Catálogo de Servicio y Accesorios 2016
www.dmgmori.com dmg mori lifecycle services Catálogo de Servicio y Accesorios 2016 servicio preventivo accesorios más que una servicio de husillos simple máquina medición y verificación repuestos reacondicionamiento reequipamiento formación máquinas de segunda mano software 02 dmg mori lifecycle services ¡Maximizar la productividad, alargar el ciclo de vida! Mayor rendimiento y disponibilidad de la máquina – permanentemente. Los productos y prestaciones de servicio de DMG MORI LifeCycle Services le dan a su fabricación el impulso decisivo para aumentar su rendimiento. Optimice sus procesos con numerosas soluciones – siempre perfectamente ajustadas a sus máquinas DMG MORI. Dr. Maurice Eschweiler, Consejero delegado Servicios industriales DMG MORI Aktiengesellschaft “Como fabricante líder para máquinasherramienta de arranque de viruta, le ofrecemos unos productos de servicio perfectamente ajustados para el ciclo de vida completo de su máquina.” Thomas Wolf, Gerente DMG MORI Services GmbH “Nuestros productos de servicio y prestaciones de servicio garantizan una alta disponibilidad y un tiempo de funcionamiento máximo de las máquinas. 2.500 técnicos de servicio lo garantizan día a día – en el mundo entero.” servicio preventivo servicio de husillos repuestos Minimice los tiempos de inactividad y las paradas de la máquina. Le ofrecemos unos productos de servicio perfectamente ajustados para una prevención óptima. Las mejores prácticas en caso de tiempos de parada. Técnicos de servicio DMG MORI certificados vuelven a poner su máquina rápidamente en producción en caso de que se dañe el husillo. Quien las necesita, las necesita rápidamente. Necesite lo que necesite – le ofrecemos más de 275.000 piezas de recambio diferentes con calidad del fabricante. Disponibles de inmediato. El tiempo no para. Le ofrecemos actualizaciones de primera calidad para aumentar la productividad y el éxito económico. Para que el operario y la máquina se conviertan en una unidad altamente eficiente. ¡Amplíe sus conocimientos y aumente su éxito económico! P. 08 – 15 P. 16 – 21 P. 22 – 25 P. 26 – 31 P. 32 – 39 reequipamiento formación dmg mori lifecycle services 03 de DMG MORI Servicio de expertos las 24 horas del día. Imagen: Centro de mecanizado vertical, DMC 1450 V, black Design. máquinas de segunda mano reacondicionamiento El software de DMG MORI le ofrece nuevas perspectivas y soluciones. Optimice sus procesos en todas las fases de la fabricación. Tecnología punta disponible inmediatamente. LLévese lo que necesite del proveedor de máquinas-herramienta líder a nivel mundial. Reacondicionamiento de máquinas antiguas Con los conocimientos de DMG MORI aumentará su rendimiento y preservará al mismo tiempo el valor de su máquina. Preajuste de herramientas con la máxima precisión, fácilmente manejable. Para cualquier exigencia a precios atractivos. Sea al nivel inicial o de alto acabado. Facilitar el trabajo. DMG MORI Accesorios es símbolo de alta calidad – en cuanto a funcionalidad, diseño y materiales. P. 40 – 45 P. 46 – 49 P. 50 – 53 P. 54 – 59 P. 60 – 65 software medición y verificación accesorios 04 dmg mori lifecycle services Índice – DMG MORI LifeCycle Services servicio preventivo reequipamiento Service Plus: Absorbedor de aceite / Oil Skimmer ..................................... 30 Inspection Plus .................................................................. 10 Microventilador ..................................................................... 31 ServiceCompetence Plus ................................................... 10 Ventanas de seguridad .......................................................... 31 Maintenance Plus .............................................................. 11 Seguro para máquinas Plus ............................................... 11 Kits de mantenimiento .......................................................... 12 formación Mantenimiento del control con cobertura total .................... 13 Medición por láser VDI ......................................................... 14 Training práctico ................................................................... 34 Maleta de alineación para el torneado .................................. 14 FollowUp Training – Verificación de la geometría ................................................. 15 Formación online para profundizar sus conocimientos ........ 34 ClampCheck .......................................................................... 15 “Fit for metal” – Cursillos para aprendices ........................... 35 Deutscher Industriemeister International ............................. 35 Conversión de programas CN ............................................... 36 servicio de husillos Training Plus ......................................................................... 36 Teachware ............................................................................. 37 Soporte rápido en casos de emergencia: Proyectos de formación CNC ................................................ 38 Reparaciones de husillos a medida ................................... 18 Formaciones de servicio (mantenimiento / reparaciones) .... 38 Servicio de husillos nuevos y de sutitución ...................... 19 El especialista adecuado para cada máquina ........................ 39 Taller móvil para husillos .................................................. 19 Productivity Plus .................................................................... 39 Junta rotativa ......................................................................... 20 Maleta de mantenimiento de husillos ................................... 20 MPC (Machine Protection Control) ....................................... 21 software DMG MORI cadena de procesos ........................................... 42 repuestos DMG MORI Virtual Machine ................................................. 43 DMG MORI Programmer 3D Turning ................................... 43 Servicio de husillos nuevos y de sutitución ................... 22 – 25 DMG MORI Programming / Training Software ..................... 44 MORI MfgSuite Software de simulación ............................... 44 DMG MORI Messenger ......................................................... 45 reequipamiento DMG MORI Service Agent .................................................... 45 PowerProbe 400 optical ......................................................... 28 Sistema palpador TS 649 ...................................................... 28 máquinas de segunda mano Control de rotura de herramientas ........................................ 29 Medición de herramientas .................................................... 29 Venta ..................................................................................... 48 3D quickSET® ........................................................................ 30 Recompra .............................................................................. 49 dmg mori lifecycle services 05 ¡m á s m acio nes y pre l a lis cios en ta d e p a djun recio s ta ! infor Pedido sencillo: Pueden pedir todos los productos de este catálogo por teléfono llamando al centro DMG MORI más cercano a usted, con el formulario de pedido en página 66 ó en la tienda DMG MORI Online Shop: www.shop.dmgmori.com reacondicionamiento accesorios Reacondicionamiento de la máquina .................................... 52 Tool Trolley ............................................................................ 62 Reacondicionamiento de los componentes ........................... 53 Carro de Utillajes ................................................................... 62 Ergogrid ................................................................................ 62 Carro colector de virutas ....................................................... 63 medición y verificación Carro colector de virutas inclinable ...................................... 63 Carro colector de virutas MILLTAP ....................................... 63 Serie UNO ...................................................................... 56 – 57 Transpaleta ............................................................................ 64 Serie VIO ........................................................................ 58 – 59 Lámpara de 8 LEDs ............................................................... 64 Inspectron ............................................................................. 64 Merchandise .......................................................................... 65 DMG M Online ORI Shop ¡rep ue produ s tos, t r ainin c tos gs p ueden de servicio y ss pedir o n line e ! 06 dmg mori lifecycle services DMG MORI Servicio del fabricante – Presencia local es nuestra fuerza global ¡Nuestra competencia para su productividad! En caso de emergencia estaremos siempre a su lado. A través de la Línea de asistencia 24 / 7 estarán a su disposición los técnicos de servicio de DMG MORI excelentemente capacitados y experimentados las 24 horas del día, 7 días a la semana, para facilitarle una solución lo más rápido posible. Nosotros le ayudaremos – cuando quiera, desde cualquier lugar del mundo. cliente 24 / 7 hotline asistencia técnica Aceptación y asignación del pedido. Devolver la llamada al cliente. Solución del problema. enco ntr a rá la l ín e a de a s is t e n 2 4 / 7 c ia de su p a ís e dors n o del c atá l e l ogo o en www .d m g m o r i. c om ¡solución por teléfono! ¡solución in situ! Devolución de la llamada según prioridad Prioridad 1 = máx. 1 hora Si se parara su máquina, nuestro técnico estará a más tardar al día siguiente junto usted. highlights ++ En todo el mundo, más de 2.500 técnicos de servicio altamente cualificados ++ La máxima disponibilidad y capacidad operativa gracias a una muy densa red de servicio global ++ La máxima cercanía al cliente gracias a los más de 150 centros tecnológicos y de servicio en todo el mundo ++ Línea de asistencia 24 / 7: Nuestros técnicos especialistas solucionarán ya un 60 % de sus demandas por teléfono! ++ Servicio para husillos a medida directamente del fabricante ++ Soporte online ++ Minimización de fallos de la máquina inesperados gracias a un mantenimiento preventivo ++ Más de 300 productos de servicio innovadores para optimizar sus procesos ++ Amplia oferta de formaciones dmg mori lifecycle services 07 dall as geretsried chennai shanghai nar a ayutthaya Servicio de piezas de recambio – Máxima disponibilidad con presencia global Nosotros no le hacemos esperar mucho tiempo: Todos los pedidos se tramitan de manera centralizada y las piezas de recambio se envían desde el almacén Spare Parts Center más cercano a usted. Para ello aprovechamos nuestra red global de almacenes DMG MORI – para plazos de entrega mínimos y las vías de transporte más cortas. alemania Global Parts Center, Geretsried japón Global Parts Center, Nara ee.uu. highlights ++ R ed logística global para todos los mercados nacionales ++ Más de 200 Mill. € de stock para una disponibilidad de piezas de recambio > 95 % ++ Más de 275.000 artículos diferentes en almacén ++ Piezas de recambio originales directamente del fabricante ++ Muchas piezas de recambio también para series más viejas construidas hasta los años 1970 ++ Pedido a través de la Línea de asistencia 24 / 7 o en la tienda virtual DMG MORI Online Shop ¡Piezas nuevas o de sustitución disponibles! Más informaciones en página 22 – 25. American Parts Center, Dallas l a india Indian Parts Center, Chennai tail andia Thailand Parts Center, Ayutthaya china China Parts Center, Shanghai 08 dmg mori lifecycle services ronny wolf, jefe de servicios dmg mori deutschland “Casi todos los problemas de la máquina se pueden evitar desde el principio tomando medidas preventivas.” Imagen: Medición de la concentricidad del husillo. servicio preventivo dmg mori lifecycle services 09 Servicio preventivo – Disponibilidad máxima de la máquina y piezas de óptima calidad Nuestro objetivo es la máxima disponibilidad de la máquina. ¡Y no sólo eso! Además de poder prevenir las paradas de la máquina con nuestros productos y servicios ofrecidos en el área de servicio preventivo, también podrá mantener la precisión de su máquina al máximo nivel posible. Imagen: Contenido de un kit de mantenimiento para la CTX 410. desde el kit de mantenimiento hasta la medición de la geometría ¡Luz verde para sus máquinas! El servicio preventivo hace que su producción sea permanentemente segura. Nosotros le apoyamos con numerorosas soluciones a medida. 10 dmg mori lifecycle services inspection plus El contrato de inspección para la máxima disponibilidad de la máquina. Nuestros expertos revisan su máquina detalladamente y le elaboran un amplio informe del estado. funciones / detalles técnicos ++ Comprobación de los sistemas de alimentación, incl. neumática, hidráulica, radiador y ventilador, lubrificación central ++ Según la máquina; inspección de las cubiertas y ventanas, accionamientos principales y de ejes, cambiadores de herramientas y almacenes, etc. ++ El cambio de consumibles seleccionadas ya va incluido disponibilidad Modelos / series: NEF; CTX alpha 300 / 500; CTX beta 500 / 800; NLX 1500 / 2000 / 2500; DMU 50 / 70; DMU monoBLOCK® 65 / 75 / 85 / 105; DMU eVo; DMC V; NHX; NVX 5000; ECOLINE, MILLTAP (todos los otros tipos de máquina bajo pedido) información de servicio beneficios para el cliente ++ La máxima disponibilidad de la máquina, períodos de inspección planificables ++ Confirmación de los avisos de mantenimiento emitidos por el MachineCheck ++ El 10 % de descuento especial sobre prestaciones de servicio y repuestos Plazo: 3 años (máquina nueva) ó 2 años (máquina en cliente) Trabajos de servicio: 1 día laboral por inspección / año / turno 10 % de s cu en t o unico Precios: lista de precios Página 02 servicecompetence plus disponibilidad Este producto está disponible para máquinas con la función MachineCheck. Si tiene preguntas, diríjase al equipo de servicio de su centro DMG MORI local. su información de servicio Duración: a partir de 1,5 días laborales (según la máquina) Precios: Lista de precios Página 02 ¿Quiere realizar usted mismo el mantenimiento de su máquina? Con nuestro producto nuevo ServiceCompetence Plus, nuestro técnico le enseña directamente todos los pasos necesarios para un mantenimiento después de 2.000 horas. funciones / detalles técnicos ++ Cambio de las más importantes piezas de desgaste y una instrucción detallada sobre el mantenimiento cada 2.000 horas de funcionamiento ++ Instrucción sobre el uso del iKey (Inspection Keys) ++ Confirmación de los avisos de mantenimiento emitidos por el MachineCheck beneficios para el cliente ++ Formación de mantenimiento adaptada a su máquina directamente en sus instalaciones ++ Preparación óptima para realizar el mantenimiento usted mismo ++ Paquete atractivo que incluye el iKey, la instrucción y las piezas de mantenimiento servicio preventivo dmg mori lifecycle services 11 maintenance plus El acuerdo de mantenimiento para aumentar la productividad y reducir los costes operativos. Nuestros expertos realizan un mantenimiento completo en su máquina después de 2000 horas según un listado de chequeo correspondiente. funciones / detalles técnicos ++ Mantenimientos periódicos por el fabricante según una lista de chequeo correspondiente ++ Paquete de piezas de desgaste a un precio rebajado para el mantenimiento después de 2.000 horas ++ Confirmación de los avisos de mantenimiento emitidos por el MachineCheck beneficios para el cliente ++ Alta productividad y reducción de tiempos de inactividad inesperados ++ Costes de mantenimiento y costes operativos planificables ++ El 10 % de descuento especial sobre prestaciones de servicio y repuestos disponibilidad Modelos / series: NEF; CTX alpha 300 / 500; CTX beta 500 / 800; NLX 1500 / 2000 / 2500; DMU 50 / 70; DMU monoBLOCK® 65 / 75 / 85 / 105; DMU eVo; DMC V; NHX; NVX 5000; ECOLINE, MILLTAP (todos los otros tipos de máquina bajo pedido) información de servicio Plazo: 3 años (máquina nueva) ó 2 años (máquina en cliente) Trabajos de servicio: 1 día laboral por inspección / año / turno 10 % de s cu en t o unico Precios: Lista de precios Página 02 seguro para máquinas plus disponibilidad Seguro sólo disponible para máquinas de DMG MORI hasta 2 meses después de su puesta en marcha. Actualmente, este producto sólo se ofrece en Alemania. Otros países bajo solicitud. condiciones Conclusión de un acuerdo Service Plus participación en una formación de servicio en “mecánica” de la DMG MORI Academy. El tomador del seguro y la ubicación de la máquina deben estar en Alemania. Precios: Lista de precios Página 02 El nuevo seguro de nuestro socio Allianz – exclusivamente para clientes DMG MORI – le permite recibir ayuda inmediata con pleno control de los costes al comprar una máquina nueva. funciones / detalles técnicos ++ Tramitación inmediata de averías, p. ej. mediante el montaje de un husillo de sustitución ++ Sin obligación de notificar cambios de turnos ≤ 4 meses p. a. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ 100 % cobertura de gastos Sin franquicia en caso de averías Cuotas fijas durante 36 meses Sin deducción por degradación o desgaste (husillos y piezas de larga vida útil ≥ 5 Jahre) 12 dmg mori lifecycle services kits de mantenimiento ¡Piezas de recambio originales en un paquete completo – ahorro de hasta un 25 %! Los kits de mantenimiento formados por nuestros expertos están perfectamente adaptados a los diferentes tipos de máquina e incluyen sólo piezas de recambio originales, como p. ej. rascadores, filtros y correas dentadas. Su ventaja – todo incluido en un paquete a un precio reducido. contenido ctx 310 eco Kit de rascadores para el área de mecanizado, kit de rascadores para chapas telescópicas, elemento(s) de filtrado para sistemas hidráulicos / neumáticos, estera(s) de filtro para uni- funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ Piezas de recambio originales de máxima calidad Perfecta adaptación a cualquier tipo de máquina Contenido elaborado por nuestros expertos de servicio Aseguramiento de la disponibilidad de la máquina dad(es) de refrigeración / ventiladores, estera(s) de filtro para el armario de distribución, correas dentadas para todos los ejes. Más piezas de recambio o de desgaste para opciones adicionales / especiales bajo solicitud. beneficios para el cliente ++ Todas las piezas de desgaste importantes en un kit ++ Protección de daños consecutivos costosos ++ Ahorro de hasta un 25 % gracias al precio atractivo del paquete contenido dmc 1035 v DMG M Online ORI Shop m á s de 10 mien to 0 k it s de m a n t en sin g en l a t a s to s de en iv ienda vir t ua ío l Correa dentada eje X, correa dentada eje Y, eje Z, junta supletoria, estera de filtro, cartucho de filtro, filtro de carbón, filtro disponibilidad Disponible para todas las máquinas de DMG MORI construidas a partir del 2000. Encontrarás los detalles sobre los kits de mantenimiento disponibles en nuestra lista de precios. su información de servicio Todos los kits de mantenimiento están disponibles a corto plazo Tiempo de montaje: apróx. 0,5 día laboral (según la máquina) Precios: Lista de precios Página 02 – 05 servicio preventivo dmg mori lifecycle services 13 licharz gmbh Success Story // Triunfar con el servicio de prevención de DMG MORI. La empresa Licharz GmbH es un prestigioso proveedor de piezas estructurales hechas de plásticos técnicos. La disponibilidad de la máquina requerida la asegura Licharz GmbH con acuerdos de mantenimiento de DMG MORI. Alfred Licharz, Director técnico: “Tenemos que optimizar el grado de utilización de nuestras máquinas para seguir siendo productivos y competitivos.” En caso de una parada de la máquina, el técnico de servicio debe acudir en un plazo de 24 horas a las instalaciones. El mismo plazo se aplica a los suministros de piezas de recambio. El mantenimiento es para Alfred Licharz una medida preventiva para asegurar la máxima disponibilidad de la máquina: “Un centro de mecanizado que se somete a revisiones periódicas funcionará de forma mucho más fiable a largo plazo.” licharz gmbh Industriepark Nord 53567 Buchholz, Alemania Tel.: +49 (0) 2683 977 - 0 www.licharz.de Bild: Alfred Licharz (izda.), Director técnico, y Ralf Jahn, Jefe de Servicio DMG MORI Hilden. Acuerdos de servicio concretos entre Licharz y DMG MORI garantizan una alta disponibilidad de la máquina. Licharz technische kunststoffe mantenimiento del control con cobertura completa disponibilidad Tornos con los controles CNC-Pilot 1190 TurnPlus, CNC-Pilot 3110, CNC-Pilot 3190, HEIDENHAIN 4110 y HEIDENHAIN 4290. su información de servicio Someta su control a una revisión enviándolo a la DMG MORI GLOBAL SERVICE TURNING GmbH, Gildemeisterstrasse 60 en Bielefeld Duración: 2 días laborales (según la máquina) Opción: Garantía de protección de 2 años Precios: Lista de precios Página 05 Evite las paradas de la máquina así como la pérdida de datos y de programas. Los técnicos cualificados de DMG MORI realizan este trabajo perfectamente. funciones / detalles técnicos ++ Mantenimiento completo incluyendo la limpieza ++ Aseguramiento completo de datos, cambio del disco duro y del ventilador ++ Actualización automática del software beneficios para el cliente ++ Ahorro de hasta un 40 % frente a las reparaciones individuales convencionales ++ 2 años sin gastos para reparaciones de los componentes del hardware existentes a la hora de realizar el mantenimiento en combinación con una garantía de cobertura completa opcional 14 dmg mori lifecycle services medición por láser vdi La precisión de sus máquinas puede verse afectada por un alto grado de utilización. Asegúrese el nivel de precisión y calidad de fabricación con la medición por láser realizada por nuestros técnicos altamente cualificados. disponibilidad Para todas las máquinas DMG MORI. funciones / detalles técnicos su información de servicio ++ Medición de la precisión de posicionamiento ++ Informe de auditoría detallado para su certificación según DIN ISO 9001 ++ Ajuste del plano de mecanizado (ciclo) beneficios para el cliente ++ Aumento de la precisión de la máquina ++ Minimización de la tasa de piezas desechadas ++ Oferta detallada, ajustada a la máquina Duración: a partir de 1 día laboral (según la máquina) Por favor, contacte el equipo de servicio de su centro DMG MORI local para concertar una cita. Precios: Lista de precios Página 05 maleta de alineación para el torneado Ajuste los tornos por su propia cuenta. Con estas herramientas de alta calidad lo podrá hacer desde ahora ya. disponibilidad funciones / detalles técnicos Para todos los tornos de GILDEMEISTER. ++ Herramientas de alta calidad ++ Maleta de equipamiento resistente y recogido ++ Instrucción de 1 día opcional en sus instalaciones su información de servicio Opción: instrucción de 1 día por un precio global beneficios para el cliente tambié n O n li ne Precios: Lista de precios Página 06 en S hop ++ Garantía de la precisión y calidad superficial ++ Costes reducidos realizando el ajuste por su propia cuenta ++ Óptima instrucción por un técnico de servicio de DMG MORI servicio preventivo dmg mori lifecycle services 15 verificación de la geometría Después de un largo tiempo de funcionamiento, puede variar la precisión de la máquina. La medición de la geometría por DMG MORI le asegura de manera óptima la máxima precisión. funciones / detalles técnicos disponibilidad Para todas las máquinas DMG MORI. ++ Amplia verificación de la geometría con diferentes pruebas en sus instalaciones ++ Entrega del protocolo ++ Asesoramiento profesional y oferta por parte de DMG MORI en caso de desviaciones geométricas de la máquina beneficios para el cliente ++ Servicio preventivo para un funcionamiento sin averías y la máxima precisión ++ Reducción del trabajo de mantenimiento, de los tiempos de inactividad y de las piezas inútiles ++ Excelente precio completo su información de servicio Duración: según la máquina, a partir de 4 horas (3 horas, fresadora) Por favor, contacte el equipo de servicio de su centro DMG MORI local para concertar una cita. Precios: Lista de precios Página 06 clampcheck Con ClampCheck le ofrecemos un instrumento de medición de alta calidad para medir la fuerza de sujeción de forma inalámbrica. disponibilidad funciones / detalles técnicos Para todos los tornos y centros de torneado / fresado (máx. fuerza de sujeción 225 kN). ++ Medidor de fuerza de sujeción (margen de diámetros 65 mm en la versión estándar) ++ 3 kits de pernos de medición más para diámetros de 80, 100 y 120 mm ++ Portátil o tablet con un software fácil de usar para visualizar los resultados de la medición su información de servicio Listo para enviar en un plazo de 24 horas. beneficios para el cliente tambié n O n li ne Precios: Lista de precios Página 06 en S hop ++ Medición de la fuerza de precisión cómoda y extremadamente precisa, incluso bajo rotación ++ Trabajo absolutamente seguro, inalámbrico con transmisión de datos vía Bluetooth ++ Software fácil de usar 16 dmg mori lifecycle services rené büchner, gestor de productos, servicio de husillos “Nuestros clientes aprecian la fiabilidad y profesionalidad de nuestro servicio de husillos del fabricante.” Imagen: Servicio de husillos de sustitución – Preparación de un husillo de sustitución para su montaje inmediato. Servicio de husillos – Conocimientos técnicos del fabricante para la máxima fiabilidad En el servicio de husillos DMG MORI se trata cada caso con la máxima prioridad para que usted pueda reiniciar rápidamente su producción completa. El equipo de especialistas de nuestra línea de asistencia está preparado para encontrar lo más rápido posible la solución adecuada para usted. DMG MORI le apoya con todos sus conocimientos técnicos y su flexibilidad como fabricante: reparación de husillos, husillo nuevo y de sustitución, taller móvil para husillos*. * Actualmente sólo disponible para tornos (salvo el husillo portaherramientas) en Alemania, Austria y Suiza. el taller móvil para husillos* SpindelService El más rápido servicio en cuatro ruedas. Cuando se daña el husillo, cada minuto cuenta. ¡Por eso el servicio de husillos es ahora aún más rápido! Con el taller móvil para husillos* nuestro técnico de servicio puede llegar junto usted en un instante – para minimizar los tiempos de inactividad. **Añada, por favor, el prefijo de Alemania, si llama desde Austria y Suiza: +49 (0) 800 8 7746335 0800 8 7746335** 0800 8 HUSILLO [email protected] servicio de husillos dmg mori lifecycle services 17 18 dmg mori lifecycle services Servicio de husillos Soporte rápido en casos de emergencia. Si se daña un husillo el factor tiempo desempeña el papel más importante. Para que pueda volver a reiniciar su producción lo más rápido posible, DMG MORI le concede máxima prioridad a las demandas relacionadas con los husillos. Por eso le recomendamos a nuestros clientes que llamen siempre de primero a la Línea de asistencia 24 / 7 de DMG MORI. Aquí acordarán con usted al instante fechas, procesos y se fijará una solución. Su camino a la solución Llamada a la Línea de asistencia 24 / 7, definición de las acciones Reparación de husillos económica opcional O bien montaje de un husillo nuevo o de sustitución disponible al instante reparaciones de husillos a medida disponibilidad Para todos los husillos de las marcas DECKEL MAHO, GILDEMEISTER, GRAZIANO, MORI SEIKI, FRANZ KESSLER y SIEMENS WEISS. su información de servicio Duración: 5 – 7 días laborales La reparación de husillos supone el pleno control de los gastos desde el principio. En la mayoría de los casos le podemos decir ya un precio fijo por teléfono. funciones / detalles técnicos ++ Sustitución de todos los componentes defectuosos por piezas nuevas originales para la máxima seguridad y fiabilidad ++ Opcional: Desmontaje y montaje profesional de su husillo por técnicos de servicio DMG MORI experimentados beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ Precios: Lista de precios Página 06 Muchas reparaciones de husillos por un precio fijo después de un diganóstico Sustitución de la junta rotativa siempre incluido en el precio Alineación y revisión referente a daños directos Sin tiempos de espera, reparación inmediata dmg mori lifecycle services 19 ¡Con nuestro servicio de husillos nuevos y de sustitución reducirá los tiempos de inactividad al mínimo! Gracias a nuestros husillos de recambio disponibles al instante, sean nuevos o de sustitución, podemos prestar “primeros auxilios” en todo el mundo. servicio de husillos servicio de husillos nuevos y de sustitución disponibilidad Para todas las máquinas DMG MORI con motor husillo, husillo principal y contrahusillo / cabezal, husillo de engranaje. funciones / detalles técnicos ++ Más der 1.000 husillos disponibles en almacén en todo el mundo para su uso inmediato ++ Sustitución de todas las piezas de desgaste por piezas originales (a elegir entre un husillo nuevo o de sustitución) ++ Alto nivel de calidad con husillos de recambio de máxima calidad su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: según la máquina Hasta 18 meses de garantía. beneficios para el cliente ++ Minimización de las interrupciones de la producción eliminando tiempos de reparación ++ Ajuste del husillo y, si es necesario, control de la geometría Precios: Lista de precios Página 06 taller móvil para husillos disponibilidad Actualmente sólo disponible para tornos (salvo husillo portaherramientas) en Alemania, Austria y Suiza. su información de servicio Desplazamiento hasta sus instalaciones en un tiempo récord. Tiempo de montaje: según la máquina ¡El más rápido servicio en cuatro ruedas! ¡Cada minuto cuenta, por eso el servicio de husillos ahora es aún más rápido! Con el taller móvil para husillos nuestro técnico de servicio puede llegar junto usted en un instante – para minimizar los tiempos de inactividad. funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ Servicio modular según las exigencias del cliente Desmontaje del husillo defectuoso Diagnóstico / Reparación Instalación del husillo beneficios para el cliente ++ Solución exprés para minimizar los tiempos de inactividad ++ Servicio económico a un precio fijo Precios: Lista de precios Página 06 – 07 20 dmg mori lifecycle services junta rotativa Entrada de agua, parada de la máquina, parada de la producción por un motor husillo defectuoso: Revisiones regulares o la sustitución de la junta rotativa después de 2.000 horas de servicio del husillo reducen el riesgo de que se realicen estos escenarios. disponibilidad Para máquinas de fresado con husillos y refrigeración interior. funciones / detalles técnicos ++ Revisión y, en caso necesario, sustitución de la junta rotativa mediante técnicos de servicio DMG MORI competentes ++ La oferta incluye una junta rotativa, un retén de obturación, una junta tórica beneficios para el cliente su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: apróx. 0,5 día laboral Precio sin montaje ++ Se precisan menos inversiones que en caso de una posible parada de la máquina ++ Ventaja económica mediante sustituciones regulares porque se reducen los tiempos de inactividad al mínimo Precios: Lista de precios Página 07 maleta para el mantenimiento de husillos Tome medidas preventivas y revise usted mismo sus husillos: La maleta de mantenimiento para husillos contiene todo lo que necesita. disponibilidad funciones / detalles técnicos Para los sistemas de sujeción SK40, SK50, HSK63 y HSK100. ++ Perfecta adaptación a cada sistema de sujeción de herramientas ++ Elija libremente el contenido: medidor del par de apriete mecánico o digital de uso variable, espiga cilíndrica de calibración, reloj comparador con soporte magnético, calibre de profundidad su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales beneficios para el cliente tambié n O n li ne Precios: Lista de precios Página 08 en S hop ++ ++ ++ ++ Asistencia profesional para el mantenimiento del motor husillo Todos los componentes en un sistema Aseguramiento de la disponibilidad y productividad de la máquina Sistema ajustado a sus necesidades individuales servicio de husillos dmg mori lifecycle services 21 mpc (machine protection control) El MPC para máquinas nuevas o como reequipamiento asegura un control óptimo de la máquina y de los procesos durante el mecanizado gracias a la aplicación adicional & controlada de determinado hardware y software. funciones / detalles técnicos ++ Monitorización: control gráfico de los procesos, indicador de desequilibrado, control de vibraciones, diagnóstico de rodamientos ++ Protección de la máquina: desconexión rápida < 10 miliseg. ++ Control de procesos: límites específicos para herramientas y procesos, parada del avance ++ Data Logger: Análisis del daño con determinación de las causas beneficios para el cliente ++ Desconexión rápida en caso de vibraciones críticas ++ Alargamiento de la vida útil del husillo disponibilidad Para máquinas mono y duoBLOCK® así como las series DMU y DMC construidas a partir del año 2010 con los controles HEIDENHAIN iTNC530, V600, V610 así como 840D, SL 1.5 y SL 2.5. su información de servicio En el centro DMG MORI local se comprobará si se puede realizar fácilmente un montaje posterior. Precios: Lista de precios Página 08 dbf gmbh Success Story // ¡Servicio de husillos rápido, cortas paradas de la máquina! Después de colisionar en una DMF 250 linear, la pieza y el portaherramientas, ambos se quedaron prácticamente “soldados uno con otro”. El diagnóstico de los técnicos de servicio DMG MORI: Siniestro total en el rodamiento 1 del husillo, daños ligeros en los rodamientos 2 y 3 del husillo inundados por líquido refrigerante. Los valores de concentricidad y excentricidad se encontraban según mediciones fuera de la tolerancia. Después de realizar rápidamente la reparación, se montó el husillo y se corrigió la geometría de la máquina de manera que, después de poco tiempo de inactividad, se pudo volver a reiniciar la producción. Los costes producidos estaban cubiertos por el seguro de la máquina. dbf gmbh Industriestraße 6, 57555 Brachbach, Alemania Tel.: +49 (0) 2745 / 475 www.dbf-gmbh.de Imagen: Karsten Steinebach y su hermano Sven Steinebach dirigen juntos la empresa DBF GmbH. Desde 1997 esta empresa de 10 empleados fabrica en particular componentes exigentes para clientes del sector de construcción de maquinaria e instalaciones. 22 dmg mori lifecycle services michael neumann, gerente dmg mori spare parts “Las exigencias de nuestros clientes son nuestra motivación. Por eso le damos a cada pieza de recambio la máxima prioridad.” Imagen: Global Parts Center Geretsried, preparación de piezas de recambio originales para el envío. dmg mori lifecycle services 23 DMG M ORI Shop ¡rep ue s f or m a tos, c ur s os ción y de pro de s er vicio o duc tos n line ! Piezas de recambio originales representan la máxima calidad y seguridad. Aproveche las ventajas de nuestra red global con 6 centros y más des 275.000 artículos diferentes para todas las máquinas-herramienta de DMG MORI. ¡Estos repuestos se pueden suministrar en más del 95 % de los casos en un plazo de 24 horas*! Haga su pedido a través del centro DMG MORI más cercano a usted, nuestra Línea de asistencia 24 / 7 o en el DMG MORI Online Shop. * Sólo valido los días laborales para artículos con nota de disponibilidad “en almacén” que se envían por postal exprés o se entregan hasta el día siguiente. excelente logística, suministro superrápido Pedido sencillo – Línea de asistencia 24 / 7. Apueste por una alta calidad y una larga vida útil para asegurar su producción. Pida las piezas de recambio originales de DMG MORI fácil y rápidamente a través de la Línea de asistencia 24 / 7. repuestos Repuestos – Máxima disponibilidad y rápido suministro Online 24 dmg mori lifecycle services Piezas de sustitución – una inteligente alternativa frente a piezas nuevas. servicio de piezas de sustitución condiciones Reenvío y cesion de la respectiva pieza usada reparable como pieza de sustitución. La facturación de la pieza de sustitución, también para el posible cargo de costes posterior, puede variar según el país y la región. su información de servicio Piezas de recambio selectas también se pueden adquirir cómodamente en nuestro DMG MORI Online Shop: www.shop.dmgmori.com Piezas de sustitución son piezas de recambio originales revisadas de máxima calidad. Si quiere ahorrar costes sin renunciar a la calidad, nuestro servicio de piezas de sustitución constituye la perfecta alternativa frente a la compra de una pieza nueva. Al efectuar el pedido de la pieza de sustitución, debe reenviarnos la pieza vieja defectuosa como base para poder concederle un precio atractivo. beneficios para el cliente ++ Usted recibirá una pieza de recambio original del fabricante a un precio atractivo ++ El alto nivel de calidad de DMG MORI queda garantizado ++ Mayor disponibilidad, también para series de máquinas más viejas ++ 6 meses de garantía sobre piezas de sustitución (12 meses de garantía sobre piezas nuevas) ++ Ahorro de costes gracias a condiciones favorables dmg mori lifecycle services 25 pedid Revisión general de la pieza defectuosa y almacenamiento Inspección técnica, gestión comercial c í rc u l o d e p i e o de una za pie za nu ev a Suministro de la pieza nueva sd e s us tu ció pieza defectuosa Montaje de una pieza nueva n Reenvío de la Montaje de una pieza pieza defectuosa de sustitución Inspección técnica, bonificación Suministro de la pieza para la pieza de recambio de sustitución reparable pe di do de un Revisión general de la pieza ap ie z ad defectuosa y almacenamiento es ust it u c ión ejemplo pieza de sustitución husillos de alto rendimiento bombas de líquido refrigerante servomotores originales panel de manejo itnc 530, fresado repuestos ti Reenvío de la 26 dmg mori lifecycle services christian gundelach, jefe de ventas de productos de servicio “Mejoran el rendimiento, son absolutamente compatibles y fiables. Estos son los productos de reequipamiento de DMG MORI.” Imagen: Medición de una pieza de automoción con el DMG MORI PowerProbe. dmg mori lifecycle services 27 Reequipamiento puntual al máximo nivel. Mejore la potencia de su máquina con ayuda de los expertos de DMG MORI. Así hará de las “máquinas estándar” unas máquinas de alta tecnología – exactamente allí donde necesite el máximo rendimiento. más productividad, más valor Del estándar hacia el máximo rendimiento Productos de reequipamiento de DMG MORI le dan a su rendimiento el impulso decisivo. Nosotros le apoyamos con amplios conocimientos técnicos y productos de alta calidad en su camino individual hacia más rendimiento en su fabricación. reequipamiento Reequipamiento – ¡El máximo rendimiento donde se necesita! 28 dmg mori lifecycle services powerprobe 400 optical Con ayuda de la sonda y la tecnología de galgas extensiométricas RENGAGETM patentada puede ajustar y sujetar la pieza correctamente, verificar la geometría de la pieza y de las herramientas y chequear si hay peligro de colisiones en el área de mecanizado. funciones / detalles técnicos ++ Precisión de repetibilidad de 0,25 µm y una fuerza de contacto mínima debido a la tecnología de galgas extensiométricas ++ Bola de palpación de tamaño mínimo (0,5 mm) y los más largos palpadores (máx. 200 mm) se pueden aplicar con la máxima precisión beneficios para el cliente ++ Transmisión directa de los valores de medición al control CNC ++ Rápida detección del tipo de pieza y de material sobrante disponibilidad Si dispone de un receptor óptico de RENISHAW, sólo hay que cambiar y ajustar el palpador. El reequipamiento de palpadores de otros fabricantes también exige que se cambie el receptor. su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: 1 – 2 días laborales tambié n O n li ne en S hop Precios: Lista de precios Página 08 sistema palpador ts 649 Medición más rápida, trabajo más preciso: Con el sistema palpador TS 649 reequipable pondrá su máquina-herramienta al día. disponibilidad funciones / detalles técnicos Para todas las máquinas DMG MORI con control de HEIDENHAIN o SIEMENS. El equipo de servicio DMG MORI verificará detalladamente si existe la posibilidad de un montaje posterior. ++ Medición de piezas con corrección automática beneficios para el cliente ++ El protocolo de transmisión más rápido en el mercado ++ Traspaso de datos seguro, absolutamente insensible a la interferencia de luz ++ Resistencia al desgaste y fiabilidad del sensor su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: según el tipo de máquina apróx. 1 día laboral Precios: Lista de precios Página 08 tambié n O n li ne en S hop dmg mori lifecycle services 29 control de rotura de herramienta funciones / detalles técnicos ++ Consulta a tiempo real ++ Se integra perfectamente en el entorno de la máquina existente ++ Respuesta muy rápida del sistema disponibilidad Para MF Twin, TWIN, GMX, CTX alpha / beta / gamma. su información de servicio reequipamiento Reduzca los gastos para herramientas y aumente la calidad de sus piezas. El control de rotura de herramientas de DMG MORI le ayudará a lograr este fin. Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: 1 – 2 días laborales beneficios para el cliente ++ Se detectan a tiempo las roturas de herramientas, fallos en las herramientas y piezas ++ Se evitan daños en los componentes de la máquina ++ No se precisan sensores adicionales o cables en el área de mecanizado tambié n O n li ne en S hop Precios: Lista de precios Página 08 medición de herramientas Transmisión segura, alta disponiblidad: Modernice su máquinaherramienta con el sensor de medición WRS y reduzca sus tiempos de preparación y de medición. disponibilidad funciones / detalles técnicos Para todas las máquinas DMG MORI. ++ Transmisor compacto Ø 45 mm ++ Repetibilidad altamente precisa, unidireccional 2 s < 0,5 μm con un sensor de 35 mm de longitud (sensor de medición T25) su información de servicio Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: 2 – 3 días laborales beneficios para el cliente tambié n O n li ne Precios: Lista de precios Página 08 en S hop ++ ++ ++ ++ Elevada productividad y tamaño de lote flexible Alta protección contra perturbaciones Integración práctica / fácil en su cadena de procesos Aumento de la velocidad de fabricación 30 dmg mori lifecycle services 3d quickset ® Consiga usted mismo la máxima precisión en la cinemática: 3D quickSET® es un juego de herramienta y software para medir y corregir la precisión cinemática de la configuración de 5 ejes de su máquina. disponibilidad Sólo para fresadoras de 5 ejes (incl. la sonda) dependiendo de la versión de software del control. funciones / detalles técnicos ++ La máxima precisión en la cinemática ++ Ahorro en tiempo y reducción de los gastos realizando usted mismo la medición ++ Rápida corrección de los valores cinemáticos en caso de desviaciones beneficios para el cliente ++ Reducción de los gastos realizando usted mismo la medición y corrección ++ Kit completo incluido el software su información de servicio Volumen de suministro: Kit de medios de medición, software incl. password Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales tam bién O n li ne en Tiempo de montaje: primera S hop instalación e instrucción por un técnico de servicio de DMG MORI en sus instalaciones Precios: Lista de precios Página 08 absorbedor de aceite / oil skimmer Para depósitos con una superficie de 2 m2. Es imprescindible que la taladrina esté limpia para mantener la seguridad de los procesos y la capacidad de rendimiento de su máquina. Gracias a la extracción de suciedades, su máquina sigue funcionando al máximo rendimiento y se evitan al mismo tiempo riesgos para su salud. su información de servicio funciones / detalles técnicos condiciones ++ Sencilla extracción de aceites extraños, jabones calcáreos, partículas finas de abrasión y sustancias en suspensión ++ Profundidades de inmersión variables para una aplicación universal ++ Control adaptado a las necesidades que ahorra energía gracias a un temporizador Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: posible montaje por su propia cuenta Le ofrecemos el absorbedor de aceite junto con el microventilador en un paquete a un precio favorable. Precios: Lista de precios Página 08 tambié n O n li ne en S hop beneficios para el cliente ++ Se mantiene el máximo nivel de la calidad de fabricación ++ Se reducen los costes operativos dmg mori lifecycle services 31 microventilador La más mínima impureza ya reduce considerablemente la calidad de su taladrina. No deje que se aniden las bacterias y ventile bien. condiciones ++ Burbujas de aire circulantes transportan las impurezas a la superficie ++ Calidad de fabricación mejorada ++ Reducción de los costes operativos beneficios para el cliente ++ Mantenimiento de un entorno de trabajo con procesos seguros, productivo, higiénico ++ Reestablecimiento del balance biológico Para depósitos de máx. 500 litros. su información de servicio reequipamiento funciones / detalles técnicos Plazo de entrega: 5 – 10 días laborales Tiempo de montaje: posible montaje por su propia cuenta Le ofrecemos el absorbedor de aceite junto con el microventilador en un paquete a un precio favorable. tambié n O n li ne en S hop Precios: Lista de precios Página 09 ventanas de seguridad disponibilidad Para todas las máquinas DMG MORI con ventanas de seguridad. Por favor, contacte el equipo de servicio de su centro DMG MORI local. su información de servicio Duración: 1 – 12 horas (según la máquina, disponible después de apróx. 24 horas) Opción: Montaje de la ventana de seguridad Nosotros como fabricante le recomendamos cambiar las ventanas después de 2 ó 5 años según el modelo de máquina. Por supuesto que las puede cambiar mucho antes si las ventanas están enturbiadas o dañadas. funciones / detalles técnicos ++ Sustitución de ventanas viejas por ventanas originales nuevas ++ Cambio rápido y profesional beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ Eliminación de riesgos de accidente Mejor visibilidad del mecanizado Cumplimiento de las normas de seguridad Protección del operario 32 dmg mori lifecycle services jan möllenhoff, gerente dmg mori academy “Siendo la academia más grande en todo el mundo para formaciones CNC, le ofrecemos a nuestros clientes unos productos y servicios para realizar una formación y capacitación orientada al futuro.” dmg mori lifecycle services 33 Tener conocimientos en CNC significa ganar productividad y adelantarse a la competencia. La DMG MORI Academy ocupa un puesto líder a nivel internacional cuando se trata de transmitir conocimientos técnicos de CNC – tanto en la industria como en centros de formación. Benefíciese de nuestros amplios conocimientos en la enseñanza del saber hacer técnico en el campo CNC que le ofrecemos a nuestros clientes en todo el mundo, desde la formación y productos Teachware hasta el equipamiento completo de los centros de formación. DMG M Online ORI Shop r e s er v el dmg m os cur sil los o ri ac de l a shop.d a demy onlin mg mo r e: i.com la máxima productividad con máquinas dmg mori Soluciones universales directamente del líder en innovación La DMG MORI Academy le ofrece más de 200 cursos innovadores para sus máquinas DMG MORI: módulos en función de los destinatarios y orientados a la práctica, realizados en pequeños grupos directamente en la máquina. Aproveche el potencial completo de sus máquinas-herramienta – con mucho gusto le prestaremos nuestro apoyo. formación Training – Asegúrese la decisiva ventaja del saber hacer técnico 34 dmg mori lifecycle services entrenamiento práctico Con un entrenamiento práctico acelerará su productividad, p. ej. mediante tiempos de programación y de preparación reducidos. contacto beneficios para el cliente ++ Módulos de formación orientados a la práctica para la programación, el ajuste y el manejo de sus máquinas DMG MORI ++ Cursos innovadores, el más moderno equipamiento de formación ++ Formación CNC directamente en la máquina en grupos pequeños ++ Instructores altamente cualificados con certificado didáctico-metódico ++ Cursos de formación, especialmente diseñados según sus necesidades, realizados en nuestros modernos centros de formación o en sus instalaciones ++ Opcional FollowUp Training: Formación online para profundizar sus conocimientos Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. tambié n O n li ne en S hop Precios: Lista de precios Página 09 follow up training – formación online para profundizar sus conocimientos condiciones Participación en una formación de aplicación de la DMG MORI Academy. Después de una formación en CNC pueden surgir más dudas a la hora de querer poner en práctica lo aprendido. Con el FollowUp Training le ofrecemos la posibilidad de aclarar sus dudas y su problemática vía internet con la asistencia de nuestros instructores experimentados y de seguir profundizando sus conocimientos. beneficios para el cliente contacto Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. Precios: Lista de precios Página 09 ++ 2 horas para profundizar sus conocimientos adquiridos durante los cursos de capacitación ++ Comunicación directa con un instructor cualificado vía internet o por teléfono ++ Demostración en directo de los pasos de mecanizado – igual que en el aula de formación ++ Acceso online al software de programación y de formación ++ Cómoda participación desde su puesto de trabajo, sin tener que perder el tiempo y gastarse el dinero viajando dmg mori lifecycle services 35 “fit for metal” – cursillos para aprendices ¡Le apoyamos en su formación! Apunte sus aprendices ahora ya al curso de capacitación “Fit for Metal”. condiciones ++ Capacitación en CNC de 4,5 días para aprendices: Programación, ajuste y manejo ++ Teoría y práctica en las máquinas DMG MORI de último modelo ++ Torneado y fresado con los últimos controles de SIEMENS, HEIDENHAIN y MAPPS ++ Certificado de asistencia y documentos de formación de DMG MORI ++ El complemento óptimo para el programa de formación de su empresa ++ Motivación adicional para sus aprendices ++ On top: tema de futuro “Industria 4.0” con CELOS® de DMG MORI Formación profesional en el sector de metal no finalizada. Formación actualmente disponible en Alemania, Austria y en Suiza. contacto Andreas Ortmeyer Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 [email protected] Precios: Lista de precios Página 09 formación deutscher industriemeister international cnc-fertigungstechnik Success Story // Formación profesional con título de Maestro para la juventud internacional “Debido a la creciente internacionalización de la industria crece la demanda de personal directivo bien formado que sepa controlar, organizar y optimizar los procesos de fabricación”, analiza Jörg Harings, jefe de Formaciones de aplicación en la DMG MORI Academy, el desarrollo de los recursos humanos en la industria manufacturera. DMG MORI apoya esta tendencia con sus muchos años de experiencia. En concreto se refiere al curso de formación titulado “Deutscher Industriemeister International CNC-Fertigungstechnik (DIMI)”, que concedería el título alemán de Maestro Industrial internacional en técnica de fabricación CNC. En cooperación con las escuelas técnicas Eckert y la academia de la Cámara de Comercio e Industria alemana (IHK) en el este de Baviera, la DMG MORI Academy puso en marcha este tipo de formación. Formación “DIMI” en técnica de fabricación CNC: 960 horas de formación en 7 meses que incluye un módulo sobre capacidades básicas y conocimientos básicos de economía empresarial. La amplia formación CNC para los operarios tiene lugar en la DMG MORI Academy. ¿Está interesado en esta formación? Todas las informaciones y fechas de los cursos: Jörg Harings, Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03, [email protected] Imágen izda.: El primer grupo de Malaysia ya ha finalizado la formación DIMI en Alemania. (Fotografía: Eckert Schulen) formación beneficios para el cliente 36 dmg mori lifecycle services nueva prestación de servicio – conversión de programas cn Tiene muchos programas en sus controles viejos, p. ej. MillPlus, BOSCH, FANUC, SINUMERIK 840C, 810M/T. ¿Quiere volver a utilizar estos programas en su máquina nueva con SIEMENS 840D? ¡Entonces ahórrese tiempo y déjenos traducir ahora sus programas! beneficios para el cliente ¡aplicación de progr amas viejos en el control nuevo! disponibilidad ++ ++ ++ ++ La nueva máquina de DMG MORI trabajará inmediatamente de manera eficaz Los programas estarán rápidamente disponibles Compatibilidad con los ciclos instalados en la máquina vieja Los programas pueden adaptarse a máquinas especiales, se tendrán en cuenta las particularidades respectivamente ++ Posible soporte inicial por un instructor de la DMG MORI Academy (p. ej. para ajustar las piezas) ++ Paquetes a precios económicos Servicio disponible en Europa. contacto Jörg Harings Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 [email protected] training plus – análisis de calificación / formaciones contacto Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. ¡Maximización del éxito con soluciones individuales! Junto con usted definiremos las exigencias que quiera que cumplan sus empleados y desarrollaremos un concepto de formación específico – directamente en su empresa. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ ++ Precios: Lista de precios Página 09 Máxima explotación del potencial de su máquina DMG MORI Optimización del desarrollo de los programas Aumento de los conocimientos tecnológicos de sus empleados Aumento de la motivación de sus empleados Cursos de capacitación hechos a medida conforme a sus necesidades dmg mori lifecycle services 37 productos teachware – los más modernos productos para la formación en cnc beneficios para el cliente ++ Amplia oferta para la formación CNC ++ Aplicación óptima como puesto de programación externo en la industria ++ Los productos más modernos: desde software de control idéntico hasta el equipamiento completo de sus salas de formación ++ Formación orientada a la práctica a un nivel idustrial de alta tecnología ++ Soluciones completas de primera mano ¡todo de primera mano! Benefíciese de nuestra amplia competencia en la formación CNC. Será un placer asesorarle ofreciéndole ofertas personalizadas. contacto Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. Precios: Lista de precios Página 09 dmg mori programming / training software Con el software idéntico al control es posible realizar en el aula de formación un curso orientado a la prática y al trabajo en el taller sin disponer de una máquina DMG MORI. consola de training dmg El módulo ideal para completar el software DMG MORI Programming / Training. Para que la formación sea todavía más práctica, la consola DMG se corresponde con el control DMG ERGOline®. galneoboard Posibilidades completamente nuevas dentro de una enseñanza interactiva: a la hora de enseñar, completar, modificar, guardar y transmitir contenidos de la formación. netop vision pro Enseñanza facilitada: El software de red didáctico Netop Vision es una solución rentable y efectiva para una formación optimizada y basada en PC en las aulas de formación. cámara wifi hd Siempre al corriente: Mediante la cámara WiFi HD, cada aprendiz puede ver perfectamente el mecanizado CNC – ¡en directo! Disponible también en combinación con un tablet (p. ej. Apple iPad). formación La innovadora oferta de productos de la DMG MORI Academy le permite iniciar rápidamente y sin dificultades la formación profesional y fabricación CNC. 38 dmg mori lifecycle services proyectos de formación cnc – soluciones llave en mano Equipamiento completo para la formación en CNC: desde la máquina-herramienta hasta soluciones de software y medios de enseñanza. La DMG MORI Academy apoya a los centros de formación con innovadores conceptos, productos y prestaciones de servicio. contacto Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. beneficios para el cliente ++ Soluciones modulares: Desde el puesto individual hasta un centro de formación completo ++ Conocimientos en CNC de un fabricante líder en el mundo de máquinas-herramienta de arranque de viruta ++ Asesoramiento así como una planificación y realización competente de su centro de formación ++ Soluciones de alta tecnología que satisfacen las exigencias de la industria ++ Formación orientada a la práctica con cursos para los operarios y seminarios para instruir al instructor formaciones de servicio (mantenimiento / reparaciones) contacto Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio de DMG MORI más cercano a usted. objetivo Detectar y eliminar fallos eléctricos / mecánicos, llevar a cabo trabajos de mantenimiento y reparaciones. Precios: Lista de precios Página 09 Maximizar la seguridad en la producción de manera sencilla: La formación profesional de servicio mecánico y electrónico permite reducir el tiempo de integración de la máquina, aumentar su disponibilidad y alargar considerablemente su vida útil. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ Cursillos orientados a la práctica con máquinas de DMG MORI Aprendizaje en grupos pequeños altamente eficiente Simuladores para todos los controles en uso Estructuración flexible del cursillo con el fin de concentrarse directamente en sus necesidades de formación ++ Minimización del tiempo de parada de las máquinas dmg mori lifecycle services 39 el especialista adecuado para cada máquina – contratación de personal Empleo de especialistas en CNC bien capacitados manteniendo al mismo tiempo una flexible gestión de personal. DMG MORI y Randstad cooperan para facilitarle expertos en CNC, especialmente capacitados para trabajar en sus máquinas, con un contrato temporal o con el fin de integrarles en su empresa. disponibilidad ¡Servicio actualmente ofrecido en Alemania y Austria! beneficios para el cliente contacto Zeno Becker Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 05 [email protected] productivity plus – optimización de la producción disponibilidad ¡Servicio actualmente ofrecido en Alemania y Austria! contacto Jörg Harings Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 [email protected] Con Productivity Plus analizamos detalladamente su producción. Esto nos servirá de base para elaborar soluciones perfectamente adaptadas a sus necesidades que conducen a aumentar aún más el rendimiento y la productividad de su fabricación. beneficios para el cliente ++ Reducción de los costes por pieza y para la fabricación mediante reducción de los tiempos muertos ++ Mayor disponibilidad de la máquina ++ Disponibilidad eficiente del ser humano y de la máquina ++ Seguridad en la planificación y los procesos ++ Nuevos productos, clientes y mercados ++ Aseguramiento de inversiones y del futuro formación ++ Asesoramiento completo y competente gracias a dos socios potentes: DMG MORI y Randstad ++ Expertos directamente cualificados y especialmente capacitados por el fabricante ++ Sin gastos de personal durante los tiempos de inactividad ++ Contratación fija del empleado gratuita después de un trabajo temporal de al menos 1 año ++ Sin gastos para reclutamiento de personal, posible facilitación de personal 40 dmg mori lifecycle services dr. joachim schuster, gerente dmg mori electronics “La simulación de nuestros programas en el PC sustituye completamente la larga puesta en marcha de la máquina y minimiza los tiempos de preparación.” Imagen: Fabricación de una carcasa para rotores después de la programación con SIEMENS NX CAD / CAM y la simulación 1 a 1 con DMG MORI Virtual Machine (DMG MORI Cadena de procesos). dmg mori lifecycle services 41 Software DMG MORI – Eficiencia, seguridad y disponibilidad de la máquina aún mayor software Soluciones de software DMG MORI ayudan en cada fase de su fabricación. Aproveche esta ventaja para aumentar su productividad y maximizar la calidad de las piezas. Con el software original de su máquina DMG MORI explotará al máximo su potencial. software Todo bajo control Con las soluciones de software de DMG MORI llevará siempre la delantera. Explote este potencial para obtener un excelente rendimiento en su fabricación. Muchos de los productos de software ya vienen instalados en las nuevas máquinas, con las soluciones de reequipamiento siempre podrá poner también sus máquinas viejas al día. 42 dmg mori lifecycle services dmg mori cadena de procesos programación siemens nx cad / cam simulación 1 a 1 dmg mori virtual machine fabricación – máquinasherramienta de dmg mori SIEMENS NX CAD / CAM soporta todas las estrategias de mecanizado de su máquina DMG MORI, tanto para el fresado como el torneado. La emisión del programa mediante posprocesadores certificados garantiza la viabilidad de las trayectorias CN. Gracias a la integración completa del control y de una imágen exacta de la máquina real, se logra realizar una simulación de la máquina 1 a 1 sin igual con la DMG MORI Virtual Machine. Colisiones y errores de programación se reconocen inmediatamente. Los programas CN se ejecutan sin ajustes manuales. Fabricará sus piezas con su máquina DMG MORI el 100 % sin colisiones. ¡Gracias a SIEMENS y DMG MORI ahora de manera aún más productiva, rápida y segura! Desde el diseño hasta la pieza acabada Fabricación rápida y segura gracias a CAD / CAM certificado y la insuperable simulación 1 a 1. Diseño con SIEMENS NX CAD, programación con SIEMENS NX CAM y a continuación la simulación 1 a 1 del programa CN con la DMG MORI Virtual Machine. Combinando perfectamente la última tecnología CAD / CAM para el torneado y fresado con una simulación exacta de la máquina, se logra maximizar la productividad de todos los tornos y las fresadoras de DMG MORI. dmg mori lifecycle services 43 dmg mori virtual machine La DMG MORI Virtual Machine es la imágen 1 a 1 de la máquina real integrando completamente la geometría y cinemática de la máquina así como el control real. Con esta simulación se le garantiza un mecanizado sin colisiones. disponibilidad Para todas las máquinas DMG. beneficios para el cliente novedad para tornos ++ ++ ++ ++ ++ ++ 30 % menos tiempo necesario para la puesta en marcha de la máquina 100 % Prevención de colisiones gracias a la simulación 1 a 1 100 % Garantia de viabilidad 100 % Detección de errores de programación 100 % Aprendizaje del manejo de la máquina 100 % Programación de todas las funciones de control 100 % Simulación del cargador de barras, del contrapunto de la torreta, la sujeción interior y las transferencias de piezas. software Precios: Lista de precios Página 10 dmg mori programmer 3d turning disponibilidad Para todos los tornos de DMG. El DMG MORI Programmer 3D le ofrece una programación perfecta de tornos multicanal y de centros de mecanizado completo. Usted crea los programas con ayuda de plantillas y los verifica mediante la simulación del área de mecanizado. beneficios para el cliente novedad en la versión 5 Programación de máquinas con 1, 2 ó 3 torretas, programación de ciclos de medición y cálculos exactos de los tiempos por pieza. Precios: Lista de precios Página 10 50 % menos tiempo necesario para la puesta en marcha de la máquina 100 % Prevención de colisiones gracias a la simulación del área de mecanizado 100 % Generación de la estructura de programación de GILDEMEISTER 80 % de sus conocimientos de fabricación memorizable en plantillas para el mecanizado ++ 100 % Simulación del recortizado de material ++ 100 % Funcionalidad garantizada directamente después de la instalación ++ ++ ++ ++ 44 dmg mori lifecycle services dmg mori programming / training software Abra nuevas perspectivas a sus aprendices y consiga nuevas posibilidades de producción. Con el software DMG MORI Programming / Training le ofrecemos a los centros de formación y a las empresas industriales en los sectores de torneado y fresado CNC y de nuevas tecnologías la solución más potente para una formación orientada a la práctica y una producción más rentable. Más sobre el tema Teachware en página 37. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ ++ Programación 1 a 1 con software idéntico al control Formación y programación independientemente del lugar Aprendizaje orientado a la práctica y aumento de los conocimientos técnicos Exportación de los programas generados a su máquina DMG Reducción de los fallos gracias a las marchas de prueba en el PC disponibilidad Para todas las máquinas DMG. Precios: Lista de precios Página 10 mori mfgsuite software de simulación Sencilla simulación de programas para la máquina con el software de simulación MORI MfgSuite. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ ++ disponibilidad Para todas las máquinas MORI. Precios: Lista de precios Página 10 Modelos de máquina precisos para configurar la máquina sin complicaciones Simulación, verificación del programa y control de colisiones Integración completa de parámetros MAPPS Entorno de la máquina virtual igual al de la máquina real Plena compatibilidad con datos de herramientas MAPPS / MORI-AP dmg mori lifecycle services 45 dmg mori messenger Reducir los tiempos de inactividad – aumentar la productividad: El nuevo DMG MORI Messenger permite acceder en tiempo real a las informaciones detalladas sobre el estado de su máquina – cuando quiera y donde quiera. Gracias al control permanente online no pierde de vista su producción. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Clara presentación en directo del estado de la máquina Análisis del tiempo de funcionamiento de la máquina, de paradas y averías Control permanente online de sus máquinas DMG MORI Aplicación Web para todos los smartphones y cualquier navegador Presentación en directo del estado de la máquina Informaciones detalladas sobre el estado de la máquina Mayores números de piezas gracias al tiempo de parada reducido Diversas evaluaciones e informes disponibilidad Para todas las máquinas. software Precios: Lista de precios Página 10 dmg mori service agent El DMG MORI Service Agent le informa a tiempo acerca de cualquier trabajo de mantenimiento y servicio que requiera su máquina. Usted planifica sus trabajos de mantenimiento y los realiza por su cuenta gracias a las instrucciones paso a paso específicas para cada máquina. De esta manera aumentará la disponibilidad de su máquina. beneficios para el cliente disponibilidad Para todas las máquinas DMG. Precios: Lista de precios Página 10 ++ Notificación previa de los trabajos de mantenimiento incluyendo información de los repuestos necesarios ++ Activación automática de tareas pendientes de servicio y de mantenimiento ++ Instrucciones paso a paso específicas para cada máquina ++ Generación automática de pedidos de piezas de desgaste ++ Fabricación sin perturbaciones gracias a los trabajos de mantenimiento planificados ++ Aumento de la disponibilidad de la máquina 46 dmg mori lifecycle services thomas trump, gerente dmg mori used machines “Disponibilidad inmediata, calidad certificada y una gran variedad de productos. Benefíciese del valor añadido de las máquinas usadas de DMG MORI.” dmg mori lifecycle services 47 Máquinas usadas – ¡Nuestro suministro garantizado – siempre y al instante! Somos el vendedor más grande de máquinas de fresado y torneado de segunda mano de DMG MORI. Nuestra oferta incluye máquinas usadas certificadas para cualquier exigencia y para todos los presupuestos, lo que supone para usted una gran selección, plazos de entrega mínimos y un amplio servicio completo. Déjese mostrar online nuestra gama de máquinas actualizada diariamente, disponible al instante, y encuentre la máquina ideal para usted en: www.cnc-scout.dmgmori.com CNC-S nc-sco cout ut.dmg mori.co v en ta a p r ov e , r ec omp r a . c ofer ta he l a m ayor a hor a . ¡regís t re s e y bene fície se ! m máquinas de segunda mano www.c nuestras máquinas usadas y de sala de exposición Para cualquier exigencia SHOWROOM MACHINE Se trate de una máquina usada o de sala de exposición, DMG MORI Used Maschines le ofrece una variedad de máquinas sin igual. Diríjase directamente a nuestro departamento de ventas o utilice cómodamente nuestro mercado online de máquinas-herramienta: www.cnc-scout.dmgmori.com USED MACHINE SHOWROOM MACHINE USED MACHINE 48 dmg mori lifecycle services n li da d ific ada Control de componentes limpieza Venta Control de funcionamiento pruebas / control geométrico / corrección se gu ri da d co ca t cer Piezas de recambio originales cambio de piezas desgastadas / defectuosas Control de calidad final 100 h pruebas de duración Aceptación final por parte del cliente SHOWROOM MACHINE Venta: Antes de que una máquina usada de DMG MORI se ponga en marcha en sus instalaciones, se somete a un programa de revisión amplio y estricto. ¡Esto es su garantía de máxima calidad y seguridad! USED MACHINE cnc-scout – la plataforma para ventas y recompras Déjese mostrar online nuestra gama de máquinas actualizada diariamente y disponible al instante. Con el CNC-Scout de DMG MORI sólo un par de clics le separan de su máquina. ¡Más de 250 máquinas de DMG MORI disponibles de inmediato! www.cnc-scout.dmgmori.com últimas noticias – newsletter dmg mori used machines ¡Regístrese hoy mismo y benefíciese al instante de nuestras súper ofertas: www.dmgmori.com! Si su teléfono móvil dispone de un software de reconocimiento de código QR, podrá acceder directamente a todas las ofertas disponibles. Regístrese y empiece a navegar. Si busca máquinas de alta capacidad sin tener que esperar mucho tiempo, nuestra plataforma online para máquinas usadas es la solución ideal. beneficios para el cliente ++ ++ ++ ++ ++ ++ Más de 250 ofertas actuales de máquinas usadas Suministro inmediato de cualquier máquina Máquinas de calidad superior certificada Tecnologías para cualquier exigencia Máquinas de todas las categorías de precio Cómoda función de consulta en función de las categorías, como tipo, año de construcción, etc. dmg mori lifecycle services 49 ase Recompra sora m i e n to c o m p l e t Valoración rápida od e pr im er a m an o Su máquina como pago a cuenta al comprar una nueva C NC-S c out c omp r a r ecom y pr a Transporte organizado Pago rápido Recompra: ¡Le haremos una oferta que no podrá rechazar! ¡DMG MORI Used Machines compra su máquina usada bajo condiciones insuperables! Incluido el servicio completo hasta el transporte. NEW FOR OLD Success Story // Inversión eficiente en máquinas usadas reacondicionadas Como proveedor de productos mecanizados orientado a la calidad, la empresa CDL Präzisionstechnik apuesta por las máquinas CNC de DMG MORI. El gerente Claus-Dieter Landolt aprecia incluso la oferta de DMG MORI Used Machines: “La posibilidad de poder entregar las máquinas viejas como pago anticipado para adquirir una máquina usada reacondicionada de un año de construcción más reciente resulta ser muchas veces una alternativa muy rentable frente a la compra de un modelo nuevo.” cdl präzisionstechnik gmbh & co. kg Landgrafenstraße 45 D-41069 Mönchengladbach Telefon: +49 (0) 2161 / 47961-10 http://www.cdl-technik.de Imagen: Sede empresarial de CDL. La empresa innovadora ofrece el programa compelto de servicios para la fabricación de piezas de serie mecánicas y grupos constructivos. máquinas de segunda mano cdl präzisionstechnik gmbh & co. kg 50 dmg mori lifecycle services thomas trump, gerentedmg mori used machines “Revisiones de máxima calidad son una buena alternativa a una nueva compra.” dmg mori lifecycle services 51 Reacondicionamiento – Mayor rendimiento y un valor estable para sus clásicos Después de muchos años de funcionamiento, la productividad y precisión de una máquina-herramienta suelen disminuir debido al desgaste. Mediante una revision de la máquina, DMG MORI recupera al 100 % la capacidad de rendimiento de su máquina, siendo un fabricante con unos conocimientos expertos insuperables que dispone además de los conocimientos exclusivos sobre la construcción y estructura de la máquina. Nosotros le recomendamos generalmente una revisión, especialmente máquinas grandes complejas o máquinas con equipamientos especiales. antes / después Cabezal de fresado DMU 125 P antes de la revisión. Cabezal de fresado DMU 125 P después de la revisión. aumentar el rendimiento y mantener el valor ¡Competencia DMG MORI – por lo que pueda suceder! Con la revisión por DMG MORI aumentará la productividad y precisión de su máquina. Nosotros le ofrecemos como fabricante un servicio de máxima calidad, excelentes conocimientos técnicos y piezas de recambio absolutamente fiables. reacondicionamiento reacondicionar en vez de compr ar – una buena alternativa 52 dmg mori lifecycle services reacondicionamiento de la máquina Nosotros recuperamos al 100 % la capacidad de rendimiento de su máquina. Opciones adicionales le permiten adaptar su máquina óptimamente a las necesidades actuales. reacondicionar en vez de comprar ++ ++ ++ ++ Los gastos para las revisiones son deducibles al 100 % (sólo en Alemania) Procesos constantes, no se precisan cursos para los operarios o formaciones Revisiones cortas No se precisan inversiones adicionales para herramientas y dispositivos de herramientas beneficios para el cliente ++ Muchos tipos de máquinas a un precio fijo (incluida la valoración in situ) ++ Revisión de la máquina en sus instalaciones o en nuestra fábrica ++ Recuperación de la productividad, la seguridad de producción y de la precisión de su máquina ++ Mantenimiento del valor y aumento del rendimiento de la máquina ++ Revisión por expertos experimentados con conocimientos exclusivos del fabricante ++ Uso de piezas de recambio originales de máxima disponibilidad ++ La máxima calidad gracias a amplias pruebas básicas ++ Garantía sobre el volumen de suministro completo antes / después ideal para reacondicionamiento ++ Máquinas-herramienta grandes y complejas ++ Máquinas-herramienta con equipamiento especial y adicional su información de servicio Tiempo de reparación: apróx. 4 – 10 semanas según el tipo y el estado de la máquina Eje Y DMU 125 P antes de la revisión. Eje Y DMU 125 P después de la revisión. dmg mori lifecycle services 53 reacondicionamiento de los componentes DMG MORI le ofrece un reacondicionamiento específico personalizado de sus componentes, p. ej. para el eje B y el husillo portaherramientas, y opcionalmente un servicio de sustitución de piezas económico. Así se minimizan los tiempos de inactividad. disponibilidad Muchos de los componentes también se ofrecen como pieza de sustitución económica y reacondicionada. funciones / detalles técnicos ++ Retrofit basado en los conocimientos insuperables de técnicos especializados ++ Uso de piezas de recambio originales beneficios para el cliente ++ Reacondicionamiento de componentes con la calidad de fabricante ++ Calidad garantizada gracias a amplias pruebas básicas su información de servicio Diagnóstico del fabricante en el plazo de 48 horas después de la recepción. Tiempo de reparación: apróx. 2 – 6 semanas según los daños harald böhl gmbh Revisión completa exitosa de una máquina-herramienta grande y compleja, DMC 125 U (año de construcción 2000) para la empresa Harald Böhl GmbH. El gerente Harald Böhl resume: “Que un nuevo modelo de máquina nos permitiese realizar el mecanizado de manera más rápida no fue el factor decisivo para nosotros, puesto que sólo fabricamos series pequeñas en la máquina. El factor más importante para nosotros fue la fiabilidad porque queremos evitar paradas de la máquina. Partimos del hecho de que una máquina reacondicionada sigue funcionando de manera fiable al mínimo durante dos tercios más del tiempo que ya lleva funcionando, y hemos acertado.” harald böhl gmbh Willershäuser Straße 16 35119 Rosenthal, Alemania Tel.: +49 (0) 64 58 / 91 34-0 Fax: +49 (0) 64 58 / 91 34-24 Imagen: Harald Böhl (izda.) Gerente Harald Böhl GmbH, Lothar Sommer (medio) Gerente DMG MORI Used Machines GmbH, Lars Schneider, Jefe de departamento Fresado, Harald Böhl GmbH. reacondicionamiento Success Story // ¡Retrofit – una inversión inteligente! 54 dmg mori lifecycle services olaf stoffels, gerente dmg mori microset “Con el preajuste de herramientas externo es posbible aumentar considerablemente la calidad de las piezas minimizando al mismo tiempo los gastos para las herramientas.” Imagen: Preajuste de una herramienta con el equipo UNO automatic drive. dmg mori lifecycle services 55 Medición y verificación – La máxima precisión para todas las exigencias preajuste de herramientas / software Microvision – sencillo e intuitivo. El software Microvision le proporciona ya después de muy poco tiempo a los usuarios unos elevados potenciales económicos en lo que respecta a la preparación del trabajo, empleando un proceso de medición y de preajuste de herramientas rápido, preciso e independiente del usuario. El procesamiento de imágenes moderno permite así llevar a cabo una medición rápida y precisa de las herramientas proporcionando además la máxima calidad a lo largo de todos sus procesos de fabricación. medición y verificación Los equipos de preajuste de herramientas eficientes de DMG MORI Microset optimizan a fondo sus procesos de mecanizado. Alargue la vida útil de sus herramientas, consiga superficies de mejor calidad y aumente así la seguridad en todos los procesos de su fabricación. 56 dmg mori lifecycle services semiau t o m ático m a n ua l UNO manual Control y menú de manejo intuitivo Diversas funciones de medición para herramientas de torneado, fresado y taladrado Husillo de alta precisión SK50, SK50-HSK, VDI, CAPTO™ y otros adaptadores disponibles serie uno Preajuste de herramientas de máximo nivel a un atractivo precio de lanzamiento. El equipo UNO trabaja de manera excepcionalmente precisa y ofrece resultados perfectos para dimensiones de herramientas de 400 mm de diámetro y hasta 400 mm de longitud (opcional 700 mm). traspaso de datos Opcionalmente le ofrecemos un traspaso de datos sin errores directamente a la máqina desde su equipo de ajuste vía posprocesador. información sobre el producto Plazo de entrega: El plazo depende del modelo del equipo, 3 – 7 semanas Tiempo de montaje: Instalación e instrucción del operario según el modelo, 1 – 2 días laborales Precios: Lista de precios Página 10 funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Construcción de fundición gris termoestable y optimizada FEM Disposición individual gracias a un concepto modular La máxima ergonomía Sistemas de medición de alta calidad y un software eficiente Mandrinadores ajustables según el principio de calibre de herradura hasta un diámetro de 100 mm Pantalla de 47 cm (19") en formato 16 : 9 con 45 aumentos Luz irislende para un control visual de la plaquita y filo de corte Laser Edgefinder para un fácil posicionamiento de los ejes Conexión de datos vía USB, LAN Ethernet y RS232 Opcional identificación de herramientas mediante un portador de datos RFID Componentes de alta calidad como HEIDENHAIN, SMC etc. Liberación con un solo tocar para movimiento de ejes dmg mori lifecycle services 57 c omp l eta men te au t o m atiz ado UNO automatic drive UNO autofocus Funciones adicionales: Posicionamiento y enfoque automático de los filos de corte a medir Medición segura durante los procesos, incluso de herramientas complejas Independiente del operario – no se requieren conocimientos especializados a nivel de usuario Funciones adicionales: Enfoque automático del filo de corte Ideal para herramientas con múltiples filos de corte Husillo de alta precisión SK50 autofocus equipamiento y funcionalidad Para el enfoque automático del filo de corte. Husillo motorizado, con armario de sistema confort y pantalla táctil de 22" en la versión estándar. uno automatic drive – procesos de medición completamente automáticos e independientes del usuario Para el preajuste y la medición de herramientas de forma completamente automatica e independiente del usuario (controlado por CNC, 3 ejes). Con sistema de armarios confort y pantalla táctil de 22" en la versión estándar. 1: Medición táctil del centro de giro 2: Liberación-por contacto 3: Armario de sistema confort 4: Teclado de membrana y ajuste de precisión continuo 1 2 3 4 medición y verificación uno autofocus – medir rápido y eficientemente herramientas con múltiples filos de corte 58 dmg mori lifecycle services VIO manual Manejo manual: Flexible pupitre de manejo Componentes de alta calidad Software de alto rendimiento Microvison Husillo de alta precisión SK50 u opcional con husillo ISS universal Opcional también con husillo con autoenfoque serie vio La serie VIO cubre los requisitos para todas las exigencias individuales. VIO ofrece ventajas decisivas, como los largos recorridos de desplazamiento en el eje X y Z y un procesamiento de imágenes altamente eficiente. la máxima estabilidad y precisión La serie VIO se destaca por sus ciclos de medición completamente automáticos y sus exclusivos componentes de alta calidad, p. ej. de BOSCH REXROTH y HEIDENHAIN. información sobre el producto Plazo de entrega: El plazo depende del modelo del equipo, 6 – 10 semanas Tiempo de montaje: Instalación e instrucción del operario según el modelo, 2 – 3 días laborales Precios: Lista de precios Página 11 funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Para longitudes y diámetros de máx. 1.000 mm Se ofrece como equipo manual o completamente automático Construcción de fundición gris termoestable y optimizada FEM Estructura modular Sencillo manejo Software claramente estructurado Pantalla de 55 cm (22") en formato 16 : 9 con 45 aumentos Luz irislente para un control visual de la plaquita o filo de corte Laser Edgefinder para un fácil posicionamiento de los ejes Conexión de datos vía USB, LAN Ethernet y RS232 Opcional identificación de herramientas mediante un portador de datos RFID Apropiado para el uso en la fabricación dmg mori lifecycle services 59 VIO linear VIO linear toolshrink Manejo completamente automático y manual: Entrada intuitiva de ciclos de medición automáticos Motores lineales resistentes al desgaste y libres de mantenimiento Flexible pupitre de manejo Solución combinada para el amarre térmico y medición ultraexacta de herramientas: Mínima superficie útil Óptimos resultados de amarre térmico, posicionamiento del eje más preciso y más rápido Control automático de los parámetros de amarre térmico medición y verificación accionamiento de ejes completamente automático gr acias a l a última tecnología lineal Armario de sistema confort – fácil acceso a todos los componentes Posicionamiento automático de la cabeza de escritura / lectura Posicionamiento manual de la cabeza de escritura / lectura Unidad de inducción completamente automatizada en la versión estándar (VIO linear toolshrink) Proceso optimizado – amarre térmico y preajuste en un solo paso de trabajo (VIO linear toolshrink) 60 dmg mori lifecycle services frank horsmann dmg mori global service turning “Casi siempre son pequeñeces, que nos facilitan el trabajo dirario.” 2015 dmg mori lifecycle services 61 Complementos y accesorios – La máxima calidad en el día a día Aunque nos concentremos en el mecanizado dentro de la máquina-herramienta, una gran parte del trabajo se hace alrededor de la máquina. Para que pueda trabajar también en en este entorno de manera óptima, DMG MORI le ofrece complementos y accesorios perfectamente adaptados a las máquinas y de excelente calidad. Haga su pedido fácil y rápidamente en: www.shop.dmgmori.com DMG M Online ORI Shop benefíc ie se de s up er ofer ta nue s t r a s s, sin g a s tos de en v ío! sin gastos de envío – dmg mori online shop Pida sus complementos necesarios a través de nuestro DMG MORI Online Shop. Aquí verá cómodamente de un vistazo todos los productos complementarios de DMG MORI con precios, descripciones del producto y detalles técnicos – las 24 horas del día. La entrega es libre de gastos de envío. Haga su pedido fácil y rápidamente en: www.shop.dmgmori.com accesorios Complementos – pedido rápido, suministro inmediato. 62 dmg mori lifecycle services tool trolley 2015 El carro de herramientas le facilita decisivamente su trabajo en la máquina-herramienta. tambié n O n li ne funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ en S hop Disposición individual gracias a un concepto modular Freno automático en la versión estándar Estación para el montaje de herramientas Depósito para documentos / portátil Precios: Lista de precios Página 11 armario de herramientas tambié n O n li ne en Orden y sistema mediante posibilidades de almacenamiento inteligentes. S hop funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ ++ 5 cajones espaciosos completamente deslizables 2 rodillos bloqueables 2 palancas de desbloqueo en cada cajón para un manejo seguro con dos manos Cierre centralizado antirrobo Dimensiones: 680 × 550 × 819 mm Precios: Lista de precios Página 11 ergogrid (alfombrilla) Trabajo seguro y cómodo en la máquina (pequeño / grande). funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ ++ Antiresbaladizo, resistente al desgaste, resistente a la deformación Efecto de resorte que alivia al trabajador Protección ante la carga térmica y estática Cantos achaflanados para una carga fácil 2 tamaños (1.400 × 900 mm y 2.000 × 900 mm) Precios: Lista de precios Página 11 tambié n O n li ne en S hop dmg mori lifecycle services 63 carro colector de virutas La más sencilla extracción de virutas con diseño ergonómico para todas las máquinas DMG MORI. tambié n O n li ne funciones / detalles técnicos en S hop ++ Rodillos orientables de marcha suave ++ Separación de virutas y líquido refrigerante mediante una chapa perforada y un depósito ++ Peso: apróx. 105 kg Volumen: apróx. 280 l Dimensiones: 1.080 × 800 × 1.200 mm Altura de descarga mínima / transporte de virutas: 1.100 mm Precios: Lista de precios Página 11 tambié n O n li ne carro colector de virutas inclinable en S hop El carro colector de virutas inclinable es el complemento óptimo para todas las máquinas de DMG MORI. funciones / detalles técnicos ++ Más volumen mediante una articulación giratoria por debajo del bastidor base ++ Sencilla extracción de virutas pudiendo inclinar el carro 90 grados ++ Peso: ca. 150 kg Volumen: ca. 342 l Dimensiones: 980 × 1.200 × 800 mm Altura de descarga mínima / transporte de virutas: 980 mm Precios: Lista de precios Página 11 carro colector de virutas milltap tambié n O n li ne en S hop Sencilla extracción de virutas con diseño ergonómico para su máquina MILLTAP. ++ Rodillos orientables de marcha suave ++ Separación de virutas y líquido refrigerante mediante una chapa perforada y un depósito ++ Peso: ca. 100 kg Volumen: ca. 200 l Dimensiones: 920 × 800 × 1.200 mm Altura de descarga mínima / transporte de virutas: 650 mm Precios: Lista de precios Página 11 accesorios funciones / detalles técnicos 64 dmg mori lifecycle services transpaleta La transpaleta compacta convence en todos los sentidos. tambié n O n li ne en S hop funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ Rodillos tandem de poliuretano Paso fácil al borde de carga de camiones Capacidad de carga 2.500 kg Longitud de la horquilla 1,15 m Precios: Lista de precios Página 11 lámpara de 8 leds Pequeña y práctica, la lámpara de 8 LEDs con clip para enganchar el bolsillo de la camisa, el accesorio ideal para su producción. funciones / detalles técnicos tambié n O n li ne en S hop ++ ++ ++ ++ Extremadamente luminosa gracias a 8 LEDs potentes Duraderas y de bajo consumo energético Diseño compacto y de fácil mantenimiento Clip magnético para sujetarla en la máquina Precios: Lista de precios Página 11 inspectron tambié n O n li ne Evaluación rápida y profesional de daños y defectos en las máquinas y piezas. funciones / detalles técnicos ++ ++ ++ ++ Pantalla táctil de 7" (18 cm) con una resolución de 800 × 480 Técnica de cámara digital, zoom digital de 2 aumentos realizado en 10 pasos Micro puerto USB, micro salida de vídeo HDMI Micro puerto externo para tarjetas SD y micro puerto USB externo Precios: Lista de precios Página 11 en S hop dmg mori lifecycle services 65 DMG MORI Merchandise – Máxima calidad para ocasiones profesionales y privadas. DMG MORI – la exitosa unión de tradición, liderazgo en innovación y tecnología. Partiendo de estos valores hemos creado para usted un programa atractivo de artículos de promoción de alta calidad. Para fines profesionales o privados. Navegue simplemente por nuestra tienda virtual y encuentre artículos para usted y sus colegas: www.shop.dmgmori.com DMG M Online ORI Shop ¡todos l o s ac ce sorio dmg m s o envío e ri sin g a s to de sd n l a tie nda vir e t ua l ! DMG MORI y Porsche: Elegante y de alta calidad. La gorra de béisbol de última moda como protección solar y accesorio de moda. DMG MORI y Porsche: La cazadora ultramoderna de DMG MORI y Porsche le protege, haga el tiempo que haga. DMG MORI y Porsche: Deporte, ocio, oficina. La puede llevar a cualquier sitio. La cantimplora manejable de DMG MORI y Porsche. Estilo de vida: Mecánica resistente, estilo noble – para gotas preciosas y nobles caldos. Accesorios: Estilo elegante y suministro de energía en la oficina. Abastecimiento óptimo con la Powerbank de DMG MORI. Artículos de oficina: Presentacion profesional en reuniones y conferencias. La carpeta de conferencias DMG MORI destaca por su elegancia y funcionalidad. Euqipaje: El accesorio perfecto para sus viajes. Funcional, resistente y verstátil. DMG MORI Trolley es la maleta polivalente ideal. Ropa: Estilo clásico, corte moderno. Con la camiseta Polo de DMG MORI dará siempre una buena impresión. accesorios ejemplos de nuestr as categorías: dmg mori porsche, estilo de vida, accessorios, artículos de oficina, equipa je y ropa 66 dmg mori lifecycle services DMG M ORI Newsle tter Así de fácil puede efectuar su pedido. regís t re se online en dmg lifec y mori cle w w w.d service s en mg mo r i.com Llame al centro DMG MORI más cercano a usted o bien rellene, escanée y envíe el formulario de solicitud a [email protected] o haga su pedido de forma directa y cómoda en el DMG MORI Online Shop. Formulario de solicitud – rellénelo, por favor. Sí, quiero hacer un pedido, infórmeme sobre los productos siguientes: Nombre del producto Por e-mail Nº de ref. / Nº de cliente ID (si disponible) Por teléfono Empresa Apellidos / Nombre Calle País / C.P. / Localidad TeléfonoFax Webe-mail Fecha / firma Máquina(s) ¿le falta la lista de precios? Pídala en el centro DMG MORI más cercano a usted. www.dmgmori.com Línea de asistencia 24 / 7 ¡Presencia local es nuestra fuerza global! Por lo tanto, en caso de emergencia estaremos siempre a su disposición. A través de las líneas de asistencia 24 / 7 locales estarán a su disposición los técnicos de servicio de DMG MORI experimentados y excelentemente capacitados, las 24 horas del día, 7 días a la semana. permanentemente a su disposición línea de asistencia 24 / 7 europa ++ Elaboración priorizada de consultas telefónicas de los clientes ++ Rápida respuesta (en general, en el plazo de una hora) ++ El 60 % de todas las consultas ya se resuelven por teléfono ++ Alrededor de 270 asesores experimentados en todo el mundo (entre ellos 40 técnicos de servicio para ofrecer asistencia nocturna) ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Alemania: +49 (0) 180 5 49 00 22 Austria +43 (0) 17 95 76 109 Bélgica +32 (0) 2 200 6252 Dinamarca +45 70 21 11 12 Eslovaquia +420 239 000 561 España / Portugal +34 912 75 43 22 Francia 0810 90 20 20 Gran Bretaña +44 (0) 20 30 24 15 14 ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Hungría +36 1777 9057 Italia 199 177 811 Paises Bajos +31 (0) 20 200 81 83 Polonia +48 (0) 62 74 28 285 República Checa +420 239 000 561 Rusia +7 495 912 50 09 Suecia +46 (0) 771 365 724 Suiza +41 (0) 44 65 45 670 Todos los productos de este catálogo se pueden pedir a través de la línea de asistencia 24 / 7. 13 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons, Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86, Fax: +34 93 586 30 91 [email protected], www.dmgmori.com MAI.D6502_0115ES Reservado el derecho de modificaciones técnicas y de precios, así como de la disponibilidad y de la venta intermedia. Tienen validéz nuestras Condiciones Comerciales Generales. ¡Siempre cerca de usted! Lista de precios actual Catálogo de Servicio y Accesorios 2016 En la lista de precios adjunta encontrará todos los precios actualmente válidos e informaciones adicionales sobre todos los productos de este catálogo. su contacto directo con dmg mori Se trate de pedidos para piezas de recambio, productos de servicio o el rápido soporte en caso de problemas técnicos – nosotros estamos a su disposición. Las 24 horas del día. El número correspondiente a su páis lo encuentra en el dorso del catálogo.
© Copyright 2024