1. No category

St. John the Baptist
Roman Catholic Church
3883 Baldwin Park Boulevard, Baldwin Park, California 91706
[email protected] www.stjohnsbp.org
Phone: (626) 960-2795 Fax: (626) 960-5085
“Blessed are those who
fear the Lord”
“Dichoso el que
teme al Señor”
(Psalm 128).
(Salmo 128).
Page 2
Parish Center
Centro Parroquial
3883 Baldwin Park Blvd.
Parish Office/Oficina Parroquial
Ph.: (626) 960-2795 Fax: (626) 960-5085
Office Hours:
Monday—Friday: 9:00a.m. to 8:00p.m.
Saturday: 8:30a.m. to 4:30p.m.
Business Manager: Josie Robles
Secretary: Mayra Pérez
Receptionists: Inez Flores,
Mary Vasquez, Rossie Perez,
Cecilia Herrera
Religious Education
Educación Religiosa
(626) 962-1004
Office Hours:
Director of Religious Ed.: Josie Jimenez
Receptionist: Laura Fuentes
Family Ministry Coordinator: Sara Garcia
Confirmation Coordinator:
Melinda Evangelista
English Volunteer Coordinators:
Danny & Linda Oropeza
Tony Bustamante Outreach Center
SJ Oficina del Servicio Social
3912 Stewart Ave., Baldwin Park, 91706
(626) 337-4223
Office Hours:
Monday—Friday: 9:00a.m. to 5:00p.m.
Executive Director: Michael Ward
Receptionist: Teresa Valdez
Operations Manager: Deacon Arturo
Barragán
Wedding/Quinceañera Coordinator
Coordinadora: Quinceañeras & Bodas
Ana Rodriguez, (626) 960-2795
Monday: 3:00p.m. to 7:00p.m.
Wednesday & Thursday: 4:00pm-7:00pm
School/Escuela
3870 Stewart Ave., Baldwin Park 91706
Ph: (626) 337-1421 Fax: (626) 337-3733
Website: www.sjsbp.org
8:00am to 12:00pm
Sister Rosario Mediavilla, RAD Principal
Convent/Convento
(626) 337-0527
St. John the Baptist Catholic Church
November 16, 2014
GET READY
The Letters of Paul to the Thessalonians are among his earliest writings, and are driven by his belief and the belief of the
entire early Christian community that the return of Christ was
imminent. Therefore, to devote time or attention to anything
else was foolish.
As time progressed, this fervor receded a bit. Today we
may wonder, when we hear these readings about the coming
end-times, if we should take them to heart. What should we do
when we hear that the day of the Lord will come upon us “like
a thief at night”? (1 Thessalonians 5:2) Does this mean we are
to stop our long-range goal-setting, get rid of our yearly calendars and planners, or stop putting money in the college education fund? Of course not. What it does mean is that we need to
change our lives, living like children of the light and illuminating the world around us with the light of the gospel. Then,
on that day, when the details of our daily living become unimportant, we will be ready to find our peace and security in
Christ Jesus.
Copyright © J. S. Paluch Co.
POPE FRANCIS’ PRAYER INTENTION FOR NOVEMBER
That all who suffer loneliness may experience
the closeness of God and the support of others.
Our Pastoral Team
Pastor:
Associates:
Rev. Mike Gutiérrez
Fr. Román Arzate
Fr. César Fonseca
In Residence: Fr. Jude Uche
Deacon Couples/Parejas Diaconales
Dn. Arturo & Maria Guadalupe Barragán
Dn. José & Gema García
Dn. Santi & Virginia Gorospe
Website: www.stjohnsbp.org Email: [email protected]
Confessions/Confesiones
Monday and Wednesday : 4:30 p.m.
Martes y Jueves : 4:30 p.m.
Friday/Viernes: 6:00 p.m.
Saturday/Sábado 3:30 p.m.
16 de noviembre, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
PREPÁRENSE
Las cartas de Pablo a los tesalonicenses son de sus
primeros escritos, y fueron motivadas por su creencia y la
de toda la primera comunidad cristiana de que el regreso de
Cristo era inminente, y por eso sería una tontería dar tiempo
o atención a otras cosas.
Con el pasar del tiempo, ese fervor comenzaba a
disminuir un poco. Hoy día, cuando escuchamos estas lecturas
sobre el fin del mundo, podemos preguntarnos si de veras
creemos que Cristo va a venir entre nosotros como “un ladrón
en la noche” (1 Tesalonicenses 5:2). Si la respuesta es “Sí”,
¿debemos, o no, dejar nuestra planificación a largo plazo,
deshacernos de nuestros calendarios y agendas, y suspender
los ahorros para la educación universitaria de nuestros hijos?
Seguro que no. Pero, lo que sí quiere decir es que deberíamos
cambiar nuestra vida y vivir como hijos de la luz e iluminar el
mundo a nuestro alrededor con la luz del Evangelio. Entonces,
en aquel día, cuando los detalles de nuestra rutina diaria ya no
importen, estaremos listos para encontrar nuestra paz y
seguridad en Cristo Jesús.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Special Masses/
Misas Especiales
Misa de la Divina Providencia (Español)
Cada 1er día del mes, 12:00p.m.
Divina Misericordia (Español)
Cada Viernes, 7:00p.m.
Divine Mercy (English)
Every Monday, 7:00p.m.
San Lorezo (English)
3rd Monday of the Month, 7:00p.m.
Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística
Tuesday/Martes: 6:00p.m.-7:00p.m.
Weds/Miércoles: 5:30p.m.-7:00p.m.
Friday/Viernes: 7:30a.m.- 4:30p.m.
Hora Santa después de Misa de 7pm
Gift Shop/ Tienda de Regalos
Business Manager: Lena Solis
Phone Number: (626) 851-9511
Hours/Horarios
Saturday/Sábado: 9:30a.m.-6:30p.m.
Sunday/Domingo: 8:00a.m.—8:00p.m
Weds—Fri / Miércoles—Viernes
4:00p.m. —7:00p.m.
Parish Office Information
INTENCIONES DEL PAPA
PARA EL MES DE NOVIEMBRE
Para que las personas que sufren la soledad sientan
la cercanía de Dios y el apoyo de los demás.
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday / Sábado
8:00 am (English) 5:00 pm (English)7:00 pm (Español)
7:00 am
8:30 am
10:00 am
11:30 am
1:00 pm
2:30 pm
5:00 pm
6:30 pm
8:00pm
Página 3
Sunday / Domingo:
Español
English-Children’s Liturgy
English
Español-Misa de Niños
English/Filipino
Español
English-LIFE TEEN
Español
Español
Monday/Lunes: 7:00a.m., 5:30p.m., & 7:00p.m. (Eng)
Tuesday/Martes: 7:00a.m , 5:30p.m., & 7:00p.m. (Sp)
Wednesday/Miércoles: 7:00a.m., 8:30a.m., & 7:00p.m. (Eng)
Thursday/Jueves:7:00a.m , 5:30p.m., & 7:00p.m. (Sp)
Friday/Viernes:7:00a.m , 5:30p.m. (Eng), & 7:00p.m. (Sp)
Our Parish Office is closed on Sundays:
we will be using the Gift Shop as an
information resource center.
Información: Oficina Parroqual
Nuestra Oficina Parroquial está cerrada
los domingos: usaremos la Tienda de
Regalos como centro de información.
Ministries/Ministerios
LifeTeen & Youth/Jóvenes
Araceli Esparza (626) 472--0110
Edge Ministry/Ministerio de Edge
Anali Regalado (626) 472-0110
Hispanic Ministry/Ministerio Hispano:
Jose Garcia, [email protected]
English/Filipino Ministry
Fr Mike Gutierrez
Social Networks
Facebook
www.facebook.com/StJohnBaptistBP
Twitter
Follow us! @StJohnBaptistBP
Instagram
Follow us! @stjohnthebaptist
St. John the Baptist Catholic Church
Page 4
November 16, 2014
Mass & Prayer Intentions /Intenciones de Misa & Oración
St. John the Baptist Masses and Prayer Requests/Misas de San Juan Bautista & Peticiones de Oración
Mass Intentions
Intenciones de la Misa
Sunday, November 16, 2014
7:00 a.m.
8:30 a.m.
10:00a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
2:30 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
8:00 p.m.
Czarvo Butch Jimenez †
Czarvo Butch Jimenez †
Manuela e Hijos †
Leona Banaag Catibog †
Francisco & Juanita Mercado †
Quintina Posada Brisceño †
Jose Alberto Garcia; Jose Garcia †
People of St. John the Baptist Church
Mr. & Mrs. John Shea
People of St. John the Baptist Church
People of St. John the Baptist Church
Tuesday, November 18, 2014
7:00 a.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Sunday
Macedonio Trujillo †
Monday, November 17, 2014
7:00 a.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Saturday
Total
Thursday, November 20, 2014
7:00 a.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Margarita Corona de Gonzales †
People of St. John the Baptist Church
Felix & Juan Carlos Carrera †
Friday, November 21, 2014
7:00 a.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
People of St. John the Baptist Church
Imelda Mayuyo
Consolacion Ontiveros †
Saturday, November 22, 2014
8:00 a.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
People of St. John the Baptist Church
Juan Gutierrez †
Pedro Antonio Perez (B-Day)
$13,796.85
¡Gracias por apoyar
continuamente a San Juan!
In order to keep our Parish
running, we require at least
Para que nuestra Parroquia siga
adelante,necesitamos por lo
menos $15,000 cada semana.
$15,000 each week.
Saturday
Sunday
Mr. & Mrs. Dan O’ Melveny
People of St. John the Baptist Church
Reyna Rios Oliver †
People of St. John the Baptist Church
Mr. & Mrs. John Shea
People of St. John the Baptist Church
$1,181.00
$1,227.85
$2,000.50
$1,907.00
$2,049.00
$1,420.50
$805.00
$675.00
$1,130.00
$782.00
$619.00
Thank you for your continuous
support of St. Johns!
Wednesday, November 19, 2014
7:00 a.m.
8:30 a.m.
7:00 p.m.
Sunday Collection
2-Nov-14
5:00 PM
7:00 PM
7:00 AM
8:30 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:00 PM
2:30 PM
5:00 PM
6:30 PM
8:00 PM
Sunday Collection
9-Nov-14
5:00 PM
7:00 PM
7:00 AM
8:30 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:00 PM
2:30 PM
5:00 PM
6:30 PM
$916.00
$1,099.30
$1,493.00
$1,957.00
$2,280.00
$1,971.00
$875.00
$1,285.00
$2,055.50
$1,120.00
8:00 PM
$574.00
Total
Pray for Intentions of:
Brittney Brown
Sofia Fomechi
Angie Carreon
Milton Aquino
Jose Guadalupe Siquieros
Anthony Richard Quintana
Paula Rivera
Ortiz Family
Luis Angel Sanchez Cruz
Ismael Robledo
Francis Morales
Robert Richardson
Jonah Cotto
Juanito Gonzalez
Tobias Trejo
Maria Trejo
Jacob Gardner
$15,625.80
Pray for the Souls of:
Juan Lupian
Richard Hernandez
Olympia Morales
Juanita Valverde
Minerva Nevael Moreno
Carlos Alberto Marin Gonzalez
David Barajas Lomeli
Raymundo Molina
Teresa Hernandez
Leopoldo Zepeda
Irma Meneses
Samantha Ortiz
Mary Keefe
Maria Theresa Oropeza
Jose Ortiz
Lil Gilbert Tienda
16 de noviembre, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
Página 5
School News / Noticias de la Escuela
“St. John the Baptist School: Hub of Faith, Community, and Education”
School/Escuela
3870 Stewart Ave.,
Baldwin Park 91706
Ph: (626) 337-1421
Fax: (626) 337-3733
Website: www.sjsbp.org
Monday—Friday,
7:30am—3:30pm
Sister Rosario Mediavilla,
RAD Principal
Convent/Convento
(626) 337-0527
OUR MISSION:
St. John the Baptist School is rooted
in the teachings of Jesus and our
Catholic traditions. We challenge
our students to pursue excellence in
all areas of endeavor to serve the
global community.
NON-DISCRIMINATION POLICY
St. John the Baptist Catholic School
does not deny admission or discriminate
on the basis of race, color, nationality
and/or ethnic origin in admission
policies, administration of educational
policies and practices, scholarship
and loan programs, athletics, and
other administered programs.
For information regarding admission,
please contact the School Office at (626) 337-1421
High School Confirmation News
Noticias del Programa de Confirmación
Registration Balances
Parents: If you have a balance in your son/
daughter’s registration, please stop by the Parish Office during Office Hours. (Monday—Friday 9:00am to 8:00pm, Saturday 9:00am to 4:30pm) Balances de Registración
Padres: Si aún tiene un balance en la registración de su hijo/hija, favor de visitor a nuestra Oficina Parroquial durante sus horas de oficina. (lunes a viernes 9:00am a 8:00pm, sábado 9:00am a 4:30pm)
[email protected]
"The Lord never tires of forgiving. It is we who tire of asking for forgiveness." Pope Francis
"El Señor nunca se cansa de perdonar. Somos nosotros quienes nos cansamos de pedir perdón.” Papa Francisco
This year, St. John’s Confirmation
FIRST Turkey Bowling
program will be hosting its
Event on Monday, November 24th at 7pm in the
Parish Hall. Anyone who wishes to go Turkey
Bowling is asked to bring with them a frozen turkey
(which will after be donated to our Social Services
Program). Canned goods and non-perishable items
will also be collected. Enjoy a fun night with family
and friends for a great cause! If you have any
questions, please contact the Confirmation
Coordinator or our Social Services office (626-3374223) for more information.
Facebook: St. John the Baptist Catholic Church
Instagram: @stjohnthebaptist, @sjblifeteen, @sjbedge
Twitter: @StJohnBaptistBP, @SJBLifeTeen
Parish Website: www.stjohnsbp.org
St. John the Baptist Catholic Church
Page 6
November 16, 2014
Events & Reminders / Eventos & Recordatorios
Parish & Local Events / Eventos de Nuestra Parroquia & Comunidad
stjohnsbp.org/history es.stjohnsbp.org/historia St. John the Baptist. 1950s or 1960s
1960s..
ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH: A HISTORY
Written by Hermine Lees, The Tidings
Established: 1946
The only parish in the Archdiocese of Los Angeles named
for St. John the Baptist was established in Baldwin Park in
1946, the same year as nearby St. Luke’s in Temple City,
an interesting scriptural as well as geographic link.
The year before witnessed the end of World War II, with
many returning veterans and immigrants flocking to Los
Angeles. Archbishop John Cantwell was nearing the end of his
30-year tenure, and St. John the Baptist would be among the
last parishes he established before his death in October 1947.
The Baldwin Park area is named for the extraordinary landowner Elias Jackson “Lucky” Baldwin, who at one time owned
63,000 acres in the San Gabriel Valley, which comprises the
bulk of the San Gabriel Pastoral Region. There are today 68
parishes in the region, including St. John the Baptist.
IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA: SU HISTORIA
Escrita por Hermine Lees, The Tidings
Establecida: 1946
La única parroquia en el Arquidiócesis de Los Ángeles
nombrada en honor a San Juan el Bautista fue establecida
en Baldwin Park en 1946, el mismo año que la cercana iglesia
de San Lucas en Temple City fue fundada, una conexión
bíblica y geográfica interesante.
El año antes de que la Segunda Guerra Mundial terminara,
mientras regresaban muchos veteranos y immigrantes se
mudaban a Los Ángeles, el Arzobispo John Cantwell se
acercaba al fin de su permanencia de 30 años, y San Juan
Bautista estaría entre las últimas parroquias que establecería
antes de su muerte en octubre del 1947.
El área de Baldwin Park está nombrado por el extraodinario
tierrateniente Elías Jackson "Lucky" Baldwin, quien llegó a
poseer 63,000 acres en el Valle de San Gabriel, lo cual forma
la mayor parte de la Región Pastoral de San Gabriel. Hoy hay
68 parroquias en la región, incluyendo a San Juan Bautista.
Did you know?
Inform school staff about your children’s health issues
“Back-to-school does not have to mean back-to-worrying.
Though safety inside school is ultimately the responsibility of
the principal and school staff, parents can take a few basic
steps to ensure a safe school experience.”
Inform school staff about health and emotional concerns.
Whether your child has a food allergy, a physical disability, or
has been subject to bullying, make sure to keep your child's
teachers and principal in the loop. For more information, please
visit http://www.scholastic.com/parents/resources/article/
parent-teacher-partnerships/6-rules-school-safety
¿Sabía Usted?
Informe al personal de la escuela sobre
asuntos de salud de sus hijos
“El regreso a la escuela no tiene que significar regreso a la preocupación. Aunque la seguridad adentro de la escuela es finalmente la responsabilidad del director y del personal de la escuela, los padres de familia pueden tomar unos pocos pasos
básicos para asegurar una experiencia escolar segura”.
Informe al personal de la escuela sobre asuntos de salud y emocionales de su hijo/a. Ya sea que éste tenga alergia a ciertos
alimentos, discapacidad física, o ha sido objeto de “bullying”.
Mantenga informado a los profesores y al/la director/a. Para
más información, por favor visite
http://www.scholastic.com/parents/resources/article/parentteacher-partnerships/6-rules-school-safety
16 de noviembre, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
Página 7
Parish News / Noticias Parroquiales
Important Announcements / Anuncios Importantes
Social Services
Servicio Social
Please call ahead before coming
(626) 337-4223
Favor de llamarnos antes de venir
(626) 337-4223
THANKSGIVING
FOOD DRIVE
RECAUDACIÓN
DE COMIDA
The Thanksgiving Food drive is
under way! Information sheets are
in the back of the church.
¡Ya hemos comenzado a recaudar comida
para las familias necesitadas para el Día de
Acción de Gracias! Hay papeles con más
información en la iglesia.
Please leave food donations in the blue
bins. Financial donations are also
welcome and can be given to the office.
Favor de dejar sus donaciones de comida en los
recipients azules dentro de la iglesia. Donaciones
financieras son bienvenidas y aceptadas en la oficina.
PARENTING & VIOLENCE
PREVENTION CLASSES
CLASES DE PADRES &
PREVENCIÓN DE VIOLENCIA
Parenting and violence prevention
classes have resumed.
Las clases de padres y prevención de
violencia ya han comenzado.
ZUMBA CLASSES:
CLASES DE ZUMBA:
Monday and Wednesday
at 8:30a.m. in the hall.
Lunes y miércoles a las
8:30a.m. en el salón
CITIZENSHIP CLASSES
CLASES DE CIUDADANÍA
(FREE!) Monday and Tuesday
at 9:00a.m. in the Parish Hall.
(¡GRATIS!) lunes y miércoles a las
9:00a.m. en el Salón Parroquial
Contact the office for information
on these great opportunities!
¡Contacte a la oficina para más información
sobre estas gran oportunidades!
God asks little,
Dios exige poco,
but He gives much.
Saint John Chrysostom
pero Él nos da mucho.
San John Chrysostom
Page 8
St. John the Baptist Catholic Church
November 16, 2014
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...................
24/7 HELP
...................
GINA B.AQUINO,DMD
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Family Dentistry
We Welcome Most Plans
Walk-Ins, Emergency
Se Habla Español
Tawag Po Kayo!
(626) 480-8540
14531 Pacific Ave.
Baldwin Park, CA 91706
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
TOLL FREE:
1-877-801-8608
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
“KABABAYAN”
Alex R. Magat, DMD
Family Dentistry
SPECIAL!!!
Saint Margaret Sunday Missal
nion
sonarl Compa
r
e
P
Your Praye
through 2030
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
913034 St John the Baptist Church (B)
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
$25
X-RAY, EXAM
CONSULTATION
& TEETH CLEANING
Most Ins. Accepted
Weekend Appointments
Walk-ins & Emergency Welcome
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
617 W. Huntington Dr.
Monrovia, CA 91016
www.PALUCHPARTNERS.com
www.jspaluch.com
(Limited Time Offer)
626-599-2000
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
LIMALAMA
RUDY’S PLUMBING
St. Lic. #917340
www.rudysplumbing.com
SATURDAY CLASSES 2:00 P.M. TO
3:00 P.M. AND 3:00 P.M. TO 4:00 P.M.
SELF DEFENSE • MARTIAL ARTS
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Rosie’s Flowers
Party Rental • Funeral Arrangements
FOR MORE INFORMATION
Flower Arrangements for All Occasions
CALL GIL TORRES
(626) 407-6507 (ZUMBA PLACE)
• Church
4203 MAIN ST • BALDWIN PARK, CA
• Hall
• Banquets
• Weddings
• Quinceañeras
Your
ad
could
be in
this
space!
Rosie
(626) 217-5436
ROBERT M. EBINER
ATTORNEY AT LAW
A Catholic Lawyer
Serving the Legal Needs
Of the Parish for 60 Years
• Estates and Probates
• Trusts and Wills
• Elder and Family Law
• Highest National Ranking
In Ethics & Ability
Roy C. Addleman & Son
Funeral Home, Inc.
11338 E. Valley Blvd., El Monte
ELIZABETH BARRIOS
Latin Counselor • Se Habla Español
Catholic Funeral Director
(626) 442-1000
(626) 918-9000
Jonas
(626) 483-1952
Bercian Fotografia Y Video
Bodas • 1a Comunion
Y Eventos Especiales
(213) 675-8377
Knoll’s Prescription
Pharmacy
Kim’s BSEAALUOTNY
Deluxe Spa Pedicure • Gel Manicure/Pedicure
Acrylic • Eyelash Ext./Facials • Waxing
*SEASON SPECIALS* 10% OFF Any Service
Se Habla Espanol
Free Delivery
Bus: (626) 337-1550
626-939-1000 Open: Mon-Sat 10am-7pm • Sun 10am-6pm
13924 Ramona Blvd., Baldwin Park, CA 91706 *inside Plaza Vallarta Market*
14300 E. Ramona Blvd., B.P.
DR. ROBLES FAMILY
DENTAL CENTER
13533 Francisquito Avenue
Baldwin Park, California 91706
• Medi-Cal
• Insurance Plans
Welcome
• Payment Plan
Available
Se Habla
Español
Call for
Appointment
(626) 338-7070
ABOGADA DE INMIGRACION
Free Service
Call For All
Parishioners
With Repair
Ex-Fiscal de Inmigración
Acción Diferida para Jovenes,
Peticiones Familiares, Permisos de Trabajo,
Defensa de Deportación, Ciudadanía
(626) 850-5000
Parishioner
1214 S. Glendora Ave., West Covina, CA
(Esquina con Merced)
Ad must be present at time of service
Veronica S. Villegas
Abogada
877-284-7247
Sistema de Pagos Disponible
www.villegasimmigration.com
CUSTER CHRISTIANSEN MORTUARY •
124 So. Citrus Ave. • Covina, CA 91723
(626) 331-8231
FD 404
Serving Atneed and Preneed Families Throughout the San Gabriel Valley
913034 St John the Baptist Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805