1. No category

Cambios de
marcha suaves.
Conducción
inteligente.
Guía de fluidos
para transmisión automática
USE ESTA TABLA PARA
ELEGIR EL ATF QUE DESEA.
DESCRIPCIÓN
APLICACIONES
VERSATRANS ATF
VERSATRANS LV
Fluido de mezcla sintética diseñado para
cambios de marcha suaves y rendimiento
antivibraciones excelente en la mayoría de
los vehículos nacionales e importados.
Fluido completamente sintético
diseñado para una larga vida útil y
rendimiento consistente en cambios
de marcha, incluso en condiciones
de operación extremas.
®
®
• Transmisiones automáticas de Ford, GM y Chrysler, con
• Transmisiones automáticas y transejes de Ford
excepción de aquellas que necesitan fluido MERCON LV,
MERCON SP, tipo F, DEXRON VI o CVT.
• La mayoría de las transmisiones automáticas de Acura,
BMW, Honda, Hyundai, Jeep, Mercedes-Benz, Mitsubishi,
Nissan, Saturn, Toyota y VW.
• Transmisiones automáticas y de doble embrague (Powershift)
de alto rendimiento en camiones y autobuses.
• Sistemas hidráulicos en equipos industriales y móviles
que operan con intervalo de temperaturas amplio.
• No recomendado para su uso en la mayoría de las
transmisiones de 6 o 7 velocidades. No use el producto
en transmisiones variables continuas (CVT).
• Aprobado para llenado durante un servicio de
mantenimiento en las siguientes aplicaciones:
- Ford MERCON V
- Transmisiones Voith DIWA
• Recomendado para llenado durante un servicio
de mantenimiento en las siguientes aplicaciones*:
- JASO M315, clase 1A
-T
ransmisiones automáticas Allison para servicio
de mantenimiento de vehículos fuera de la carretera
cuando se especifica un fluido de calidad C-4.
- Chrysler ATF+4
- GM DEXRON IIIH y modelos anteriores de DEXRON
- Honda ATF-Z1
- Nissan Matic D/J/S
- Toyota tipo T-IV
- Transmisiones ZF Ecomat
®
®
®
®
®
®
®
*Llame a nuestra línea directa de asistencia técnica al 877.445.9198 para
obtener más información sobre aplicaciones adicionales.
CARACTERÍSTICAS
• Propiedades adecuadas de fricción para cambios de
marcha suave y rendimiento antivibraciones excelente.
• Propiedades a baja temperatura, adecuadas para
que pueda hacer cambios de marcha más fáciles
en climas fríos.
• Protección contra el desgaste.
• Protege contra el óxido y la corrosión.
• Buena compatibilidad con sellos.
• Buena resistencia a la espuma.
cuando se especifica un fluido MERCON LV.
• Transmisiones automáticas de GM cuando se
especifica un fluido DEXRON VI, DEXRON de
generaciones anteriores o AW-1.
•T
ransmisiones automáticas de Acura y Honda
cuando se especifica un fluido Z1 o DW-1.
•T
ransmisiones automáticas de Hyundai, Kia y
Mitsubishi cuando se especifica un fluido tipo
SP-III o SP-IV.
•T
ransmisiones automáticas de Toyota cuando
se especifica un fluido tipo T-IV (JWS 3309)
o tipo WS (JWS 3324).
•V
ehículos híbridos con transmisiones variables
continuas controladas electrónicamente (eCVT)
cuando el OEM especifica un fluido MERCON
LV o Toyota tipo WS.
• Sistemas hidráulicos en equipos industriales
y móviles que operan con intervalo de
temperaturas amplio.
VersaTrans LV ATF está aprobado por el OEM
para aplicaciones de llenado durante un servicio
de mantenimiento cuando el OEM especifica
los siguiente:
• Ford MERCON LV (N.º de licencia MLV140201,
MLV140202, MLV140203)
• GM DEXRON VI (N.º de licencia J-60175)
®
®
®
p
co
• A
va
• R
H
H
• R
co
d
te
• N
tip
co
®
®
®
Nota: No se recomienda usar VersaTrans LV ATF en
transmisiones automáticas de Ford que requieran un
fluido MERCON SP, MERCON V o tipo F.
®
®
®
• Óptima durabilidad contra la fricción para un
rendimiento consistente en cambios de marcha
durante la vida útil del fluido.
• Excelente resistencia a la oxidación y estabilidad
térmica para una larga vida útil del fluido.
• Protege contra la formación de lodo y barniz.
• Protege contra el óxido, la corrosión y el desgaste.
• Alta estabilidad al corte.
• Excelentes propiedades a baja temperatura para
que pueda hacer cambios de marcha más fáciles
en climas fríos.
• Buena compatibilidad con sellos y buena
resistencia a la espuma.
• Baja viscosidad para un mayor ahorro
de combustible.
• C
ca
va
• A
d
p
• B
el
d
• E
té
• P
• P
• E
• B
re
Para obtener más información, llame a nuestra línea de asiste
CVT FLUID
SUPER ATF
ATF tipo F
Fluido completamente sintético
para automóviles con transmisiones
variables continuas con correa/
banda. Propiedades de fricción
únicas para brindar protección
ontra el deslizamiento y el desgaste.
Fórmula clásica para muchos
vehículos GM, Ford e importados
modelo 2005 y anteriores.
Diseñado exclusivamente para
utilizar en automóviles de pasajeros
y camiones de carga liviana
fabricados por Ford Motor Company
antes de 1977.
Automóviles de pasajeros con transmisiones
ariables continuas (CVT) con correa/banda.
Recomendado para la mayoría de los vehículos de
Honda, Jeep, Mitsubishi, Nissan (excepto Altima
Hybrid), Subaru y Suzuki con transmisiones CVT.
Recomendado para uso en algunas cajas CVT
on cadenas equipadas con un convertidor
de torque, como los vehículos Subaru con
ecnología Lineartronic CVT.
No se recomienda para uso en transmisiones
po eCVT, CVT Toroidales, la mayoría de CVT
on cadenas o cualquier otro tipo de transmisión
• Transmisiones automáticas GM y Ford en
vehículos con año de modelo 2005 y anteriores
que ya no estén cubiertos por la garantía,
cuando el OEM especificaba previamente
un fluido DEXRON III H, DEXRON II,
DEXRON o MERCON ATF.
• Vehículos importados cuando se especifica
un fluido DEXRON III H (fuera de uso) o un
fluido DEXRON de generaciones anteriores
(fuera de uso).
• Transmisiones automáticas para vehículos
fuera de la carretera de alto rendimiento Allison
que requieren un fluido de calidad C-4.
• Es posible usar el producto en sistemas
hidráulicos industriales y móviles que operan
con intervalo de temperaturas amplio.
• No recomendado para su uso en las transmisiones
automáticas más nuevas que requieren un
fluido GM DEXRON VI, Ford MERCON LV,
Ford MERCON SP o Ford MERCON V para
la cobertura por garantía.
•N
o recomendado para su uso en transmisiones
variables continuas (CVT).
• Todas las transmisiones automáticas en
automóviles de pasajeros y camiones de
carga liviana fabricados por Ford Motor
Company antes de 1977 y en muchos
modelos del 1977 al 1981.
• Transmisiones automáticas que requieren
que un fluido cumpla con los requisitos de
la Especificación de Ford ESW-M2C33-F.
• Muchas de las transmisiones automáticas
Borg-Warner y unidades de dirección asistida
de modelos más antiguos de Ford.
• Sistemas de transmisión hidrostática y sistemas
hidráulicos de ciertos equipos agrícolas.
• No recomendado para su uso en transmisiones
que requieren cualquier otro tipo de fluido para
transmisión automática además del tipo F.
• Cumple con los requisitos de:
- Ford ESW-M2C33-F (en desuso)
• Adecuado para aplicaciones automotrices
e industriales.
• Excelente resistencia a la oxidación y estabilidad
térmica para una larga vida útil del fluido.
• Excelentes propiedades a bajas temperaturas.
• Protege contra el desgaste.
• Minimiza los depósitos de lodo y barniz.
• Protege contra el óxido y la corrosión.
• Buena compatibilidad con sellos.
•R
esistencia a la oxidación y estabilidad
térmica excelentes.
•P
rotege contra la formación de lodo y barniz.
• Protege contra el desgaste.
• Protege contra el óxido y la corrosión.
• Buenas propiedades a bajas temperaturas
• Buena compatibilidad con sellos.
• Buena resistencia a la espuma.
Cumple los requisitos de rendimiento para
asi todos los vehículos con transmisiones
ariables continuas.
Alta fricción de acero sobre acero para prevenir el
deslizamiento de la correa/banda, lo que puede
provocar desgaste intenso o incluso muy grave.
Baja fricción de acero sobre papel para prevenir
l deslizamiento del embrague del convertidor
de par, lo que puede provocar vibraciones.
Excelente resistencia a la oxidación y estabilidad
érmica para una larga vida útil del fluido.
Protege contra la formación de lodo y barniz.
Protege contra el desgaste, el óxido y la corrosión.
Excelentes propiedades a bajas temperaturas.
Buena compatibilidad con sellos y buena
esistencia a la espuma.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
encia técnica al 877.445.9198 o visite phillips66lubricants.com
Cambie a una línea
única para todas
sus necesidades
de ATF
VERSATRANS ATF
Diseñado para cambios de
marcha suaves y rendimiento
antivibraciones excelente
en la mayoría de los vehículos
nacionales e importados.
®
VERSATRANS LV
Fluido completamente sintético
diseñado para una larga vida
útil y rendimiento consistente
en cambios de marcha,
incluso en condiciones de
operación extremas.
SUPER ATF
Fórmula clásica para muchos
vehículos GM, Ford e importados
modelo 2005 y anteriores.
®
CVT FLUID
Fluido completamente
sintético para automóviles
con transmisiones variables
continuas con correa/banda.
Propiedades de fricción únicas
para brindar protección contra
el deslizamiento y el desgaste.
TYPE F ATF
Diseñado exclusivamente
para utilizar en automóviles de
pasajeros y camiones de carga
liviana fabricados por Ford Motor
Company antes de 1977.
Para obtener más información, llame a nuestra línea
de asistencia técnica al 877.445.9198
o visite phillips66lubricants.com
©2015 Phillips 66 Company. Phillips 66, Conoco, 76, VersaTrans y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Phillips 66 Company en los EE. UU.
y otros países. Otros productos mencionados aquí son marcas registradas de sus respectivos propietarios. T3-TRI-19150A