1. No category

Intercambiadores de
calor para piscinas
Conexiones BSP/PN6/10/16
Introduciendo La Tecnología de Transferencia de Calor de Conexiones Bowman
Heat Exchanger Technology by
Líder Mundial en Tecnología de Transferencia de Calor
Liderazgo Bowman
Intercambiadores de calor para piscinas
Para calderas, paneles solares y bombas de calor
Lo último en rendimiento de transferencia de calor para piscinas y balnearios
Cuando se trata de soluciones de transferencia
de calor para su piscina, Bowman ofrece nada
menos que un rendimiento óptimo. Actualmente,
decenas de miles de nuestras unidades están
operando de manera eficiente y confiable en
todo el mundo, desde balnearios y bañeras de
hidromasaje hasta piscinas olímpicas, ambas en
aplicaciones comerciales y domésticas.
Ya sea que su piscina use calefacción
convencional o energía renovable, la tecnología y
el diseño único de los intercambiadores de calor
Bowman le ayudará a alcanzar una calefacción
más rápida, al mismo tiempo reduciendo su
consumo de energía, los costes y las emisiones
de CO2.
Lea algunas de las ventajas al elegir un
intercambiador de calor Bowman para su piscina
Ahorro de energía
Con más tubos de transferencia de calor que la mayoría de
productos de la competencia, las unidades Bowman climatizan
piscinas hasta tres veces más rápido, reduciendo así, los costes
de energía y ahorrando dinero.
Instalación fácil
Nuestras populares unidades 5.113 y 5.114 cuentan con tapas
de resinas compuestas y adaptadores solventes soldados
para facilitar la instalación directa en las tuberías de la piscina.
Además, muchos de nuestros modelos cuentan con un tubo
protector del termostato integral de 7mm.
Fácil de mantener
Con el haz tubular y tapas fácilmente extraíbles, el procedimiento de
limpieza y mantenimiento es muy simple y sencillo.
Fiabilidad Excepcional
Con las opciones de haz tubular en titanio, acero inoxidable
o cuproníquel, existe un intercambiador de calor Bowman
adecuado para cualquier tipo de agua de piscina . Diseñados
y construidos con los más altos estándares de calidad, las
unidades Bowman ofrecen niveles excepcionales de fiabilidad
y durabilidad operacional.
Los productos de titanio en contacto con el agua de la piscina
vienen con una garantía de 10 años contra la corrosión.
2
2
En la Piscina
Energía solar y renovable
Muchos dueños y operadores de piscinas
están cambiando a energías renovables
para reducir los costes de energía y las
emisiones de CO2, mientras que también
mejoran sus credenciales “verde”.
Desde el exterior, un intercambiador de calor solar puede
parecer muy igual a otro. Al abrirlo, verás una diferencia
importante en el diseño que tendrá un impacto masivo
en cuanto al uso de energía y el tiempo que se toma para
climatizar la piscina.
La estructura de múltiples tubos del intercambiador de calor
Bowman está específicamente diseñado para trabajar con el
agua de temperatura más baja de los paneles de calefacción
solar. Estas unidades necesitan menos energía para climatizar
la piscina y alcanzarán la temperatura del agua requerida en
alrededor de un tercio del tiempo comparado con muchos
productos de la competencia.
Este diseño también maximiza la eficacia de los colectores
solares de su piscina , lo que les permite ser utilizados como
fuente de calor principal de la piscina durante mucho más
tiempo a lo largo del año.
Sistemas de enfriamiento
Los intercambiadores de calor Bowman también son ideales para
climatizar piscinas en climas más cálidos a través de sistemas de
enfriamiento.
2
3
Intercambiadores de calor para
piscinas
para el uso con calderas
La tabla siguiente permite seleccionar el
intercambiador de calor apropiado y muestra el
rendimiento que puede conseguir con nuestros
equipos con diferentes temperaturas de entrada de
la caldera y tamaños de piscinas.
BS EN ISO 9001-2000
Reg. No. FM38224
Tipo
Capacidad de
Transferencia de calor Transferencia de calor Flujo de agua de la piscina
82oC Agua de la caldera 60oC Agua de la caldera la caldera
m3
gal kW
Btu/hkW
Btu/hm3/h
Flujo máximo de
agua de la piscina
l/mm3/h
l/m
Peso
kg
EC80-5113-1C
408.800
20
68.000
12
41.000
2,1 35
9,0 150
3,0
EC80-5113-1S/T*
50 11.000
25
85.000
16
55.000
3,0 50
12,0 200
3,0 / 2,7
EC100-5113-2C
80 18.000
40
135.000
22
75.000
2,4 40
10,2 170
4,5
EC100-5113-2S/T*
90 20.000
50
170.000
30
102.000
3,0 50
12,0 200
4,5 / 4,0
EC120-5113-3C
120 26.000
70
240.000
40
135.000
3,6 60
13,5 225
5,5
EC120-5113-3S/T*
130 28.500
76
260.000
44
150.000
3,6 60
15,0 250
5,5 / 4,9
FC100-5114-2C
170 37.000
100
340.000
55
190.000
5,4 90
21,0 350
8,8
FC100-5114-2S/T*
180 39.500
108
370.000
60
205.000
5,4 90
22,8 380
8,8 / 7,8
FG100-5115-2C
230 50.000
170
580.000
100
340.000
7,2 120
28,8 480
16
FG100-5115-2S/T*
250 55.000
190
650.000
110
376.000
8,4 140
33,0 550
16 / 14
FG160-5115-5S/T*
320 70.000
300
1.000.000
170
580.000
9,6 160
39,0 650
29 / 25
GL140-3708-2C
455
100.000
300
1.000.000
170
580.000
12,6 210
50,4 840
30
GL140-3708-2S/T*
478
105.000
320
1.100.000
180
615.000
13,5 225
54,0 900
30 / 27
GK190-5117-3C
660
145.000
556
1.900.000
310
1.060.000
19,2 320
75,01.250
57
GK190-5117-3T
750
165.000
630
2.150.000
360
1.230.000
21,6 360
96,01.600
51
JK190-5118-3C
1,000
220.000
780
2.660.000
440
1.500.000
28,6 475
114,01.900
85
JK190-5118-3T
1,230
270.000
960
3.280.000
540
1.840.000
37,5 625
150,02.500
76
PK190-5119-3C
1,500
330.000
1,055
3.600.000
585
2.000.000
44,0 730
175,02.900
120
PK190-5119-3T
1,680
370.000
1,170
4.000.000
650
2.200.000
49,2 820
216,03.600
106
* Al ordenar estos número de piezas, por favor añada el sufijo apropiado indicando el material del tubo ( C, S ó T ).
C = cuproníquel S = acero inoxidable T = titanio
Nota: Los intercambiadores de calor de acero inoxidable no deben utilizarse en piscinas equipadas con clorinadores de agua salada. Las
capacidades de rendimiento de los intercambiadores de calor se basan en la consecución de una temperatura del agua de la piscina de 30ºC.
42
EC80-5113-1
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 40)
368 Total
Salida de agua
de la caldera
Entrada de agua
de la caldera
60 crs
3/4" BSP
Salida de agua
de la piscina
55
3/4" BSP
55
Ø 48
Ø 50
Ø 50
Ø 48
EC100-5113-2
Entrada de agua de la piscina
130 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
EC100-5113-2
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 40)
455 Total
Salida de agua
de la caldera
Entrada de agua
de la caldera
140 crs
3/4" BSP
3/4" BSP
55
Ø 48
Ø 50
Ø 50
Ø 86
EC120-5113-3
Ø 48
55
Salida de agua
de la piscina
104 crs
Entrada de agua de la piscina
130 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
EC120-5113-3
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 40)
545 Total
Salida de agua
de la caldera
3/4" BSP
Entrada de agua
de la caldera
226 crs
3/4" BSP
Salida de agua
de la piscina
55
55
Ø 48
Ø 50
Ø 86
Ø 50
Ø 48
FC100-5114-2
Entrada de agua de la piscina
190 crs
130 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
FC100-5114-2
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 52)
570 Total
Salida de agua
de la caldera
1" BSP
Entrada de agua
de la caldera
202 crs
1" BSP
67
68
Ø 60
Heat Exchanger Technology by
Ø 63
Ø 63
Ø60
Ø 108
Salida de agua
de la piscina
Entrada de agua de la piscina
190 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
160 crs
Todas dimensiones en mm
2
5
FG100-5115-2
470 Total
Salida de agua
de la caldera
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 52)
Entrada de agua
de la caldera
294 crs
1.1/4"BSP
1.1/4"BSP
75
2 ½" BSP
2 ½" BSP
Ø 128
80
Salida de agua
de la piscina
FG160-5115-5
Entrada de agua de la piscina
160 crs
190 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
FG160-5115-5
922 Total
Salida de agua
de la caldera
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 52)
Entrada de agua
de la caldera
746 crs
1.1/4"BSP
80
Salida de agua
de la piscina
2 ½" BSP
2 ½" BSP
Ø 128
1.1/4"BSP
75
GL140-3708-2
Entrada de agua de la piscina
642 crs
160 crs
Agujeros de montaje (Ø 7)
GL140-3708-2
532 Total
Salida de agua
de la caldera
170
Entrada de agua
de la caldera
272 crs
1.1/2"BSP
130 sq
100 crs
1.1/2"BSP
Salida de agua
de la piscina
4 x Ø14 Agujeros
90
100 crs
3" BSP
3" BSP
Ø 162
100
R1
5
GK190-5117-3
Entrada de agua de la piscina
Agujeros de montaje (Ø 7)
108 crs
GK190-5117-3
Entrada de agua
de la piscina
4 x Ø18mm Agujeros Equivalente PN6
704 Total
Salida de agua
de la caldera
120 crs
Entrada de agua
de la caldera
370 crs
2" BSP
2" BSP
120 crs
Salida de agua
de la piscina
0
22
110
Ø 104
Ø 104
120 crs
Ø 198
120
Ø
Agujeros de montaje (M12 x 18)
236 crs
8 x Ø18mm Agujeros espacio equivalente
a 180mm PCD PN10/16
Todas dimensiones en mm
2
6
120 crs
Bridas BS EN 1092/1.
JK190-5118-3
4 x M16 x 30 Agujeros espacio equivalente 150mm PCD PN6
146 sq
R
20
2½
"B
SP
724 Total
Salida de agua
de la caldera
8 x Ø18 Agujeros espacio
equivalente 210 PCD
PN10/16
Entrada de agua
de la caldera
340 crs
Salida de agua
de la piscina
25
0
130
Ø 130
Ø 130
Ø 232
140
Ø
Entrada de agua de la piscina
236 crs
Agujeros de montaje (M16 x 25)
150 crs
PK190-5119-3
4 x M16 x 32 Agujeros espacio
equivalente 170mm PCD PN6
160 sq
R
20
Ø1
08
754 Total
Salida de agua
de la caldera
Entrada de agua
de la caldera
330 crs
8 x Ø22 Agujeros espacio
equivalente 240 PCD
PN10/16
155
Ø 150
Ø 150
Ø 278
170
Salida de agua
de la piscina
Entrada de agua de la piscina
236 crs
Agujeros de montaje (M16 x 25)
Todas dimensiones en mm
180 crs
Bridas BS EN 1092/1.
72
Intercambiadores de Calor
para Piscina
Para uso con paneles solares
y bombas de calor
La tabla siguiente muestra el calor que puede
ser transferido por los equipos Bowman con la
temperatura del agua procedente de paneles solares
ó bombas de calor de 70 °C (158 °F), 60 °C (140 °F) ó
45 °C (113 °F) para diferentes capacidades de piscina y
con el agua de la piscina a 30 °C (86 °F).
BS EN ISO 9001-2000
Reg. No. FM38224
Tipo
Peso
Capacidad deTransferencia de calor
Flujo de agua solar Flujo de agua
la piscina bomba de calor
máximo de la piscina
m3
gal
k W
Btu/h m3/h
l/m m3/h
l/m
kg
Agua caliente a 70 °C
EC120-5113-3C/S/T*
50
11.000
30
102.000
1,5
25
6,2
104
5,5 / 5,5 / 4,9
EC160-5113-5C/S/T*
120
26.000
75
256.000
3,0
50
15,0
250
8,5 / 8,5 / 7,3
FC160-5114-5C/S/T*
200
44.000
130
444.000
4,5
76
23,0
380
17 / 17 / 15
FG160-5115-5C/S/T*
300
200
680.000
6,6
110
29,0
480
29 / 29 / 25
66.000
Agua caliente a 60 °C
EC120-5113-3C/S/T*
40
8.800
20
68.000
1,5
25
6,2
104
5,5 / 5,5 / 4,9
EC160-5113-5C/S/T*
110
24.000
55
190.000
3,0
50
15,0
250
8,5 / 8,5 / 7,3
FC160-5114-5C/S/T*
180
40.000
96
325.000
4,5
76
23,0
380
17 / 17 / 15
FG160-5115-5C/S/T*
230
50.000
150
512.000
6,6
110
29,0
480
29 / 29 / 25
A
gua caliente a 45 °C
EC120-5113-3C/S/T*
20
4.400
10
34.000
1,5
25
6,2
104
5,5 / 5,5 / 4,9
EC160-5113-5C/S/T*
52
11.400
27
92.000
3,0
50
15,0
250
8,5 / 8,5 / 7,3
FC160-5114-5C/S/T*
94
20.600
47
160.000
4,5
76
23,0
380
17 / 17 / 15
FG160-5115-5C/S/T*
140
30.800
70
240.000
6,6
110
29,0
480
29 / 29 / 25
* Al ordenar estos número de piezas, por favor añada el sufijo apropiado indicando el material del tubo ( C, S ó T ).
C = cuproníquel S = acero inoxidable T = titanio
Nota: Los intercambiadores de calor de acero inoxidable no deben utilizarse en piscinas equipadas con clorinadores de agua salada.
2
8
EC120-5113-3
Tubo protector del termostato (Ø7 x 40)
545 Total
Entrada de agua solar
Salida de agua solar
226 crs
3/4" BSP
3/4" BSP
Salida de agua
de la piscina
55
55
Ø 48
Ø 50
Ø 86
Ø 50
Ø 48
EC160-5113-5 (Solar)
Entrada de agua de la piscina
190 crs
130 crs
Agujeros de montaje (Ø7)
EC160-5113-5
Tubo protector del termostato (Ø7 x 40)
765 Total
Salida de agua solar
Entrada de agua solar
452 crs
3/4" BSP
3/4" BSP
FC160-5114-5 (Solar)
55
55
Ø 48
Ø 50
Ø 86
Ø 50
Ø 48
Salida de agua
de la piscina
Entrada de agua de la piscina
416 crs
130 crs
Agujeros de montaje (Ø7)
FC160-5114-5
Tubo protector del termostato (Ø7 x 40)
942 Total
Salida de agua solar
Entrada de agua solar
574 crs
1" BSP
1" BSP
Salida de agua
de la piscina
67
68
Ø 60
Ø 63
Ø 63
Ø 60
Ø 108
FG160-5115-5 (Solar)
Entrada de agua de la piscina
434 crs
160 crs
Agujeros de montaje (Ø7)
FG160-5115-5
Tubo protector del termostato (Ø 7 × 52)
922 Total
Entrada de agua solar
1.1/4" BSP
Salida de agua
de la piscina
75
Ø 128
1.1/4" BSP
80
746 crs
2.1/2"BSP
Salida de agua solar
Entrada de agua de la piscina
160 crs
642 crs
Agujeros de montaje (Ø7)
Todas dimensiones en mm
Bridas BS EN 1092/1.
2
9
A
D
E
Piezas de recambio
B
C
A
B
Tipo
Conjunto de
Juntas tóricas
Soportes de Cuerpo
la tapa (A)
(B)
montaje (C)
(D)
EC80-5113-1C
EC80-5113-1S5030
AN12NT
Haz Tubular
(E)
5095-1TNP
5032-1 EC69-5568-1CI5095-1STP
EC80-5113-1T
5095-1TIP
EC100-5113-2C
5095-2TNP
EC100-5113-2S5030
AN12NT
5032-1
EC70-4568-2CI 5095-2STP
EC100-5113-2T
5095-2TIP
EC120-5113-3C
5095-3TNP
EC120-5113-3S5030
AN12NT
5032-1
EC71-4568-3CI 5095-3STP
EC120-5113-3T
5095-3TIP
EC160-5113-5C
5095-5TNP
EC160-5113-5S5030
AN12NT
5032-1
EC73-4568-5CI 5095-5STP
EC160-5113-5T
5095-5TIP
FC100-5114-2C
5096-2TNP
FC100-5114-2S5031
OS46NT
BS EN ISO 9001-2000
Reg. No. FM38224
5032-2
FC70-4668-2CI 5096-2STP
FC100-5114-2T
5096-2TIP
FC160-5114-5C
5096-5TNP
FC160-5114-5S5031
OS46NT
5032-2
FC73-4668-5CI 5096-5STP
FC160-5114-5T
B
A
5096-5TIP
D
E
B
G
C
F
Tipo
Tapas de
Juntas
Soportes de
Cuerpo
Haz Tubular
Tornillos de
Tapas de
Drenaje (A)
tóricas (B) montaje (C) (D)
(E)
la Tapa (F) No Drenaje (G)
FG100-5115-2C
5090-2TN2P
FG100-5115-2SFG7-2802BR-DR
OS52NT
5032-2
FG10-1650-2CI 5097-2STP
HS08X35
FG7-4761BR
FG100-5115-2T
5097-2TIP
FG160-5115-5C
5090-5TN2P
FG160-5115-5S
FG7-2802BR-DR
OS52NT
5032-2
FG16-1650-5CI
5097-5STP
HS08X35
FG7-4761BR
FG160-5115-5T
5097-5TIP
GL140-3708-2CGL37-3140CIC-DR
OS63NT
-
GL15-3136NF-2CI63447-2TN2B
HS10X40
GL37-3140CIC
GK190-5117-3CGK65-5255CIC-DR
OS69NT
-
GK19-2865NF-3CI73448-3TN2B
HS12X50
GK65-5255CIC
JK190-5118-3CJK4-3331CIC-DR
OS74NT
-
JK19-3332NF-3CI83450-3TN2B
HS16X70
JK4-3331CIC
PK190-5119-3CPK4-2926CIC-DR
OS81NT
-
PK19-2920HF-3CI03449-3TN2B
HS16X70
PK4-2926CIC
Al sustituir el haz tubular, debe montar siempre juntas nuevas - 2 por equipo.
2
10
Instalación y Mantenimiento
Todos los intercambiadores de calor para piscina de marca
Bowman deben ser instalados siguiendo la “Guía de
Instalación, Operación y Mantenimiento”, la cual se puede
descargar en la página web de Bowman www.ejbowman.co.uk
Flujo de agua de la piscina - No debe superarse el caudal
máximo del flujo de agua de la piscina indicado en las tablas
de rendimiento.
Temperatura de funcionamiento - El agua calentada no debe
superar los 110 °C.
Presión de funcionamiento - La presión operativa máxima a
ambos lados es de 3 bar (43.5 psi).
Montaje - El intercambiador de calor puede montarse vertical
u horizontalmente según el diagrama siguiente.
Dosificación - Si se añade un sistema de dosificación
automática, este se debe instalar después del intercambiador
de calor en el retorno a la piscina.
Montaje Horizontal
Intercambiador de calor
Bomba
Caldera
Filtro
Bomba
Filtro
Bomba
Bomba
Caldera
Intercambiador de calor
Montaje Vertical
Todo el material contenido en este folleto es propiedad intelectual de EJ Bowman (Birmingham ) Ltd. Está protegido
por derechos de autor y no puede ser reproducido sin el consentimiento previo por escrito de la empresa.
2
11
Un mundo de aplicaciones
Dondequiera que usted instale una piscina, podrá disfrutar del alto
rendimiento y eficiencia energética de un intercambiador de calor
Bowman . Actualmente nuestros productos operan en una gama
muy variada de proyectos alrededor del mundo - eche un vistazo a
estos ejemplos.
En Rusia - Los intercambiadores
de calor Bowman se utilizan en
el sistema de calefacción de la
piscina en el Spa Resort Ruso
de Sochi, sede de los Juegos
Olímpicos de Invierno del 2014 .
Las unidades Bowman están
en el centro de un nuevo
sistema de cogeneración en
Leichhardt Park y el centro
acuático ( LPAC ) en New South
Wales, Australia , donde
están ayudando a mejorar
la eficiencia energética del
centro y reduciendo los costes
de energía anuales y las
emisiones de gases de efecto
invernadero.
El resort KP Club, en Yorkshire,
Reino Unido, está utilizando
productos Bowman en el sistema
de calefacción renovable para
los jacuzzis en sus alojamientos
de lujo. Mediante la instalación
de una caldera de biomasa e
intercambiadores de calor en
lugar de calefacción eléctrica
convencional, el club está
ahorrando miles de libras
esterlinas al año en sus facturas
de energía.
El famoso complejo de
piscinas al aire libre en
“Moree Hot Artesian Spa”, en
el interior de Australia, usa
intercambiadores de calor de
titanio Bowman, para satisfacer
las demandas del suministro
de agua del spa y la fluctuación
masiva en la temperatura del
aire exterior.
Bowman se ha establecido como la ‘marca líder’ para
intercambiadores de calor para piscinas. Con decenas de miles
de unidades funcionando fiablemente y eficientemente en todo
el mundo, usted puede tener plena confianza cuando instale
intercambiadores de calor Bowman para su piscina.
EJ Bowman (Birmingham) Ltd
Chester Street, Birmingham B6 4AP, UK
Tel: +44 (0) 121 359 5401
Fax: +44 (0) 121 359 7495
Email: [email protected]
www.ejbowman.co.uk
Líder mundial en tecnología de transferencia de calor
EJ Bowman (Birmingham) Ltd, se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
BS EN ISO 9001-2008
Reg. No. FM38224
A