1. No category

Indicadores
para esterilización
por Calor Seco
La esterilización por Calor seco es un proceso apto para material termorresistente. Su
acción germicida se produce por difusión del calor y oxidación de los microorganismos
presentes en el instrumental.
El calor seco es el agente elegido para la esterilización de aceites, polvos (talco, sílice,
cemento,...) e instrumentos metálicos que no pueden ser desarmados. Se utiliza
también en los laboratorios para la esterilización de vidrio.
Ventajas
• No se requieren condiciones estrictas para la colocación del material en el interior de
la cámara.
• No es corrosivo para instrumentos metálicos.
• Permite la esterilización de sustancias en polvo y no acuosas, y de sustancias viscosas
no volátiles.
• No es tóxico.
• La instalación requerida es simple y el sistema no genera residuos ni vapores nocivos.
Los indicadores para procesos de esterilización por Calor Seco son fabricados
conforme a los Estándares Internaciones EN ISO 11140-1 y elaborados bajo los
Sistemas de Gestión de Calidad ISO 13485 e ISO 9001.
ES
Rev.1 07/2015
Uso interno
Curva de Performance
80
70
Tiempo (min.)
60
40
20
10
140
Indicador integrador Integron® para uso interno
Clase 5
IT30
Indic. Biológico
50
Bacillus atrophaeus 106
150
160
Temperatura (ºC)
170
180
El gráfico muestra el margen de seguridad y la performance de los integradores
respecto del comportamiento de un indicador biológico con población nominal 106.
IT30
Clase 5
El indicador integrador Integron® IT30 fue desarrollado para el control de procesos de
esterilización por Calor seco entre 160 y 180 ºC. La tinta química fue desarrollada para
cambiar de color cuando una población teórica de esporas de Bacillus atrophaeus
alcanza su tiempo de muerte. Un resultado seguro puede ser extrapolado al tiempo
de muerte de indicadores biológicos Bionova®.
Muchos metales son considerados residuos peligrosos en países desarrollados. Terragene® ofrece al
mercado indicadores fabricados con tintas Chemink® 100% libres de metales.
Indicadores de proceso Chemdye® para uso interno
CD30 CD32 CD34
Clase 4 / Clase 1
Las tiras de control interno Chemdye® CD30, CD32 y CD34 fueron diseñadas para ser
utilizadas dentro de los paquetes de esterilización o en un determinado lugar de la
cámara de esterilización.
Las tiras de control interno Chemdye® CD32 y CD34 permiten escribir datos y así
registrar la información del ciclo de esterilización en la tira.
Ventajas
• Son muy prácticos y de fácil uso.
• Fácil lectura e interpretación, debido a la precisión del cambio de color del
indicador químico.
• Resultados inmediatos.
• Bajo costo.
• Fabricados con tintas Chemink® 100% libres de metales.
Uso externo
Etiquetas autoadhesivas Chemdye® para uso externo
Etiquetas autoadhesivas Chemdye® para documentación
Clase 1
Clase 1
CD31 CD37
Las etiquetas autoadhesivas Chemdye® fueron diseñadas para marcar paquetes de
esterilización y distinguir materiales expuestos al proceso de esterilización por Calor
seco de los que no fueron sometidos al mismo.
Las etiquetas autoadhesivas muestran un cambio de color diferencial ante la
presencia del agente esterilizante.
Ventajas
• Capaces de adherirse a diferentes tipos de paquetes y envolturas.
• Fabricadas con materiales de alta calidad, resistentes a la agresión física y
química que producen los procesos de esterilización.
• Resultados inmediatos.
• Bajo costo.
• Fáciles de retirar, no dejan residuos.
• Significativo cambio de color que permite diferenciar fácilmente paquetes
que han sido y no han sido esterilizados.
• Fabricados con tintas Chemink® 100% libres de metales.
Cintas autoadhesivas Cintape® para uso externo
CT30
Clase 1
Las cintas autoadhesivas Cintape® poseen un indicador químico de alta fidelidad que
cambia de color luego de ser expuesto al proceso de esterilización por Calor seco.
Permite identificar de manera fácil e inmediata si los paquetes han sido sometidos o
no al proceso de esterilización. Este producto es ideal para cerrar paquetes de
diferentes tipos. La formulación especial de su adhesivo otorga mayor grado de
adherencia sobre una gran cantidad de superficies, permitiendo que los paquetes se
puedan cerrar de forma segura, conservando la integridad y esterilidad de los mismos
en el proceso de esterilización.
CD33
Las etiquetas de documentación Chemdye® poseen doble adhesivo y una línea
impresa con tinta indicadora de proceso clase 1 Chemink®. La tecnología de doble
adhesivo permite que las etiquetas puedan ser removidas fácilmente del paquete de
esterilización para su registro.
Las etiquetas CD33 pueden ser utilizadas con la etiquetadora Chemdye® CG3, que
cuenta con 3 líneas de impresión de 12 dígitos alfanuméricos por línea.
Ventajas
• Permiten trazabilidad de la información del proceso de esterilización.
• Eliminan errores en el registro de números de lotes.
• Fácil interpretación de los resultados debido a la precisión del cambio de
color del indicador clase 1.
• Fácil de quitar y pegar de nuevo gracias a la tecnología de doble adhesivo
que posee el sistema de documentación Chemdye®.
• Rápido etiquetado con máquina automática.
• Muy bajo costo.
• Fabricados con tintas Chemink® 100% libres de metales.
Información para pedidos
Cód. producto
Apariencia
Descripción
Unidades por
paquete
Indicador Integrador para procesos de esterilización por
Calor Seco. 60 x 25 mm.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 5.
250
Tiras impresas con tinta indicadora de 105 x 18 mm para
procesos de esterilización por Calor Seco.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 4.
250 ó 500
Etiquetas autoadhesivas impresas con tinta indicadora de
33 x 17 mm, para procesos de esterilización por Calor Seco.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 1.
Rollo por 1000
Tiras de papel impresas con tinta indicadora de 105 x 18
mm, para procesos de esterilización por Calor Seco.
Control Interno.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 1.
250 ó 500
Sistema de Registro Automático. Etiquetas de doble
adhesivo de 29 x 22,5 mm, para procesos de esterilización
por Calor Seco.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 1.
1 Rollo por 750
12 Rollos por 750
Tiras de cartulina dobles, impresas con tinta indicadora de
(100 x 15 mm) o (200 x 15 mm), para procesos de
esterilización por Calor Seco.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1 Clase 1
250 doble faz ó
500 simples
CD37
Etiquetas autoadhesivas (punto) impresas con tinta
indicadora, 15 mm de diámetro, para procesos de
esterilización por Calor Seco.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 1.
Rollo por 1000
CT30
Rollo de cinta con indicador químico incorporado para
procesos de esterilización por Calor Seco, 19 mm x 50 mts.
Viraje del Azul al Marrón.
EN ISO 11140-1. Clase 1.
1
IT30
INTEGRATOR
Class 5
EN ISO 11140-1
IT30042013
04.2018
CD30
Turns to
CD30
EN ISO 11140-1 Class 4
CD30010615
06.2020
or lighter
CD31
CD31 DRY
Turns to Brown
Fecha/Date Carga/Load Esteril./Steril.
CD32
CD32
Turns to
Class 1
EN ISO 11140-1
CD32090615
06.2020
Contents
or lighter
Initials
Date
CD33
Turns to
Brown
CD33
DRY
CD34
Contents
CD34
DRY
EN ISO 11140-1 Class 1
Contents
Initials
Turns to
CD34290615
Date
or lighter
29.06.20
Packaging
DRY
Initials
EN ISO 11140-1 Class 1
CD34
Date
CD34290615
Turns to
29.06.20
or lighter
*Se han realizados todos los esfuerzos posibles para asegurar que la información contenida en este flyer sea correcta al momento de su publicación. Los productos aquí descriptos están sujetos a continuas mejoras y
desarrollos. Terragene® se reserva el derecho de cambiarlos en cualquier momento. Los colores pueden variar.