1. No category

www.owatrol.com
OWATROL PROPONE:
DE MADERAPROTECCIÓN
CUIDADO Y PROTECCIÓN
MADERA NUEVA SIN PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE (VERTICAL/HORIZONTAL)
MADERAS EXÓTICAS/TROPICALES :
- Estabilizar con SEASONITE®
durante los primeros 6 meses
- Acabado base solvente: TEXTROL®
- Acabado base agua: AQUADECKS® o SCS
1ª Solución
- Tratar con TMU84
- Estabilizar con SEASONITE® durante los 6 primeros meses
- Acabado base solvente: TEXTROL®
- Acabado Base agua: SCS
2ª Solución
- Tratar con TMU84
- Acabado base agua: AQUADECKS®
MADERAS TERMO TRATADAS
Ipe, Teca, Massaranduba…
Alerce, abeto, cedro *,...
• Acabados que se aplican directo sobre superficies oxidadas
• Recomendaciones
para®:cada
situación
TEXTROL
ACEITE
SATURADOR PARA MADERA
AL todo
EXTERIOR
• Soluciones para
tipo de acabado mono o bicomponente
. Ideal para todas las maderas blandas: cedro, alerce, pino, maderas tratadas en autoclave…
. No forma película: no se rompe, no descascara o descama
. Protege contra la humedad y los rayos UV
METALES FERROSOS: . Superficies Horizontales/Verticales: tarimas, revestimientos,
SUPERFICIES MUY
SUPERFICIES
LIGERAMENTE
muebles,
techos…
SUPERFICIES NUEVAS
Hierro, hierro fundido,. acero
OXIDADAS
OXIDADAS
Fácil mantenimiento con una capa – no es necesario decapar
o lijar
RENDIMIENTO
RENDIMIENTO
HERRAMIENTAS TEMPERATURA
POR CAPA
APROXIMADO SISDisponible. Limpiar la superficie para eliminar cualquier
Los colores se
. IMPRIMACIÓN AP.60
. Frotar con un TEMA
cepilloMULTICAPA
de alambre Aplicar el + 35°C
2
en 4 colorescontaminación
:
+ 5°C
10
à 12 m2/lOWATROL
≈ 5 mOIL
/l (seca en 48 horas)
pueden
saturador
horas)mezclar
– aceite, grasa, etc. - Imprimación AP.60 (repintar a las 24-48
ACABADO CON UNA PINTURA
TRANSPARENTE
ROBLE
ROBLE
ROBLE
.
Imprimación
AP.60
(2º
capa a las 24-48 horas)
.
DECO/ALU
RA.85
O
cualquier
pintura
(repintar
a las 24-48 horas)
DECO/ALU
RA.85
o
MONOCOMPONENTE
DORADO
MEDIO
RÚSTICO
. DECO/ ALU RA.85 o cualquier pintura de base alquídica**
de base alquídica**
cualquier pintura
de base
alquídica** universales (contacte
Puede ser entintado
con
colorantes
para aconsejarle)
la superficie
eliminar cualquier
1 - 5 - 20. Limpiar
- 200*
litros para**Unicamente
transparente
. Frote con cepillo de alambre
. C.I.P. (seca en 72 horas)
contaminación – aceite, grasa, etc.
. C.I.P. (seca en 72 horas)
ACABADO CON PINTURA
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
® en 72 horas)
.
C.I.P.
(seca
NO APLICAR
. Aplicar una segunda
capa de C.I.P (seca 72 horas)
:
ACABADO
SATURADOR
BASE
AGUA
PARA
BICOMPONENTE* AQUADECKS
antifouling……
NINGÚN
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling…
. Epoxi, cloro caucho,
poliuretano, antifouling…
PREPARADO
1ª Solución: Madera nueva
- Acabado base agua: AQUADECKS®
1ª Solución: Madera nueva
- Acabado base agua : AQUADECKS®
(excepto Ipé)
2ª Solución: Esperar 6 meses
Acabado base solvente: DEKS OLJE® D.1
3ª Solución: Esperar 6 meses
- Limpiar con PREPDECK® diluido agua 1-1®.
- Neutralizar con NET-TROL®
Acabado base solvente DEKS OLJE® D.1
MADERAS BLANDAS
MADERAS EXÓTICAS/TROPICALES
- Limpiar con NET-TROL
- Acabado base solvente: TEXTROL®
- Acabado base agua: AQUADECKS® o SCS
MADERAS TERMO TRATADAS
- Limpiar con NET-TROL
- Acabado base solvente: DEKS OLJE® D.1
- Acabado base agua: AQUADECKS®
TODO TIPO DE MADERA INTERIOR/EXTERIOR
- Limpiar con NET-TROL®
- Acabado base agua: AQUADECKS®
®
- Decapar con DILUNETT® - Neutralizar con NET-TROL®
- Acabado base solvente: TEXTROL®
- Acabado base agua: AQUADECKS® O SCS
Disponible
en 6 colores:
MADERAS TERMO TRATADAS
ACEITES, PINTURAS: ACEITES & LASURES:®
Decapar con DILUNETT®
Aceites, Barnices, Pinturas
Decapar con PREPDECK
- Neutralizar con NET-TROL®
- Acabado base solvente: DEKS OLJE® D1
- Acabado base agua: AQUADECKS®
- Decapar con DILUNETT®
- Neutralizar con NET-TROL®
- Acabado base agua: AQUADECKS®
ANTES
DESPUÉS
HERRAMIENTAS
TIEMPO DE TRABAJO
TEMPERATURA
≈ 4 m /l
2
. Decapa los antiguos acabados de las maderas exteriores, incluso 100% acrílicas
. Reduce el glaseado de las maderas nuevas
. Mejora la penetración de los acabados sobre maderas nuevas
. Elimina las marcas de clasificación de las maderas nuevas
. Limpia las maderas afectadas por condiciones climáticas adversas
. Se emplea puro o diluido
RENDIMIENTO
APROXIMADO
+ 35°C
5 mn
+ 5°C
12 h
HERRAMIENTAS
LIMPIEZA
AGUA
TIEMPO DE TRABAJO LIMPIEZA
+ 35°C
20 mn
AGUA
+ 5°C
INTERIOR
. Restaura las maderas agrisadas por la intemperie a su color original
. No es agresivo- Inocuo para plantas y arbustos mientras las superficies
quedan limpias
. Limpia y rejuvenece: plástico, gelcoat, piedra, cemento, fibra de vidrio…
. Elimina manchas originadas por moho, contaminación, óxido…
. Quita manchas de óxido en cemento, madera …
. Neutraliza la superficie después de decapar con DILUNETT® o PREPDECK®
INTERIOR
EXTERIOR
Madera
RENDIMIENTO
APROXIMADO
1 - 2,5 - 15 litros
Quita las manchas de óxido
TEMPERATURA
HERRAMIENTAS
TIEMPO DE TRABAJO LIMPIEZA
AGUA
10 mn
+ 35°C
5 à 10 m2/l
▼
+ 5°C
20 mn
INTERIOR
EXTERIOR
TMU84 : INSECTICIDA, FUNGICIDA, ANTI-TERMITAS, ANTI-HONGOS
RENDIMIENTO
APROXIMADO
PREVENTIVO
5 m2/l CURATIVO
TEMPERATURA
Inyección a presión,
Brocha, Rociador de Jardín
(consultarnos)
TIEMPO DE TRABAJO
+ 35°C
24 h
+ 5°C
48 h
1 - 2,5 - 15 litros
ÉBANO
MIEL
SUPERFICIES PINTADAS CON UNA
ALQUÍDICA EN MALAS CONDICIONES
PROVENZA
PISTACHIO
GRIS
MEDITERRÁNEO
ANTIGUO
OCÉANO
ROJO
SUECO
INTERIOR
EXTERIOR
. Decapar con DILUNETT
. Aplicar
el saturador OWATROL OIL REPINTADO
RENDIMIENTO HERRAMIENTAS TEMPERATURA
PORen
CAPA
(seca
48 horas)
3à4h
. C.I.P. (seca en 72 horas) + 35°C EN SERVICIO
2
+ 10°C
8
à
10
m
/l
24
à 48 h
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
antifouling……
5 à 7 m /l
2
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
TIEMPO DE TRABAJO
+ 30°C
12 h
AGUA Y
DETERGENTE
*** Metales pulidos: bronce, cobre, acero inoxidable, latón- metales anonizados, aluminio
**** OWATROL OIL aditivo de pintura (para la primera capa, añadir 1 parte de OWATROL OIL por 4 partes de cualquier
pintura de aceite o alquidicas)
. Estabiliza y protege la madera interior: suelo de parquet, escaleras, paneles, tarimas, vigas …
. Acabado mate.
Realza la belleza natural de la madera. Sin color
®
OIL:
INHIBIDOR DE OXIDO MULTIPROPOSITO-INCOLORO
. OWATROL
No oscurece con
el tiempo
COBERTURA
. Acentúa el color y el grano de la madera (Pino, roble…)
.1.Para
acabado
satinado
aplicar
una
capa
adicional
Inhibidor de óxido: Protección duradera:
8 à 12 m2/l
. Mantenimiento
fácil con
una capa.
No seDesplaza
lija, decapa
limpia cony el
chorro
. Penetra el metal
porsolo
debajo
del óxido.
la ohumedad
aire
de .arena
Se usa en interior/exterior
. Se .puede
No se descascara
o descama
Usa ellimpiar.
óxido como
pigmento para
formar un recubrimiento firme, flexible, protector
. Estabiliza
el óxido
previene universales
su reaparición
Puede
ser entintado
con ycolorantes
(contacte para aconsejarle)
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
+ 30°C
+ 10°C
TIEMPO DE
SECADO
LIMPIEZA
DISOLVENTE
24 h
ÓXIDO + OWATROL® OIL
ACERO
Óxido no tratado
1 - 2,5 de
- 20pintura
litros y acabados de madera:
2. Aditivo
Para hacer una pintura inhibidora del óxido, mezcle 1 parte de OWATROL® OIL
con 3OLJE
partes®de
pintura
DEKS
D.1:
ACEITE SATURADOR PARA MADERAS
. Para adherir
a superficies difíciles, mezclar
1 parte de OWATROL® OIL
DURAS
INTERIOR/EXTERIOR
– HORIZONTAL/VERTICAL
con 2 partes de pintura para la primera capa
. Acabados añadir del 5 al 20 % de OWATROL® OIL por volumen a la pintura, barniz, etc.
. Satura,
y estabiliza:
Balau,o Teka,
Castaño difíciles
. Facilitaprotege
la aplicación
de laIpé,
pintura
barnizRoble,
en condiciones
. Sin
color. Acabado
sedoso. No forma
película:
descascara
o desescama
. Remplaza
a los disolventes
de pintura.
No no
altera
la pintura,
mantiene las cualidades
. Ideal
para
áreas que sufren un alto desgaste: tarimas, cubiertas de barcos, RENDIMIENTO RENDIMIENTO
de la
pintura
MULTICAPA
POR CAPA
pisos
de
madera,
pontones
…
. Añade sólidos a la pintura. No se evapora como los disolventes
. Fácil
mantenimiento.
Sin decapar o lijar
8 à 12 m2/l
1 à 4 m2/l
. Aumenta
la cobertura
COBERTURA
HERRAMIENTAS DE
Puede ser entintado con colorantes universales (contacte para aconsejarle)
APLICACIÓN
3. Imprimación para todas las superficies
. Excelente adhesión a todas las superficies- vidrio, plástico,
18 m2/l
1 -metales
2,5 - 20ferrosos,
- 200 litros
metales no ferrosos …
. Aplicar directamente al aluminio, zinc y superficies galvanizadas
. No tiene pigmentos. Evita el efecto de micro pilotes
ACERO
Óxido estabilizado usando
OWATROL® OIL
Pintura sin OWATROL® OIL
▼
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
SECADO
+ 35°C
EN SERVICIO
3 días
+ 5°C
TEMPERATURA
+ 35°C
+ 5°C
LIMPIEZA
®
h
Pintura con 24OWATROL
OIL
DISOLVENTE
TIEMPO DE SECADO
AL TACTO
12 h
REPINTADO
24 à 48 h
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
LIMPIEZA:
DISOLVENTE
hasta 175ºC
Aplicación directa a las
superficies oxidadas.
Recubrimiento transparente.
RENDIMIENTO HERRAMIENTAS TEMPERATURA TIEMPO DE SECADO
POR CAPA
12 h
entre cada capa
+ 35°C
EN SERVICIO
15 m2/l
+ 8°C
3 días
POR CAPA
2
INTERIOR
EXTERIOR
+ 10°C
INTERIOR
EXTERIOR
LIMPIEZA
DISOLVENTE
1 - 2,5 -® 20
litros
OWATROL
C.I.P.
: IMPRIMACIÓN INHIBIDOR DE OXIDO PARA PINTURAS MONO
O BI COMPONENTES
LIMPIEZA
AGUA
LIMPIEZA
. Limpie la superficie de cualquier contaminante
(aceite, grasa, etc.)
. POLYTROL
. Frote con un trapo seco después de 15 min. (Máx.)
ACEITE
TECA
– INTERIOR/EXTERIOR
. TEAK-OLJE:
Imprimación inhibidor
de PARA
la corrosión
compatible
con cualquier tipo de pintura: poliure
tano, epoxi, cloro caucho, pintura de coche …
Para teca
otras maderasdifíciles
exóticas
– ideal para
mueblesclimas
de jardín,
excepto
.. Ideal
paray condiciones
(vapores
corrosivos,
tropicales
o Keruing
marinos …)
Protege
y nutre
la madera
.. Se
usa en
superficies
nuevas y oxidados – Interior/exterior
Mantiene
y resalta
belleza
de la una
madera
.. No
requiere
chorrolade
arenanatural
– requiere
mínima preparación
COBERTURA
HERRAMIENTAS
. Deja un rico acabado mate
DE APLICACIÓN
RENDIMIENTO RENDIMIENTO
¡Para evitar esto!
RENDIMIENTO
APROXIMADO
METALES PULIDOS,***
CROMADOS O ANONIZADOS
. Decapar con DILUNETT
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura de base
alquídica****
4. Apariencia decorativa
. Sin color
mantiene
y protege
el después
aspecto de
natural
delcon
óxido
. Acabado
de –alto
brillo, para
aplicarse
saturar
DEKS OLJE® D.1
. Se flexiona y se mueve con la madera – Ni se agrieta ni forma ampolla
. NoAto
se 300
lija entre
ml - capas
0,5 - 1 - 5 - 20 - 200 litros
. No hace falta lijar entre capas
AGUA
▼
1 - 2,5 - 10 - 200 litros
AGUA Y
DETERGENTE
4h
DEKS OLJE® D.2: ACEITE BARNIZ DE ALTO BRILLO INTERIOR/EXTERIOR
LIMPIEZA
© Philippe Simier
3 m2/l
HERRAMIENTAS
SEASONITE® : PROTECCIÓN PARA MADERA NUEVA AL EXTERIOR
EXTERIOR
GIS
OSCURO
La tabla de arriba es solo orientativa – Por favor, mira
* En Aluminio o para acabados bicomponente
XYLKOTE:
PARA
el envase o la hoja técnica del producto
para todas SATURADOR
usar el decapante
apropiadoMADERAS
las instrucciones
** No requiere pulirse
INTERIORES HORIZONTAL/VERTICAL
▼
TEMPERATURA
4 m2/l
*Excepto roble y castaño
. Estabiliza y protege la madera durante su primer año a la intemperie.
Imprescindible para maderas blandas tratadas en autoclave
. Minimiza deformaciones, grietas y burbujas. Permite que los poros en la
madera se abran naturalmente al tiempo que protege contra la entrada
excesiva de humedad.
. Mantiene la apariencia de madera nueva mas tiempo
Retrasa el proceso de agrisado
. Fácil de usar – Oportuna aplicación de una capa
. Superficies horizontales/verticales
BEIGE
SECADO LIMPIEZA
+ 10°C
El blanco
ACABADOS: RESTAURAR
O puede ser entintado con colorantes universales o usar las bases pastel,
medio o intenso (contacte para aconsejarle)
PROTEGER EL BRILLOtono
FINAL
DE LA SUPERFICIE
1 - 2,5 - 20 litros
NET-TROL® : RESTAURADOR Y LIMPIADOR DE COLOR
INTERIOR
EXTERIOR
PAJA
5 m /l
EXTERIOR
RENDIMIENTO
APROXIMADO
. Tratamiento preventivo/curativo- Interior/exterior
. Listo para usarse – Sin color - Sin olor
. Compatible con todos los tipos de pinturas, barnices,
aceites y acabados
. Eficacia 10 años –Cumple con clase 1,2, y 3
GRIS
. DECO/ALU
RA.85 o cualquier
pintura de -base
alquídica****de larga
de baseduración
alquídica****
. Acabado mate,
excelente
adhesión
Acabado
. Resiste descamación
y rotura.
Usa cualquier
una resina acrílica
. Limpiar la superficie
para eliminar
. Aplicar el saturador OWATROL OIL
. Tarimas, revestimientos,
albañilería,
contaminación – aceite,
grasa, etc. muebles de exterior...
(seca en 48 horas)
ACABADO CON PINTURA
EXISTE EN 10. Aplicar
COLORES
mezclables
para
teñir:
el saturador
OWATROL OIL entre
(seca en ellos
48 horas)+ 3. BASES
C.I.P. (seca
en 72
horas)
BICOMPONENTE
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling……
antifouling…
PREPDECK® : DECAPANTE BASE AGUA PARA MADERAS EXTERIORES
EXTERIOR
PADOUK
. Limpiar la superficie
para eliminar
cualquier
. Aplicar elPARA
saturadorMADERA
OWATROL OIL
SOLID COLOR
STAIN:
ACABADO
OPACO
BLANCO
0,5 - 1 - 2,5 - 10 litros
1 - 2,5 - 10 litros
TECA
contaminación – aceite, grasa, etc.
(seca en 48 horas)
ACABADO CON UNA PINTURA
EXTERIOR-HORIZONTAL/VERTICAL
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura
MONOCOMPONENTE
as de
sta 8 cap
Quita haen 1 aplicación
pintura
*Excepto Aluminio, parquet, roble, castaño
EXTERIOR
MOVINGUI
INTERIOR
EXTERIOR
DILUNETT: DECAPANTE DE PINTURA SIN SOLVENTE PARA TODO TIPO DE SUPERFICIE EXTERIOR* (Madera, Metal, Plástico, Piedra,…)
EXTERIOR
10 à 12 m2/l
(aspecto madera
METALES NO FERROSOS + ACERO
mojada)
SUPERFICIES
NUEVAS
SUPERFICIES
1 -Zinc**
2,5 - 10 - 20
litros
Los colores se pueden
mezclar CORROÍDAS
INOXIDABLE Galvanizados, Aluminio,
*En cedro y otras maderas resinosas (alerce, douglas, abeto…) si hay hongos se recomienda el uso de TMU84
. Decapado fácil al limpiarse con agua
. Consistencia de gel – No chorrea
Ideal para superficies verticales
. No se seca. Tiempo activo de trabajo largo
más de 12 horas
A MADERA
NUEVA
. Decapar con DILUNETT®*
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Aplicar una segunda capa de C.I.P (seca 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling…
** OWATROL OIL aditivo de pintura (para la primera capa, añadir 1 parte de OWATROL OIL por 4 partes de cualquier pintura de aceite o alquidicas
o la hoja técnica del producto para todas las instrucciones
MADERAS EXÓTICAS/TROPICALES
MADERAS BLANDAS
DISOLVENTE
▼
. Frote con cepillo de alambre
. Puede ser aplicado en madera nueva o vieja
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
ACABADO OXIDADO . Adecuado para todos los tipos de madera: Tropical (Ipe, Balau…),
. DEKS OLJE D.2 para un acabado de alto brillo o un barniz
resinosa (cedro, pino, tratada en autoclave…) y madera termo tratada
NATURAL
RENDIMIENTO
dePORbase
aceiteAPROXIMADO
oRENDIMIENTO
alquidicasSIS- HERRAMIENTAS TEMPERATURA
. Puede ser usado en tarimas, muebles de jardín, revestimientos…
CAPA
TEMA MULTICAPA
+ 30°C
.
Alta
resistencia
a
rayos
UV
Poco
olor
-Secado
rápido
2
* En Aluminio o para acabados bicomponente usar el decapante apropiado
La tabla de arriba es solo orientativa – Por favor, mira el envase
SUPERFICIES RECUBIERTAS: PINTADAS O BARNIZADAS
Aceites, Barnices, Pinturas
LIMPIEZA
.24Decapar
con DILUNETT®*
h
.48Aplicar
el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
h
. Imprimación AP.60 (repintar a las 24-48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura de base alquídica**
EXTERIOR
MADERA AGRISADA
®
SUPERFICIES PINTADAS CON UNA PINTURA
ALQUÍDICA EN MALAS CONDICIONES
SECADO
▼
MADERAS BLANDAS
TRATADAS CON AUTOCLAVE
NO TRATADAS CON AUTOCLAVE
0,5 - 2,5 - 20 litros
1 litro
15 m /l
10 à 14 m2/l
MULTICAPA
5 à 7 m2/l
TEMPERATURA
RESISTENCIA A LA
SECADO
LIMPIEZA
TEMPERATURA TIEMPO DE
AL TACTO
HERRAMIENTAS TEMPERATURA
SECADO DISOLVENTE
LIMPIEZA
(pelicula seca)
24 6h h
+ 35°C
DISOLVENTE
REPINTADO
hasta
+ 35°C175ºC EN SERVICIO
+ 5°C
48 - 72 h
48 h
+ 5°C
PROTECCIÓN DEL METAL
OWATROL PROPONE:
• Acabados que se aplican directo sobre superficies oxidadas
• Recomendaciones para cada situación
• Soluciones para todo tipo de acabado mono o bicomponente
SUPERFICIES NUEVAS
. Limpiar la superficie para eliminar cualquier
. IMPRIMACIÓN AP.60
ACABADO CON PINTURA
BICOMPONENTE*
. Limpiar la superficie para eliminar cualquier
contaminación – aceite, grasa, etc.
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling…
de base alquídica**
. Decapar con DILUNETT®*
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. Imprimación AP.60 (repintar a las 24-48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura de base alquídica**
. Decapar con DILUNETT®*
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Aplicar una segunda capa de C.I.P (seca 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling…
. Frote con cepillo de alambre
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Aplicar una segunda capa de C.I.P (seca 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling…
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
antifouling……
.
.
.
.
.
SUPERFICIES PINTADAS CON UNA PINTURA
ALQUÍDICA EN MALAS CONDICIONES
. Frotar con un cepillo de alambre Aplicar el
saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. Imprimación AP.60 (2º capa a las 24-48 horas)
. DECO/ ALU RA.85 o cualquier pintura de base alquídica**
ACABADO CON UNA PINTURA contaminación – aceite, grasa, etc. - Imprimación AP.60 (repintar a las 24-48 horas)
. DECO/ALU RA.85 O cualquier pintura
(repintar a las 24-48 horas) - DECO/ALU RA.85 o
MONOCOMPONENTE
cualquier pintura de base alquídica**
SUPERFICIES MUY
OXIDADAS
SUPERFICIES LIGERAMENTE
OXIDADAS
Disponible en 4 colores
INTERIOR
EXTERIOR
La tabla de arriba es solo orientativa – Por favor, mira el envase
o la hoja técnica del producto para todas las instrucciones
METALES NO FERROSOS + ACERO
INOXIDABLE Galvanizados, Aluminio, Zinc**
SUPERFICIES NUEVAS
SUPERFICIES PINTADAS CON UNA
ALQUÍDICA EN MALAS CONDICIONES
. Limpiar la superficie para eliminar cualquier
. Aplicar el saturador OWATROL OIL
(seca en 48 horas)
ACABADO CON UNA PINTURA contaminación – aceite, grasa, etc.
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura
MONOCOMPONENTE
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura de base alquídica**** de base alquídica****
ACABADO CON PINTURA
BICOMPONENTE
. Limpiar la superficie para eliminar cualquier
. Aplicar el saturador OWATROL OIL
contaminación – aceite, grasa, etc.
(seca en 48 horas)
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas) . C.I.P. (seca en 72 horas)
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano, antifouling……
antifouling…
COBERTURA
ROJO
LADRILLO
Puede ser entintado con colorantes universales (contactar para consejo)
HERRAMIENTAS
16 à 20 m /l
COBERTURA
BLANCO
GRIS
NEGRO
VERDE
MARRÓN
HERRAMIENTAS
+ 35°C
12 à 15 m /l
2
+ 5°C
INTERIOR
EXTERIOR
COBERTURA
ÓXIDO + OWATROL® OIL
ACERO
Óxido no tratado
HERRAMIENTAS
INTERIOR
EXTERIOR
▼
+ 35°C
+ 5°C
Ato 250 ml - 0,5 - 1 - 20 - 200 litros
COBERTURA
HERRAMIENTAS
+ 35°C
+ 5°C
18 m2/l
LIMPIEZA:
DISOLVENTE
hasta 175ºC
Aplicación directa a las
superficies oxidadas.
Recubrimiento transparente.
4. Apariencia decorativa
. Sin color – mantiene y protege el aspecto natural del óxido
INTERIOR
EXTERIOR
+ 5°C
. Excelente cualidad de auto dispersión y cobertura – Permite aplicarlo en lugares
inaccesibles. “Va a todas partes”
. Trabaja en condiciones de frio: puede ser usado desde -30ºC hasta +50ºC
. Penetra y cubre juntas soldadas por el óxido, las lubrica y permite que las
piezas puedan ser separadas. No contiene silicona
. Excelente agente limpiador, disuelve aceites, grasas y adhesivos- dejando una
delgada película protectora y previniendo la rápida oxidación de la superficie
. Previene el aumento de virutas y lubrica la superficie cuando trabaja mecánicamente plástico y
metales (especialmente aluminio), sus aleaciones y acero inoxidable
. Mantiene las hojas de cortar frías reduciendo pérdidas y aumentando el tiempo entre afilados
Ato 200 - 400 ml - Burette 1/4 de litre - 1 - 5 - 20 - 60 - 200 litros
Ato 300 ml - 0,5 - 1 - 5 - 20 - 200 litros
DILUNETT®: DECAPANTE SIN SOLVENTE DECAPA SIN ESFUERZO, INCLUSO EN LAS ESQUINAS MÁS PEQUEÑAS
OWATROL® C.I.P. : IMPRIMACIÓN INHIBIDOR DE OXIDO PARA PINTURAS MONO
O BI COMPONENTES
. Imprimación inhibidor de la corrosión compatible con cualquier tipo de pintura: poliure
tano, epoxi, cloro caucho, pintura de coche …
. Ideal para condiciones difíciles (vapores corrosivos, climas tropicales o marinos …)
. Se usa en superficies nuevas y oxidados – Interior/exterior
. No requiere chorro de arena – requiere una mínima preparación
COBERTURA
HERRAMIENTAS
. Consistencia de gel – no chorrea. Limpieza
con agua
. No se seca. Tiempo activo de trabajo largo.
Mas de 12 horas
. Se usa en todas las superficies: madera,
metal, plástico, piedra …
TEMPERATURA
DE APLICACIÓN
INTERIOR
EXTERIOR
0,5 - 2,5 - 20 litros
15 m2/l
+ 35°C
+ 5°C
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
hasta 175ºC
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
SECADO
AL TACTO
4à6h
REPINTADO
24 à 48 h
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
TIEMPO DE TRABAJO
ANTES DE SECARSE
TRANSYL®: LUBRICANTE MULTIPROPOSITO Y ACEITE DESBLOQUEANTE
Pintura con OWATROL® OIL
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
TEMPERATURA
+ 35°C
18 m2/l
▼
3. Imprimación para todas las superficies
. Excelente adhesión a todas las superficies- vidrio, plástico,
metales ferrosos, metales no ferrosos …
. Aplicar directamente al aluminio, zinc y superficies galvanizadas
. No tiene pigmentos. Evita el efecto de micro pilotes
TEMPERATURA
. Elimina el aspecto opaco, deslucido que ha aparecido en la superficie
. Rejuvenece pintura, aceites, fibra de vidrio, plásticos …
. Restaura el brillo y el lustre de los metales pulidos: bronce, cobre, latón,
acero inoxidable, cromo, metales anonizados como el aluminio
- Protege contra la corrosión y las manchas
ACERO
Óxido estabilizado usando
OWATROL® OIL
Pintura sin OWATROL® OIL
TIEMPO DE SECADO
AL TACTO
12 h
REPINTADO
24 à 48 h
SECADO
AL TACTO
6h
REPINTADO
24 h
LIMPIEZA
DISOLVENTE
hasta 175ºC
0,5 - 2,5 - 20 litros
POLYTROL®: RESTAURADOR DEL COLOR
TEMPERATURA
hasta 175ºC
. Acabado anticorrosivo de aluminio con un brillo duradero
. Excelentes propiedades de penetración y adhesión – No produce escamas
. Produce una película aislante y decorativa – Tiene una alta resistencia a la
temperatura hasta 175 ºC
. Alta reflectancia – Luz y calor
. Ideal para protección de tanques, máquinas, bombas, las sentinas de los
barcos, partes de coches
18 m /l
2. Aditivo de pintura y acabados de madera:
Para hacer una pintura inhibidora del óxido, mezcle 1 parte de OWATROL® OIL
con 3 partes de pintura
. Para adherir a superficies difíciles, mezclar 1 parte de OWATROL® OIL
con 2 partes de pintura para la primera capa
. Acabados añadir del 5 al 20 % de OWATROL® OIL por volumen a la pintura, barniz, etc.
. Facilita la aplicación de la pintura o barniz en condiciones difíciles
. Remplaza a los disolventes de pintura. No altera la pintura, mantiene las cualidades
de la pintura
. Añade sólidos a la pintura. No se evapora como los disolventes
. Aumenta la cobertura
LIMPIEZA
DISOLVENTE
OWATROL ALU RA.85: PINTURA DE ACABADO DE ALUMINIO
OWATROL® OIL: INHIBIDOR DE OXIDO MULTIPROPOSITO-INCOLORO
1. Inhibidor de óxido: Protección duradera:
. Penetra el metal por debajo del óxido. Desplaza la humedad y el aire
. Se usa en interior/exterior
. Usa el óxido como pigmento para formar un recubrimiento firme, flexible, protector
. Estabiliza el óxido y previene su reaparición
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
0,5 - 2,5 - 20 litros
*** Metales pulidos: bronce, cobre, acero inoxidable, latón- metales anonizados, aluminio
**** OWATROL OIL aditivo de pintura (para la primera capa, añadir 1 parte de OWATROL OIL por 4 partes de cualquier
pintura de aceite o alquidicas)
HERRAMIENTAS DE
APLICACIÓN
TEMPERATURA
AZUL
Puede ser entintado con colorantes universal (contactar para consejo)
. Decapar con DILUNETT
. Aplicar el saturador OWATROL OIL
(seca en 48 horas)
. C.I.P. (seca en 72 horas)
. Epoxi, cloro caucho, poliuretano,
antifouling……
COBERTURA
SECADO
AL TACTO
6à8h
REPINTADO
24 à 48 h
+ 5°C
2
INTERIOR
EXTERIOR
TEMPERATURA
+ 35°C
2
INTERIOR
EXTERIOR
. Limpie la superficie de cualquier contaminante
(aceite, grasa, etc.)
. POLYTROL
. Frote con un trapo seco después de 15 min. (Máx.)
* En Aluminio o para acabados bicomponente
usar el decapante apropiado
** No requiere pulirse
NEGRO
. Imprimación y acabado inhibidor del óxido en uno
. Aplicar directamente a la superficie oxidada
. Uso interior/exterior
. Se aplica sobre todas las superficies: plásticos, madera,
metales ferrosos y no ferrosos
. Ideal para poliestireno expandido
Disponible en 6 colores
. Decapar con DILUNETT
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. DECO/ALU RA.85 o cualquier pintura de base
alquídica****
ACABADOS: RESTAURAR O
PROTEGER EL BRILLO FINAL
DE LA SUPERFICIE
La tabla de arriba es solo orientativa – Por favor, mira
el envase o la hoja técnica del producto para todas
las instrucciones
METALES PULIDOS,***
CROMADOS O ANONIZADOS
GRIS
OWATROL DECO: PINTURA DECORATIVA PARA TODAS LAS SUPERFICIES (PLÁSTICOS, METALES, PIEDRA…)
* En Aluminio o para acabados bicomponente usar el decapante apropiado
** OWATROL OIL aditivo de pintura (para la primera capa, añadir 1 parte de OWATROL OIL por 4 partes de cualquier pintura de aceite o alquidicas
SUPERFICIES CORROÍDAS
BLANCO
0,5 - 1 - 2,5 - 20 litros
. Frote con cepillo de alambre
. Aplicar el saturador OWATROL OIL (seca en 48 horas)
. DEKS OLJE D.2 para un acabado de alto brillo o un barniz
de base aceite o alquidicas
ACABADO OXIDADO
NATURAL
Protege superficies nuevas y oxidadas
Imprimación para todas las superficies: madera, plástico, vidrio, metales ferrosos…
Puede ser cubierto con cualquier pintura base aceite o alquídica
Ideal para la protección de chasis de coches, techos de fibrocemento
Acabado mate
SECADO
AL TACTO
6h
REPINTADO
48 - 72 h
Plásticos
ANTES
DESPUÉS
* Excepto aluminio, roble, castaño, parquet y chapa
LIMPIEZA
DISOLVENTE
0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 litros
Ideal para remover pinturas antifouling
COBERTURA
EXTERIOR
≈ 5 m2/l
HERRAMIENTAS
LIMPIEZA
DISOLVENTE
PEINTURE
METALES FERROSOS:
Hierro, hierro fundido, acero
OWATROL AP.60: IMPRIMACIÓN ANTI OXIDO
10 - 20 mn
+ 175°C sobre
RESISTENCIA A LA
TEMPERATURA
(pelicula seca)
LIMPIEZA
DISOLVENTE
+ 175°C sobre
s
pa
asta 8 ca
Decapa1haplicación
en
TEMPERATURA
+ 35°C
+ 5°C
TIEMPO DE TRABAJO
LIMPIEZA
5 mn
AGUA
▼
12 h
SISTEMAS DE REPARACIÓN DE SUPERFICIES
COSMOFER: SELLADOR DE POLIESTER UNIVERSAL
R
du API DO
s
r
in
sin ece en 10 m
encoger
en
100 - 250 g - 1 kg
© Zimmytws
Se
INTERIOR
EXTERIOR
. Llenador bicomponente – Sella y nivela irregularidades en numerosas superficies
. Excelente adhesión a la mayoría de superficies: metal, aluminio, madera, piedra, poliéster…
. Fácil de aplicar – Fácil de lijar – No obstruye la lija
. Excelente propiedades de trabajo una vez endurecido - perforación, serrado, atornillar, cortado…
. Puede pintarse con pinturas de mono o bicomponente
. Buena resistencia al calor (120°C), resistencia química y resistencia a la vibración
. Muy elástico – no se rompe
CHOUKROUT: CEMENTO POLIESTER CON FIBRA DE VIDRIO
Llenador de fibra de vidrio bicomponente
Tapa los agujeros en la mayoría de superficies
Excelente adhesión en la mayoría de superficies: metales, aluminio, madera, piedra, poliéster …
Fácil de aplicar – Fácil de lijar
Alta resistencia al agua, petróleo, aceite mineral, ácidos y álcalis diluidos
Se puede cubrir con todo tipo de pinturas (mono o bi componente)
Muy buena resistencia al impacto
300 - 600 g
© Elden Walden
© Alexandra Roslova
INTERIOR
EXTERIOR
.
.
.
.
.
.
.
ATM 007: LIMPIADOR DE MOHO
.
.
.
.
.
.
Previene y elimina hongos, líquenes, algas …
Se usa en muros, techos, pavimentos, terrazas…
Protección de larga duración
Base agua
Se recomienda antes de pintar
No altera el color de la superficie
COBERTURA
HERRAMIENTAS
50 à
100 m2/l
TEMPERATURA
+ 35°C
+ 5°C
TIEMPO DE
TRABAJO SIN
LLOVER
LIMPIEZA
AGUA
48 h
Especial Algas Rojas
2,5 - 10 litros
EXTERIOR
08/13 - La información expuesta es a título informativo y no responsabiliza al fabricante, estando la aplicación de los productos fuera de su control.
PREPARACIÓN DE SUPERFICIE
ESP: PARA PINTAR Y BARNIZAR SOBRE SUPERFICIES MUY LISAS
INTERIOR
. Forma una película para que las pinturas se adhieran - Pinturas base agua o aceite incluidos barnices
. Secado rápido, sin olor.
. Se usa en cualquier superficie no porosa (cerámica, vidrio, pinturas al horno, barnices, melaninas…)
. Interior o exterior
RATIO DE
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
. Sin necesidad de lijar
EXTENSIÓN
. Permite pintar en superficies que no pueden ser lijadas
+ 35°C
. Fácil de usar: limpie, deje secar (2 horas) y pinte
18 m2/l
+ 5°C
. Aplicar el acabado después de 2 horas y hasta 7 días después de la aplicación.
1 litro
LIMPIEZA
REPINTADO
Después 2h
hasta 7 días
AGUA Y
DETERGENTE
FLOETROL®: ELIMINA LAS MARCAS DE BROCHA Y FACILITA EL FLUJO DE LAS PINTURAS ACRÍLICAS
. Se usa con todas las pinturas acrílicas
. Mantiene las características y calidades inherentes de la pintura. Interior y exterior
. Se recomienda para la aplicación de la pintura en condiciones difíciles (con calor, con viento, con sol)
. Facilita la aplicación con pistola, lubrica las boquillas y fluidiza de las pinturas
. Ideal para trabajos de efectos especiales: marmoleado, pintar con trapo, pintar con esponja
INTERIOR
EXTERIOR
1 - 2,5 - 10 litros
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
+ 35°C
+ 5°C
TIEMPO DE SECADO
COMO INDIQUE LA
GUÍA DEL
FABRICANTE DE
PINTURA
LIMPIEZA
AGUA
OWATROL EB®: FIJADOR Y BLOQUEADOR DE SUPERFICIES INESTABLES
INTERIOR
EXTERIOR
. Añadir directamente a la pintura base agua. Imprimación /estabilizador en uno
Te permite ganar tiempo
. Actúa como un estabilizador, penetrando profundamente para permitir
una firme adhesión de la primera capa de pintura a la superficie
. Elimina la necesidad de una imprimación
. Asegura la cobertura y la máxima adhesión entre la primera y segunda capa de pintura
. Donde usarlo
. Superficies polvorientas y porosas: cemento, yeso, asbestos …
. Superficies lisas y difíciles: pinturas, plásticos, vidrios, madera laminada …
HERRAMIENTAS
TEMPERATURA
+ 35°C
+ 5°C
SECADO
2/4 h
LIMPIEZA
AGUA
REPINTADO
4h
1 - 2,5 - 10 litros
Base agua
Para mayor información,
ayuda, por favor contacte
con su distribuidor local Owatrol
o con nuestras oficinas centrales.
Distribuido por Owatrol iberia SL
Travesera de gracia 62 1º 5ª
08006 Barcelona
Tel.: 931258868 - fax: 931060213
www.oiberia.com
3VGGP59