1. No category

bilbao
mendi
filmfestival
11-20 december 2015
8. NAZIOARTEKO MENDIKO ZINEMALDIA
8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTAÑA
8th INTERNATIONAL MOUNTAIN FILM FESTIVAL
EUSKALDUNA
EGUNA
DÍA
DAY
11
ORDUA
HORA
TIME
INAUGURACIÓN
IZENBURUA
TÍTULO
TITTLE
SEKZIOA
SECCIÓN
SECTION
19:30 Meru
HERRIALDEA
PAÍS
COUNTRY
USA
M
URTEA
AÑO
YEAR
ZUZENDARIA
DIRECTOR
2015 Jimmy Chin &
E. Chai Vasarhelyi
V.O.
SUB.
€
English
ES./EU.
8€
V.O.
SUB.
€
60’
Spanish
-
5€
8’
Music
-
5€
20’
English
ES./EU.
73’
Polish
EN./ES.
90’
SALA BBK
EGUNA
DÍA
DAY
12
ORDUA
HORA
TIME
IZENBURUA
TÍTULO
TITTLE
SEKZIOA
SECCIÓN
SECTION
ZUZENDARIA
DIRECTOR
Expedition Q - A crossing of Baffin Island
A line across the sky
2015 Nick Rosen, Peter Mortimer,
Josh Lowell
2015 Pawel Wysoczanski
Poland
M
17:15 Biziminez
S
Spain
2015 Pablo Dendaluze
44’
Basque
EN./ES.
S
Canada
2015 Skip Armstrong
12’
English
ES./EU.
40’
English
ES./EU.
60’
Spanish
-
60’
60’
English/Spanish
Spanish
-
15’
English/Spanish
ES./EU.
2015 Zachary Barr,
Peter Mortimer, Nick Rosen
2015 Dimo Petkov
20’
English
ES./EU.
53’
Bulgarian
EN./ES.
2015 Ben Sturgulewski
6’
Music
-
USA
2015 Zachary Barr,
Peter Mortimer, Nick Rosen
19:30 HITZALDIA / CONFERENCIA / CONFERENCE ADAM ONDRA «Slideshow - Vida de un escalador»
M
11:30 MENDI TALK. NATIONAL GEOGRAPHIC. Rebecca Martin - Eñaut Izagirre
DOKUMENTALA / DOCUMENTAL: «JUGANDO A ESCALAR»
Dani Salas - Andoni Esparta - Pedro Esparta
USA
2015 James Q. Martin
15:00 Mile for mile
S
Showdown at Horseshoe Hell
USA
S
Reach your limits
17:15 The warmth of winter
Unbranded
19:30 Chris Bonington - Life and climbs
55 hours in Mexico
Bulgary
S
USA
S
USA
2015 Phillip Baribeau
105’
English
ES.
M
Italy
2015 Vinicio Stefanello
22’
English
ES./EU.
USA
9’
English
ES./EU.
72’
Polish / English
EN./ES.
M
Poland
2015 Joey Schusler,
Karl Thompson
2015 Eliza Kubarska
N
Canada
2014 Mike Douglas
82’
English
ES./EU.
M
France
2015 Bertrand Delapierre
11’
French
EN./ES.
N
Nepal
2014 Bhojraj Bhat
50’
Nepali
EN./ES.
The Rocky Mountains traverse
S
Austria
2015 David Pearson, Bryan Smith
52’
English
ES./EU.
Iraitz, le basque de La Grave
S
France
2015 Ludo Chauchaix
7’
French
ES.
France
2015 William Cochet
26’
French
EN./ES.
17:00 Snowman
Artists on Jorasses
19:30 Sunakali
17:00 Antagonist
S
Suspentes et cordes de violon au Pakistan
S
Beyond the heights
M
Switzerland 2015 Sébastien Devrient
Pakistan
27’
2015 Mirza Ali
19:30 PANEL TALK / SOKA MOTZEAN: «Los guías toman la palabra»
Oscar Gogorza, Simón Elías, Christian Ravier
16
17:00 Tashi and the monk
USA
-
S
Spain
2015 Lucas Sáez
6’
France
2015 Laurence Fleury
52’
English /
EN./ES.
Tibetan / Hindi /
Monpa
Spanish
EN.
French
EN./ES.
S
Poland
2015 Dariusz Zaluski
32’
Polaco
EN./ES.
The Coast
S
USA
2015 Skip Armstrong
7’
English
ES./EU.
Degrees North
S
Suiza
2015 Guido Perrini
52’
English
ES./EU.
S
Spain
2015 Itxaso Díaz Cabrera
14’
Spanish
EN.
N
France
2015 Laurence Fleury
54’
French
EN./ES.
N
Spain
2015 Aitor Gisasola
5’
Basque
ES.
M
Italy
2014 Matteo Vettorel
37’
German
EN./ES.
Eclipse
S
Canada
2015 Anthony Bonello
31’
English
ES./EU.
Citadel
M
UK
2015 Alastair Lee
56’
English
ES./EU.
17:00 Docu Yourself. Capítulo 8. Higi
Des brebis et des femmes
Dominica
17:00 Urzulo
S
Spain
2015 Xanti Ugarte Mugarza
35’
Prohibido escalar
C
Spain
2015 Daniel Castillo Viguri
21’
Spanish
EN.
Panaroma
C
Spain
2015 Jon Herranz
29’
Spanish
EN.
C
Spain
2015 Jordi Canyigueral
20’
Spanish
EN.
M
USA
2014 Jim Aikman
78’
English
ES./EU.
11:00 HALL SALA BBK «Mendi liburuak: idazleekin solasean / Libros de montaña: encuentro con autores»
11:30 MENDI TALK. Imanol Marrodán. «Anboto, imagen de un mundo flotante»
60’
Spain
2015 J. Ramon Agirre Begiristain
19’
15:00 Kaxkagorri
N
Spanish
Basque
EN./ES.
EN./ES.
Jeff Lowe’s metanoia
Nowhere place
Jumbo wild
2015 Susanne Opstal
USA
2015 Nick Waggoner
50’
English / Dutch
/ German
English
Switzerland 2015 Samuel Gyger
Sven Allenbach
USA
2015 Iara Lee
50’
English
ES./EU.
54’
Balti / Urdu
English / Portuguese
EN./ES.
30’
Spanish
-
N
M
K2 and the invisible footmen
M
27’
19:30 WOP SARIA / PREMIO WOP / WOP AWARD - José Manuel Anglada
Spain
2015 Karen Solé
Estreno de la película WOPEAK:
M
«2T on Chamlang»
12:00
15:00
17:15
19:30
Basque / French EN./ES.
Holland
S
17:15 82 summits
20
EN./ES.
Spanish
M
19:30 Big Men
19
Urdu / English
Gigantes paralelos
19:30 First ascent: Kunyang Chris East
18
47’
40’
5€
7€
7€
5€
7€
5€
8€
5€
7€
5€
7€
5€
7€
F
5€
ES./EU.
7€
7€
Programazioa abenduaren 19an 17:00etan jakinaraziko da
La programación se publicará el 19 a partir de las 17:00
The schedule will be published on the 19th December at 5.00pm
NON STOP saioak - Pelikula sarituak
Sesiones Non Stop - Películas premiadas
8€
French / English EN./ES.
60’
Guide à tout prix
19:30 No ski no fun
17
2014 Andrew Hinton,
Johnny Burke
N
7€
F
S
S
K2 touching the sky
15
USA
C
Jurek
14
URTEA
AÑO
YEAR
11:30 PANEL TALK: «ERRONKA / EL RETO»
Eneko Atxa (Sukaldaria / Cocinero 3* Michelin) y Alberto Iñurrategi (Alpinista)
USA
2015 Mike Brown
15:00 Darklight
S
High and mighty
13
HERRIALDEA
PAÍS
COUNTRY
7€
*
CINES GOLEM ALHONDIGA - SALA 4
EGUNA
DÍA
DAY
14
ORDUA
HORA
TIME
IZENBURUA
TÍTULO
TITTLE
SEKZIOA
SECCIÓN
SECTION
HERRIALDEA
PAÍS
COUNTRY
S
Spain
USA
2015 Xanti Ugarte Mugarza
2015 Iara Lee
35’
54’
USA
USA
2015 Ben Sturgulewski
2015 Jimmy Chin & E. Chai Vasarhelyi
6’
90’
Music
English
ES./EU.
5€
Spain
USA
Bulgary
Spain
2015
2014
2015
2015
Jon Herranz
Jim Aikman
Dimo Petkov
Pablo Dendaluze
29’
78’
53’
44’
Spanish
English
Bulgarian
Basque
EN.
ES./EU.
EN./ES.
EN./ES.
5€
USA
USA
Canada
2015 Phillip Baribeau
2015 James Q. Martin
2014 Mike Douglas
105’
15’
82’
English
English/Spanish
English
ES.
ES./EU.
ES./EU.
5€
5€
40’
English
ES./EU.
5€
Suiza
Holland
2015 Zachary Barr,
Peter Mortimer, Nick Rosen
2015 Guido Perrini
2015 Susanne Opstal
52’
27’
English
English / Dutch
/ German
Polish / English
ES./EU.
EN./ES.
5€
English
English
ES./EU.
ES./EU.
EN./ES.
18:00 Urzulo
K2 and the invisible footmen
M
20:00 The warmth of winter
Meru
15
16
17
18
S
M
18:00 Panaroma
Jeff Lowe’s metanoia
20:00 Reach your limits
Biziminez
C
M
S
S
18:00 Unbranded
20:00 Mile for mile
Snowman
S
S
N
18:00 A line across the sky
USA
M
Degrees North
20:00 Nowhere place
S
S
URTEA
AÑO
YEAR
ZUZENDARIA
DIRECTOR
V.O.
K2 touching the sky
M
Poland
2015 Eliza Kubarska
72’
18:00 Eclipse
Citadel
20:00 Tashi and the monk
S
M
Canada
UK
USA
2015 Anthony Bonello
2015 Alastair Lee
2014 Andrew Hinton,
Johnny Burke
2014 Bhojraj Bhat
31’
56’
40’
N
Sunakali
Nepal
N
FUERA DE CONCURSO
S
Basque / French EN./ES.
Balti / Urdu
EN./ES.
€
5€
English / Portuguese
English / Tibetan /
Hindi / Monpa
50’
Nepali
5€
EN./ES.
5€
5€
EN./ES.
* Saio bakoitzeko / Por sesión / Each session
F: Sarrera librea / Entrada libre / Free entrance
EN: English / SP: Spanish / EU: Basque
Saio guztiak 22:00ak baino lehen bukatzen dira
Todas las sesiones finalizan antes de las 22:00h
PANEL TALK / CONFERENCIA
SUB.
SPORTS & ADVENTURE
M
MOUNTAINEERING
N
NATURE & CULTURE
SIMULTANEOUS
TRANSLATION
CLIMBING
C
EKITALDIAK EVENTOS EVENTS
ARGAZKI ERAKUSKETAK EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS PHOTO EXHIBITIONS
1 - 31 DEC
3 DEC - 6 JAN
ORDUTEGIA / HORARIO
ESTACIONES:
Asteartetik larunbatera
Martes a sábados:
10:00-14:00 / 17:00-20:30
Casco Viejo (salida Unamuno)
Moyua (salida Elkano/Ercilla)
Indautxu (salida Urkijo)
SALA REKALDE Alameda Recalde, 30 - Bilbao
Ganadores concurso internacional
CVCE PHOTO
«KARAKORUM»
PHOTO: Mikel
20 DEC - 11:00-15:00
Jornada de puertas abiertas PIUGAZ
Jardunaldi irekiak PIUGAZ-en
Open day in PIUGAZ
Igande eta jai egunetan:
Domingos y festivos
10:00-14:00
Astelehenak itxita
Lunes cerrado
Alonso
Lugar / Lekua / Place:
PIUGAZ centro de escalada
(Olagorta 25, Bilbao)
eman izena / ínscríbete: www.mendifilmfestival.com
WORKSHOPS
ABENDUA 12-13 DICIEMBRE
Eskaladako patologiei eta entrenamendu metodoei buruzko ikastaroa
Curso sobre patologías y métodos de entrenamiento en escalada
Course about training methods and pathologies in climbing
Lugar / Lekua / Place:
Práctica: Centro de Escalada Piugaz (Olagorta 25, Bilbao)
https://www.facebook.com/Piugaz-Bilbao-736307989824138/timeline/)
Teoría: Edificio Ensanche, Plaza del Ensanche 11, Bilbao
ABENDUA 19-20 DICIEMBRE
V. Mendi Argazkilaritza Mendiklik Tailerra:
“Teknika aurreratuak paisaia
eta mendiko naturaren inguruko argazkilaritzan”
V Taller de Fotografía de Montaña Mendiklik:
“Técnicas avanzadas de fotografía
de paisaje y naturaleza en montaña”
Lugar / Lekua / Place: Edificio Ensanche,
Plaza del Ensanche 11, Bilbao (aula de cursos, primera planta)
Impartido por Santi Yánizen eskutik
ABENDUA 19-20 DICIEMBRE
Entrenamendua eta teknika
mendi-lasterketetan
Entrenamiento y técnica
en carreras por montaña
Lugar / Lekua / Place:
Albergue de Bilbao Aterpetxea
TICKETS
EUSKALDUNA
BBK
ALHONDIGA/GOLEM
Taquilla EUSKALDUNA lehiatilan
Cajeros Multiservicio BBK
www.euskalduna.net
Taquilla SALA BBK lehiatilan
Cajeros Multiservicio BBK
www.kutxabank.es
Taquilla GOLEM ALHÓNDIGA lehiatilan
www.golem.es
ACONCAGUA
HOTEL OFIZIALA
HOTEL OFICIAL
K2
EVEREST
CERVINO
MEDIA PARTNERS
INSTITUZIOAK INSTITUCIONES
AMA DABLAM
Noticias de Bizkaia
euskal
mendizale
federazioa
MEMBER OF
www.mendifilmfestival.com
Impartido por Jokin Lizeagaren eskutik