIÈ ÄZ½GÃ>½KÂ$Ã>¿GÑ!¼»R¾Ì½º$¿¾ÉÈ ÃbÄZ»R¾Ã!¿s¿ñ»OóTÄ»R¾Ã!¿TÉ
Ì»R¾È ù!Ž¾ˆ¼ÈkÄ¿Hº$¿¼8¿K½GÀãÂ$Ã!¿¼ˆº$»q»¼¿¼8Ë!½G¾Z½ºTÈãÇ`½¼ƒ¼»%Ë$Â!»º$»RÃC»RÃ!Å¿Ãbľ½¾ˆ»RÃäÂ$Ã!½K¿GÒ]»R¾ÄZ½º$»%Ë"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿$Íwø‹¿¼¿Ä¾Z¿¼É
»RÃñÀ½`Î
É!À¿IÐ!»RÇ`¿¼)È ÃHÄ»RÃHĽº$¿`ºTÂ$¾Z½GÃHÄ»ƒÀ¿¼CÂ$Æ À ÄÈ Ç`¿¼‹ÁbÂ$È Ã!Å»/½(!
ðà ¿¼@Å¿Ç`¿IË!½G¾Ä»/º$»ƒÂ$Ã!½`»¼Ä¾Z½GÄZ»ãGȽIÈ Ã!¼ÄÈ ÄÂ!ÅRÈ¿GÃ!½À
º$»ñ½¼»ãGÂ$¾Z½GÇIÈ»RÃHÄ¿>º$»ñÀ½ÖŽGÀ Ⱥ$½ºåº$»KÀ¿¼IË$¾Z¿ã¾½Ç`½¼º$»ñË"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿ÖÁbÂ!»ñÀ½¼`È Ã!¼EÄÈ ÄÂ!ÅRÈ¿Ã!»¼`½¼¿HÅRȽº$½¼½CÃHÂ!»¼Eľ¿
¼EȼEÄZ»RÇ`½/Ë"¿Ã!»Rý%ºTȼEËw¿¼ÈÅRÈ#GÆ¿ ÃKº$»@À½/Å¿Ç/Â$Ã$Ⱥ$½º`È ÃHÄ»R¾Ã!½ÅRÈ¿Ã!½GÀÍ ½º$½/̻ӋÁbÂ!»)À¿ãG¾Z½GÇ`¿¼1Ⱥ$»RÃbÄÈ ù!ŽG¾JÂ$ÃË!½G¾Z½ºTÈãÇ`½
ÃbÂ!»RÌ¿CÃ!¿¼qÐ!»RÇ`¿¼IÌHȼEÄZ¿C¿Ñ$À È㽺$¿Ö½ä¾Z»RË$À½GÃHÄ»½¾É¾Z»RÌHȼ½¾IÊ3½GûEÂ!¼EÄZ½G¾`À½äÀ¿¼IÈ Ã!¼EľÂ$Ç`»RÃHÄ¿¼IÂ$ÄÈ À ÈÓ½º$¿¼IË!½¾½CÐ!½Å»R¾
Ë!½G¾ÄZ»º$»RÀ1ľZ½GÑ!½Gû¿TÍ ½Cé‹ÂÏ Æ ½oº$»Î@Â$ÄZ¿H»RÌG½À Â!½ÅRÈ#Æ¿ Ã>ÅRÂ$Êb½ñË$¾È Ç`»R¾½sÌb»R¾¼È#GÆ¿ Ã3¼»`Ë$Â$Ñ$À ÈÅo
Æ¿ »RÃfí
í»¼ƒÐ!¿#ÊÖ½Ë"»RÃ!½¼/Â$Ã
Ë@Gƽ À Ⱥ$¿q¾Z»Rò!»EûE¿Iº$»8À¿IÁbÂ!»ƒ¼»R¾(q
ƽ À½IÅRÂ!½G¾Ä½I»ºTÈÅRÈ#GÆ¿ ÃÉ!»RÃs»¼EÄZ»8Ç`¿GÇ`»RÃHÄ¿IʽI»RÃñÈ ÇIË$¾»RÃHĽ$Í ¿¼)½GûEÂ!¼EÄZ»¼)ÁbÂ!»ˆ¼»8È Ã!ÅRÀ Â$Êb»RÃ
¼EÂ$¾ãÈ»R¾¿Ãfº$»sÅ¿GÃ!Å»RË$ÄZ¿¼`ÁbÂ!»s»Rà í
íñÃ!¿CË!½G¾Z»ÅÏ Æ ½GÃåÄZ»RÃ!»R¾`Ç`½#Ê¿¾»¼`È ÇIË$À ÈŽÅRÈ¿Ã!»¼IË!½¾½ÖÀ½CÒg¿¾Ç`½ÅRÈ#GÆ¿ Ãf¼Â$Ë"»R¾È¿G¾
½#ÌG½Ã$Ó½º$½Tüp¼¿HÅRÈ»º$½º>º$»RÀJÅ¿GÃ!¿HÅRÈ ÇIÈ»RÃHÄ¿$ÉÈ ÃbÄZ»R¾Ã!½ÅRÈ¿GÃ!½À ÈÓ½ÅRÈ#Æ¿ ú$»RÀ1Ë"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿3ë í ïÉp㻼ÄÈ#Æ¿ Ã>º$»RÀJÅ¿Ã!¿HÅRÈ ÇIÈ»RÃbÄZ¿TÉÜRà
ÜZâGÝ × É(ÃHÂ!»RÌG½¼@ÄZ»ÅRÃ!¿GÀ¿ã$Ï Æ ½¼‹º$»/È Ã$Òg¿¾Ç`½ÅRÈ#GÆ¿ ÃoÊñÅ¿Ç/Â$Ã$ÈŽÅRÈ#GÆ¿ à ø‹õ
ë ï1É(Ç/Â$À ÄÈpÊKľ½Ã!¼ºTȼÅRÈ Ë$À È Ã!½G¾È»º$½ºä»RÃsÀ½
Òg¿G¾Ç`½ÅRÈ#Æ¿ ÃñÊ»RÃñÀ½qÈ ÃHÌ»¼ÄÈã½ÅRÈ#Æ¿ ÃÉ$Ë"»R¾ÄÈ Ã!»RÃ!ÅRȽ$Í
»R¾ÇsÏ Æ Ä½Ã$Ç`»ÉbË!½¾½/Ä»R¾ÇIÈ Ã!½G¾#ÉbÐ!½Å»R¾JÂ$Ã!½ƒ¾Z»RÒg»R¾Z»RÃ!ÅRȽ/½/»¼Ä»CÂ$Æ À ÄÈ Ç`¿%Å¿GÃ!Å»RË$ÄZ¿TÍHýˆ»)ÄZ¿Hº$¿¼J»¼1¼½GÑ$Ⱥ$¿%ÁbÂ!»‹»RÀ"Å¿GÃ!Å»RË$ÄZ¿
º$»JË"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿ˆÁbÂ!»JËw¿G¾Ç/Â!ÅZÐ!¿¼=½(Ã!
ð ¿¼kÐ!»RÇ`¿¼»¼Ä½º$¿8Â$ÄÈ À ÈÓ½Ã!º$¿ˆ»RÃqÀ½8¾»ãÈ#GÆ¿ ÃIÒVÂ!»Ä¾Z½GÃ!¼Òg»R¾Èº$¿TÉÁbÂ$ÈÓƽ ¼½ÅR¾#Ï Æ ÄÈŽGÇ`»RÃHÄ»É
º$»OÀwÇ`¿Hº$»RÀ¿%Ã!¿¾ÄZ»½GÇ`»R¾ÈŽGÃ!¿q»RÃñ»RÀwÁbÂ!»ÉTË!½G¾Z½q»RÇIË"»Ó½¾ÉTÀ½%Òg¿¾Ç`½ÅRÈ#GÆ¿ Ãñ¼Â$Ë"»R¾È¿G¾@º$»8ÅRÂ!½Ä¾Z¿q½(!
ðà ¿¼»RÃñ»RÀ"Ë$¾Z»ãG¾Z½º$¿%Ã!¿
À»%¼Â!»RÀ»qº$½G¾ƒ¼½À Ⱥ$½º$»q»Eû»R¾ÅRÈÅRÈ¿Ë$¾Z¿GÒ]»¼EÈ¿Ã!½GÀ½KŽ¼ÈkÃ!½ºTÈ»Í ¿KÁbÂ!»%¼Èº$½GÃC»¼¿¼ˆÅRÂ!½Ä¾Z¿½(!
ðà ¿¼8»¼8À½Ëw¿¼È Ñ$È À Ⱥ$½ºCº$»
Å¿GÃbÄÈ ÃbÂ!½¾8»RÃsÂ$Ã!½Å½¾¾Z»R¾½º$»/Å¿G¾Ä»ƒË$¾Z¿GÒ]»¼EÈ¿Ã!½GÀ ÈÍ »Í É!È Ã!ã»RÃ$È»R¾#Ï Æ ½$É(½¾ÁbÂ$È ÄZ»ÅRÄÂ$¾Z½TÉ!Ç`»ºTÈÅRÈ Ã!½TÉ(À»RÊb»¼ ¿`º$»/¿Ë$Ľ¾@Ëw¿G¾
Â$Ã$½Å½¾¾Z»R¾½º$»/Å¿G¾Ä»/½Å½º1RÆ» ÇIÈÅ¿»RÃsÀ½`ÁbÂ!»É(Ë"¿¾‹¼Â$Ë$Â!»¼EÄZ¿TÉ"»RÃ!ŽGûE½`Ç/Â$ÊñÑ$È»RÃsÂ$ÃsÇåƽ ¼EÄZ»R¾8¿IÂ$Ãäº$¿HÅRÄ¿¾½º$¿`ÁbÂ!»ƒÀ»
»RÃbľZ»RÃ!½/½ƒÂ$Ã!¿ƒË!½¾½ƒÈ ÃHÌ»¼ÄÈã½G¾»)È ÃHÄ»RÃHĽ¾Jº$»¼EË$À½Ó½G¾JÀ½¼1ÒV¾Z¿GÃHÄ»R¾Z½¼1º$»RÀ"Å¿GÃ!¿HÅRÈ ÇIÈ»RÃHÄ¿$Í ¿¾J»¼½ƒ¾½ÓGÆ¿ ÃÉHÅR¾»¿ƒÊb¿TÉbÐ!¿#Ê
»¼EĽÇ`¿¼pÄZ½GÃ%Ë$¾Z»¿HÅRÂ$Ë!½º$¿¼pË"¿¾kÀ½@Ëw»R¾ÄÈ Ã!»RÃ!ÅRȽ‹º$»1À¿¼pË$¾¿ãG¾Z½GÇ`½¼RÍ ½
Ã$È Ìb»R¾¼Èº$½º%¾»ÅRÈ Ñw»1Ð!¿#Ê/º$»1ÄZ¿Hº$¿¼pÀ¿¼k¼»ÅRÄ¿¾»¼
¼¿HÅRȽGÀ»¼Ê»Å¿GÃ@Æ¿ ÇIÈÅ¿¼Ç`»RÃ!¼½GûE»¼)¼¿GÀ ÈÅRÈ ÄZ½GÃ!º$¿IÁbÂ!»É$½GÀwÄÈ»RÇIË"¿IÁbÂ!»‹Ë$¾Z¿HÅRÂ$¾½Ç`¿¼)ÁbÂ!»8À¿¼»¼ÄÂ!ºTȽÃbÄZ»¼)º$»8Ë"¿¼EÄZãG¾Z½º$¿
!
!
"$#&%&')(*',+&%&-)(/.0-21 354')"$6$-(*%710-98:#;.0-9-,%&-8:#73510-:<=(*'>4:"$#&'%7?:4#732'>3A-,@ >4B'"C->$#&D)?:"E-)"C6$-3;F:17#7@ (HG?*#I#7. .0',>-4:"$'4:10#7(J<
32#LK
')"E#7(5M5%&')(*>$'). 108:#7(N>?9%&'354B#76E#7(*%710-O4*-)"E-O?:(9#K#7"E%710%710'O4:"$'PQ#&>
10')(*-.=G?*#R"E#&>4')(*8:-:<#7(2PQ'"
32-O3A-,@ >#7PQ#&%76$1 S)-:<-T.0->
(*#7%&#&>
108:-8:#&>8:#7.U#7(6$'"
(*':V=W/#T4:.0-%&#T"$#74')"$6$-"&<*4:"$1 32#7"$':<=G?*#TM,-2>$#;#7354:10#&+&-2-2"$#&%&'(*'%&#7".0-5(*#&%&#&>
108:-8X8:#;'PY"E#&%&#7"
4B'>
6$D"$-,8:'>&<4*-)"$6
10%7?:.0-"
32#7(6$#<J-).Z(:1 S#7.[8:#\32-#&>
6
"]^0@ -_<JG?*#I6$#7(*D,-)(?:(*-`%7.0-)"E-`')"$10#7(6E-%71a'@ (H4:"E')Pb#&>10'(*-).[M/>
#&D?:(*8:'_<
G?:#T#7.(?*#7S,'51 (*>6$"
?:32#7(6$'28:#T-)?:6E'#7S)-. ?*-%71a'@ (c8:#O.0-5d efgh"$#&%&',D#CM-5#&>
6$-\1 354')"$6$-(6E#C6E#7(*8:#7(*%710-_V
ikjl$jJm:jnopq[r
s t&u d efgwv t]xxyz VJ{|.|4*-)4#7.8:#5.0-ce(:1 S#7"$>
108:-8}MH#7.|4'>
6$D"$-,8:'c#7(}.0',>O4:"E'%&#&>
',>T8:#51 (6$#&D"$-,%71a')@ (~#&%&'(')@ 3510%&"E#&D)10'(*-).VB€-,'5gZ-?:.0'cv‚"$-,>1 . z„ƒ e(:1 S,#7"E>108:-,8c{|>
6$-,8_?*-).gZ-?:. 10>6E-\M`{|8_10%710'(*#&>d efgZV
s …)u d efg†v tax,x‡z V=ˆ-2‰=')"$32-%71a'@ (/8:#IŠC'%76E')"E#&> 4*-)"E-9#7.U‹?*#7S'N€10D.0'9#7(XfLFB#7"E'-3Œ#7@ "
10%&- ƒ W/#732'"
10-,>8:#7.[€#7351 
(*-"
10'5fL(6E#7"
(*-,%710')(*-.VB€-).0-32-)(*%&- ƒ {|8_10%710'(*#&> d efgUV
s Ž)u d efgv …),_t)z V_{|.B?*>$'\8:#6E#&%7(*').0',D:^0@ -,>R8:#1 (:Pb')"$32-%71a'@ (`#7(`.0-;Pb')"$32-%71a'@ (`>
?:4B#7"$10')"-aS)-(*+&-8:-:V_W/#732'"
10-,>R8:#
.0-5"$#7?:(:1a'@ (c6_#&@ %7(:10%&-\1 (6E#7"
(*-,%710')(*-.#7(H€#7S1 . .0-_VB€-).0-32-)(*%&- ƒ {8_10%710')(*#&>d efgZV
s ‘u d efg’v ……,z V“C1 (*%7?:.0-%71a'@ (Œ8:#9.0-/e(:1 S,#7"E>108:-,8Œ-. €#&%76E')"\g|"$'8_?*%76$1 S,' ƒ {|.‚4*-)4#7.‚8:#9.0-,>I'"$D,-)(:10+&-,%710')(*#&>
e(:1 S,#7"E>108:-,8N{|354:"$#&>$-_VB€-.0-)32-(*%&- ƒ {|8_10%710'(*#&> d efgUV
s ”)u d efg~v ……,z V7f$fJ€#7351 (*-"
10' fL(6$#7"$(*-%710'(*-).>$')F:"E#[‰=')"$32-%71a'@ (;8:#|ŠO'%76$'"$#&>J#[fL(S#&>6$10D-,8:')"E#&>#7(TfLFB#7"E'-3Œ#7@ "
1 
%&- ƒ W/#732'"
10-,>7V€-).0-32-)(*%&- ƒ {|8_10%710'(*#&> d efgA#7(cPQ'"
32-6$'5#7.0#&%76$"*'@ (:10%&'_V
s •)u d efg†v …),,…z V–C#&>6$1a')@ (H8:#T.0-N—‚-. 108:-8/8:#7.UgZ'>
6$D"$-,8:'9#7(XfLFB#7"E'-3Œ#7@ "
10%&- ƒ {Z˜_4#7"
10#7(*%710-,>‹C-%710'(*-).0#&>&V€-.0-]
32-(*%&- ƒ {8_10%710')(*#&>d efgZV
s y]u d efg™v …Ž,z V –C#&>
6
1a'@ (8:#7.T—‚'(*'%71 3510#7(6E' ƒ gZ-?:6$-,>9MA. 1 (*#&-)3510#7(6$',>`D#7(*#7"E-).0#&>&V€-).0-32-)(*%&- ƒ {8_10%710')(*#&>
d efgšvbŠC10>4')(:1 F:.0#O6E-)3IF:1„#7@ (X#7(`Pb')"$32-)6E'5#7.0#&%76
"=')@ (:10%&' z V
s ‡)u d efgv …),‘z V_‰=')"E'IfL(6E#7"
(*-,%710')(*-.J>
'F:"$#C‰='"
32-,%71a')@ (cŠO'%76$'"$-. ƒ W/#732')"$10->&V=€-).0-32-)(*%&- ƒ {|8_10%710'(*#&>Rd efg
#7(cPQ'"
32-6$'2#7.0#&%76
"=')@ (:10%&'cvb{|(`4:"E#74*-)"E-%71a'@ (JV:“|#7" › › ›TV ?:(:1 S-). .0#V #&8_?JV %&' z V
s x)u d efgkv …),‘z V,–\^0@ -O8:#‚d?:6E'#7S)-. ?*-%71a'@ (\8:#‚g|"$',D)"E-)32-,>Z8:#RgZ'>
6$D"$-,8:'M;ŠO'%76$'"$-,8:'_V,€-.0-)32-(*%&- ƒ {8_10%710')(*#&>
d efgšvb#7(c1 354:"$#7(6$- z V
s t&u ‚"$?:(:(*#7"&<œ,',>#\@ œ'-,G?^ @ (hv ……,z VBR10#7354B'N8:#I1 (:(*'aS-)"aVBgZ'.ž^ @ 6
10%&-,>1 (:(*'aS-)6$1 S)-,>7V{[({|.UŸ'.Z8:#I.0-Ne(:1 S,#7"E>1 
8:-,8H#7(H#7.€10D).0'Ntax C‘,f„• VJ—‚-"$-,%&-> ƒ f{R€dˆZ— ¡)e‹C{‚€:— ¢I<J—‚#7(6
"E'N8:#I{>6$?*8_10'>CM/g["E')32'%71a'@ (H8:#7.[ŠO#&>
-"
"E'). .0'
Ÿ#&D10')(*-.<:4:4JV  V
s tt&u ‚"$?:(:(*#7"&<œ,',>#\@ œ'-,G?^ @ (hv …Ž,z VBd>$#&D)?:"E-)3510#7(6$'`8:#;.0-`%&-). 108:-,8XMX(?*#7S->O8:#732-)(*8:-,>C>$')F:"E#I.0-N#&8_?*%&-%71a'@ (
>
?:4B#7"$10')"|#7(5d3k#7@ "$10%&-Cˆ-)6$1 (*-_V{[(5{8_?*%&-%71 (5>
?:4B#7"$10')"a<%&-). 108:-,8IM;-,%7"$#&8_1 6E-%71a'@ (J<R'D,')6=-I@ vL—‚').0'3;F:10- zEƒ —‚‹Cd;<
“'). ?:32#7(cf„<:4:4JV yt  tt]‡ V
s ta…)u –1 F:F')(*>&<*WX10%E£*-#7.v tax,x‡z V*¤10D£*#7"{|8_?*%&-6
10'(`Ÿ#7.0#7S-)(*%&#O1 (c6
£*#O Cf‚>6C—‚#7(6
?:"$M,V*gZ-)"$10> ƒ:¥ ')"$.08cR-)(:¦BV
s taŽ)u W/-.0'_<)€-. S)-,8:')"MOd;V&“#7.a-@ >$G?*#&+ v tax,x‡z —‚'')"E8_1 (*-8:'"$#&>&Vaˆ-C—‚-). 108:-,8T8:#[.0-{|8_?*%&-,%71a')@ (\€?:4#7"
10'"U#7(;W#„@ ˜_10%&'_V
e(*-9—‚')354*-"$-,%71a')@ (cfL(6$#7"$(*-%710'(*-).V*W§#„@ ˜_10%&' ƒ eC‹dCW~V
s t&‘u W/'"$-:<œ'>#„@ –1 (R#&@ >Ov …),,Žz Vˆ-I#7S)-. ?*-%71a'@ (9M5.0-I-,%7"$#&8_1 6E-%71a'@ (N8:#4:"E'D"$-32->R-%&-,8#7@ 3510%&'>R#7(N{>4*-,-;M2#7(9.0e(:1a')@ (}{|?:"$'4B#&-:VJ{[(~{|8_?*%&-,%71a')@ (}>
?:4B#7"$10')"a<J%&-. 108:-8HMH-,%7"$#&8_1 6E-%71a'@ (JVJR'D,')6=-@ vž—‚'.0')3IF:10- z„ƒ —‚‹Cd;<“|'.Vf
f„<
4:4 •y  y‡ V
s ta”)u ¢"$',+&%&'_<aˆJ?:10>{|(:"
10G?*#v …Ž,z V&ˆ-%&-. 108:-8T8:#|.0-R?:(:1 S#7"$>
108:-8V]W†-,@ >-). .a-@ 8:#|6$'8:- -3;F:10D,#&8:-8V]{|(;{8_?*%&-%71a'@ (
>
?:4B#7"$10')"a<*%&-). 108:-,8`MN-,%7"$#&8_1 6E-%71a'@ (JV:R',D'6*-c@ vL—‚').0'3;F:10- zEƒ —‚‹Cd;<_“').V:f„<:4:4 ta…_t  t]ŽŽ V
s ta•)u Ÿ?*#&D,D_< ¥ -. 6$#7"Cv tax,x)‘z V¤10>6E')"$10-;8:#.0-,>?:(:1 S,#7"E>108:-,8:#&>‚#7?:"E')4#&->&V‚1 . F*-,' ƒ €#7"$S10%710';{8_1 6$'"
10-.Be(:1 S#7"$>
108:-8
8:#7.gZ-,>R“->$%&'_<:“|'.V t <:4:4JV …” M`>
>&V
s t]y]u €#7F*-,>6$1a-)@ (J<=œ,#&>B*@? >;v …Ž,z V:ˆ-28_1 32#7(*>1a'@ (c1 (6$#7"$(*-%710'(*-).U#7(c.0'> 4:"$'%&#&>$'>8:#T#7S-). ?*-,%71a')@ (cM`-%7"E#&8_1 6$-,%71a')@ (X8:#
.0-T#&8_?*%&-,…,%7Ž1aŽ ')@ (2…)>
?:‘,4B‘ #7"$10')"aV,{|(2{8_?*%&-%71a'@ (2>
?:4B#7"$10')"a<,%&-. 108:-85M\-%7"E#&8_1 6$-,%71a')@ (JV,R',D'6*-2@ vž—‚'.0')3IF:10- z„ƒ —‚‹Cd;<“|'.V
f$f„<_4:4JV  V
s ta‡)u efgv tax,x)z V*Ÿ#7?:(:1a')@ (H9#&@ %7(:10%&-5fL(6$#7"$(*-%710'(*-).U>$')F:"E#;{|S)-. ?*-%71a'@ (XMcd%7"E#&8_1 6$-,%71a')@ (/8:#;g["E'D"$-32->8:#IgZ'>
6
D"$-,8:'_VB€-.0-)32-(*%&- ƒ {8_10%710')(*#&>efgZV
s tax)u eC‹{R€:— ¢¨v t]xx,x,z V ¥ '"
.08c—‚'(:PQ#7"E#7(*%&#')(X€%710#7(*%&#PQ'"‚6
£*#CR›‚#7(6LM5‰Z1 "E>6—‚#7(6$?:"
M ƒ d§‹#7›š—‚')35351 6$32#7(6aV
‚?*8:-4B#&>
6&V
‘