1. No category

Instrucciones de instalación
Interruptor de pared por ultrasonido
SuperSwitch®
Cableado
ElmodeloOSW-U-0721-MVestádiseñadoparaoficinasdehasta300piescuadrados.Losinterruptoresdepared
normalmentesemontanenubicacionesdescentradasenunasala,loquereduceelalcancedelacobertura.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar o realizar un servicio de mantenimiento a un sistema Greengate, la alimentación
DEBE estar DESCONECTADA en el disyuntor de circuito de rama. De conformidad con la sección 240-83(d) del
NEC (Código Eléctrico Nacional), si el disyuntor de circuito de rama se utiliza como interruptor principal para un
circuito de iluminación fluorescente, el disyuntor debe tener la marca "SWD". Todas las instalaciones deben
realizarse en cumplimiento del Código Eléctrico Nacional y de todos los códigos locales y estatales.
AVISO SOBRE LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS: La vida útil de algunas lámparas fluorescentes
compactas (LFC) se acorta por la interrupción frecuente manual o automática. Consulte al fabricante del balasto y
la LFC para determinar los efectos de encender y apagar la luz.
Especificaciones
Entorno operativo:
• Temperatura:60°F–80°F(15°C–26°C)
• Humedadrelativa:Menosde95%sin
condensación
Parausoeninterioressolamente
Alojamiento:Alojamientoresistente,moldeadoporinyección.
ResinadeABSconformeaUL94V-O.
Tamaño:
• Dimensionesdelaplacademontaje:
4,15”dealtox1,94”deancho
(105,41mmx49,28mm)
• Dimensionesdelalojamientodelproducto:
2,73”dealtox1,8”deanchox1,8”de
profundidad
(69,34mmx45,72mmx45,72mm)
Indicadores LED:LEDrojodedetecciónporultrasonido
7,31
24' m
(7.31m)
(24
pulg.)
Sensor
6,09
20' m
(20
pulg.)
(6.09m)
15 pulg.
10 pulg.
25'm
7,62
(7.62m)
(25 pulg.)
Ubicación
AlinstalarelOSW-U-0721-MVenunanuevacajadederivación,elijacuidadosamentelaubicacióndelinterruptor
parabrindarunaóptimacoberturadeláreaocupada.Alreemplazaruninterruptordeparedexistente,tengaencuenta
quedebehaberunalíneadevisiónclaraentreelOSW-U-0721-MVyeláreaquesevayaacubrir.Evitequeel
OSW-U-0721-MVquedeapuntandodirectamentehaciaelpasillodondepuedadetectaraquienespasenporallí.
Instalación
Descripción
ElOSW-U-0721-MVesundispositivoautónomodecontroldeiluminaciónporsensordemovimientoque
sustituyeauninterruptordeparedconvencionalparaahorrarenergíaybrindarcomodidad.Lossensores
incorporadosproducenunamenorintensidadyunsonidoinaudibleydetectancambiosenlasondasdesonido
provocadasporlosmovimientos,talescomolosdeunapersonaqueentraaunasala,seestiraparatomarel
teléfonoogiraenunasilla.Elsensornorespondeasonidos.Laslucesseapaganautomáticamenteluegodeque
unasalaquedavacía.
Eldispositivoofreceunaopcióndemodosdeencendidomanualoautomático.Enelmododeencendido
automático,laslucesseenciendenautomáticamentecuandounapersonaingresaenlasala.Enelmodode
encendidomanual,laslucesseenciendenpresionandolaplacadecontactoenelinterruptor.Puedencambiarse
dichosmodoslevantandolaperillainvisibledebajodelaplacadecontacto.(ConsultarlaseccióndeVerificaciónde
funcionamientoyajustes.)Encualquieradelosmodos,laslucespermaneceránencendidassiemprequesedetecten
movimientosenlasala.Cuandonosedetectemovimiento,laslucesseapagaránautomáticamenteluegodeltiempo
deretardopreestablecido.Luegoseguiráun"periododegracia"deaproximadamentediezsegundosquelespermite
alaslucesvolveraencenderseporunmovimiento.
Encualquiermomento,laslucespuedenapagarsemientraslasalaestáocupadasisepresionalaplaca
decontacto.ElOSW-U-0721-MVcuentaconunapuestaacerototalmenteautomática;laslucesapagadas
manualmenteenelmododeencendidoautomáticopermaneceránapagadasmientraslasalapermanezcaocupada.
Unavezquelasalaquedavacíayeltiempoderetardopreestablecidojuntoconelperiododegraciahayan
transcurrido,laslucespermaneceránapagadashastaserencendidasautomáticamentelapróximavezquealguien
ingresealasala.
ElOSW-U-0721-MVpuedeutilizarseconuninterruptordepalancaestándarparadistribuirlacargade
iluminaciónporsalasqueesténcableadasparadosinterruptores,comosemuestraeneldiagramadecableado.
30' m
9,14
(9.14m)
(30 pulg.)
ElOSW-U-0721-MVpuedesustituirauninterruptorencualquiercajade
conexionesestándar,desalidaindividualodoble.Puedeinstalarsedelamisma
maneraqueuninterruptordeparedcomún.
Porrazonesdeseguridad,antesdeinstalarorealizarunserviciode
mantenimientoenelOSW-U-0721-MV,debedesconectarselaalimentaciónen
elpaneldeldisyuntor.
RealiceelcableadodelOSW-U-0721-MVcomosedescribeenlasección
decableado.
MonteelOSW-U-0721-MVenlacajadederivación.
PRECAUCIÓN: El modelo OSW-U-0721-MV es para usar con 120 VCA o 277 VCA solamente. Para otros voltajes,
remítase a la hoja de especificaciones del producto. No cablee a circuitos del receptáculo de control.
VERIFIQUEquelacargaconectadanoexcedalascaracterísticasnominalesdelOSW-U-0721-MV.Nohaycarga
mínimarequerida.Utiliceconectoresenroscablesparacablesparatodaslasconexiones.Elmodelo
OSW-U-0721-MVpuedecablearseparacontrolartantounextractordeairecomounsistemadeluces,siempreque
lacargatotalnoexcedalascaracterísticasnominalesdecargamáxima(enamperios)paraelinterruptordepared
automático.
1.Conecteelcableblancoconelneutro.
2.ConecteelcablerojoconelderivadordelinterruptorparalaCarga1yaunterminaldelinterruptorde
palanca.
3.ConecteelotroterminaldelinterruptordepalancaalderivadordelinterruptorparalaCarga2.
4.Conecteelcablenegroalcablevivo.
Nota: Lasconexionessonsensiblesalapolaridad.
PRECAUCIÓN: Si una sala tiene un cableado para dos circuitos por medio de dos cables vivos separados, es muy
importante que se conecte uno solo de los circuitos al OSW-U-0721-MV. Divida un circuito en dos derivaciones del
interruptor y tape el cable vivo sin utilizar dentro de la caja. El OSW-U-0721-MV siempre debe controlar la Carga
1, mientras que su control de Carga 2 se selecciona manualmente abriendo y cerrando el interruptor de palanca.
Diagrama de cableado 1: Interruptor de nivel individual:
*VIVO - 120/277 V CA
ROJO
NEGRO
*VIVO
CARGA DE
ILUMINACIÓN
BLANCO
• Unmodelopara120VCAo277VCA
• Noutilizableenubicacionescontemperaturaspor
debajodelos32°Foquesuperenlos100°F
• Parausoeninterioressolamente
• Paralacargaenmodoapagado,nodeberáhaber
fugadecorriente
Cobertura
NEUTRO
Diagrama de cableado 2: Interruptor de doble nivel con interruptor de palanca adicional
*VIVO - 120/277 V CA
*VIVO
NEUTRO
ROJO
NEGRO
CARGA DE
ILUMINACIÓN
CARGA DE
ILUMINACIÓN
BLANCO
Información general
Tecnología:Ultrasónica
Características nominales de electricidad:
120VCA:
• Incandescente/Tungsteno-Cargamáxima:6,7
amperios,800W,60Hz
• Fluorescente/Balasto-Cargamáxima:6,7
amperios,800W,60Hz
Cargadelmotor:¼HPa125VCA
277VCA:
• Fluorescente/Balastomagnético-Cargamáxima:
4,3amperios,1200W,60Hz
Compatibilidad del balasto:Compatibleconbalastos
magnéticos
Sin carga mínima requerida
Tiempos de retardo:15segundosa15minutos
Cobertura:Movimientomáximo:500piescuadrados.
Movimientomínimo:300piescuadrados.
Ultrasonic
Activated
120/277 VCA
N/P 9850-000410-00
• Leatodaslasinstruccionesenambosladosde
estahojaprimero
• Planifiquecuidadosamentetodaslasubicaciones
deloscomponentes
• Realicelainstalacióndeconformidadcontodos
loscódigoslocales
Modelo # OSW-U-0721-MV-A
Modelo # OSW-U-0721-MV-V
Modelo # OSW-U-0721-MV-W
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Diagrama de cableado 3: Para cableado de tres salidas
4.Salgadelasala.Laslucesdeberíanapagarseenaproximadamente15segundos.Esperealmenos12segundos
luegodequelaslucessehayanapagado.Entrenormalmenteenlasalanuevamenteyverifiquequelaslucesse
enciendanautomáticamente.Encasocontrario,el"Rangodeentrada"deberíaaumentarselevemente.Noloajuste
aunnivelmásaltodelonecesario.
5.SielLEDparpadeaopermaneceencendidocuandonohaymovimientoenlasala,esposiblequeelsensorseesté
activandoporelflujodeairedelsistemadeclimatización.Reduzcaelajustedel"Rangodeárea"hastaqueelLED
seapagueypermanezcaapagadocuandonohaymovimientos.
6.Sielsensorseactivaporlaspersonasquepasanporelpasillo,disminuyaelajustede"Rangodeentrada".
7.Configureel"tiempoderetardo"enelajustedeseadoparaunusonormal.Silaslucesseapaganmientraslasala
estáocupada,aumentelevementeelajustehastaobtenerunintervaloóptimo.Eltiempoderetardorecomendado
esusualmentede6-8minutos(aproximadamenteenposicióndelas12enpuntohastala1enpunto).Las
personasquepermanecenmuchotiempoquietaspuedennecesitaruntiempoderetardomayor.
8.Siasíseprefiere,elmodeloOSW-U-0721-MVpuedeconfigurarseenencendidomanualparaunmayorahorrode
energía,cambiandoelinterruptorde"Modo"alaposición"M".Enestaconfiguración,elocupantedebeempujarla
placadecontactoparaencenderlaslucesalingresaralasala.
120 V CA o 277 V CA
RECORRIDOS
NEGRO
ROJO
BLANCO
NEGRO
ROJO
BLANCO
CARGA
NEUTRO
NEUTRO
Verificación de funcionamiento y ajustes
Unavezfinalizadalainstalación,vuelvaaconectarlaalimentaciónalcircuitodeiluminación.Sedebeverificarel
funcionamientocorrectodelOSW-U-0721-MV.Luegopuedenajustarseloscontrolesparaelusuarioindividual.Los
ajustesdebenrealizarseconelsistemadeclimatizaciónencendido.
Nota:Utilicesoloherramientasaisladaspararealizarlosajustes.
El LED no se enciende
Verifiquequelaalimentaciónlleguealcircuitodeiluminación.VerifiquequeelOSW-U-0721-MVesté
correctamenteajustado.Presionelaplacadecontactomanualmenteparaencenderlasluces.SielLEDnose
enciende,vuelvaacolocarelOSW-U-0721-MV.
Las luces no se encienden
Silaslucesnoseenciendenautomáticamenteluegodequealguieningresaalasala,presionelaplacade
contactoparaversilaslucesseencienden.Deserasí,elOSW-U-0721-MVpodríaestarconfiguradoenelmodo
deencendidomanual.Revisedebajodelaplacadecontactoparaverificarlaconfiguración.SielOSW-U-0721-MV
estáconfiguradoenelmododeencendidoautomático,puedehabersidoanuladoporalguienquehayapresionado
laplacadecontacto;permitaqueelOSW-U-0721-MVsepongaenceroparaverificarsufuncionamientonormal.Si
laslucesnoseenciendendespuésdepresionarlaplacadecontacto,corroborequenohayaotrosinterruptoreso
equiposqueinterfieranconlaalimentaciónoquelaesténderivandodirectamentealOSW-U-0721-MVoalacarga.
Silaslucessiguensinencenderse,reemplaceelOSW-U-0721-MV.
Las luces no se apagan
Silaslucesnoseapagandespuésdequehapasadoeltiempoderetardoconfigurado,yelLEDnoseha
encendidoduranteelperiododetiempo,presionelaplacadecontactoparaapagarlaslucesmanualmente.Silas
lucesseapagan,remítasealosítems5y6anterioresenlasección"Verificacióndefuncionamientoyajustes".
Silaslucesnoseapagan,verifiquequeelpuentedeanulacióndebajodelaplacadecontactonosehaya
extraído.Corroborequenohayaotrosinterruptoresoequiposqueinterfieranconlaalimentaciónoqueladeriven
directamentealOSW-U-0721-MVoalacarga.Silaslucessiguensinapagarse,reemplaceelOSW-U-0721-MV.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
RemítasealasecciónLegaldelsitiowebwww.coopercontrol.comparaconocernuestrostérminosycondiciones.
M
Area
3
50
Range
Entry
A
Time
Delay
50
3
503
1.Loscontrolesdeajusteseencuentrandebajodelaplacadecontacto.
Los"tiemposderetardo"vandesdeun1/4deminuto(15segundos),
paralapruebadeinstalación,hasta15minutos.Usandounpequeño
destornillador,configureel"tiempoderetardo"a1/4deminuto
girandoporcompletoelcontrolensentidoantihorariohastaque
sedetengaenlaconfiguraciónmínima(aproximadamenteenlas
8enpunto).Gireelcontrolparael"Rangodeárea"hastaqueel
bordeplanodelcontrolestéenlas10enpunto.Gireel"Rangode
área"hastaqueelbordeplanodelcontrolestéenlas9enpunto.
2.Cambieelinterruptorde"Modo"alaposición"Auto"o"A".
3.Sepuededeterminareláreadecoberturaobservandoel
indicadorLEDenlapartefrontaldelOSW-U-0721-MVmientras
ustedsemueveporlasala.LaslucesLEDsoloseencienden
cuandoelsensordetectamovimientos.Ajusteelcontrolde
"Rangodeárea"hastalaconfiguraciónmínimaquebrinde
unaadecuadadeteccióndemovimientodelapersonaque
trabajeenlasala.Noloajusteaunnivelmásaltodelonecesario.
Anulación
HayuninterruptordeanulaciónubicadodebajodelaplacadecontactodelOSW-U-0721-MV.Estepuentedebe
permanecerensulugarentodomomento,salvoencasosdefuncionamientoinadecuadodelaunidad.Extraigael
puenteparaevitarelsensoryencenderlasluces.
Resolución de problemas
1/4
15
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com