1. No category

Mary Gage Peterson Elementary School
College Graduates. Community Leaders. Cultural Ambassadors.
Kate Kane
[email protected]
Principal 5510 North Christiana Avenue
Chicago, IL 60625
Scott Topel
[email protected] Assistant Principal
July 22, 2015
Hello Peterson Families,
I hope you all are having a relaxing and restful summer. I am looking forward to seeing all of you at 8:30am
on Tuesday, September 8, 2015, for the start of school year 2015-2016.
In the meantime, I wanted to inform you of a key change to policies and procedures at Peterson Elementary.
As approved by the Local School Council (LSC) at Peterson on Tuesday, July 21, 2015, the student fee will
be increased by $20.00 per student to $50.00 per student, and families will no longer be expected to buy
school supplies for their children.
Currently, the student fee at Peterson is $30.00 per student. Additionally, Peterson gives each family a
supply list that totals about $50.00 per student. With both the student fee and the supply list, the cost to
families per student is about $80.00 per student. By purchasing supplies through CPS vendors and in bulk,
Peterson will be able to get supplies at a much lower cost than by asking families to purchase them
individually, saving families about $30.00 per student. Furthermore, the school will be using some of its
local, state, and federal funds to support the cost of purchasing supplies for students. Students should bring
their own backpack, and if you would like to purchase supplies for use at home, please feel free to do so.
If you have more than 2 children enrolled at Peterson, the student fee will be capped at $100 per family, so
you will not be required to pay the student fee for more than 2 Peterson students. If you are experiencing
economic hardship, please contact Peterson, and Ms. Myra Steinys or Ms. Marti Hindaileh will work with
you to get a plan in place.
The student fees ($50.00 per student) will be used in the following way:
• For Supplies
• For Field Trips, Special Events for Students
• For the EL and Special Education Departments
• For Encore
• For Athletics
Finally, please mark your calendars for the following dates:
• Registration and Enrollment: 8/17 to 8/21 from 9am to 12pm
• New Student Picnic (All new families are encouraged to attend!!): 8/27 from 4pm to 6pm
• Back to School Picnic (All families encouraged to attend!!): 9/3 from 4pm to 6pm
• First Day of School: Tuesday, 9/8/15
Please keep checking the Peterson website for any information and updates: http://peterson.cps.k12.il.us/.
Thanks, and have a great summer.
Respectfully,
Kate Kane, Principal
Phone: (773) 534-5070
http://peterson.cps.k12.il.us/
“Where the World Comes to Learn”
Fax: (773) 534-5077
Mary Gage Peterson Elementary School
College Graduates. Community Leaders. Cultural Ambassadors.
Kate Kane
[email protected]
Principal 5510 North Christiana Avenue
Chicago, IL 60625
Scott Topel
[email protected] Assistant Principal
Hola Familias de Peterson,
Espero que todo está teniendo un verano relajante y reparador. Estoy deseando ver a todos ustedes a las 8:30
am del Martes, 08 de septiembre 2015, para el inicio del año escolar 2015-2016.
Mientras tanto, yo quería informarle de un cambio fundamental de las políticas y procedimientos en Peterson
Elementary. Tal como fue aprobado por el Consejo Local Escolar (LSC) a Peterson el Martes, 21 de julio
2015, la cuota de estudiante se incrementará en 20,00 dólares por estudiante a $ 50.00 por estudiante, y ya no
se espera que las familias para comprar útiles escolares para sus hijos.
En la actualidad, la cuota de estudiante de Peterson es de $ 30.00 por estudiante. Además, Peterson le da a
cada familia una lista de suministros que asciende a alrededor de $ 50.00 por estudiante. Con tanto la cuota
de los estudiantes y la lista de materiales, el costo para las familias por estudiante es de $ 80.00 por
estudiante. Con la compra de suministros a través de proveedores de CPS ya granel, Peterson será capaz de
obtener los suministros a un costo mucho más bajo que al pedir a las familias a comprar de forma individual,
el ahorro de las familias alrededor de $ 30.00 por estudiante. Por otra parte, la escuela va a utilizar algunos de
sus, estatales y locales de los fondos federales para apoyar el costo de la compra de suministros para los
estudiantes. Los estudiantes deben llevar su propia mochila, y si usted quisiera comprar suministros para uso
en el hogar, por favor siéntase libre de hacerlo.
Si usted tiene más de 2 niños inscritos en Peterson, la cuota de estudiante será un tope de $ 100 por familia,
por lo que no será necesario para pagar la cuota de estudiante por más de 2 estudiantes de Peterson. Si usted
está experimentando dificultades económicas, por favor póngase en contacto con Peterson, y la Sra Myra
Steinys o la Sra Martí Hindaileh trabajarán con usted para conseguir un plan en marcha.
Las cuotas de los estudiantes ($ 50.00 por estudiante) se utilizarán de la siguiente manera:
• Para Suministros
• Para paseos, eventos especiales para estudiantes
• Para los Departamentos de Educación EL y especiales
• Para Encore
• Para Atletismo
Por último, por favor marque su calendario para las siguientes fechas:
• Inscripción y Matrícula: 08/17 hasta 08/21 09 a.m.-12 p.m.
• Picnic Nuevos Estudiantes (se anima a todas las nuevas familias a asistir !!): 8/27 16:00-18:00
• Volver a la Escuela de picnic (Todas las familias animados a asistir !!): 09/03 16:00-18:00
• Primer día de clases: Martes, 09.08.15
Por favor, mantenga el control de la página web Peterson para cualquier información y actualizaciones:
http://peterson.cps.k12.il.us/.
Gracias, y tienen un gran verano.
Respetuosamente,
Kate Kane, Directora
Phone: (773) 534-5070
http://peterson.cps.k12.il.us/
“Where the World Comes to Learn”
Fax: (773) 534-5077