1. No category

Salutació Alcalde
El discórrer del calendari fa que ens
tornem a trobar a les portes de la
celebració de la festa Major de l’Hospitalet
de l’Infant. És obvi que el concepte de
festa major ha anat canviant amb el pas
del temps, atès que cada vegada més la
societat en general celebra habitualment
tot tipus d’esdeveniments tant a nivell
particular, com associatiu o col·lectiu;
però també és cert que determinades
tradicions i manifestacions festives només
poden tenir el seu veritable marc referencial
dins del programa de les festes majors.
Enguany, les festes de Sant Roc serveixen
per acostar-nos a la celebració del 25è
aniversari de les principals figures festives
del nostre poble: els gegants –l’infant
Pere i la reina Blanca d’Anjou- un bon
referent per a la resta de figures festives
tradicionals que el Foment Cultural ha
anat impulsant des de fa molts anys.
Com és costum, el programa de festes
acull un ampli ventall d’actes al carrer que
inciten el veí a participar i a involucrar-se
en la seva realització i desenvolupament,
perquè com veureu el programa inclou una
gran oferta d’activitats diverses adreçades
a tots els segments d’edats, que recullen
les iniciatives de les entitats del poble que,
com cada any, esperen les festes per a
portar a terme actes ben identificatius del
seu col·lectiu i del poble.
No cal dir que sense la feina continuada,
entusiasta i participativa de la Comissió
de Festes la realització del programa i
la seva coordinació seria ben difícil. Així
que, en nom de l’Ajuntament deixeu-me
donar les gràcies a totes les persones que
des de la Comissió, les entitats, la Junta
de Penyes i els diferents departaments
del propi consistori participeu activament
per tal que les festes siguin del gust de
tothom.
Finalment, permeteu-me felicitar públicament la pregonera de la Festa Major
de Sant Roc 2015, la Montserrat Sotero.
L’elecció d’aquesta veïna ha estat una decisió senzilla perquè la Montse i la seva
escola de dansa celebren enguany 40
anys. Des dels seus inicis i al llarg de totes
aquestes dècades, l’escola s’ha convertit
en un referent no només d’aquesta disciplina artística, sinó també de convivència
entre la professora, els seus alumnes i les
diverses generacions de joves que, any
rere any, han après aquest art; i ha estat
present en la vida pública del poble i del
municipi a través dels seus festivals i, molt
especialment, amb les manifestacions
més arrelades com són la Dansa Vora la
mar Blava o les mostres de dansa.
Més recentment, la Montse va impulsar la
creació de l’Associació Cultural Sempre en
Dansa per a cercar una major implicació
d’aquest grup de noies en la vida col·lectiva del municipi.
La implicació i el voluntarisme de la
Montserrat el veiem també en la Comissió
de Festes, on és membre actiu i sempre
mostra la seva predisposició a involucrarse en allò en què ella o els components
de la seva família poden ajudar al poble.
I, per últim, us vull animar a tots els veïns
i visitants a fer-vos-la vostra i a passar una
bona Festa Major de Sant Roc.
Alfons Garcia
Alcalde de Vandellòs
i l’Hospitalet de l’Infant
Saludo Alcalde
El discurrir del calendario nos conduce a
las puertas de la celebración de la fiesta
Mayor de l’Hospitalet de l’Infant. Es obvio
que el concepto de fiesta mayor ha ido
cambiando con el paso del tiempo, dado
que cada vez más la sociedad en general
celebra habitualmente cualquier tipo de
acontecimientos tanto a nivel particular,
como asociativo o colectivo, pero también
es cierto que determinadas tradiciones y
manifestaciones festivas sólo pueden tener
su verdadero marco referencial dentro del
programa de las fiestas mayores.
Este año, las fiestas de Sant Roc sirven
para acercarnos a la celebración del 25º
aniversario de las principales figuras festivas de nuestro pueblo: los gigantes –l’infant
Pere y la reina Blanca de Anjou- un buen
referente para el resto de figuras festivas
tradicionales que el Foment Cultural ha ido
impulsando desde hace muchos años. Junta de Peñas y los diferentes departamentos del propio consistorio participáis
activamente para que las fiestas sean del
gusto de todo el mundo.
Finalmente, permitidme felicitar públicamente a la pregonera de la Fiesta Mayor de Sant
Roc 2015, Montserrat Sotero. La elección
de esta vecina ha sido una decisión sencilla
porque Montse y su escuela de danza celebran este año 40 años. Desde sus inicios y
a lo largo de todas estas décadas, la escuela se ha convertido en un referente no sólo
de esta disciplina artística, sino también de
convivencia entre la profesora, sus alumnos
y las diversas generaciones de jovenes que,
año tras año, han aprendido este arte; y ha
estado presente en la vida pública del pueblo y del municipio a través de sus festivales
y, muy especialmente, con las manifestaciones más arraigadas cómo son la Dansa
Vora la mar Blava o las muestras de danza. Cómo es costumbre, el programa de
fiestas acoge un amplio abanico de actos
en la calle que incitan al vecindario a
participar e involucrarse en su realización y
desarrollo, porque cómo veréis el programa
incluye una amplia oferta de actividades de
todo tipo dirigidas a todos los segmentos
de edades, que recogen las iniciativas de
las entidades del pueblo que, como cada
año, esperan las fiestas para llevar a cabo
actos muy identificativos de su colectivo y
del pueblo.
Más recientemente, Montse impulsó la
creación de la Associació Cultural Sempre
en Dansa para buscar una mayor implicación de este grupo de jovenes en la vida
colectiva del municipio.
No hace falta decir que sin el trabajo
continuado, entusiasta y participativo de
la Comisión de Fiestas la realización del
programa y su coordinación sería bien difícil. Así que, en nombre del Ayuntamiento
dejadme agradecer a todas las personas
que desde la Comisión, las entidades, la
Y, por último, os quiero animar a todos los
vecinos y visitantes a hacérosla vuestra y a
pasar una buena Fiesta Mayor de Sant Roc.
La implicación y el voluntarismo de
Montserrat lo vemos también en la
Comisión de Fiestas, donde es miembro
activo y siempre muestra su predisposición
a involucrarse en aquello en que ella o los
componentes de su familia pueden ayudar
en el pueblo.
Alfons Garcia
Alcalde de Vandellòs
i l’Hospitalet de l’Infant
l’Institut del Teatre de Barcelona. En ser una
de les professores seleccionades per currículum vaig poder participar en la prova pilot
de l’ensenyament universitari de la dansa,
suposant-me un gran enriquiment personal i
professional.
Salutació
de la
Pregonera
És una gran satisfacció adreçar-me a tots vosaltres com a pregonera de la Festa Major de
Sant Roc 2015.
En primer lloc vull agrair la confiança que han
dipositat en mi l’alcalde i els regidors per encomanar-me el pregó de les festes d’enguany.
La major part de la meva vida ha girat entorn
de la dansa, us en faré cinc cèntims. Vaig
néixer a Badalona en el si d’una família molt
melòmana i, des de ben petita, els diumenges
al matí anàvem als concerts del Palau de la
Música de Barcelona. La meva educació artística va començar amb classes de piano i,
posteriorment, a inicis dels anys seixanta,
vaig tenir l’oportunitat de participar en unes
jornades de dansa, enamorant-me des d’aleshores d’aquesta expressió artística. Van ser
uns anys de compaginar l’aprenentatge de la
dansa amb els meus estudis i més endavant
amb la feina de secretària de direcció. Quan
se’m va oferir donar les primeres classes vaig
descobrir que l’ensenyament de la dansa era
la meva passió.
Tot just arribar a l’Hospitalet de l’Infant, ara
fa quaranta anys, vaig començar l’aventura
d’obrir la meva pròpia escola de dansa.
La primera posada en escena del nostre treball va ser amb motiu de les Jornades Culturals organitzades per l’Associació de Veïns al
novembre de 1977. Després han vingut innumerables actuacions, festivals, gal·les, mostres i espectacles arreu de Catalunya.
L’any 1981 es crea l’Associació de Professors
de Dansa de les Comarques de Tarragona essent una de les fundadores i formant part, durant molts anys, de la junta directiva. Aquesta
associació està integrada a la Federació Catalana de Professors de Dansa.
El 1990 s’inicia, amb la regidoria de turisme,
l’espectacle Dansa vora la mar blava.
A principis dels anys noranta la dansa entra
al nou pla d’ensenyament i es convoquen vint
places per a fer un postgrau de dos anys a
Des de l’any 2000 organitzem la Mostra de
Dansa en la que participen cada any uns doscents ballarins.
El 2013, fruit de la inquietud d’un grup de persones, neix l’Associació Cultural Sempre en
Dansa amb el propòsit d’ampliar, fomentar
i difondre aquest art en tots els seus àmbits.
Un gran pas endavant per a la dansa al nostre
municipi.
Crec que la formació contínua és part essencial en qualsevol professió i més encara en les
vinculades a l’ensenyament. Per aquest motiu
sempre he participat en tots els cursos, tallers
i classes magistrals de reconeguts docents del
món de la dansa que m’ha estat possible, amb
tot el temps de dedicació que això representa.
Per poder-ho aconseguir he comptat amb l’ajut
inestimable d’en Xavier, el meu marit, i la comprensió d’en Gerard, el meu fill, ja que penso
que a vegades la dansa li ha “robat” la mare.
Al llarg d’aquests quaranta anys s’han impartit classes a uns 4.000 alumnes de totes les
edats en les disciplines de hip-hop, jazz, salsa, espanyol, sevillanes, dansa del ventre,
manteniment, ioga i des de fa quinze anys modern-dance, però el que mai no ha mancat han
sigut les meves especialitats: la dansa clàssica,
base primordial i necessària per a qualsevol estil de dansa, i la contemporània.
He d’agrair a cadascun dels alumnes haver
fet possible que l’Escola de Dansa Montserrat
Sotero continuï any rere any amb la seva tasca, als pares i mares per tota la seva confiança
i a tots els que heu estat presenciant els nostres espectacles, ja que sense tots vosaltres la
nostra feina no tindria sentit.
També el meu agraïment a totes les persones
que durant aquests anys han format part del
Consistori pel seu suport.
L’esforç, la dedicació, les ganes de fer-ho bé i
l’entusiasme de tots els alumnes i professors
han aconseguit que el nostre municipi sigui,
des de fa temps, un referent important al món
de la dansa a Catalunya.
Us desitjo als vilatans, visitants i a tots els que
estimem l’Hospitalet de l’Infant, una molt bona
Festa Major de Sant Roc 2015 i que gaudiu de
tots els actes i de totes les danses.
Montserrat Sotero
Directora de l’Escola de Dansa
Saludo de la Pregonera
Es una gran satisfacción dirigirme a todos
vosotros como pregonera de la Festa Major
de Sant Roc 2015.
En primer lugar quiero agradecer la confianza que han depositado en mí el alcalde y los
concejales al encomendarme el pregón de las
fiestas de este año.
La mayor parte de mi vida ha girado en torno a
la danza, os haré un resumen. Nací en Badalona en el seno de una familia muy melómana
y, desde muy pequeña, los domingos por la
mañana íbamos a los conciertos del Palau de
la Música de Barcelona. Mi educación artística empezó con clases de piano y, posteriormente, a inicios de los años sesenta, tuve la
oportunidad de participar en unas jornadas
de danza, enamorándome desde entonces
de esta expresión artística. Fueron unos años
de compaginar el aprendizaje de la danza con
mis estudios y más adelante con el trabajo de
secretaria de dirección. Cuando me ofrecieron
dar mis primeras clases descubrí que la enseñanza de la danza era mi pasión. Al llegar a l’Hospitalet de l’Infant, hace cuarenta años, empecé la aventura de abrir mi propia
escuela de danza. La primera puesta en escena de nuestro trabajo
fue con motivo de las Jornadas Culturales
organizadas por la Associació de Veins en
noviembre de 1977. Después han venido
innumerables actuaciones, festivales, galas,
muestras y espectáculos por toda Catalunya.
El año 1981 se crea la Associació de Professors
de Dansa de las Comarques de Tarragona
siendo una de las fundadoras y formando parte,
durante muchos años, de la junta directiva.
Esta asociación está integrada en la Federació
Catalana de Professors de Dansa.
En 1990 se inicia, con la concejalía de turismo, el espectáculo Dansa vora la mar blava. A principios de los años noventa la danza entra en el nuevo plan de enseñanza y se convocan veinte plazas para hacer un posgrado de
dos años en el Institut del Teatre de Barcelona.
Al ser una de las profesoras seleccionadas
por currículum pude participar en la prueba
piloto de la enseñanza universitaria de la danza, suponiéndome un gran enriquecimiento
personal y profesional.
Desde el año 2000 organizamos la Mostra
de Dansa en la que participan cada año unos
doscientos bailarines.
En el 2013, fruto de la inquietud de un grupo de personas, nace la Associació Cultural
Sempre en Dansa con el propósito de ampliar,
fomentar y difundir este arte en todos sus ámbitos. Un gran paso adelante para la danza en
nuestro municipio.
Creo que la formación continua es parte
esencial en cualquier profesión y más aún en
las vinculadas a la enseñanza. Por este motivo
siempre he participado en todos los cursos,
talleres y clases magistrales de reconocidos
docentes del mundo de la danza que me ha
sido posible, con todo el tiempo de dedicación
que esto representa. Para poderlo conseguir
he contado con la ayuda inestimable de Xavier,
mi marido, y la comprensión de Gerard, mi
hijo, ya que pienso que a veces la danza le ha
“robado” la madre.
Durante estos cuarenta años se han impartido
clases a unos 4.000 alumnos de todas las edades en las disciplinas de hip hop, jazz, salsa,
español, sevillanas, danza del vientre, mantenimiento, yoga y desde hace quince años modern-dance, pero lo que nunca ha faltado han
sido mis especialidades: la danza clásica, base
primordial y necesaria para cualquier estilo de
danza, y la contemporánea.
Tengo que agradecer a cada uno de los
alumnos haber hecho posible que la Escola de
Dansa Montserrat Sotero continúe año tras año
con su tarea, a los padres y madres por toda su
confianza y a todos los que habéis presenciado
nuestros espectáculos, ya que sin todos
vosotros nuestro trabajo no tendría sentido.
También mi agradecimiento a todas las personas que durante estos años han formado
parte del Consistorio por su apoyo.
El esfuerzo, la dedicación, las ganas de
hacerlo bien y el entusiasmo de todos los
alumnos y profesores han conseguido que
nuestro municipio sea, desde hace tiempo, un
referente importante en el mundo de la danza
en Catalunya.
Os deseo a los vecinos, visitantes y a todos
los que queremos l’Hospitalet de l’Infant, una
muy buena Festa Major de Sant Roc 2015 y
que disfrutéis de todos los actos y de todas
las danzas.
Montserrat Sotero
Directora de la Escuela de Danza
DIMECRES
agost
12
MIÉRCOLES
agostO
19:00 Casa de la Vila
PREGÓ DE FESTA MAJOR a
càrrec de Montserrat Sotero
19:00 Casa de la Vila
PREGÓN DE FIESTA MAYOR a
cargo de Montserrat Sotero
i tot seguit
MASCLETÀ D’INICI DE FESTA
MAJOR i CERCAVILA pels carrers
del poble. Amb la participació de: els
Gegants, els Batukets, els Tabalers, el
Cavallet de Mar, la Banda Clau de Vent i
el ball de Diables
y a continuación
MASCLETÀ DE INICIO DE FIESTA
MAYOR y PASACALLE por las calles
del pueblo. Con la participación de: els
Gegants, els Batukets, els Tabalers, el
Cavallet de Mar, la Banda Clau de Vent y
el ball de Diables
22:00 Plaça Berenguer d’Entença
FIDEUÀ DE FESTA MAJOR
Preu: 8€. Venda de tiquets: Oficina de
Turisme (matins), Carnisseria Dolors,
Electrodomèstics Zambudio, Esports
Norai, Fleca Candela i al Casal de Joves
(tardes)
22:00 Plaza Berenguer d’Entença
FIDEUÀ DE FIESTA MAYOR
Precio: 8€. Venta de tickets: Oficina de
Turismo (mañanas), Carnicería Dolors,
Electrodomésticos Zambudio, Deportes
Norai, Panadería Candela y Casal de
Joves (tardes)
23:15 Plaça Berenguer d’Entença
BALL amb l’orquestra NUEVA
ETAPA · 2ona part Nueva Etapa
versions
23:15 Plaza Berenguer d’Entença
BAILE con la orquesta NUEVA
ETAPA · 2ª parte Nueva Etapa
versiones
00:00 Zona Penyes (Escola Mestral i
pati INS Berenguer d’Entença)
“XUPINAZO” INAUGURAL DEL
8è ANY DE LA FESTA DE LES
PENYES
00:00 Zona Peñas (Escuela Mestral y
patio INS Berenguer d’Entença)
“XUPINAZO” INAUGURAL DEL
8° AÑO DE LA FIESTA DE LAS
PEÑAS
00:30 Zona Penyes
CONCURS DE DECORACIÓ DE
LES CARPES DE PENYES
00:30 Zona Peñas
CONCURSO DE DECORACIÓN DE
LAS CARPAS DE PEÑAS
01:00 Zona Penyes
DJ’s PENYES
01:00 Zona Peñas
DJ’s PEÑAS
DIJOUS
agost
13
JUEVES
agostO
12:00 Sortida Plaça Catalunya
“ENCIERRO PAMPLONICA”
(Animació Infantil)
12:00 Salida Plaza Catalunya
“ENCIERRO PAMPLONICA”
(Animación Infantil)
16:30 Estació Nàutica
CAMPIONAT DE VOLEI i JOC
D’ESTIRAR LA CORDA
de Penyes
16:30 Estación Náutica
CAMPEONATO DE VOLEY y
JUEGO DE ESTIRAR LA CUERDA
de Peñas
17:30 Estació Nàutica
PAL ENSABONAT de Penyes
17:30 Estación Náutica
PALO ENJABONADO de Peñas
18:00 Pista Nova Llum
ESPECTACLE INFANTIL i FESTA
DE L’ESCUMA “INDIS, AI, AI, AI,
AI, AI” amb el grup Xip Xap
18:00 Pista Nova Llum
ESPECTÁCULO INFANTIL y FIESTA
DE LA ESPUMA “INDIOS, AY, AY, AY,
AY, AY” con el grupo Xip Xap
19:00 Pista Nova Llum
HOLI ZUMBA
Amb el suport de 6G Viatges.
Les bosses de pols Holi es podran
adquirir in situ per 0’50€ unitat
19:00 Pista Nova Llum
HOLI ZUMBA
Con la colaboración de 6G Viatges.
Las bolsas de polvo Holi se podrán
adquirir in situ por 0’50€ unidad
20:00 Carrer Ramon Berenguer IV
EXHIBICIÓ I ACROBÀCIES amb
motos “DUCATI STUNT TEAM”
amb Emilio Zamora
20:00 Calle Ramon Berenguer IV
EXHIBICIÓN Y ACROBACIAS con
motos “DUCATI STUNT TEAM”
con Emilio Zamora
22:00 Plaça Coll de Balaguer
DANSA VORA LA MAR BLAVA
Organitza Associació cultural “Sempre
en dansa”
22:00 Plaza Coll de Balaguer
DANZA “VORA LA MAR BLAVA”
Organiza Associació cultural “Sempre
en dansa”
23:45 Pl. Berenguer d’Entença
CONCERT PROJECTE MUT,
cançó de l’estiu de TV3 i
Catalunya Ràdio i HOTEL
COCHAMBRE
23:45 Plaza Berenguer d’Entença
CONCIERTO PROJECTE MUT,
canción del verano de TV3
y Catalunya Ràdio y HOTEL
COCHAMBRE
00:00 Zona Penyes
DJ’s PENYES
00:00 Zona Peñas
DJ’s PEÑAS
DIVENDRES
agost
14
VIERNES
agostO
11:00 Platja de l’Espigó
RUTA DE CAIACS
Organitza Àrea d’Esports
11:00 Playa del Espigón
RUTA DE KAYAKS
Organiza Àrea d’Esports
11:00 Platja davant de la
Plaça Coll de Balaguer
CONCURS FAMILIAR DE
CASTELLS DE SORRA
Inscripció fins a les 11h
al mateix lloc
11:00 Playa delante de la
Plaza Coll de Balaguer
CONCURSO FAMILIAR DE
CASTILLOS DE ARENA
Inscripciones hasta las 11h
en el mismo lugar
11:30 Casal d’avis
HOMENATGE a l’avi i a l’àvia
més grans del poble
11:30 Casal d’avis
HOMENAJE al abuelo y a la
abuela de más edad del pueblo
12:00 Platja de l’Espigó
AQUAGYM. Organitza Àrea d’Esports
12:00 Playa del Espigón
AQUAGYM. Organiza Àrea d’Esports
13:30 Casal d’avis
RECONEIXEMENT als avis i àvies
que fan 80 anys al 2015
13:30 Casal d’avis
RECONOCIMIENTO a los abuelos y
abuelas que cumplen 80 años en el 2015
17:00 Zona Penyes
FUTBOLÍ HUMÀ
17:00 Zona Peñas
FUTBOLÍN HUMANO
18:00 Sortida Pista Nova Llum
XARANGA A LA LLUM DEL DIA
amb el grup SUQUET CALERO
Veure plànol recorregut
18:00 Salida Pista Nova Llum
CHARANGA A LA LUZ DEL DÍA con
el grupo SUQUET CALERO
Ver plano del recorrido
19:00 Zona Penyes
CONCURS TAPES
19:00 Zona Peñas
CONCURSO TAPAS
19:30 FESTA AL CASAL D’AVIS
Cantada d’havaneres amb el grup
ENTRE ONES i actuació d’humor
amb el Sr. Ramon de Filiprim
Organitza Casal d’Avis
19:30 FIESTA AL CASAL D’AVIS
Cantada de habaneras con el grupo
ENTRE ONES y actuación de humor
con el Sr. Ramón de Filiprím
Organiza Casal d’Avis
19:30 Skatepark
COMPETICIÓ SCOTTER
Col·labora Esports Mañé
19:30 Skatepark
COMPETICIÓN SCOTTER
Colabora Esports Mañé
22:00 Zona Penyes
SOPAR DE GERMANOR
22:00 Zona Peñas
CENA DE HERMANDAD
00:00 Plaça Berenguer d’Entença
BALL amb l’orquestra MONTESOL
00:00 Plaza Berenguer d’Entença
BAILE con la orquesta MONTESOL
00:00 Zona Penyes
DJ’s PENYES
00:00 Zona Peñas
DJ’s PEÑAS
DISSABTE
agost
15
SÁBADO
agostO
11:00 Platja de l’Espigó
INFLABLES REFRESCANTS per a
la canalla
11:00 Playa del Espigón
HINCHABLES REFRESCANTES
para los niños
11:00 Platja de l’Espigó
BUBBLE FOOTBALL
11:00 Playa del Espigón
BUBBLE FOOTBALL
11:00 Pl. de la Marina
COMPETICIÓ D’HUMOR
AMARILLO
11:00 Plaza de la Marina
COMPETICIÓN DE HUMOR
AMARILLO
12:00 TRAVESSIA AL PORT
NEDANT. Inscripcions a les oficines del
Club Nàutic. Organitza Club Nàutic i Àrea
d’Esports
12:00 TRAVESÍA AL PUERTO A
NADO. Inscripciones en las oficinas
del Club Náutico. Organiza Club Nàutic y
Àrea d’Esports
12:00 Església Sant Pere Apòstol
MISSA major de la festa de
l’A ssumpció de Maria cantada per
la Coral Arsis
12:00 Iglesia Sant Pere Apóstol
MISA mayor de la fiesta de la
Asunción de Maria cantada por la
Coral Arsis
13:00 Plaça Coll de Balaguer
VERMUT POPULAR
Preu popular: 0’50€. La recaptació es
donarà a l’ONG “Kolam”
13:00 Plaza Coll de Balaguer
VERMUT POPULAR
Precio popular: 0’50€. La recaudación se
destinará íntegramente a la ONG “Kolam”
17:30 Pl. Catalunya
CAMPIONAT D’ESCACS
II MEMORIAL PERE COROMINES
2015. Organitza Club d’Escacs Hospitalet
de l’Infant.
Inscripcions: www.escacshospitalet.com
Haurà refrigeri al finalitzar el campionat
per a tots els participants
17:30 Plaza Catalunya
CAMPEONATO DE AJEDREZ
II MEMORIAL PERE COROMINES
2015. Organiza Club d’Escacs Hospitalet
de l’Infant.
Inscripciones: www.escacshospitalet.com
Habrá refrigerio al finalizar el campeonato
para todos los participantes
18:00 Camp de bitlles del Parc Sant Roc
TIRADA DE BITLLES de Festa
Major. Organitza grup de bitlles de
Foment Cultural
18:00 Campo de bitlles del Parc Sant Roc
TIRADA DE BITLLES de Fiesta
Mayor. Organiza grupo de bitlles de
Foment Cultural
18:30 Camp de futbol de l’Arenal
FUTBOL AMATEURS “CE
Hospitalet de l’Infant” (2a catalana)
vs “Club de futbol la Pobla de
Mafumet” (2a divisió B).
Organitza Club Esportiu l’Hospitalet
18:30 Campo de fútbol del Arenal
FÚTBOL AMATEURS “CE Hospitalet
de l’Infant” (2ª catalana) vs “Club de
fútbol la Pobla de Mafumet”
(2ª división B).
Organiza Club Esportiu l’Hospitalet
19:00 Plaça dels Pins
“PEGA EL SALTO”
Música i animació infantil amb
berenar popular
Patrocinat per Gas Natural
19:00 Plaza dels Pins
“PEGA EL SALTO”
Música y animación infantil con
merienda popular
Patrocinado por Gas Natural
19:00 Plaça Coll de Balaguer
SARDANES Cobla Reus Jove
Organitza Foment Cultural, secció
sardanista
19:00 Plaza Coll de Balaguer
SARDANAS Copla Reus Jove
Organiza Foment Cultural, sección
sardanista
19:00 Zona Penyes
GIMCANA i SMARTPHONE
BATTLE
19:00 Zona Peñas
GINCANA y SMARTPHONE
BATTLE
19:00 Skatepark
COMPETICIÓ BMX
Col·labora Jo-car
19:00 Skatepark
COMPETICIÓN BMX
Colabora Jo-car
20:00 Zona Penyes
CONCURS DE CÒCTELS
20:00 Zona Peñas
CONCURSO DE CÓCTELES
20:30 TABALADA des d’Hifrensa
fins la Pl. Catalunya on es farà el
BATEIG DE LA DIABLESSA
20:30 TABALADA desde Hifrensa
hasta la Pl. Catalunya donde se hará
el BAUTIZO DE LA DIABLESA
22:00 XXIX NIT DE FOC
Colles participants: Forques de Can Deu
(Sabadell), Diables La Garsa (Sant Feliu
de Llobregat), Diables Sheron de Móra
d’Ebre, Cagarrieres de Cambrils, Ball de
Diables Els Pallaresos, Cavallet de Mar
del Foment Cultural de l’Hospitalet de
l’Infant i Ball de Diables de l’Hospitalet
de l’Infant. Organitza Ball de Diables de
l’Hospitalet de l’Infant amb el suport de
Pirotècnica Estalella
Veure plànol recorregut
22:00 XXIX NOCHE DEL FUEGO
Grupos participantes: Forques de Can Deu
(Sabadell), Diables La Garsa (Sant Feliu de
Llobregat), Diables Sheron de Móra
d’Ebre, Cagarrieres de Cambrils, Ball de
Diables Els Pallaresos, Cavallet de Mar del
Foment Cultural de l’Hospitalet de l’Infant
y Ball de Diables de l’Hospitalet de
l’Infant. Organiza Ball de Diables de
l’Hospitalet de l’Infant con la colaboración
de Pirotécnia Estalella
Ver plano del recorrido
00:00 Pl. Berenguer d’Entença
MUSICAL ABBA amb artistes del
musical Mamma Mia
00:00 Plaza Berenguer d’Entença
MUSICAL ABBA con artistas del
musical Mamma Mia
00:00 Zona Penyes
CONCERT de XOP i
MONDO LOCO
00:00 Zona Peñas
CONCIERTO de XOP y
MONDO LOCO
00:00 Zona Penyes
DJ’s PENYES
00:00 Zona Peñas
DJ’s PEÑAS
DIUMENGE
agost
16
DOMINGO
agostO
07:30 Concentració a la Casa de la Vila
PUJADA A PEU a l’Ermita de Sant
Roc amb l’acompanyament dels
nostres GEGANTS, l’Infant Pere i la
Blanca d’Anjou
Accés en cotxes a partir de les 9:00h.
Col·labora Colla Gegantera del Foment
Cultural
07:30 Concentración en la Casa de la Vila
SUBIDA a pie a la Ermita de Sant
Roc acompañados de nuestros
GIGANTES, l’Infant Pere y la
Blanca d’Anjou
Acceso en coches a partir de las 9:00h.
Colabora Colla Gegantera del Foment
Cultural
09:00 Polígon Les Tàpies
TIR AL PLAT Festa Major Sant Roc
Organitza La Defensora de la Caça
09:00 Polígono Les Tàpies
TIRO AL PLATO Fiesta Mayor Sant Roc
Organiza La Defensora de la Caça
10:00 Ermita de Sant Roc
MISSA en honor a Sant Roc
10:00 Ermita de Sant Roc
MISA en honor a Sant Roc
10:30 Ermita de Sant Roc
ESMORZAR POPULAR
10:30 Ermita de Sant Roc
ALMUERZO POPULAR
18:00 Arribada i plantada dels Gegants
a la plaça Berenguer d’Entença
XXVIII TROBADA de GEGANTS,
GRALLERS I ALTRES GRUPS
FESTIUS
18:00 Llegada y plantada de los
Gigantes en la pl. Berenguer d’Entença
XXVIII ENCUENTRO de GIGANTES,
GRALLERS Y OTROS GRUPOS
FESTIVOS
“BALLAGEGANTS” pels carrers del
poble. Veure plànol recorregut
“BALLAGEGANTS” por las calles del
pueblo. Ver plano del recorrido
BALLADA FINAL DE GEGANTS
Plaça Berenguer d’Entença
Colles participants: el Cavallet de Mar,
Gegants i Grallers, Colla de Tabalers, el
grup “Batukets” i el Gegantó Frare Celestí
del Foment Cultural de l’Hospitalet de
l’Infant. Caps grossos de Vandellòs,
Serós, Amics dels gegants de Montblanc,
Tàrrega, Calçot de Valls, Colldejou, Barri
de Dalt de Mont-roig del Camp, Ascó,
Les Borges Blanques, Reus, Molins de
Rei, Lloret de Mar i La Selva del Camp.
Organitza Colla Gegantera del
Foment Cultural
BAILE FINAL DE GIGANTES
Plaza Berenguer d’Entença
Grupos participantes: el Cavallet de Mar,
Gegants y Grallers, Colla de Tabalers, el
grup“Batukets” y el Gegantó Frare Celestí
del Foment Cultural de l’Hospitalet de
l’Infant. Caps grossos de Vandellòs, Serós,
Amics dels gegants de Montblanc, Tàrrega,
Calçot de Valls, Colldejou, Barri de Dalt
de Mont-roig del Camp, Ascó, Les Borges
Blanques, Reus, Molins de Rei, Lloret de
Mar y La Selva del Camp.
Organiza Colla Gegantera del
Foment Cultural
18:30 Camp de futbol de l’Arenal
FUTBOL VETERANS
“Veterans Penya Barça l’Hospitalet de
l’Infant” vs “Veterans l’Ametlla de Mar”
Organitza Penya Barça
18:30 Campo de fútbol del Arenal
FÚTBOL VETERANOS
“Veteranos Penya Barça l’Hospitalet de
l’Infant” vs “Veteranos l’Ametlla de Mar”
Organiza Penya Barça
22:30 Espigó del Passeig Marítim
GRAN CASTELL DE FOCS
Pirotècnia DRAGON
22:30 Espigón del Paseo Marítimo
GRAN CASTILLO DE FUEGOS
Pirotecnia DRAGON
23:00 Plaça Coll de Balaguer
HAVANERES amb els grups VELES
I VENTS i VENT FORT
amb degustació de rom cremat
Organitza Vent Fort
23:00 Plaza Coll de Balaguer
HABANERAS con los grupos VELES
I VENTS y VENT FORT
con degustación de “rom cremat”
Organiza Vent Fort
XARANGA a la llum del dia
CHARANGA a la luz del día
Divendres, 14 d’agost a les 18:00h
Viernes, 14 de agosto a las 18:00h
SORTIDA: 18h pista Nova Llum. PARADES DURANT EL RECORREGUT: C/ Priorat (repartir
flash) i C/ Ramon Berenguer IV (bombers). FINAL: C/ Ramon Berenguer IV, parc Sant Roc
(Espectacle final i berenar).
SALIDA: 18h pista Nova Llum. PARADAS DURANTE EL RECORRIDO: C/ Priorat (repartir
flash) y C/ Ramon Berenguer IV (bomberos). FINAL: C/ Ramon Berenguer IV, parc Sant Roc
(Espectáculo final y merienda).
FINAL
FINAL
SORTIDA
SALIDA
XXIX NIT DE FOC Dissabte, 15 d’agost a les 22:00h
XXIX NOCHE DE FUEGO Sábado, 15 de agosto a las 22:00h
AVIS PER ALS VEÏNS I VEÏNES I PER ALS COMERCIANTS:
(1) Tancar portes i finestres. (2) Protegir els vidres de les finestres i aparadors amb fustes i cartons.
Recollir les cortines i els tendals. (3) No estacionar cap vehicle en tot el recorregut.
AVÍS PEL PÚBLIC ASSISTENT:
(1) Vestir roba de cotó o pana de màniga llarga, preferentment mullada (NO roba sintètica, llana o
seda). (2) Protegir-se els cabells amb una gorra o barret de palla, i la cara amb un mocador humit.
(3) No dur a sobre cap mena de producte pirotècnic. (4) No fumar a la vora de la caixa-contenidor
pirotècnic. (5) Seguir en tot moment les instruccions dels membres de la policia local, bombers i
ball de diables.
NOTA: la comissió organitzadora no es fa responsable dels possibles danys materials o personals.
AVISO PARA LOS VECINOS Y PARA LOS COMERCIANTES:
(1) Cerrar puertas y ventanas. (2) Proteger los cristales de las ventanas y escaparates con maderas
y cartones. Recoger las cortinas y los toldos. (3) No estacionar ningún vehículo en todo el recorrido.
AVISO PARA EL PÚBLICO ASISTENTE:
(1) Vestir ropa de algodón o pana de manga larga, preferentemente mojada (NO ropa sintética, lana
o seda). (2) Protegerse el pelo con una gorra o sombrero de paja, y la cara con un pañuelo húmedo.
(3) No llevar encima ningún tipo de producto pirotécnico. (4) No fumar cerca de la caja-contenedor
pirotécnico. (5) Seguir en todo momento las instrucciones de los miembros de la policía local,
bomberos y baile de diablos.
NOTA: la comisión organizadora no se hará responsable de los posibles daños materiales o personales.
Inici recorregut
Inicio recorrido
Inici recorregut
Inicio recorrido
Fi recorregut
Final recorrido
Recorregut
Recorrido
Inici recorregut
Inicio recorrido
Vies evacuació
Vías evacuación
Àrea Sanitària
Área Sanitaria
XXVIII TROBADA de GEGANTS, GRALLERS I
ALTRES GRUPS FESTIUS
XXVIII ENCUENTRO de GIGANTES, GRALLERS Y
OTROS GRUPOS FESTIVOS
Diumenge, 16 d’agost de 18:00h a 20:30h
Domingo, 16 de agosto de 18:00h a 20:30h
NOTA: es prega no aparqueu els vostres vehicles als carrers indicats.
NOTA: se ruega no aparcar vehículos en las calles indicadas.
APARCAMENT GEGANTS
APARCAMIENTO GIGANTES
AVITUALLAMENT 2
AVITUALLAMIENTO 2
AVITUALLAMENT 1
AVITUALLAMIENTO 1
SORTIDA i ARRIBADA
GEGANTS
SALIDA y LLEGADA
GIGANTES
BASES CONCURS DE FOTOS
#StRocHospi15
El Departament de Festes de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de
l’Infant convoca un nou concurs de Fotografia, aquesta vegada a través
de la xarxa social Facebook.
Per a qui?
Pot participar-hi qualsevol persona
amb perfil a la xarxa social facebook
que faci una fotografia durant les
Festes de Sant Roc de l’Hospitalet de
l’Infant.
Com?
1. El primer pas per participar al
concurs consisteix a fer-se seguidor
de la pàgina de facebook de
l’ajuntament Vandellòs-Hospitalet.
cat (www.facebook.com/
vandellosihospitalet.cat)
2. La fotografia s’ha d’enviar a
través d’un missatge privat a la
pàgina Vandellos-Hospitalet.cat
abans del dilluns 17 d’agost a les
12:00h.
3. També cal publicar la foto amb
l’etiqueta #StRocHospi15 al perfil
de facebook personal.
4. No hi ha limitació pel que fa
a la quantitat de fotografies per
participant.
5. Les imatges no podran incloure
cap contingut ni material obscè,
sexualment explícit, violent, ofensiu
i/o difamatori.
6. Les imatges hauran obtingut
prèviament les autoritzacions
necessàries de les persones que hi
figurin, amb més raó encara si es
tracta de menors.
7. L’Ajuntament tindrà la facultat de
rebutjar les imatges i missatges que
no acompleixin els criteris citats en
les bases.
El tema
La Festa Major de Sant Roc 2015.
Votacions
Al facebook de l’ajuntament (www.
facebook.com/vandellosihospitalet.
cat), es crearà un àlbum amb totes les
fotografies rebudes que es farà públic
el dimarts 18 d’agost. Un cop publicat
aquest àlbum, tothom qui vulgui podrà
votar les fotografies que més li agradin
clicant a “m’agrada”.
Veredicte
La fotografia guanyadora, serà aquella
que tingui més “m’agrada” el dilluns
24 d’agost a les 12:00h, moment en
que finalitzarà el concurs.
Les fotografies guanyadores es
publicaran el dimarts 25 d’agost a les
12:00h a la pàgina de facebook de
l’ajuntament.
Premis
Hi haurà 3 premis:
1r: 1 Escapada per dues persones.
2on: 1 tablet
3r: 1 entrada a Port Aventura
Drets d’imatge
Els drets de les imatges seran
propietat de l’autor/a, compartides
amb el règim de copropietat que ja
marca la normativa de Facebook.
Tanmateix, l’Ajuntament de Vandellòs
i l’Hospitalet de l’Infant podrà fer-ne
usos no comercials, mencionant-ne
l’autoria (per exemple a la Revista
municipal).
BASES CONCURSO DE FOTOS
#StRocHospi15
El Departamento de Fiestas del Ayuntamiento de Vandellòs y l’Hospitalet
de l’Infant convoca un nuevo concurso de Fotografía, esta vez a través
de la red social Facebook.
Para quién?
Puede participar cualquier persona
con perfil en la red social facebook
que haga una fotografía durante las
Fiestas de Sant Roc de l’Hospitalet
de l’Infant.
Cómo?
1. El primer paso para participar en
el concurso consiste en hacerse
seguidor de la página de facebook
del ayuntamiento Vandellòshospitalet.cat (www.facebook.com/
vandellosihospitalet.cat)
2. La fotografía se tiene que enviar
a través de un mensaje privado a
la página Vandellos-hospitalet.cat
antes del lunes 17 de agosto a las
12:00h
3.También hay que publicar la foto
con la etiqueta #StRocHospi15 al
perfil de facebook personal.
4. No hay limitación en cuanto
a la cantidad de fotografías por
participante.
5. Las imágenes no podrán incluir
ningún contenido ni material
obsceno, sexualmente explícito,
violento, ofensivo y/o difamatorio.
6. Las imágenes habrán obtenido
previamente las autorizaciones
necesarias de las personas que
figuren, con más razón todavía si se
trata de menores.
7. El Ayuntamiento tendrá la facultad
de rechazar las imágenes y
mensajes que no cumplan los
criterios citados en las bases.
El tema
La Fiesta Mayor de Sant Roc 2015.
Votaciones
En el facebook del ayuntamiento
(www.facebook.com/
vandellosihospitalet.cat), se creará
un álbum con todas las fotografías
recibidas que se hará público
el martes 18 de agosto. Una vez
publicado este álbum, todos los que
quieran podrán votar las fotografías
que más les gusten clicando a “me
gusta”.
Veredicto
La fotografía ganadora, será aquella
que tenga más “me gusta” el lunes 24
de agosto a las 12:00h, momento en
que finalizará el concurso.
Las fotografías ganadoras se
publicarán el martes 25 de agosto a
las 12:00h en la página de facebook
del ayuntamiento.
Premios
Habrá 3 premios:
1º: 1 Escapada para dos personas.
2º: 1 tablet
3º: 1 entrada para Port Aventura
Derechos de imagen
Los derechos de las imágenes serán
propiedad del autor/a, compartidas
en el régimen de copropiedad que
ya marca la normativa de Facebook.
Sin embargo, el Ayuntamiento de
Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant
podrá hacer usos no comerciales,
mencionando la autoría (por ejemplo
en la Revista municipal).
HORARI BUS JOVE Gratuït
12, 13, 14 i 15 d’agost
HORARIO BUS JOVEN Gratuito
12, 13, 14 y 15 de agosto
Es reserva el dret d’admissió. S’han de respectar les instal·lacions.
Derecho de admisión reservado. Deben respetarse las instalaciones.
23:00h
03:00h
23:30h
L’Almadrava
L’Hospitalet de l’Infant
Vandellòs
Masboquera
Masriudoms
Vanessa Park
Urbanització Infant
03:30h
L’Hospitalet de l’Infant
Regidoria de festes
L DELS A
SA
S
VI
CA
Club Esportiu
L'Hospitalet de l'Infant
TA
LE
L’I
N
S
FA
NT
L’ H O
PI
T DE