1. No category

Kögel Furgones
Similar a la ilustración / puede contener equipamiento especial
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
¿Por qué hablamos del arte de la
ingeniería?
Porque nuestros productos derrochan ingenio y saber hacer
Amplia competencia y experiencia, creatividad y espíritu
abierto, orientación consecuente al mercado y a nuestros
clientes: en esto se basa la fuerza de innovación que permite a Kögel seguir inventando y creando nuevas soluciones de transporte. En el proceso se emplea el software de
diseño y simulación más moderno, no obstante, la innovación empieza siempre en la cabeza. El boceto a lápiz
sigue siendo casi siempre el primer paso en el complejo
proceso que media entre la idea original y el producto
final. Una particularidad de Kögel es su estrecha colaboración con sus clientes en todas las fases de desarrollo,
para no perder nunca de vista las necesidades prácticas
del producto y captar importantes impulsos del mercado:
los planteamientos para las soluciones ofrecidas a los
clientes se discuten con éstos, se prueban prototipos en
común y la opinión del cliente contribuye al posterior
desarrollo y optimización. En los ensayos que realizamos
en nuestras instalaciones probamos todos los componentes en condiciones extremas que exceden con mucho las
necesidades normales. Los vehículos se someten a pruebas intensivas de conducción y vías difíciles bajo la llu-
via, la nieve y el hielo, así como bajo el sol abrasador.
Porque sólo los productos que superan estas pruebas de
resistencia son capaces también de ofrecer la máxima
fiabilidad tras años y años de duras condiciones de servicio. Kögel apuesta por materiales de alta calidad, acabados extraordinarios y procesos fieles a la calidad a lo
largo de toda la cadena de producción.
El factor de innovación más importante para Kögel son unos empleados
competentes, creativos y comprometidos.
¿Por qué hablamos del arte de la ingeniería?
3
Kögel Box
4
Kögel Cool
6 Características de calidad Kögel
10
Soluciones sectoriales Kögel
11
Gamas de productos Kögel
12
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
3
Kögel Box
Kögel Box – Un versátil transportador de mercancía a granel
El Kögel Box: el remolque para empresas logísticas que valoran un uso versátil, una
gran carga útil y la seguridad de transporte. En función del equipamiento, con este
semirremolque para mercancía a granel puede transportar productos sensibles o no
sensibles a la temperatura como artículos electrónicos, muebles, conservas, prendas de
ropa y mucho más.
Gracias a su estructura de furgón estable, el semirremolque Box protege su carga
con fiabilidad contra las inclemencias del tiempo y los robos. Si transporta productos
sensibles, decántese por las paredes laterales aislantes de paneles-sándwich de
30 milímetros de espesor con espuma de poliuretano (100% libres de CFC). Para los
casos en los que las temperaturas no importen, le ofrecemos paredes laterales Plywood
de 20 milímetros. Plywood es una placa sándwich de varias capas revestida con una
capa cobertora continua de fibra de vidrio. La superficie lisa es muy resistente al
impacto y fácil de limpiar. Las puertas de aluminio de pórtico con cerradura o la puerta
enrollable protegen su mercancía contra robos en aparcamientos o áreas de servicio.
Techo fibra de vidrio
–– Elemento de fibra de vidrio
translúcido con arcos transversales (espesor total de aprox.
40 milímetros)
–– Cuatro luces interiores
Con aislamiento ligero para
productos sensibles a la
temperatura
–– Paredes laterales aisladas de
aprox. 30 milímetros de
espesor
–– Rieles de nivel para carga en
dos pisos (opcional)
–– Barras de anclaje continuas y
totalmente empotradas
(opcional)
Plywood para mercancías
resistentes
–– Placa sándwich robusta de
varias capas de aprox.
20 milímetros de espesor
Barras de anclaje
Protección antigolpes
Chasis / armazón
Puerta enrollable
Peso
Las barras de anclaje totalmente
empotradas ofrecen una
protección óptima de la carga en
toda la longitud de carga.
–– Un par de parachoques de
acero montados en la parte
exterior del armazón
–– Chasis del semirremolque Box
del sistema modular Kögel
En lugar de puertas de pared
traseras para un rápido
transbordo de los bultos,
también está disponible una
puerta enrollable que ocupa
poco espacio.
Peso más ventajoso del
semirremolque Box en
comparación con conceptos de
vehículo similares
–– Barras de anclaje para soporte
(opcional)
–– Un par de parachoques
reforzados con suspensión
(opcional)
–– Chapa para cerradura
(opcional)
–– Ángulo de acero transversal
galvanizado como protección
frente a carretillas elevadoras
(opcional)
–– Superficie lisa para limpieza
sencilla
–– Calefacción por aire de
circulación (opcional)
Techo aislado
–– Techo aislado con núcleo de
espuma de poliuretano y
cubierta de acero (espesor total
de aprox. 40 milímetros)
Capa aislante de poliuretaneo
–– Cuatro luces LED interiores
–– Paneles desarrollados y
producidos por Kögel
–– Desarrollo y producción de los
paneles propios de Kögel
4
Panel de acero (ambos lados)
–– Un par de rodillos de empuje de
goma (opcional)
Carga por niveles
–– Carga por niveles variable
para 33 europalets, incluidos
22 travesaños de carga con
una capacidad de carga de
1.000 kg por cada una
–– Portapalets con rejilla de
20 milímetros ajustable (seguro
de la carga parcial en dos pisos
con los portapalets disponibles)
–– Con módulos, grupos y
componentes uniformes
–– Seguridad y alta calidad
gracias a sus acreditados
componentes
–– Protección duradera contra la
corrosión mediante recubrimiento KTL Nano Ceramic
plus
Soluciones sectoriales de Kögel Box
Ferrocarril
Ferry / RoRo
Transporte de ropa
Electrónica
Mercancía sensible
a la temperatura
Transporte seguro
Características del equipamiento de Kögel Box
Suelo de contrachapado
Aislamiento ligero
Versión de 2 ejes
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
5
Kögel Cool
Kögel Cool – PurFerro quality: el semirremolque refrigerado de confianza
Unos estándares de vida cada vez más exigentes y el deseo de alimentos frescos del
día han producido en los últimos años un claro crecimiento del mercado de alimentos
frescos y congelados. Para responder a este desarrollo, la logística de transporte debe
acometer una serie de objetivos especiales: existe una demanda de vehículos refrigerados flexibles, con amplia capacidad de carga pero ligeros y que se adapten a las
necesidades especiales del mercado. Con su reducida tara, Kögel Cool ofrece la mayor
carga útil con un volumen óptimo y una alta capacidad de carga de los componentes.
En sus programas de ensayo de varios niveles se prueban de forma exhaustiva la seguridad de conducción, la estabilidad y la vida útil.
El Kögel Cool – PurFerro quality es fácil de usar: todos los elementos importantes para
el usuario, como los rieles de nivel con travesaños, así como o las puertas de pórtico,
se manejan fácilmente. El Kögel Cool – PurFerro quality satisface la resistencia estructural óptima según la norma EN XL 12642 (VDI 2700) y ha sido sometido a
comprobación para una carga útil de 27.000 kg.
Seguir en página 9
Chasis / armazón
Pared lateral
–– Extremo final de armazón
elevado con protección
antigolpes
–– Pared lateral de panel tipo
sándwich con núcleo aislante
(100% libre de CFC)
–– Protección contra la corrosión
mediante recubrimiento KTL
Nano Ceramic plus
–– Capa cobertora exterior
compuesta por una chapa de
acero de 0,6 mm de
revestimiento final y capa
cobertora interior de chapa de
acero de 0,6 mm con
laminado de PVC duro
–– Pintura protectora del bastidor
y chasis completos (disponible
opcionalmente en diferentes
tonos cromáticos RAL)
Capa aislante de poliuretaneo
–– Superficie lisa apta para
contacto con alimentos para
una limpieza sencilla de
semirremolque refrigerado
–– Espesor total de la pared:
opcionalmente aprox. 65 mm
para el transporte de
productos congelados o
45 mm para transporte
diverso
Panel de acero (ambos lados)
6
Pared lateral de paneles tipo
sándwich
El Kögel Cool se fabrica con una
pared lateral como elemento sándwich con núcleo interior aislante
(100 % libre de CFC). La capa cobertora se compone de una capa externa
de chapa de acero de 0,6 mm y una
capa interna de chapa de acero de
0,6 mm con laminado de PVC duro.
El espesor total de la pared comprende aprox. 65 mm en el modelo
SVT o 45 mm en el modelo SVA.
Pórtico
Techo
–– Pórtico de acero inoxidable
con barras giratorias y
bisagras fáciles de cambiar
–– Panel tipo sándwich de 85 mm
de espesor con núcleo aislante
(100% libre de CFC)
–– Retén de puerta cuádruple
optimizado fácil de cambiar
–– Capa cobertora exterior con
revestimiento final de chapa de
acero
–– Receptáculo cerrado y estanco
con recubrimiento de aluminio
silencioso y zócalo de
protección antigolpes de
300 mm de altura
–– Capa cobertora interior de chapa
de acero con laminado de PVC
duro
–– Coeficiente de fricción elevado
para garantizar la seguridad y
una fijación óptima de la carga
–– Cinco luces LED interiores con
interruptor en la parte delantera
izquierda fuera de la estructura
–– Carga de eje elevador de
5,46 toneladas
–– Protección perimetral
antigolpes de goma (disponible opcionalmente)
Suelo y zócalo de
protección antigolpes
Peso
Gracias a su reducida tara de
aprox. 6,85 t, el Kögel Cool
ofrece la máxima carga útil
con la misma estabilidad
–– Propiedades de higiene y
limpieza óptimas
–– Con junta de separación
térmica en la transición al
pórtico
–– Componentes del centro de
competencia propio Kögel
PurFerro
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
7
Kögel Cool
Continuación de página 7
Además de la superficie del suelo antideslizante, el vehículo dispone de unas excelentes
propiedades de aislamiento (ATP) y de higiene (APPCC). Los materiales utilizados
garantizan una larga vida útil y conservación de sus cualidades a la vez que ofrecen un
aspecto moderno.
Con sus distintas opciones, Kögel Cool refleja una experiencia de décadas y un intenso
trabajo de desarrollo y satisface todas las exigencias del mercado en cuanto a la gestión
de la temperatura.
Hermeticidad
Distribución del aire
En el equipamiento de serie, Kögel Cool dispone de
Equipamiento opcional: CLIMATEX – el sistema de refrigeración de aire
–– Termorresistente
un perfil de retorno de aire optimizado para una en-
de Kögel compuesto por una chapa deflectora de aire y un canal de
trada de aire mejorada, especialmente cuando el ve-
aire ampliado, aporta una eficiencia aún mayor en la distribución y el
hículo se encuentra completamente cargado.
retorno del aire de refrigeración.
–– El retén de puerta cuádruple
en las puertas del pórtico de
los vehículos refrigerados
procura una mayor hermeticidad y un consumo energético
menor
El monocanal de aire de laminado de alta calidad
del techo (más de 3/4 de la longitud total de la estructura) y cinco perfiles de aluminio para la absorción de energía proporcionan una conducción
óptima del aire y distribuyen el aire de refrigeración
de forma uniforme por toda la estructura. Al mismo
tiempo, los perfiles de aluminio sirven como protección para la pared frontal.
Canal de aire (CLIMATEX):
Canal de aire (CLIMATEX):
El canal de aire ensanchado – de
–– Chapa deflectora de aire
en dos piezas con parte
superior desmontable para
mayor facilidad de servicio
laminado de alta calidad en el
techo a lo largo de más del 90 %
de la longitud y el ancho de la estructura – proporciona una conducción óptima del aire y distribuye
el aire de refrigeración de forma
uniforme por toda la estructura.
Carga por niveles
Barras de anclaje
–– Rieles de nivel totalmente
empotrados para una limpieza
fácil del semirremolque
refrigerado
Barras de anclaje totalmente
empotradas para una protección
óptima de la carga en toda la
longitud de carga –– Ajuste sencillo de la altura de
los travesaños de carga para
las más diversas alturas de
palets
–– Protege el evaporador
–– Chapas de aluminio inoxidable
de gran superficie como
protección de la pared lateral
–– Travesaños adicionales en la
zona de los cantos de agarre
para una mayor estabilidad
–– La compatibilidad con los
vagones con hueco para
semirremolque de uso más
corriente facilita el desarrollo
del transporte intermodal
–– Elementos deflectores
integrados
–– Conexión delantera del canal
de aire cerrada
Carga para ferrocarril
(opcional)
Soluciones sectoriales de Kögel Cool
Productos
refrigerados
Productos
farmacéuticos
Plantas
Ferry / RoRo
Transporte
seguro
Rail
Características del equipamiento de Kögel Cool
Pared lateral de acero
8
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
9
Características de calidad Kögel
Seguridad
Servicio
Unos componentes especialmente diseñados
garantizan una elevada seguridad activa y pasiva:
los elementos de recubrimiento en el bastidor
especialmente desarrollados para una mejor
aerodinámica, barra protectora trasera según las
nuevas directivas CE, fijación de carga de serie según
la norma EN 12642 XL, RSS (Roll Stability Support)
para mayor estabilidad de conducción y válvula de
elevación y descenso con seguridad optimizada (techo
telescópico). Además, los vehículos Kögel tiene
excelentes propiedades de marcha en inercia.
A través de nuestra web www.koegel.com puede
acceder a una completa paleta de servicios en
cualquier momento desde cualquier lugar.
Las reparaciones y la prestación de garantía
pueden tramitarse fácilmente online. Nuestra
línea de asistencia al cliente Kögel Assistance está
disponible a cualquier hora en muchos idiomas
europeos.
Electrónica e iluminación
Numerosas pruebas
EBS de serie. La iluminación está disponible
íntegramente con LEDs, para una larga vida y un
bajo consumo de energía.
Todos los componentes han sido probados según
los más exigentes estándares y sometidos a ensayos
dinámicos de conducción.
Barra autiempotramiento trasera
Protección del medio ambiente y sostenibilidad
La barra antiemporamiento trasera reforzada
aumenta la seguridad vial. Los portafaros y la barra
protectora son desmontables y sustituibles por
separado. Un plástico ABS resistente a impactos
garantiza una protección anticorrosiva del 100%.
Los vehículos Kögel contribuyen de forma activa a la
reducción del consumo de combustible y de la carga
medioambiental: la aerodinámica está optimizada, la
emisión de ruidos se ha disminuido de forma constructiva,
en la producción se tienen en cuenta condiciones estrictas
para la protección medioambiental y la reutilización de
los materiales empleados.
Protección anticorrosiva
Estiba de la carga y resistencia de montaje
Nano Ceramic plus KTL, la forma más moderna y
valiosa de tratamiento industrial de superficies,
ofrece las mismas extraordinarias propiedades que
la anterior (el fosfatado de zinc), es más
beneficiosa para el medio ambiente y muestra un
mejor balance energético. El recubrimiento de
superficies, limpio y de larga duración, puede
volver a pintarse en cualquier momento.
Kögel cumple con los requisitos de resistencia para
estructuras reforzadas según la norma EN 12642 XL.
En vehículos con este certificado, la estiba de la carga
se realiza de forma sencilla: absorbiendo la estructura
todas las fuerzas producidas por la dinámica de traslación según VDI 2700.
CLIMATEX –
PurFerro –
COILFIX –
El sistema de Kögel
para el aire de refrigeración.
paneles sándwich robustos con
capa de acero para la estructura
de los furgones
El sistema de protección de
cargas de Kögel para bobinas y
cintas de corte longitudinal.
10
Kögel Soluciones sectoriales
Soluciones sectoriales Kögel
El tráiler que Vd. necesita
Kögel ofrece distintos equipamientos especializados de tráiler con soluciones orientadas a la práctica para diversos
sectores. Gracias a nuestro amplio programa de artículos y accesorios, nuestras innovaciones para la fijación de la
carga, nuestras tecnologías especiales de desarrollo propio y nuestro profundo conocimiento del sector, podemos
hacer realidad soluciones de transporte a medida para todas las necesidades, incluyendo desarrollos específicos para
cada aplicación.
Productos refrigerados
Productos farmacéuticos
Plantas
Ferry / RoRo
Los alimentos son productos
sensibles que requieren soluciones competentes de transporte.
Kögel es un especialista en el
campo del transporte sometido a
temperaturas especiales y puede
acreditar una larga experiencia
de muchos años en el sector.
El cumplimiento de los más
elevados estándares de calidad
internacionales convierte a Kögel
en un socio cualificado para este
sector.
Los productos farmacéuticos son
especialmente delicados. Con ellos
es necesario respetar intervalos
de temperatura especiales con
precisión. Todos los productos
farmacéuticos, como también
los sensibles medicamentos
biotecnológicos, pueden
transportarse en una perfecta
cadena de frío con los vehículos
de Kögel. Así se protege la eficacia
de los medicamentos gracias a
tecnologías de montaje probadas.
Tanto si se trata de ramos
de flores, macetas o plantas
decorativas, Kögel tiene
muchos años de experiencia
con equipamiento para el
transporte fresco de plantas.
Una tecnología fiable de frío
y controles de temperatura
continuos aseguran un
transporte perfecto y coordinado
para que también las frutas y
verduras lleguen con frescura
garantizada.
Para el transporte "Roll-on,
Roll-off", Kögel ofrece un óptimo
equipamiento de sus vehículos
especialmente adaptado gracias
a una larga experiencia. Las características fundamentales son
una buena accesibilidad y puntos de amarre estables, así como
amplias superficies disponibles.
Transporte de ropa
Electrónica
Material sensible a la
temperatura
Transporte seguro
Un sistema especial de rieles
perforados permite este tipo de
transporte. Para ello se han
implementado unas barras
adaptadas. Así, el transporte de
ropa ya en perchas o de piezas
de ropa que no se deban doblar
no representa ningún problema
para los usuarios.
Podrá transportar mercancía
electrónica de cualquier tipo en
las mejores condiciones. Precisamente este tipo de productos son
especialmente sensibles a los impactos y a la presión y necesitan
una solución de transporte especial; también en este caso Kögel
ofrece las mejores soluciones.
Estas mercancías son delicadas y
valiosas a la vez, por eso presentan
unas necesidades muy especiales
en protección del transporte.
Gracias a unos servicios a medida
y nuestra capacidad de innovación
acreditada con los años, Kögel es
el socio perfecto en el mercado
internacional en este sector.
Kögel ofrece una variedad de
soluciones especiales para este
fin. Confeccionamos junto con
nuestros clientes una amplia
paleta de variantes para el
transporte seguro con
necesidades especiales.
Las ilustraciones pueden contener equipamiento especial / Los productos están sometidos a continuas modificaciones técnicas
11
Gamas de productos Kögel
Vehículos con plataforma
Remolque de plataforma baja
Sistemas intercambiables
Protección de la carga
Euro Trailer
Director España y Portugal
Héctor Rodríguez
móvil + 34 685 534537
[email protected]
Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach | Germany
fon +49 8285 88 - 0 | fax +49 8285 88 - 17905 | [email protected]
www.koegel.com
¡Indicación de seguridad! El uso de remolques debe realizarse únicamente bajo la observancia expresa de todas las normas relativas al tráfico, laborales y técnicas
sobre protección de la carga. No nos hacemos responsables de equivocaciones y errores de impresión. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Printed in
Germany. Prohibida la reproducción 10 / 15. Nº de referencia: 100-1101-ES